Bosch PMF2232 – страница 2

no

1

PMF223212/2009



Fyllfotbadetopptilmerket

~

med

Rengjøring og

varmtvann.

oppbevaring



Settstøpsletienstikkontakt.





!

Fare for elektrisk støt!

1slikatdusittergodt.

Støpseletmåikkeståistikkontaktennår



Velgetalternativfra1til3påden

fotbadetrengjøres.

dreibarebryteren5foråpleieføttene

Apparatetmåaldrisenkesivann.

dine(maksimalbehandlingstidca10



minutter).



 –Alternativ1

m

starter



vibrasjonsmassasjebehandlingen.

kraftigeellerslipenderengjøringsmidler.

 –Alternativ2

n

starterboblefunksjonen



ogslårpåoppvarmingenslikatvannet

ogvaskdetinnvendig.Hellderetterut

holdersegvarmt.Merkatduikkekan

vannetviaåpningenforan.

varmeoppkaldtvannpådennemåten.



 –Alternativ3

mn

kombinerer

såperester.Hellutskyllevannet.

alternativ1og2.



Nårbehandlingenerferdigmåduslå

Apparatetmåværehelttørtførdusetter

avfotbadet.Gjørdettevedåstilleden

detbort.Kveiloppstrømledningenpå

dreibarebryteren5på”0”.

undersiden3avfotbadet.



støpselet.Løftfotbadetihåndtakeneog

hellutvannetviaåpningenforan.

Avfallshåndtering

A

Tips:Hvisduønskeretekstraavslappende

Detteapparatetermerketisamsvarmed

ogvelgjørendefotbad,kanduhaiet

deeuropeiskeretningslinene2002/96/EG

fotpleiemiddelsomikkeskummereller

angåendebrukteelektriskeogelektroniske

inneholderolje.

apparater(wasteelectricalandelectronic

equipmentWEEE).Retningslinjene

Bruke tilbehørselementene

fastsetterrammeneiheleEUforretur



Festtilbehøretduønskeråbruke(a,b

ogavfallshåndteringavgammeltutstyr.

ellerc)påfesteanordningen6.

Faghandelenkangiopplysningerom



Trykkforsiktigtilbehørselementetnedover

aktuelleavfallsmottak.

medfoten.Tilbehørselementetbegynner

daårotere.

Viktig:

Garanti

stoppertilbehørselementetårotere.

Fordetteapparatetgjelderdegarantibe



tingelsersomeroppgittavvårrepresentant

delenavfotendeterberegnetpå.

iderespektiveland.Detaljeromdisse

–Massasjebørstenaogmassasjekulene

garantibetingelsenefårduvedåhenvende

bbrukestilåmasserefotsålene.

degtilelektrohandelenderduharkjøpt

 –”Pimpstein”elementetcegnersegtil

apparatet.Vedkraviforbindelsemed

enskånsomfjerningavhardhud.

garantiytelser,erdetiallefallnødvendigå

leggeframkvitteringforkjøpetavapparatet.

Tips: Med”pimpsteinen”kandueffektivt

fjernehardhudpåføtteneetteretfotbad,

Dettasforbeholdomendringer.

nårhudenerblittmyknetopp.

0

sv

RobertBoschHausgeräteGmbH

Säkerhetsanvisningar

Setillattsladdeninte

–kommerikontaktmedhetadetaljer

Läs bruksanvisningen noga innan du

–drasövervassakanter

börjar använda apparaten. Spara bruks-

–användssombärhandtag

anvisningen.

Användfotbadetendastsommassagebad

Den här maskinen är avsedd att använ-

ochförfotvård.

das i hushållet, inte för kommersiell

Spädbarnochsmåbarnfårintebadasi

användning. Hushållsliknande använd-

apparaten.

ning omfattar t.ex. användning i perso-

Trampainteoavsiktligtpåapparatenoch

nalutrymmen i affärer, på kontor, jord-

täckinteöverdent.ex.medenhandduk.

bruksrörelser eller andra kommersiella

verksamheter, samt att nyttjas av gäster

Får inte användas i närheten

på pensionat, små hotell och liknande



boendeinrättningar.

tvättfat eller andra kärl.

Apparaten är inte avsedd för medicinskt

Vid användning i badrum

bruk.

måste avståndet till badkar eller dusch

vara minst 1 m.



!

Risk för strömstöt

Anslutochanvändapparatenendastenligt



!

