Bosch PKE645Q14E – страница 2
Инструкция к Электрической Варочной Поверхности Bosch PKE645Q14E
Ступень слабого
Продолжительность
нагрева
приготовления на
ступени слабого
нагрева, мин
Жарение**
Шницель в панировке или без неё
6-7
6-10 мин
Шницель глубокой заморозки
6-7
8-12 мин
Отбивная в панировке или без неё
6-7
8-12 мин
Стейк (3 см толщиной)
7-8
8-12 мин
Грудка птицы (2 см толщиной)
5-6
1020 мин
Грудка птицы глубокой
заморозки
5-6
10-30 мин
Рыба и рыбное филе без панировки
5-6
8-20 мин
Рыба и рыбное филе в панировке
6-7
8-20 мин
Рыба и рыбное филе в панировке глубокой заморозки, например, рыбные палочки
6-7
8-12 мин
Омары и креветки
7-8
4-10 мин
Блюда для жарения глубокой заморозки
6-7
610 мин
Блины
6-7
непрерывно
Омлет
3-4
непрерывно
Яичница-глазунья
5-6
3-6 мин
Жарение во фритюре (порции по
150-200 г, непрерывное жарение в 1-2 л раститель-
ного масла**)
8-9
-
Продукты глубокой заморозки, например, картофель фри, куриные нагеты
7-8
-
Крокеты
7-8
-
Мясные шарики
6-7
-
Мясо, например, цыплёнок кусочками
5-6
-
Рыба в панировке или пивном кляре
5-6
-
Овощи, грибы в панировке или пивном кляре
4-5
-
Мелкая выпечка, например, пончики, пышки, фрукты в пивном кляре
* Приготовление на медленном огне без крышки
** Без крышки
Блокировка для безопасности детей
Функция блокировки для безопасности детей препятствует
Автоматическая блокировка для
самостоятельному включению детьми варочной панели.
безопасности детей
При наличии этой функции блокировка для безопасности детей
Включение и выключение блокировки для
автоматически активизируется каждый раз при выключении
безопасности детей
варочной панели.
Варочная панель должна быть выключена.
Включение и выключение
Включение: прикоснитесь к символу
D и удерживайте его
О включении автоматической блокировки для безопасности
нажатым в течение 4 секунд. Лампочка рядом с символом
D
детей см. в главе «Базовые установки».
загорается на 10 секунд. Варочная панель заблокирована.
Выключение: прикоснитесь к символу
D и удерживайте его
нажатым в течение 4 секунд. Блокировка снимается.
Автоматическое ограничение времени
Если конфорка включена в течение долгого времени и
При прикосновении к любой панели управления индикатор
установки остаются неизменными, активизируется функция
гаснет. После этого можно заново выполнить установки.
автоматического ограничения времени.
Момент активизации функции ограничения времени зависит от
Нагрев конфорки прекращается. На индикаторе конфорки
установленной ступени нагрева (через 1-10 часов).
поочерёдно мигают символы " и ‰.
21
Базовые установки
Ваш прибор имеет различные базовые установки. Вы можете
заменить эти установки на более удобные для вас.
Индикация Функция
™‚
Автоматическая блокировка для безопасности детей
‹ Выключено*
‚ Включено
™ƒ
Звуковой сигнал
‹ Сигналы подтверждения и сообщения об ошибке выключены
‚ Включён только сигнал сообщения об ошибке
ƒ Сигналы подтверждения и сообщения об ошибке включены*
™†
Автоматическое ограничение времени
‹ Базовая установка — отключение через 1-10 часов.
‚ Половина от базовой установки — отключение через 0,5-5 часов
ƒ Четверть от базовой установки — отключение через 0,25-2,5 часов
™‹
Восстановление базовых установок
‹ Выключено
‚ Включено
*Базовая установка
Изменение базовых установок
3. Прикасайтесь к символу
D, пока на дисплее не появится
требуемая индикация.
