Bosch WBB 24750 EU – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Bosch WBB 24750 EU
+ +
@ *
# -
P &. 6
&D
&D @
#
#
-*
6D
* -
&
2
.*" &# %
&@&" %&
4%&- * - 6& -%&-#%
"
P@ & RJL 0Y"2
*
#
4&
AI
@
%
%I
6 // 61// 61/3 61/ 61/ 61/
-
(E%
P*
B5
1%
&D %
&
A
(
1D
3,1&
8
X %
d6i
+
P@ & PKQ 08-*2
D1 &
$ &% & @ &
RJL 0Y"2 & PQFQ0>L!
05(?-2
21
8
B 67&%
2 +
@ -*
i
*D # #
X* &
O
-# D
1F&
@ &*D -
1- `#+
1 %
+fD 61/
F&
q P@ &
q &#&
@ &-D
PKQ 08-*2
% &"
6 +
D
%&
q 4 & &#&
q 4%&- * -
#1 SAH4
6& -%&-#% "
%
GPBC\ \e8XCU
8 #
q 4%&- * -
$&% & @
PQFQ0>L! 05(?-2
6& -%&-#% "
* & @
%
8 #
& RJL 0Y"2j @
PQFQ0>L! 05(?-2
& @
*E
%
-* & @
& PKQ 08-*2
*E
q P@ &
RJL 0Y"2 D
q P@ &
q P@ &
PQFQ0>L! 05(?-2
SGPBCP8H
RJL 0Y"2 D
(% #
(<<CXX_ U
*
C&* -#
SG<\`
8 #
#
\e8XCU
% %
C&* -#
i
P &&
8 #
.
PQFQ0>L! 05(?-2
67&% %
* *
%
8 #
F 6
PQFQ0>L! 05(?-2
%
i
- "D
%
# +, &
i
@ -
- "D
8-
# +,1&
& "
@ -
8-
& "
22
$&% & @
*E
* &
@
& RJL 0Y"2j @
& @
-* & @
& PKQ 08-*2
q P@ & PKQ
08-*2 D
q P@ & RJL
0Y"2 D
-# D E
& % @
SP<XC^`PCa \8<GCU
* -#
S
U %
@ *
q P@ &
E%D %
8 #
PQFQ0>L! 05(?-2
3,1&
PQFQ0>L! 05(?-2
b&6 -@
4#
%
"#
# %
4%
i
- "D
@ *
#
# +,1&
* &
P I
@ -
/1#
S\C<c \^eHPU
8-
i
( - %D
& "
* 7&6
&.% &
@ * -
# %
* I
@ *
! &". &I
( %
-%-% *%
O SP<XC^`PCa \8<GCU
# * %
#
@ -#* -#E
@**
* * &E
O SA_\<Ca \8<GCU
q P@ &
% #
&# @*E
PKQ 08-*2
( *
* %
D
-%-% *%
-%-% *
# * %
O S8P\HP8PCa \8<GCU
@ -#* #-
&# E
* &
i
@**
H
# &%
* -%-% *
S8P\HP8PCa \8<GCU
#
SA_\<Ca \8<GCUD
q 4 & &#&
- "
&
%
-* SU
q 4%&- * -
S
U
6& -%&-#% "
8 #
$&% & @
PQFQ0>L! 05(?-2
* & @
%
& RJL 0Y"2j @
& @
-* & @
& PKQ 08-*2
23
q P@ &
i
&
RJL 0Y"2 D
S8PC^I _G^U
S
U %
$&% & @
8 #
* & @
PQFQ0>L! 05(?-2
& RJL 0Y"2j @
%
& @
-* & @
q P@ &
i
H # +,1&
& PKQ 08-*2
PQFQ0>L! 05(?-2
& @
(% #
- D
*
S\P\`
4%
G1<CA\HU 8-
#
& "
i
P &&
* *
F 6
%
q P@ &
PQFQ0>L! 05(?-2
=++, 2
(% #
*
4& %
4%
-& %D 1
q P@ &
#
#D &E
PKQ 08-*2
1- E
i
D
P &&
S8PC^I
* *
@ -* %*
(\aPP_kU
F 6
-&% %
%
H PKQ
/87 2+
08-*2 &
&@* @
2 +/8
@D %*
82 2
-&# % &
q &#&
*
1
G * & %E
1%
& %E
q 4%&- * -
*D & &
6& -%&-#% "
PKQ 08-*2
8 #
q H @* &
PQFQ0>L! 05(?-2
PKQ 08-*2
%
*1+,1&D
*E
S8PC^I
XCG <XGU
q "# %I
%
* S8PC^I XCG
<XGUD @
& PKQ 08-*2
1 &
*1+,1&D #
*
S8PC^I _G^U
24
a+
i
( -& %
i
( "#
,
@ "#*5
-.