Livsfara

uppgifternapåtypskylten.

Doppaintenedapparatenivatten

Personer(ävenbarn)mednedsattfysisk

ellerpsykiskförmågaellermedbristande

Delar och reglage

erfarenhetellerkunskapfårintehantera

apparatenomdeinteärunderuppsikteller

1Fotkar

harfåttinstruktioneromhurapparaten

Handtag

användsavenpersonsomansvararför

3Kabelvinda

derassäkerhet.

4Stänkskydd

Habarnunderuppsiktförattförhindraatt

5Vred

delekermedapparaten.

6Drivanslutningförtillbehör

Barnunder12årfårinteanvända

7Förvaringsfackförtillbehör

apparaten.

Användinteapparatenomdeneller

Tillbehör

sladdenärskadad.

aTillsatsmassageborste

Omfotkaretärskadatellerläckerfår

bTillsatsmassagekulor

apparateninteanvändas.

cTillsats”pimpsten”

Drautkontaktenefteranvändningochom

detinträffarnågotfelmedapparaten.

Förattundvikariskerfårreparationerpå

apparaten,t.ex.byteavenskadadsladd,

endastutförasavvårkundtjänst.

sv

1

PMF223212/2009

Viktigt



Sättisladden.



Vidsmärtorelleromfotbadetupplevsobe

1såattdusitterbekvämt.

hagligtskafotbadetomedelbartavbrytas.



Väljönskatsteg13medvredet5och

Personersomärokänsligaförvärme

skämbortfötterna(max.användningstid

rekommenderasattkontrolleravatten

ca.10min).

temperaturenmedentermometerföre

 –Steg1

m

sätterpå

påfyllningförattundvikabrännskador.

vibrationsmassagen.

Talameddinläkareinnanduanvänder

 –Steg2

n

startarbubbelfunktionenoch

apparatenvidhälsoproblemeller

sätterpåuppvärmningenföratthålla



vattnetvarmt.Detgårinteattvärma



uppkalltvattenmedden.



 –Steg3

mn

kombinerarsteg1och2.





Stängavapparatennärfotbadetärklart.

synnerhetöppnasår

Sättvredet5på”0”förattstängaav.







uppapparatenihandtagenochhällut



vattnetviautbuktningen.

ledsmärtor



Tips:Förattslappnaavochvårdafötterna

specielltkanvårdandetillsatsertillvattnet

ävenanvändas.Dessafårinteskumma

Användning

ellerinnehållaolja.

Allmänt

Demjukavibrationernaochdetbubblande

Användning av tillbehör

vattnetkanlindraspändamusklerochgöra



Sättdetönskadetillbehöreta,bellercpå

tröttafötterpiggaigen.

drivanslutningen6.

Meddebifogadetillbehörenkanmanvårda



Trycklättpådetisattatillbehöretmed

ochmasserafötterna.

foten,tillbehöretroterar.

Tillbehörenbörinteanvändaslängreän10

Viktigt:Hindrainterotationengenomatt

minuter.

tryckaförmycket.

Fotbadetkananvändasmedellerutan

vatten.



deolikatillsatserna.

Sitt ner när du använder apparaten och

 –Fotsulornakanmasserasmed

stå aldrig upp med fötterna i apparaten!

massageborsteaochkultillsatsb.

Apparatenärinteavseddattbelastasmed

 –Tillsatsen”pimpsten”cärlämpligatt

helakroppsvikten.

användaförskonsamborttagningav

förhårdnader.

Gör så här

Apparatenfårintevaraanslutentill

Tips:Dödahudavlagringargårspecielltlätt

vägguttagetnärdenfyllspåochtöms.

atttabortmed”pimpstenen”efterettfotbad



dåhudenärmycketmjuk.

pågolvett.ex.framförenstol.



Kontrolleraomapparatenäravstängd,

vredet5måsteståpå”0”.



Fyllivarmtvattenupptillmarkeringen

~

.





RobertBoschHausgeräteGmbH

sv

Rengöring och förvaring

Turvallisuusohjeet



!

Risk för strömstöt!

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi

Sladdenmåstealltidvarautdragenur

sekä noudata ohjeita ja säilytä nämä

apparatenvidrengöring.

ohjeet!

Doppaaldrignedapparatenivatten.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotita-

Användinteångrengöring.

louksissa tai vastaavissa olosuhteissa.



