Bosch ROTAK 34 – страница 9

F016 L70 468 - Buch Seite 4 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

Appaušanas augstuma regulēšana

Appaušana

Pirms appaušanas augstuma

I

Novietojiet zālāja pāvēju appaujamā zālāja

regulēšanas atlaidiet ieslēdzēja sviru un

malā, pēc iespējas tuvāk elektrotīkla

nogaidiet, līdz apstājas tā dzinējs.

kontaktligzdai. Darba laikā pārvietojieties turp un

Asmens turpina griezties arī pēc dzinēja

atpaka, pakāpeniski attālinoties no elektrotīkla

izslēgšanas un var radīt savainojumus.

kontaktligzdas. Appaušanas laikā elektrokabelim

jāstiepjas iespējami taisnā leī attiecībā pret

Ievērojiet piesardzību–nepieskarieties

instrumenta pārvietošanas virzienu.

rotējošajam asmenim.

Katra jauna taisnvirziena posma sākumā

Appaujot zālāju pirmo reizi sezonā, ieteicams

pārvietojiet kabeli uz zālāja pretējo pusi, kur tas jau

izvēlēties lielāku appaušanas augstumu.

ir appauts.

F

Zālāja pāvējam iespējams iestādīt

Veicot appaušanu īpaši smagos apstākos,

10 appaušanas augstuma vērtības robežās no

sekojiet, lai netiktu pārslogots zālāja

20 līdz 70 mm. Šim nolūkam pavirziet virzienā

pāvēja dzinējs. Par dzinēja pārslodzi

appaušanas augstuma regulēšanas sviru 12 un

liecina tā griešanās ātruma samazināšanās, ko

vienlaikus paceliet zālāja pāvēju augšup vai

var kontrolēt ar dzirdi. Šādā gadījumā

nospiediet lejup, līdz tiek sasniegts vēlamais

pārtrauciet darbu, atlaidiet ieslēdzēja sviru un

appaušanas augstums.

palieliniet appaušanas augstumu. Ilgstoša

pārslodze var radīt dzinējā nopietnu bojājumu.

PIEZĪME. Zālāja pāvējs ir apgādāts ar

G

Ieslēgšana un vadība

aizsardzības pārtraucēju, kas aptur instrumenta

darbību, ja iestrēgst asmens vai tiek pārslogots

Pēc instrumenta izslēgšanas tā asmens

dzinējs. Ja nostrādā aizsardzības pārtraucējs,

vēl vairākas sekundes turpina rotēt.

atvienojiet zālāja pāvēju no elektrotīkla.

Pirms atkārtotas ieslēgšanas nogaidiet,

Aizsardzības pārtraucējs atjauno instrumenta

līdz apstājas instrumenta dzinējs un

darbību vienīgi tad, ja nav nospiesta ieslēdzēja

rotējošais asmens.

svira 1. Pirms darba turpināšanas atbrīvojiet

Izvairieties ieslēgt un izslēgt instrumentu

zālāja pāvēja asmeni un brīdi nogaidiet, līdz

ar īsiem starplaikiem.

izbeidzas aizsardzības pārtraucēja iedarbība.

Lai atvieglotu iedarbināšanu, nedaudz

Šajā laikā nenospiediet ieslēdzēja sviru 1, jo

☞

sasveriet zālāja pāvēju sānu virzienā.

tad pagarinās aizsardzības pārtraucēja

iedarbības laiks. Pēc zālāja pāvēja darbības

Ieslēgšana:

atjaunošanās palieliniet appaušanas

➊ Nospiediet drošības taustiu 2 un turiet

augstumu, šādi samazinot dzinēja noslodzi.

to nospiestu.

0

H

Zāles grābeklis 11 atvieglo zālāja appaušanu

➋ Nospiediet ieslēdzēja sviru 1, tuvinot to

zālāja malās sienu tuvumā un stūros. Appaujot

2

1

lokveida rokturim.

zālāja malas, uzmanieties, lai zāles grābeklis

I

Atlaidiet drošības taustiu 2.

nesadurtos ar kādu šērsli.

Izslēgšana:

Atlaidiet ieslēdzēja sviru 1.

Zālāja pāvējs ir aprīkots ar dzinēja bremzi. Šī

funkcija auj paaugstināt darba drošību, dažu

sekunžu laikā apturot asmens kustību. Ja, pirmo

reizi darbinot instrumentu, pēc ieslēdzēja sviras

atlaišanas ir jūtama viegla smarža, tas ir normāli un

neliecina par instrumenta bojājumu

Dzinēja bremze darbojas arī laikā, kad instruments

ir izslēgts, apgrūtinot asmens pagriešanu ar roku.

161 • F016 L70 468 • 06.11

Latviešu - 4

F016 L70 468 - Buch Seite 5 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

asmeni un stiprinošo skrūvi.