@ -* &
"#* &
@ * E
*&" &
-. *
&" %&D
#% -
1@ &-
&#&
& 7&6
% @
= 2
SS!0"#*2
( "#
`aD9%>9dE 9Df
H *
-. I
& "#D
q &#&
O
& %
% &"
% #% *-
& * *
%&
-*D
q 4%&- * -
2
O 6 -%&-#% "
6& -%&-#% "
8 2
#
8 #
`aD9%>9dE 9Df
% -
PQFQ0>L! 05(?-2
D
q P@ &
%
PQFQ0>L! 05(?-2
/8 +
&
,
1# &
$6&1-%&-#% "
q B "#* *&"
* @ *
&D & &#&
q %&- * (
& -
"# *
%
-.
q P@ &
"#
PQFQ0>L! 05(?-2
i
A -.
& #E
&".
&
"#
(% # E
&
* 8
$6&1-%&-#% "
#
1& *
q P@ &
$&%1-
"#
RJL 0Y"2 D
* -@
-.
B * 6&
SA^G8<GCI
i
B "#*
-%&-#% "D @
_G^U
& -.
& PQFQ0>L!
SU %
D
05(?-2
@ &
& #
PQFQ0>L! 05(?-2
1&
&
1# 1&D
-%
#
PQFQ0>L! 05(?-2
@ -*
q P@ &
&
RJL 0Y"2 D
1- @*
& PQFQ0>L!
SA^G8<GCI
05(?-2 #
G^U
"#* &
( - "
S
U
D %
25
/8 +
#+ +
,
@ &* &.
q B "#* *&"
$@
&D & &#&
*-&* *
&"
# *D
%&
& "
-
q P@ &
PQFQ0>L! 05(?-2
q &#&
q P@ &
&
1
RJL 0Y"2 D
1# 1&
1%
6
(1F% *
1& #
& *
*E
%*
1@ S(C4CU
8 #
B1"#*
PQFQ0>L! 05(?-2
& -.
%
D @ &
RJL 0Y"2
SU %
q P@ &
PKQ 08-*2
D
SA^G8<GCI
q P@ &
_G^U
RJL 0Y"2 D
1
i
( -& %
S_\C8\`
q P@ &
@ "#*5
<HXaU 86
PKQ 08-*2
"#* &
# %
D
1-. *
*
1@ &-
8 #
&
PQFQ0>L! 05(?-2
\ -D &.
%
&
i
- "D
i
P@ & RJL
1 # +,1&
0Y"2D "# F&
@
7&6"
-1 8-
& "
$&% & @
* & @
RJL 0Y"2j @
& @
-*D @ &
PKQ 08-*2
q P@ &
PKQ 08-*2
D
*
#
26
+
a +
*+, +
i
H #
,
2
67&%
D
q H
i
$-%&- *
# PQFQ0
-. "#D
@ %
>L! 05(?-2
1 &
%&- -@
"#*
1D
( *
61/
# PQFQ0
.D
q ( &#&
>L! 05(?-2
1@ &- -@
% @
-%&- *
SS!0"#*2
q P@ & PQFQ0
* +/8,
q &#&
>L! 05(?-2
+
% *
P "
%
,
# .
X%
S(C4CUD
q P@ &
# PQFQ0>L!
SAH^`H XeP
PQFQ0>L! 05(?-2
05(?-2
$<48\`U
&
1# &I
q H -*
q 6&
-.
&". &D
q 4%&-5%&- *
"#D
6
% @ *
-D #
q 4 6&
61//
q P@ & PQFQ0
i
q H D "#
H
>L! 05(?-2
& -.
# PQFQ0>L!
(% @
05(?-2 %
*
D 6&
q P@ & PQFQ0
8 #
-%&-#% " -
>L!
