Bosch SMS 69T08 EU: ã=pp

ru

caoa

oee oopooy

Heoxoe oae paep

–Coaco yaa, pee

pee cpy o oay.

cpy o oay, c oo

C oo peypyex o coe

exc oee oca

oe ycaoe ay

eae pcoee oa

epaoe ooee. po

a oopoooy pay.

pocee a 

e, o oa

Ce

e a e, o a oa

e aaac.

cee o e  epey,

–Ec cpoee ocyooee

cae  epeee.

a a, ycaoee

– paee a oaeo

o py yoeoo oaa,

ceye ocooac o

oee cac oeo, a

ao  oa o.

caoape o

e pop, o

aee o:

o cyae o  p

y 0,05 Ma (0,5 apa), acy

ep o ae x

1Ma (10 ap). poeo

o opoa, apep, ye

paeco ae: ceye

pee  cee a 

ycao peyo aa.

ycao o coo

Koeco oaaeo o:

, o oopo

coee a ccoce

y 10 po/yy

aa.

Teepaypa o:

– ocyooey ay oo e

 ;    .

coe cpaa yxoy

. 60 °C.

ey ey y epe

 acacco cea. Ec

   *

e

ceo e a e

*Bacoc ooe

coooo ocya, o, c e

  

coe cooecyx

    

peca o exe

 . 60 °C.

eoacoc, ceaco,

  

poo ycaoy a,

,   

oe

o  peycopeo

   

 ycpoco

   

coee cex oco 

 , .,

cpaccoe ey 

   

oaa a y 3 .

.

oee  ccee

  

 .

aaa

    ‘:‹‚

–Heoxoe paoe oepa

    

oca cpy o oay,



   

p eoxooc ycaoe

.

co co c apyo.

   

–Coo exc oee

 (  )

oca eae pcoee

  40 °C  60 °C.

co a apyy coa.

  

pocee, oayca, o

 ,  

co a e  epey,

   .

cae  aya  ye, o

 co oepc pao

e o po, pecye

ca o!

32

ru

  :

– e  ceeoo ypa

–Opoe epy a.

oe  oaeo

popee epe

–Be ay c oo

ceapoa cepc

ae «BK./BK.» (.

ep.

–Hae a oy opa

–   

popa # , yepa ee



o ooe, aae

 ,

a oy «CTAPT» )" o 

ex op,

   

oa a poo cee

,    

e oc •:‹.....

 

–Oyce oe a.

  «‚

». 

aopa aoa

cooae aoo ye

a # ae a,

apapye coee

a poo cee 8

ecyx  acoee pe

oc ycaoeoe a aoe-

peca o exe

ooee aee ecoc

eoacoc.

o •:‹….

–Maaocaeacceo a

–Haae a oy opa

o ye

 o. ae,

popa # o ex op, oa

oayca, o a ccea

a poo cee 8

yopye  o cyae,

e oc ycaoeoe

ec aa oea  ce

a aoe-

ooee aee

epoa.

‘:‹‹.

o e ycaoy:



–   3  

Ba eoxoo ao cyae

 ‘:‹‹   ‘:‹‚

o paoe oepa

  .

peeo oceoaeoc.

–Hae a oy «CTAPT» )".

–Oe ay o ce

caoeoe aee eep

epoa.

acao a a.

–Oe oay o.

– apoe epy.

–Ocoee ay

oaaaoo cce

epooee

 cce cae cee oo.

–May oo oa oo

–Bpye peee ,

 ce epeeoo oa

pacooee o .

c apee o 220 B o 240 B

–Ce ooy ae, ec

acoo 50   60  epe

aoa eec.

ycaoey coaco

– ee ocyooey ay,

peca ceey poey

ocopoo oa p o

c a pooo. opa

a.

o eoxox peoxpaex

peea a  ae 92.

–Ceea poea ae oce

cpaa a

oapacoaac ocyo

ece axoc

eocpeceo oc o

a.

–Kae-o ee ocpy

eea oe a

papeaec poo oo

apoa ceac

a.

33

ru

Tpacoppoa

a

Cee  ocyooeo a c

oy acpye eapeee

Ka  yaoe ox ocyooex

ee ee ocpy.

a, a ocyx co cpo

    ye

capx aax coepac

oe ceyx oepa:

opoocoee cpe aepa,

–Opoe oo

poo pa.

oope po  opoo

cooa.

–Opoe epy a.

oayca, pooe ya

–Be ay c oo

oex eae, peapeo

ae «BK./BK.» (.

paccoppoa x.

aopaec a pao

oce oepe popa.

opa o copeex eoax

ya B coee oy

–Bepe popay c aoee

yBaeo opooo aea 

c

 apeo o.

 opaax oyaoo ypae o

Ha poo  8

ecy Ba

eo eca.

oec peooea

pooeoc popa.

aoa

–Hae a oy «CTAPT» )".

Bce acaccoe ee

– apoe epy.

ocpy a e

popaa ae oc.

caape ooae,

–

pepo epe 4 y opoe

coyee o ce pe (ap., >PS<

epy a.

 ocpoa). aoap oy

oo poo ya,

–Haae a oy «CTAPT» )"

paccoppo

a acaccoe ea

o ex op, oa a poo

a py pax oxoo.

 e oc ‹:‹‚.

Boe, oayca, yaa o

– apoe epy.

eoacoc, peee  paee

– pepo epe oy yy

«p ocae».

opoe epy a.

Ha poo 

Cape a

oec ‹:‹‹.

Boe, oayca, yaa o

–Be ay ( apoe

eoacoc, peee  paee

oopoo pa.

«p ya».

epeoe ay oo

epao ooe.

aa aa ee

ooaee  cooec

(o  ccey ypae a

c peoa pe

e oaa oa, a a o oe

Epoecoo Cooeca 2002/

pec epaoy oe

96/EC ooceo

popa.)

epecx epox

aa oaepa

popo (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

Ec aaycaoea oee,

B ao pee pe

e

e eepaypa oe oycac e

paa pea  ya

y (ap., a ae), o  ee ceye

ocyx co cpo

ooc ca c oy (cope

popo, ecye  paax

pae

«Tpacoppoa»).

Epoecoo Cooeca.

– apoe oopoo pa,

ocoee oa a

ae oe ce.

34