Apkalpošana un apkope

Pirms jebkura darba ar zālāja pāvēju

Apkope pēc darba un uzglabāšana

atvienojiet tā kontaktdakšu no

elektrotīkla un noemiet zāles

Ar mīkstu suku un audumu rūpīgi no ārpuses

savācējtvertni.

notīriet zālāja pāvēju. Nelietojiet instrumenta

Ieteikums: Lai nodrošinātu instrumenta ilgstošu un

apkopei ūdeni, šīdinātājus un pulēšanas līdzekus.

nevainojamu darbību, regulāri veiciet šeit

Notīriet instrumenta korpusam pielipušās zāles

aprakstītos apkopes un tehniskās apkalpošanas

paliekas un dubus, īpaši rūpīgi attīrot dzinēja

darbus.

ventilācijas atveres 9.

Regulāri pārbaudiet, vai zālāja pāvējam nav vizuāli

Lietojot mīkstu suku, attīriet zāles grābekli 11 no

novērojami defekti vai bojājumi, piemēram, vaīgs

zāles paliekām un dubu uzlipumiem.

vai bojāts asmens, vaīgi savienojumi un nodilušas

Pagrieziet zālāja pāvēju uz sāniem un iztīriet

vai bojātas sastāvdaas.

asmens nodalījumu. Ar piemērotu koka vai

Sekojiet, lai visi instrumenta nosegvāki un

plastmasas priekšmetu notīriet pielipušās

aizsargelementi būtu nebojāti un pareizi

sapresējušās zāles paliekas.

nostiprināti. Pirms zālāja pāvēja lietošanas veiciet

Uzglabājiet zālāja pāvēju sausā vietā. Glabāšanas

visus vajadzīgos apkalpošanas un remonta darbus.

laikā nenovietojiet uz instrumenta citus

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti

priekšmetus.

un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, zālāja pāvējs

Lai taupītu vietu, atskrūvējiet spārnuzgriezni 14 un

tomēr sabojājas, tā remonts jāveic Bosch

salokiet instrumenta rokturi.

pilnvarotā remontu darbnīcā.

Salokot vai atlokot zālāja pāvēja rokturi,

Veicot saraksti un pasūtot rezerves daas, norādiet

☞

sekojiet, lai netiktu iespiests elektrokabelis.

desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas atrodams uz

Neaujiet rokturim krist.

instrumenta marējuma plāksnītes.

Piederumi

Asmens apkope

Asmens

Izslēdziet instrumentu, atvienojiet tā

ROTAK 34................................................. F016 800 271

kontaktdakšu no elektrotīkla un

noemiet zāles savācējtvertni.

ROTAK 37................................................. F016 800 272

Noguldiet zālāja pāvēju uz labā sāna un pārbaudiet

ROTAK 40................................................. F016 800 273

asmens stāvokli. Ja asmens ir bojāts vai kuvis

ROTAK 43................................................. F016 800 274

neass, nomainiet to.

Lai nomainītu zālāja pāvēja asmeni, rīkojieties šādi.

Uzvelciet darba cimdus (neietilpst piegādes

komplektā) un, noturot asmeni 17, ar

skrūvjatslēgas (neietilpst piegādes komplektā)

palīdzību atskrūvējiet stiprinošo skrūvi 16, tad

noemiet piespiedējpaplāksni 18 (tikai ROTAK 34/

37), asmeni un balstpaplāksni 20. Ievietojiet

instrumentā balstpaplāksni un novietojiet uz tās

jaunu asmeni, ko nostipriniet ar

piespiedējpaplāksnes un stiprinošās skrūves

palīdzību. Pārbaudiet, vai asmens ir iestiprināts

pareizi (šādā gadījumā jābūt redzamam

simbolam , kā parādīts zīmējumā J), un tad

stingri pievelciet stiprinošo skrūvi.

Ja ir apgrūtināta asmens noemšana vai

iestiprināšana, fiksējiet asmens piedzias vārpstu,

ievietojot skrūvgriezi atvērumā 21. Pirms

instrumenta ieslēgšanas pārliecinieties, ka

skrūvgriezis ir izemts no atvēruma.

Montāžas laikā neieeojiet un

nepārklājiet ar smērvielām instrumenta

162 • F016 L70 468 • 06.11

Latviešu - 5

F016 L70 468 - Buch Seite 6 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

Kūmju atklāšana un novēršana

Šeit sniegtajā tabulā ir apkopota informācija par kūmēm ēdes zāa darbībā, to pazīmēm un rīcību

gadījumos, kad instruments vairs nedarbojas pareizi. Ja kūmi neizdodas lokalizēt un novērst, griezieties

tuvākajā elektroinstrumentu apkalpošanas un remontu darbnīcā.

Uzmanību: Pirms kūmju uzmeklēšanas un novēršanas izslēdziet instrumentu un atvienojiet to no

barojošā elektrotīkla.