Kotitalouskäytöllä tarkoitetaan esim.

dukocheftertorkadensedan.Skarpa

käyttöä työntekijöiden taukotiloissa kau-

ellerslipanderengöringsmedelfårinte

poissa, toimistoissa, maatiloilla ja muilla

användas.

elinkeinoelämän alueilla sekä asiakas-



käyttöä pienissä hotelleissa, motelleissa

rengörmedettmiltrengöringsmedeloch

ja muissa majoitustiloissa.

hällutvattnetviautbuktningen.

Laitetta ei ole tarkoitettu lääkinnälliseen



käyttöön.

Förvaraalltidapparatentorr.Rullaupp



!

Sähköiskun vaara

sladdenpåsladdvindan3påundersidan.

Sähköverkkoonliittäminenjakäyttövain

nimikilvessäolevienohjeidenmukaisesti.

Laitettaeisaaantaasellaistenhenkilöiden

(myöskäänlasten)käyttöön,joidenfyysiset,

Avfallshantering

A

aistinvaraisettaihenkisetkyvyteivätriitä

Denhärapparatenärmärktenligt

laitteenturvalliseenkäyttööntaijoilta

europeisktdirektiv2002/96/EGomavfall

puuttuuriittäväkokemusjariittävättiedot,

somutgörsavellerinnehållerelektriskaoch

paitsisiinätapauksessa,ettähekäyttävät

elektroniskaprodukter(wasteelectricaland

tätälaitettavalvonnanalaisinataimikäli



heidäntuvallisuudestaanvastuussaoleva



henkilöonopettanutheillelaitteenkäytön.

återvinningavförbrukadeapparaterinom

Varmista,ettälapseteivätleikitällä

EG.

laitteella.

Kontaktadinfackhandelomduvillha

Alle12vuotiaateivätsaakäyttäälaitetta.

ytterligareinformation.

Laitettasaakäyttääainoastaansilloin,kun

laitejasenjohtoeivätolevaurioituneita.

Laitettaeisaakäyttää,josjalkaammeon

vaurioitunuttaivuotaa.

Konsumentbestämmelser

Ainakäytönjälkeentaivianilmestyessäon



pistokevedettäväirtiseinästä.



Vaaranvälttämiseksilaitteenkorjaukset,

hosdinhandlare.Sparkvittot.

kutenesim.vioittuneenjohdonvaihto,on

ainasuoritettavaasiakaspalvelussamme.

Rätttilländringarförbehålls.

Huom!

–Virtajohtoeisaakoskeakuumiin

esineisiin

–Virtajohtoaeisaavedäterävienreunojen

kautta.

–Virtajohtoaeisaakäytäkantokahvana.



3

PMF223212/2009

Jalkakylpyäsaakäyttääainoastaan

Tärkeä

hierontakylpynäjajalkojenhoitoavarten.

Laitettaeisaakäyttääimeväisikäistenja

Jalkakylpyonhetikeskeytettävä,mikälion

pientenlastenkylpemistävarten.

kipujataijalkakylpytuntuuepämukavalta.

Laitettaeisaakäyttääilmanvalvontaaeikä

Kuumuuttaaistimattomallehenkilöille

peittääesim.pyyhkeellä.

suositellaanpalovammojenehkäisemiseksi

vedenlämpötilantarkistamistaennenjalka

Älä käytä kylpyammeessa,

ammeentäyttämistä.

pesualtaassa tai muussa

Mikälionterveysongelmiatai

astiassa olevan veden



läheisyydessä.





Käytettäessä laitetta kylpyhuoneessa



sen etäisyys kylpyammeeseen ja

avoimiahaavoja

suihkuun on oltava vähintään 1 m.







!

Hengenvaara

verisuonitukoksiataisuonikohjuja

Äläkoskaanupotalaitettaveteen.



nivelkipuja



onlaiteenkäytöstäkeskusteltavalääkärin

Laitteen osat ja kytkimet

kanssa.

1Jalkaamme

Upotetutkahvat

3Johtokela

Käyttö

4Roiskesuoja

5Kiertovalitsin

Yleistä

6Kiinnitysalustalisävarusteille

Hienovaraisenvärähtelynjaporeilevan

7Säilytyslokerotlisävarusteille

vedenavullalihaksetrentoutuvatja

väsyneetjalatvirkistyvät.

Lisävarusteet

Mukanatulevatlisävarusteethoitavatja

aLisäosahierontaharja

hierovatjalkoja.

bLisäosahierontapalloja

Hoitokerraneitulisikestääyli10minuuttia.

cLisäosa”Hohkakivi”

Jalkakylpyävoidaankäyttäävedellätai

ilman.