05(?-2
@ -
(% #
0 % D
*
i
H
4%
# PQFQ0>L!
& *
#
05(?-2
. 67&%2
D
* & *-
%& * @D
C2 0
6& -%&-#%
P "
*+
" - @
# .
2
- 0
S(C4CUD
% D
S$<eC\` PH^`4aU
@ *
&
-%&-& *
* .
D @
67&%2 * &
%&-* * -
*-
" *
%&
P "
# .
i
P &
S(C4CUD
* -%&-& *
S$<eC\` PH^`4aU
#
27
i
H
i
H
# PQFQ0
%
>L! 05(?-2
&D
*
% D
1@ &#*D
1@ *
#16 -%&-#%
-%&-& * %
"
8 #
@&" %&-&
-
PQFQ0>L! 05(?-2
D *
%
P "
. I
# .
S_<4GC AH^`aU
S(C4CUD
q H
SAH^`H XeP
-. "#D
$<48\`U
1@ &
PQFQ0>L! 05(?-2
q 6&
&
q 4%&-5%&- *
1# &
q 4 6&
q P@ & PQFQ0
q P@ & PQFQ0
>L! 05(?-2
>L! 05(?-2
q (@D %
(% @
-#
*
q 6&
q 6&
"#
-.
q %&- *
8 #
i
H
%
&D
*+
1@ &#*D #
2
6 -%&-#% "
H -
-
@ -#*
D
%& %&-* *I
*
q ( &#&
q H
% @
-. "#D
i
H %
SS!0"#*2
1@ &
& "E
PQFQ0>L! 05(?-2
# * D
&
6 -%&-#%
1# &
" @ @ *
q 4 & &#&
-
%
% YFIJ! 02
PIJ! 0@2
28
!`a[= 9bcd:
a +/8
:e%.df
`aDk%>kdE kDf
X% #
8 #
PQFQ0>L! 05(?-2
PQFQ0>L! 05(?-2
$I S^8U
. I
%E
S_<4GC AH^`aU
q H - -*
q P@ &
* .
PQFQ0>L! 05(?-2
67&%D
&
q %&- *
61//D F
1# 1&D
*
i
A -.
q P@ &
S(C4CU 8
&".
PQFQ0>L! 05(?-2
# PQFQ0>L!
"#
(% #
05(?-2 %
&
* P
q * 6& -%&-#E
@ 6
q 6&
% " D
%
# %
4%
q ( &#&
&* -&
#
% @
SS!0"#*2
q ( &#&
8
% @
YFIJ! 02 X%
#
PQFQ0>L! 05(?-2
q P@ &
PQFQ0>L! 05(?-2
4%
#
$I S^8U
q ( #
* %
q 4
6& -%&-#E
% "
q ( &#&
% @
SS!0"#*2
29
# "+/ "
c !"
c /+
c
d +
/" +
( @ * -
'8
H "
;
D
- -
%
#* %
".%
*&"
*
&& - @I
& FE
(
P &#
&" &
& * #&
* #*
&
*
d 7
++;
+ +
P% *-&
/2 +
# *
i
8- @ *
3, D F&
q "&
c
@ %
".
! +
.&" *
( I
d +
+;
q X@ *-*
(@ # * %#
*
".% D
D @.
& *
- #6
P & -
#.
1*
q ( 6 &
1 @
& %
q ( &#&
q P%
% @
- *"
c
SS!0"#*2
-
q ( "&
H -E- - &
".
#
# H @
0D D
-* #
%D %-2
*
@#If
q (*-&*
1@ E
q & 6
&-
-
$ F%
* % *&
1
*-" P
&# *-&
#
q
F 6 #&"
"&
q &" &
&
30
-@ %D #
1
*- ".
-&
1-6"I
q #& NN
-*
q "# %&
q %
q 8- -
YFIJ! 02
- @ -
% - &
1
c +
-& G*#
@ #
+! 8
.*
+
q <-*&
H *&" &
11& & @
#*
".%
2+8
q
+7 +
& -&
+!/ 2E
q @ - -
% &
q 4
".%
q "&" -
%&" *
% 0 PIJ!