Pazīmes Iespējamie cēloi Novēršana

Zālāja pāvējs

Nepienāk elektriskais spriegums

Pārbaudiet līniju un pievadiet

nedarbojas

spriegumu

Bojāta kontaktligzda

Izmantojiet citu kontaktligzdu

Bojāts pagarinātājkabelis

Pārbaudiet un vajadzības gadījumā

nomainiet kabeli

Pārdedzis drošinātājs

Nomainiet drošinātāju

Zāle ir pārāk gara

Palieliniet appaušanas augstumu un

palaišanas brīdī sasveriet

instrumentu

Nostrādājusi dzinēja aizsardzība

aujiet dzinējam atdzist un palieliniet

appaušanas augstumu

Zālāja pāvējs darbojas

Bojāts pagarinātājkabelis

Pārbaudiet un vajadzības gadījumā

ar pārtraukumiem

nomainiet kabeli

Bojājums instrumenta iekšējos

Griezieties remontu darbnīcā

savienojumos

Nostrādājusi dzinēja aizsardzība

aujiet dzinējam atdzist un palieliniet

appaušanas augstumu

Nelīdzens pāvums,

Pārāk mazs appaušanas augstums

Izmainiet appaušanas augstumu

paliek neappautas

(skatīt sadau „Appaušanas

vietas

augstuma regulēšana“)

vai

Asmens ir neass

Nomainiet asmeni

dzinējs darbojas ar

(skatīt sadau „Asmens apkope“)

grūtībām

Asmens nodalījums ir pieblīvēts ar

Iztīriet asmens nodalījumu

zāles paliekām

(skatīt sadau „Apkope pēc darba un

uzglabāšana“)

Nepareizi iestiprināts asmens

Iestipriniet asmeni pareizi

(skatīt sadau „Asmens apkope“)

Pēc instrumenta

Asmens rotāciju traucē zāle

Atbrīvojiet asmeni no zāles

ieslēgšanas tā asmens

Vaīgs stiprinošais uzgrieznis/skrūve

Pievelciet stiprinošo uzgriezni/skrūvi

negriežas

Stiprs troksnis/vibrācija Vaīgs stiprinošais uzgrieznis/skrūve

Pievelciet stiprinošo uzgriezni/skrūvi

Bojāts asmens

Nomainiet asmeni

163 • F016 L70 468 • 06.11

Latviešu - 6

F016 L70 468 - Buch Seite 7 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

Atbrīvošanās no nolietotajiem

Deklarācija par atbilstību

izstrādājumiem

standartiem

Sagatavojot otrreizējai izmantošanai nolietotos

Izmērītās parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši

elektroinstrumentus, to piederumus un

direktīvai 2000/14/ES (1,60 m augstumā un 1 m

iesaiojuma materiālus, tie jāpārstrādā apkārtējai

attālumā) un standartam EN 25 349.

videi nekaitīgā veidā.

ROTAK 34

Tikai ES valstīm:

Instrumenta radītā trokša pēc raksturlīknes A

Neizmetiet elektroinstrumentu

izsvērto parametru tipiskās vērtības ir šādas:

sadzīves atkritumu tvertnē!

skaas spiediena līmenis 83 dB (A); skaas jaudas

Saskaā ar Eiropas Savienības

līmenis 94 dB (A).

direktīvu 2002/96/ES par

2000/14/EG: garantētais trokša jaudas

nolietotajām elektriskajām un

līmenis L

WA

nepārsniedz 94 dB (A). Atbilstība ir

elektroniskajām ierīcēm un to

izvērtēta saskaā ar pielikumu VI.

pārstrādi, kā arī atbilstoši tās atspoguojumiem

ROTAK 37

nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie

elektroinstrumenti jāsavāc un izjauktā veidā

Instrumenta radītā trokša pēc raksturlīknes A

jānogādā pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā

izsvērto parametru tipiskās vērtības ir šādas:

veidā, lai tos sagatavotu otrreizējai izmantošanai.

skaas spiediena līmenis 84 dB (A); skaas jaudas

līmenis 95 dB (A).

2000/14/EG: garantētais trokša jaudas

Apkalpošana

līmenis L

WA

nepārsniedz 95 dB (A). Atbilstība ir

izvērtēta saskaā ar pielikumu VI.

Elektroinstrumentu kopsalikuma zīmējumus

ROTAK 40/43

un informāciju par rezerves dau iegādi var

atrast datortīkla vietnē:

Instrumenta radītā trokša pēc raksturlīknes A

www.bosch-pt.com

izsvērto parametru tipiskās vērtības ir šādas:

skaas spiediena līmenis 85 dB (A); skaas jaudas

Latvijas Republika

līmenis 96 dB (A).

Robert Bosch SIA

2000/14/EG: garantētais trokša jaudas

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

līmenis L

nepārsniedz 96 dB (A). Atbilstība ir

Dzelzavas ielā 120 S

WA

izvērtēta saskaā ar pielikumu VI.