Laitetta käytetään istuen. Missään

tapauksessa ei saa nousta seisomaan

jalat laitteessa!

Laitettaeiolemitoitettukestämäänkehon

kokopainoa.

Käyttö

Täyttämisenjatyhjentämisenajaksilaiteon

irrotettavaverkosta.



jalkaporeammeesim.tuolinedessä

lattialle.

30

el

RobertBoschHausgeräteGmbH

pt

Limpeza e



armazenamento





!

Perigo de choques eléctricos!



Oaparelhodeveestarsempredesligado



durantealimpeza.



Nuncasubmergiroaparelhonaágua.

-

Nuncautilizaraparelhosdelimpezaa



vapor.

-





aparelhocomumpanohúmidoesecá



loaseguir.Nuncautilizarprodutosde



limpezaagressivosouabrasivos.

-





comumdetergentesuaveeverteraágua



atravésdareentrânciadeescoamento.







evoltararetirála.

Guardaroaparelhoapenasquando



!



estivertotalmenteseco,enrolarocabode



alimentaçãonodispositivo3,previstopara



oefeito,naparteinferior.







Eliminação



do aparelho A





EstamáquinacumpreaDirectivaEuropeia



2002/96/CErelativaaosresíduosde



equipamentoseléctricoseelectrónicos







retomaereciclagemdeaparelhosusados



emtodooespaçodaUE.



Contactarorevendedorespecializadopara



maisinformações.







Garantia



Paraesteaparelhovigoramascondições



degarantiapublicadaspelonossorepre



sentantenopaísemqueomesmofor



adquirido.Orepresentanteondecomprouo



aparelhopoderádarlhemaispormenores



sobreesteassunto.Paraaprestaçãode



qualquerserviçodentrodagarantiaé,no



entanto,necessáriaaapresentaçãodo



documentodecompradoaparelho.



Salvoalteraçõestécnicas.



el

31

PMF223212/2009













































 





































!





















1





3



4



5



6



7









a



b



c













3

el

RobertBoschHausgeräteGmbH













a,bc



6.



















5















~

.











1

 a



b









 c

5









 

m









 

n





















 

mn







!

















5











































el

33

PMF223212/2009









3













A















(wasteelectricalandelectronicequipment







































































































34

tr

RobertBoschHausgeräteGmbH



Emniyetle ilgili







–keskinkenarlarüzerindençekmeyin





okuyun, buna göre hareket edin ve bu

Ayakküvetinisadecemasajbanyosuve













-









-

Banyo küvetlerinin,





benzer konaklama tesislerinde kalan

su bulunan veya içine su





„-



-



na girer.











!

Ölüm tehlikesi



!



Aletisuylatemasettirmeyin

















1Ayakküveti



Tutmakolu



3Kablosarma



4



5



6Aksesuarlariçintahriksoketi



7Aksesuarlariçinsaklamabölmeleri





Aksesuar



a



b



c













tr

35

PMF223212/2009

Önemli



















birsandalyeninönünekoyun.









5

birtermometreileölçmeleritavsiye





~



edilmektedir.











1



koyun.





5ilearzuedilen13











10dakika).



 –1.kademe

m



varislerde





 –2.kademe

n















gerekir.



 –3.kademe

mn

ile1.ve2.kademe

kombineedilir.





Ayakbanyosubittiktensonraaleti

Genel





5





ayaklarserinleyebilir.



Birlikteteslimedilenteçhizatlarlaayaklara







Biruygulama10dakikadanfazla

sürmemelidir.

Tüyo:

Ayakküvetininsuilebirlikteveyasusuz



















a,bveyactahrik



soketi6







Önemli: 



36

RobertBoschHausgeräteGmbH

tr



Garanti



 abile







mümkünolur.

çin,

 c





Garantisüresiiçerisindebugarantiden

uygundur.

yararlanabilmeki



Tüyo:







.



Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz

Temizlik ve depolama

için:



!











gerekir.





























temizlikmaddesiyletemizleyinvesuyu







Aletisadecekurubirkonumdamuhafaza

3



A

BucihazAvrupayönetmeliklerinegöre

elektrikliveelektronikeskicihazlar(waste

electricalandelectronicequipmentWEEE)







çerçeveyibelirler.Herülkeninimhaetne