0@25YFIJ! 02
q P@ &
PQFQ0>L! 05(?-2
(@D
. S$C
(H<Hl<_\CmU
q * %
q ( &#&
1@*
% @ SS
0"#*2
q & 6
%
q
&" & 6
-
q @
& 8-
@ * .
%
31
*, TU
8
i
P &#
++
!
6&
-%&-#% "D
H % *
#- 6
-& ".%
D &@
& #.* &
q ".%
-
H -E- -
SB1U
* E
# & %
-* @#D
q % 1E
& @
%
*-*
q ( 7*
&
1#
H F -
q %
*D &D
& &
@&D % %
&- -%
*,
&
q & 6
,
$ F%
d+,
1
+
(
#
&
q &" &
- @ *
6& -%&-#% "
1%&-* * -
*
q %
d +
&6D @%
+;
1
"# *&" &
%
(@ # * %#
q ( - &
".% D
-D
& *
#% 6&
(@D
-%&-#% " @
& *
R
q 8- 7*
$6 -%&-#% "
1 % #
@ * -
1" D @
*
q 7*
%
q 1E
&D 1 -
% H F D
1D *
& 7*
q 4
32
* "
+,
( &#D
% &*
* *D
.*" @
6I
q ( &#&
% @
SS!0"#*2
q &
1
q 4
q - &@& D
76"
613)
b
8 #
$6&
1SAH4 GPBC\
%& YFIJ! 02
-%&-#% "
\e8XCU
PIJ! 0@2
33
&
1&
"# -.
"# &D
*
61/
"# FF%" % #
* *D *
@ H
"# FF%
* & -#* -
D * - .*"
&@& 0 76"
13)2
%D 5
(@D -#
6 -
% 0 61/'2
-1@ -
1-
#&
. 1
<&# %
%&
@
SS!0"#*2 #
%
$6&
"# -.
"# &D
-%&-#% "
61/
&
&
8- @ -
- S$-%&-
*D
6 -%&-#% "
*5( %UD
-D 1
161/
"# 1-
% D &
"#
* @
b 8 #
(%
"# -.
"# &D
@
61/
*D
"# 1
"#
X
"# -.
"# &D
61/
&"
P1
.
SXCQ8PC
4CA^G8<CPCU
8
*
"# -
# %
1* .
*
34
.
H * -
D - &@&
"# FF%" % #
* *D *
@ H
"# FF%
* & -#* -
D * - .*"
&@& 0 76"
3)2
(%
P @
P@ & PQFQ0>L!
-&
PQFQ0>L! 05(?-2
05(?-2
X%
#
PQFQ0>L!
05(?-2
(%
-&
P
$6 -%&-#% "
(*D -@ 6
*" -
E .*
P
4 6& -%&-#% "
0@ *1.#2
.
(% & @*
S\l<_\C
*
$H<nCmU
(%
# D
P@ & PQFQ0>L!
-&
& @
05(?-2
PQFQ0>L! 05(?-2
(%
A
F &# &* #%
-& P
# %
X -& #
I
S\C<\
\^eHPU
*
(% &@ -&.j
(@D %
&
-& % &*
-#
-@
b 8 #
[
A "#
D
RJL 0Y"2
& # && &j
6 /
@D .
# "
S_\C8\`
.
<HXaU
B
& D
-"
6 /
#
\&. & &. D
%
6 /
35
&
(% &@ -&.j
( -& %
-& % &*
&
-@
# -&
%&D //
* @
A* &@ @j
&" *
%&&
@ -* % * &@
. 67&%
-@
# @
<&# % &
( &%&"
YFIJ! 02j F
%&
% @
A
(% &@ "# A& -.
-.
@ "#* @ &-
@ *
"#
#
X". @
( #& "
-%&- ".%
1#
". 1
&D 16 3,
".%
$ - @% ".%
*-& #D
". ".
&D
".
(% & @*
*
P
S$C
(". % %&
#&
-@
S$C
b* 1". %
( #& 7*D
(H<Hl<_\CmU
-
1613+
$ - #&
! *
*D
< ".%
& 15
( #& &
#E
% -*
5 % %
E
*"
P1
S(X(C
4C<HPCmU
b 8 #
8-E
1 ".%
4 -*
% - #*
36
% %# 4 %
8- "
% ".%
+ @& 6
".