LV-1021 Rīga

Vibrācijas paātrinājuma tipiskā vērtība, kas

✆: ........................................................ + 371 7 14 62 62

iedarbojas uz strādājošās personas rokām,

Telefakss:............................................ + 371 7 14 62 63

2

nepārsniedz 2,5 m/s

.

Mēs ar pilnu atbildību paziojam, ka šis

izstrādājums atbilst standartiem vai normatīvajiem

dokumentiem EN 60 335 un EN 60 335-2-77, kā arī

direktīvām 89/336/EES, 98/37/ES un 2000/14/ES.

Pārbaudes veicēja iestāde: SRL Sudbury, England

Pārbaudi veikušās iestādes identifikācijas

numurs: 1088

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Tiesības uz izmaiām tiek saglabātas

164 • F016 L70 468 • 06.11

Latviešu - 7

F016 L70 468 - LT Seite 1 Mittwoch, 8. November 2006 6:24 18

Saugaus darbo instrukcija

Dėmesio! Aidžiai perskaitykite žemiau pateiktus

■ Susidėvėjusius arba pažeistus peilius ir varžtus keiskite

reikalavimus. Susipažinkite su žoliapjovės valdymo

iškart visus, kad nesusidarytų disbalansas.

elementais ir išmokite tinkamai ja naudotis.

■ Pjaukite tik dienos šviesoje arba esant geram

Išsaugokite šią eksploatavimo instrukciją, kad ir

dirbtiniam apšvietimui.

ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.

■ Jei yra galimybė, šlapios žolės su žoliapjove

Ant žoliapjovės pavaizduotų simbolių paaiškinimas

nepjaukite.

Bendrasis įspėjimas apie pavojų.

■ Pjaudami žolę visada eikite lėtai, niekada neskubėkite.

■ Niekada nedirbkite su žoliapjove, jei pažeisti

apsauginiai įtaisai, gaubtai arba nėra apsauginių įtaisų,

Perskaityti naudojimosi instrukciją.

pvz., apsauginio dangčio ir/arba žolės surinkimo

krepšio.

■ Pjauti šlaite gali būti pavojinga:

Saugokite, kad netoliese esančių žmonių

– Nepjaukite ypač stačių šlaitų.

nesužalotų skriejančios dalelės.

– Pjaudami nuožulnioje vietoje arba šlapią žolę visada

stenkitės eiti tvirtai.

Pasirūpinkite, kad netoliese esantys žmonės

– Nuožulnioje vietoje visada pjaukite įstrižai ir niekada

laikytųsi saugaus atstumo nuo mašinos.

nepjaukite aukštyn ar žemyn.

– Šlaite keisdami kryptį visada būkite ypač atsargūs.

Aštrūs peiliai. Saugokite kojų ir rankų pirštus.

– Eidami atbulomis arba žoliapjovę traukdami visada

būkite labai atsargūs.

– Dirbdami su žoliapjove visada ją stumkite pirmyn ir

niekada netraukite link savęs.

Negalima naudoti.

■ Jei žoliapjovę transportuojant reikia paversti, jei

važiuojama per neapsėtus žole plotus ar žoliapjovė

Prieš pradėdami prietaisą reguliuoti ar valyti,

gabenama į teritoriją, kurią reikia pjauti, ar iš nupjautos

susipainiojus laidui arba prieš palikdami

teritorijos, peiliai turi būti sustoję.

žoliapjovę be priežiūros net ir trumpam laikui,

■ Įjungdami ar išjungdami variklį, mašinos neverskite,

mašiną išjunkite ir iš kištukinio lizdo ištraukite

nebent jeigu ją būtina paversti paleidžiant variklį

kištuką. Maitinimo laidą laikykite taip, kad jo

aukštoje žolėje. Tokiu atveju, palenkite tik tiek, kiek yra

nepasiektų žoliapjovės peiliai.

būtina, ir tik tą pusę, kuri yra nuo dirbančiojo.

Prieš prisiliesdami prie mašinos dalių, palaukite,

Atkreipkite dėmesį, kad žoliapjovę nuleidžiant ant

kol jos visiškai nustos veikti. Išjungus variklį,

žemės, abi rankos turi būti ant rankenos.

STOP

peiliai sukasi ir toliau, todėl gali sužaloti.

■ Žoliapjovę įjunkite tik tada, kai Jūsų pėdos yra

pakankamai toli nuo peilių.

Nepjaukite žolės, kai lyja, ir nepalikite žoliapjovės

■ Stenkitės, kad rankos ir kojos būtų kuo toliau nuo

lyjant lauke.

besisukančių dalių.

■ Dirbdami su prietaisu laikykitės saugaus atstumo nuo

Saugokitės elektros smūgio

išmetimo zonos.

■ Kai veikia variklis, žoliapjovės niekada nekelkite ir

neneškite.

Saugokite, kad jungiamojo laido nepasiektų

■ Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo:

pjovimo peiliai.

– visada, kai paliekate mašiną

– prieš šalindami įstrigusią kliūtį

■ Niekada neleiskite žoliapjove naudotis vaikams arba su

šia instrukcija nesusipažinusiems asmenims.