Варочная панель должна быть выключена.
4. Прикасайтесь к символу +, пока на дисплее не появится
1. Включите варочную панель.
требуемая установка.
2. В течение следующих 10 секунд прикоснитесь к символу
D
и удерживайте 4 секунды
5. Прикоснитесь к символу
D и удерживайте в течение
4 секунд.
На дисплее передних конфорок появляется
™‚.
Установка активизирована.
Выключение
Чтобы выйти из базовых установок, выключите и снова
включите варочную панель главным выключателем.
22
Очистка и уход
Данная глава содержит указания, которые помогут вам
■ абразивные средства
правильно ухаживать за варочной панелью.
■ агрессивные чистящие средства, в том числе спрей для
Рекомендуемые чистящие средства и средства по уходу вы
очистки духовок и пятновыводители
можете приобрести через сервисную службу или в нашем
■ жёсткие губки
интернет-магазине.
■ очистители высокого давления и пароструйные очистители
Сильные загрязнения лучше всего удаляются с помощью
Стеклокерамика
скребка для стеклянных поверхностей. Соблюдайте указания
Каждый раз после приготовления пищи не забывайте протирать
от изготовителя.
варочную панель. В противном случае остатки пищи будут
Скребок для стеклянных поверхностей можно приобрести
пригорать.
через сервисную службу или в нашем интернет-магазине.
Чистите варочную панель только после её охлаждения.
Используйте только чистящие средства, предназначенные для
Рама варочной панели
очистки стеклокерамики. Соблюдайте указания на упаковке.
Во избежание повреждения рамы варочной панели соблюдайте
Никогда не используйте:
следующие указания:
■ неразбавленные средства для мытья посуды
■ Используйте для очистки только тёплый мыльный раствор.
■ средства для посудомоечных машин
■ Не используйте едкие или абразивные чистящие средства.
■ Не используйте скребок для стеклянных поверхностей.
Устранение неисправностей
Часто случается, что причиной неисправности становится
какая-то мелочь. Прежде чем обращаться в сервисную службу,
внимательно прочитайте следующие указания.
Индикация Неисправность Способ устранения
Отсутс
Прервана подача электроэнергии. Проверьте предохранитель прибора. Проверьте с помощью других электро-
твует.
приборов, если ли ток в сети.
" мигает
На панели управления находится пос
Снимите посторонний предмет.
торонний предмет.
"§ +
Неисправность электронного блока. Отключите прибор с помощью предохранителя или предохранительного
число
выключателя в блоке предохранителей и по истечении примерно 30 секунд
включите снова. Если индикация появляется снова, вызовите специалиста
сервисной службы.
”ƒ
Электронный блок перегрелся и
Подождите, пока электронный блок остынет. После этого снова включите
отключил соответствующую конфорку.
конфорку с панели управления.*
”…
Электронный блок перегрелся и
Подождите, пока электронный блок остынет. После этого снова включите
отключил все конфорки.
любую конфорку с панели управления.*
”‰
Конфорка была включена в течение
Вы в любой момент можете снова включить конфорку.
слишком долгого времени и поэтому
отключилась.
* Не ставьте горячие кастрюли близко к панели управления или на неё.
На индикаторах конфорок мигает:
это указывает на нарушение функционирования электронного
блока. Подтвердите неисправность, на короткое время закрыв
Если при подключении прибора к электросети или после
эту область панели управления рукой.
отключения электроэнергии на индикаторе конфорки мигает -,
Сервисная служба
Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба
Заявка на ремонт и консультация при неполадках
всегда к вашим услугам.
Контактные данные всех стран Вы найдёте в приложенном
Номер E и номер FD
списке сервисных центров.
При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте
Положитесь на компетентность изготовителя. Тогда вы можете
номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD)
быть уверены, что ремонт будет произведëн грамотными
прибора. Фирменная табличка с номерами находится в
специалистами и с использованием фирменныx
запасныx
паспорте прибора.