½1 -
&
11#& NN
&
1&". - -* *
".%
X%
! *
%
@
6
* &
&* &
1 . @&
%% @
A*
l& . *
%
@*
1 %
* &
* &
1 . @&
8-1@ - @
# "#
(@**
! *
(* -& ".
%
-
&#*
"# *
D # * &
! *
%
6
* &
&* &
1 . @&
%% @
P&*E
4%- *
.&" %&D
-&*
*D # %*
*&" 7&6"
S8P\HP8PCa c8<GCU
X".% -
( -& ".%
% &- %
-%
P1* *
".
(# . . &
".%
@ 77
.D
@ -*
*
P * *
A* -%- -*"D
1&". - -*
@
* & #
".% 1&
* &&"
&&
%$ +
8 #
!
S$C
(%
(H<Hl<_\CmU
@ *
(". % %& -@ #&
b* 1". %
( #& 7*D
-
&6D #
613+
$ - #&
S(X(C
& 15 %
( #& &
4C<HPCmU
-*
5 % %
S\l<_\C
$6 -%&-#% "
(*D -@ 6
$H<nCmU
*" -
E .*
4 6&
"# &D @ 1&D - "# &D & %&
1"#
H * - D * - .*" 1&@& D
76" 16 3)
37
* "
C
38
=2
* "**
$
*2
<'2 *
QQJVWIJJ! 0[2D
S8P\HP8PCa
)D, % ,D # ) +I #
) °
\8<GCU
QQJVWIJJ! 0[2D
S8P\HP8PCa
)D, % +D/ # ) /I,, #
&) °
\8<GCU
QQJVWIJJ! 0[2D
S8P\HP8PCa
)D, % +D # ) /I3, #
3) °
\8<GCU
QQJVWIJJ! 0[2D
S8P\HP8PCa
)D, % +D # ) /I3, #
3) ° 0(2*
\8<GCU
QQJVWIJJ! 0[2D
O 'D, % +D # ) /I+, #
3) °
QQJVWIJJ! 0[2D
S8P\HP8PCa
)D, % 3D/ # ++, 3I, #
6) °
\8<GCU
PXJQQI!102
S8P\HP8PCa
D, % ,D3 # , +I/, #
) °
\8<GCU
PXJQQI!102
S8P\HP8PCa
D, % ,D # , +I/, #
&) °
\8<GCU
PXJQQI!102
S8P\HP8PCa
D, % ,D # , +I, #
3) °
\8<GCU
RI" 0 2
S8P\HP8PCa
D, % ,D/ # , +I,, #
) °
\8<GCU
YKIQ0PIKZ! 0c
S8P\HP8PCa
3D, % ,D/ # / ,I, #
*5Q2 ) °
\8<GCU
_K 0Q*2 ) ° O /D % ,D/ # , ,I3, #
* (% * 7&6 S8P\HP8PCa \8<GCU %
&- Ho1, pH1,1
** ) % * & -%&@* & * * 7&6
S8P\HP8PCa \8<GCU
** ( - D @ & & D
& .D % & D D # -%- *D
*-&% ".% D @ F *
7&6D F& 7# -# %& #* -#D
6
8 2 + + 2 + + "
+
*
( - 6
&@ * &D
- D @&D
# D &@
- 0HEo;2
#*
1- 0qr2
* (%D
(@ # -* &@&
@&D -@*
D *D @
- -
*
6D * -
&* -
- -
0 6&
\
16 332
& -@*
(& # - -
*
6 &@
!
*D @
1# *
% .
0 &2 &-
1 @
C &@ D
#D
@ &
@
-
1D @
1%
&6
#
39
#+7 /8 !+
*2+ "
# "
:+7
, " +
7
d +
!
++;
\
* #*
O 4
@ (F&1
@
O &
1
*
( - &
O ".
% %& *
1 %
&* (F& *&"
O (%* &
& *- &*
1 .
q
5
i
(
-%&
176
*&" & @
&
q (%*
% * (F&
1"# *
&I
& * -
D
- - &
&". F
& #
*D # % 6
&6 0 -
* *&"
&
6& -%&-#% "2
%& YFIJ! 02
6 &
$*
q
-* &-
&#* 6*
1- D F
%-6
& @
Ć
1F%@"
- -
&# &#
&
"#
6&
40