– prieš pradėdami žoliapjovę tikrinti, valyti, atlikti

Nacionalinėse direktyvose gali būti apribotas

techninę priežiūrą ar remontuoti

dirbančiojo amžius.

– atsitrenkus į kokį nors kliūtį. Tuoj pat patikrinkite,

■ Niekada nepjaukite žolės, jei netoliese yra žmonių,

ar žoliapjovė nepažeista, ir, jei reikia, kreipkitės į

ypač vaikų ar naminių gyvūnų.

specialistus, kad ją suremontuotų

■ Su žoliapjove dirbantis arba ja besinaudojantis asmuo

– jei žoliapjovė pradeda neįprastai vibruoti (tuoj pat

yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir žmonėms

patikrinkite).

ar jų nuosavybei padarytą žalą.

■ Kad žoliapjovė visada būtų saugios darbinės būklės,

■ Nedirbkite su žoliapjove basi arba atvirais batais,

patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir

visada avėkite tvirtus batus ir mūvėkite ilgas kelnes.

varžtai.

■ Atidžiai patikrinkite plotą, kurį reikia pjauti, ir pašalinkite

■ Reguliariai tikrinkite, ar gera žolės surinkimo krepšio

akmenis, pagalius, vielas, kaulus ir kitokius pašalinius

būklė, ar jis nesusidėvėjęs.

daiktus.

■ Dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias arba pažeistas

■ Prieš pradėdami dirbti visada apžiūrėkite, ar

dalis.

nesusidėvėję ir nepažeisti peiliai, peilių varžtai ir

■ Įsitikinkite, kad keičiamosios dalys yra pagamintos

pjovimo mazgas.

(aprobuotos) Bosch.

165 • F016 L70 468 • 06.11

Lietuvių - 1

F016 L70 468 - Buch Seite 2 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

Techninės charakteristikos

Žoliapjovė ROTAK 34 ROTAK 37 ROTAK 40 ROTAK 43

Užsakymo numeris 3 600 H81 A.. 3 600 H81 B.. 3 600 H81 C.. 3 600 H81 D..

Nominali naudojamoji

galia [W] 1300 1400 1600 1700

Pjovimo plotis [cm] 34 37 40 43

Pjovimo aukštis [mm] 20– 70 20 – 70 20 – 70 20 – 70

Žolės surinkimo krepšio

talpa [l] 40 40 50 50

Svoris (maks.) [kg] 11,0 11,2 13,2 13,5

Saugos klasė / II / II / II / II

Serijos numeris Žr. ant mašinos (firminėje lentelėje) nurodytą serijos numerį 13.

Prietaiso paskirtis

Prietaiso elementai

Šis gaminys skirtas žolei privačiose valdose pjauti.

1 Įjungimo svirtelė

2 Apsauginis mygtukas

3 Rankenos viršutinė dalis

Įvadas

4 Laido įtempimo sumažinimo įtaisas**

Šioje instrukcijoje pateiktos nuorodos, kaip mašiną

5 Kištukas**

tinkamai surinkti ir saugiai naudoti. Svarbu, kad

6 Žolės surinkimo talpa

šiuos nurodymus atidžiai perskaitytumėte.

7 Apsauginis dangtis

Visiškai sumontuota mašina sveria nuo 11,0 iki

8 Rankenos apatinė dalis

13,5 kg. Norėdami išimti mašiną iš pakuotės, jei

9 Ventiliacinės angos

reikia, pasikvieskite pagalbos.

10 Ratukai

Kai nešate mašiną į veją, saugokitės aštrių peilių.

11 Žolės grėblys

12 Pjovimo aukščio reguliavimo svertas

Komplektuotė

13 Serijos numeris

**priklauso nuo šalies, į kurią yra tiekiamas prietaisas

Atsargiai išimkite žoliapjovę iš pakuotės ir

Prietaiso komplekte gali būti ne visa pavaizduota

patikrinkite, ar yra visos žemiau išvardintos dalys:

arba aprašyta įranga.

– Žoliapjovė su rankena

– 1 rankenos apatinė dalis

Jūsų saugumui

– 2 varžtai

– 2 sparnuotosios veržlės

Dėmesio! Prieš pradėdami prietaisą

– 2 skardos sraigtai

reguliuoti arba valyti, arba perpjovus,

pažeidus laidą ar jam susipainiojus, išjunkite

– 2 žolės surinkimo krepšio dalys (ROTAK 34/37)

prietaisą ir ištraukite kištuką.

– 3 žolės surinkimo krepšio dalys (ROTAK 40/43)

Išjungus mašiną, peiliai dar kelias sekundes

– 2 laido tvirtinimo juostelės

sukasi.

– Laido įtempimo sumažinimo įtaisas (jei tiekiama

Atsargiai–nelieskite besisukančių peilių.

atskirai)

– Naudojimo instrukcija

Elektrosauga

Jei trūksta atsarginių dalių ar jos yra sugedę, kreipkitės į

Jūsų saugumui užtikrinti prietaisas turi apsauginę

savo tiekėją.

izoliaciją, todėl jam nebereikia įžeminimo. Darbinė

tinklo įtampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES šalims

skirtų modelių naudojama įtampa gali būti 220 V,

240 V, priklausomai nuo prietaiso modifikacijos).

Būtina naudoti tik tam tikslui specialiai pritaikytą

ilginamąjį kabelį. Informacijos galite gauti

įgaliotame klientų aptarnavimo centre.

166 • F016 L70 468 • 06.11

Lietuvių - 2

F016 L70 468 - Buch Seite 3 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

Leidžiama naudoti tik H05VV-F, H05RN-F arba IEC

Žolės surinkimo krepšio surinkimas

(60227 IEC 53, 60245 IEC 57) tipo ilginamuosius

C

ROTAK 34/37

laidus.

Spausdami „liežuvėlius“, žolės surinkimo krepšio

Jei dirbdami su prietaisu naudojate ilginamąjį

dangtį įstatykite į žolės surinkimo krepšio apatinę

kabelį, jo skersmuo turi būti ne mažesnis, kaip:

dalį; pradėkite nuo užpakalinių kampų ir spauskite

2

– 1,0 mm

: kai ilgis ne didesnis nei 40 m

link priekio.

2

– 1,5 mm

: kai ilgis ne didesnis nei 60 m

D

ROTAK 40/43

2

➊ Spausdami „liežuvėlius“ sujunkite abi žolės

– 2,5 mm

: kai ilgis ne didesnis nei 100 m

surinkimo krepšio apatines dalis; pradėkite nuo

Saugumo užtikrinimui siūloma naudoti apsauginį

užpakalinių kampų ir spauskite link priekio.

FI tipo jungiklį (RCD), kurio maksimali nuotėkio

➋ Abi žolės surinkimo krepšio dalis įstatykite vieną

srovė yra 30 mA. Šis FI tipo jungiklis turėtų būti

į kitą.

tikrinamas prieš kiekvieną naudojimą.

Atlenkdami ar nulenkdami viršutinę rankeną

Jei laidas yra pažeistas, jis gali būti sutaisytas tik

stebėkite, kad nesuspaustumėte maitinimo laido.

autorizuotose Bosch remonto dirbtuvėse.

Saugokite, kad nenukristų rankena.

B

Nuorodos dėl gaminių, parduodamų ne

Didžiojoje Britanijoje:

E

Žolės surinkimo krepšys

DĖMESIO: Dėl Jūsų saugumo, ant mašinos esantį

kištuką 5 būtina sujungti su ilginamuoju laidu 15.

Uždėjimas

Ilginimo kabelio jungtis turi būti apsaugota nuo

Pakelkite apsauginį dangtį 7 ir, jį laikydami,

tyškančio vandens, ji turėtų būti guminė arba

užkabinkite žolės surinkimo krepšį 6.

aptraukta guma.

Nuėmimas/ištuštinimas

Ilginamasis kabelis turi būti naudojamas su kabelio

Pakelkite ir laikykite apsauginį dangtį 7. Nuimkite

įtempimo sumažinimo įtaisu.

žolės surinkimo krepšį 6.

Maitinimo laidas turi būti periodiškai tikrinamas ir

Jei žolės surinkti nereikia, žoliapjovę galite naudoti

gali būti naudojamas tik tuomet, jei jo techninė

be žolės surinkimo krepšio 6, tačiau apsauginį

būklė yra nepriekaištinga.

dangtį 7 nulenkite žemyn.

Surinkimas

Pjovimo aukščio reguliavimas

A

Rankenos tvirtinimas

Prieš reguliuodami pjovimo aukštį

sustokite, įjungimo svirtelę atleiskite ir

➊ Rankenos apatines dalis 8 įstatykite į specialias

palaukite, kol nustos veikti variklis.

angas ir

Išjungus variklį peiliai kurį laiką dar

➋ prisukite skardos sraigtais.

sukasi, todėl gali sužaloti.

Nuoroda: Rankenos viršutinės dalies 3 aukštį

Atsargiai–nelieskite besisukančių

galima reguliuoti. Pritvirtinkite rankeną I arba II

peilių.

padėtyje.

Pjaudami pirmą kartą sezono pradžioje, nustatykite

didesnį pjovimo aukštį.

➌ Rankenos viršutinę dalį 3 varžtais ir

sparnuotosiomis veržlėmis 14 pritvirtinkite prie

F

Galima nustatyti 10 žoliapjovės pjovimo

rankenos apatinių dalių 8.

aukščių: nuo 20 iki 70 mm. Tuo tikslu, pjovimo

aukščio reguliavimo svertą 12 palenkite į vidų ir

Nuoroda: patikrinkite, ar laidas pritvirtintas prie

kelkite žoliapjovę į viršų arba spauskite žemyn,

rankenos kartu su mašina tiekiamomis laido

kol nustatysite reikiamą aukštį.

tvirtinimo juostelėmis.

B

Pritvirtinkite laidą prie laido įtempimo

sumažinimo įtaiso 4. Patikrinkite, ar laidas yra

G

Naudojimas

pakankamai laisvas.

Išjungus mašiną peiliai dar kelias

sekundes sukasi. Prieš įjungdami

mašiną iš naujo, palaukite, kol variklis/

peiliai sustos.

Nejunginėkite mašinos dažnai, t.y.

neįjukite ir neišjunkite trumpais

intervalais.

Kad mašina lengviau įsijungtų, ją šiek tiek

☞

paverskite į šoną.

167 • F016 L70 468 • 06.11

Lietuvių - 3

F016 L70 468 - Buch Seite 4 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

Įjungimas:

Techninė priežiūra

➊ Paspauskite apsauginį mygtuką 2 ir

laikykite jį nuspaudę.

0

Prieš pradėdami bet kokius prietaiso

➋ Spauskite įjungimo svirtelę 1 link

techninės priežiūros darbus, ištraukite

2

1

rankenos.

kištuką ir išimkite žolės surinkimo krepšį.

I

Apsauginį mygtuką 2 atleiskite.

Nuoroda: reguliariai atlikite prietaiso aptarnavimo ir

priežiūros darbus, kad jis ilgai ir patikimai tarnautų.

Išjungimas:

Reguliariai tikrinkite, ar nėra akivaizdžių žoliapjovės

Atleiskite įjungimo svirtelę 1.

pažeidimų, pvz., atsilaisvinusių ar pažeistų peilių,

Žoliapjovė yra su variklio stabdžiu. Šios apsauginės

atsilaisvinusių jungčių ir susidėvėjusių ar pažeistų

funkcijos paskirtis–per kelias sekundes sustabdyti

dalių.

peilius. Jei mašinos pirmojo paleidimo eksploatuoti

Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai uždėti gaubtai

metu atleisdami įjungimo/išjungimo jungiklį

ir apsauginiai įtaisai. Prieš pradėdami naudoti

jaučiate nestiprų kvapą, tai yra visiškai normalu ir

atlikite būtinus techninės priežiūros ir remonto

šio kvapo nereikia laikyti gedimo ženklu.

darbus.

Kai prietaisas išjungtas, variklio stabdys neleidžia

Jei žoliapjovė, nepaisant kruopščios gamybos ir

pasukti pjovimo peilių ranka.

patikrinimo, sugestų, jos remontas turi būti

atliekamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių

remonto dirbtuvėse.

Pjovimas

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis

būtina nurodyti dešimtženklį instrumento

I

Žoliapjovę pastatykite prie vejos krašto ir kuo

užsakymo numerį.

arčiau kištukinio lizdo. Pjaudami tolkite nuo

kištukinio lizdo. Priėję galą pjaukite stačiu kampu.

Kaskart apsisukę, laidą perkelkite į priešingą, ką tik

Peilių priežiūra

nupjautą pusę.

Pjaudami ypač sunkiomis sąlygomis,

Išjunkite mašiną, ištraukite kištuką ir

saugokite variklį nuo per didelės apkrovos.

nuimkite žolių surinkimo įtaisą.

Jei variklis per daug apkraunamas,

Paguldykite mašiną ant dešiniojo šono ir

sumažėja jo sūkių skaičius ir pakinta varikio

patikrinkite peilį. Jei peilis atšipęs arba pažeistas, jį

skleidžiamas triukšmas. Tokiu atveju

pakeiskite.

sustokite, atleiskite įjungimo svirtelę ir

Jei norite pakeisti peilį, atlikite šiuos veiksmus.

nustatykite didesnį pjovimo aukštį. Priešingu

atveju variklis gali sugesti.

Mūvėdami pirštines (su prietaisu netiekiamos)

tvirtai laikykite peilį 17, veržliniu raktu (su prietaisu

PASTABA: Žoliapjovė yra su apsauginiu išjungikliu,

netiekiamas) atsukite peilio varžtą 16 ir išimkite

kuris suveikia, kai prietaisą veikia per didelė

peilio poveržlę 18 (tik ROTAK 34/37), lėkštinę

apkrova arba užsiblokuoja peilis. Kai suveikia

poveržlę 20 ir peilį. Įdėkite lėkštinę poveržlę, peilį,

apsauginis išjungiklis, iš kištukinio lizdo

peilio poveržlę ir įsukite varžtą. Patikrinkite, ar peilį

ištraukite kištuką. Apsauginis išjungiklis

įdėjote tinkama padėtimi (turi matytis simbolis ,

atsistato tik tada, kai atleidžiama įjungimo

žr. pav. J), tada tvirtai įsukite peilio varžtą.

svirtelė 1. Prieš vėl pradėdami dirbti su

žoliapjove, pašalinkite visus trikdžius ir kelias

Jei peilį išimti ar įdėti būtų sunku, kad jis nesisuktų,

minutes palaukite, kol apsauginis išjungiklis

į angą 21 įstatykite atsuktuvą. Prieš įjungdami

atsistatys. Tuo metu įjungimo svirtelės 1

prietaisą patikrinkite, ar atsuktuvas išimtas.

nespauskite, nes svirtelę paspaudus

Montuodami peilio ir peilio varžto

apsauginio išjungiklio atstatymo laikas

netepkite nei tepalais, nei alyva.

pailgėja. Jei žoliapjovė vėl išsijungia, kad

sumažintumėte variklio apkrovą, pasirinkite

didesnį pjovimo aukštį.

H

Kadangi mašina yra su žolės grėbliukais 11,

galima pjauti prie sienų ir kampuose. Pjaudami

kraštuose saugokite, kad grėbliukai neatsitrenktų į

kitus daiktus.

168 • F016 L70 468 • 06.11

Lietuvių - 4

F016 L70 468 - Buch Seite 5 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

Kad mašina užimtų mažiau vietos, atsukite

Baigus pjauti/sandėliavimas

sparnuotąsias veržles 14 ir nulenkite rankeną.

Patikrinkite, ar nulenkiant ir atlenkiant

Žoliapjovės išorinį paviršių švariai nuvalykite

☞

rankeną nesuspaudėte laidų. Saugokite,

minkštu šepetėliu ir skudurėliu. Nenaudokite

kad rankena nenukristų.

vandens, tirpiklių ar poliravimo priemonių.

Nuvalykite žolės likučius ir nešvarumus, ypač nuo

ventiliacinių plyšių 9.

Papildoma įranga

Minkštu šepetėliu nuvalykite žolės grėbliukus 11,

pašalinkite žolės likučius ir prilipusius nešvarumus.

Pjovimo peiliai

Žoliapjovę paguldykite ant šono ir išvalykite ertmes

ROTAK 34................................................. F016 800 271

aplink peilius. Prikibusius žolės likučius pašalinkite

ROTAK 37................................................. F016 800 272

mediniu arba plastmasiniu daiktu.

ROTAK 40................................................. F016 800 273

Žoliapjovę laikykite sausoje vietoje. Nedėkite ant

mašinos jokių daiktų.

ROTAK 43................................................. F016 800 274

Galimi gedimai

Šioje lentelėje rasite nuorodas, kokie yra gedimų požymiai ir kokių veiksmų reikia imtis, jei prietaisas blogai

veikia. Jei problema nebus nustatyta ir pašalinta, kreipkitės į remonto dirbtuves.

Dėmesio: prieš ieškodami gedimo išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką.

Simptomas Galima priežastis Pagalba

Žoliapjovė neveikia Nėra tinklo įtampos

Patikrinkite ir įjunkite

Pažeistas kištukinis lizdas

Naudokitės kitu kištukiniu lizdu

Pažeistas ilginamasis laidas

Laidą patikrinkite, jei reikia,

pakeiskite

Suveikė saugiklis

Saugiklį pakeiskite

Per aukšta žolė

Nustatykite didesnį pjovimo aukštį ir

žoliapjovę paverskite

Suveikė variklio apsauginis įtaisas

Palaukite, kol variklis atvės, ir

nustatykite didesnį pjovimo aukštį

Žoliapjovė veikia su

Pažeistas ilginamasis laidas

Laidą patikrinkite, jei reikia,

pertrūkiais

pakeiskite

Pažeisti vidiniai mašinos laidai

Kreipkitės į remonto dirbtuves

Suveikė variklio apsauginis įtaisas

Palaukite, kol variklis atvės, ir

nustatykite didesnį pjovimo aukštį

Mašina nelygiai

Per žemas pjovimo aukštis

Pakeiskite pjovimo aukštį (žr.

nupjauna

„Pjovimo aukščio reguliavimas“)

arba

Atšipęs peilis

Peilį pakeiskite

Sunkiai veikia variklis

(žr. „Peilių priežiūra“)

Labai užsikimšusi apatinė mašinos

Mašiną išvalykite

dalis

(žr. „Baigus pjauti/sandėliavimas“)

Atbulai įdėtas peilis

Peilį įdėkite tinkama puse

(žr. „Peilių priežiūra“)

Prietaisą įjungus,

Įstrigusi žolė blokuoja peilį

Žolę pašalinkite

pjovimo peilis nesisuka

Atsilaisvinusi peilio veržlė/varžtas

Peilio veržlę/varžtą priveržkite

Labai vibruoja, kelia

Atsilaisvinusi peilio veržlė/varžtas

Peilio veržlę/varžtą priveržkite

didelį triukšmą

Pažeistas peilis

Peilį pakeiskite

169 • F016 L70 468 • 06.11

Lietuvių - 5