частей.
Обратите внимание, что визит специалиста сервисной службы
для устранения повреждений, связанных с
неправильным
уходом за прибором, даже во время действия гарантии не
является бесплатным.
23
á Tartalomjegyzék
Biztonsági útmutató.................................................................24
Automatikus gyerekzár ................................................................... 28
Biztonsági útmutató a készülékhez.............................................. 24
Automatikus időkorlát .............................................................28
A sérülések okai .............................................................................. 25
Alapbeállítások.........................................................................29
Környezetvédelem....................................................................25
Alapbeállítások megváltoztatása................................................... 29
Környezetkímélő ártalmatlanítás ................................................... 25
Tisztítás és ápolás....................................................................30
Energiatakarékossági ötletek ........................................................ 25
Üvegkerámia..................................................................................... 30
A készülék megismerése.........................................................26
A főzőfelület kerete..........................................................................30
A kezelőfelület .................................................................................. 26
Üzemzavar elhárítása...............................................................30
Maradékhő-kijelzés..........................................................................26
Ügyfélszolgálat .........................................................................30
A főzőfelület beállítása ............................................................26
Főzőfelület be és kikapcsolása.................................................... 26
Produktinfo
Főzőhely beállítása .......................................................................... 26
Főzési táblázat..................................................................................27
További információkat a termékekről, a tartozékokról, az
Gyerekzár ..................................................................................28
alkatrészekről és a szervizzel kapcsolatban internetes
oldalunkon: www.bosch-home.com és az Online-Shop-ban:
Gyerekzár be és kikapcsolása..................................................... 28
www.bosch-eshop.com talál.
m Biztonsági útmutató
Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Csak így
Nedves edényalj és főzőhelyek
tudja a főzőfelületet helyesen és biztonságosan kezelni.
Sérülésveszély!
A használati és összeszerelési útmutatót, valamint a készülék
Ha az edény alja és a főzőhely között folyadék van, gőznyomás
garanciajegyét őrizze meg. Ha továbbadja a készüléket,
keletkezhet. Ekkor az edény hirtelen felemelkedhet. A
mellékelje hozzá ezeket a dokumentumokat.
főzőhelyet és az edény alját mindig tartsa szárazon.
Kicsomagolás után ellenőrizze a készüléket. Ne csatlakoztassa
a készüléket, ha az sérült.
Repedések az üvegkerámián
Áramütésveszély!
Biztonsági útmutató a készülékhez
Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékos szekrényben, ha az
Ezen készülék csak háztartásban történõ alkalmazásra készült.
üvegkerámián törés, repedések vagy hasadás van. Hívja az
A készüléket kizárólag ételek készítésére használja. A
ügyfélszolgálatot.
készüléket üzemelés közben ne hagyja felügyelet nélkül.
A főzőhely fűt, de a kijelző nem működik
Biztonságos kezelés
Égésveszély!
Felnőttek és gyermekek soha ne üzemeltessék a készüléket
Kapcsolja ki a főzőhelyet, ha a kijelző nem működik. Hívja az
felügyelet nélkül
ügyfélszolgálatot.
■ ha testileg vagy szellemileg nem képesek rá,
A főzőfelület kikapcsol
■ vagy ha nincs kellő tudásuk és tapasztalatuk a
Tűzveszély!
készülék megfelelő és biztonságos kezeléséhez.
Ha a főzőfelület magától kikapcsol és ezután nem lehet
Túlhevített olaj és zsír
működtetni, később véletlenül bekapcsolhat. Ennek
megakadályozása érdekében a főzőfelületet le kell kapcsolnia
Tűzveszély!
az elektromos hálózatról. Ehhez kapcsolja ki a biztosítékot a
A túlhevített olaj és zsír könnyen meggyullad. Soha ne hagyja
biztosítékos szekrényben. Hívja az ügyfélszolgálatot.
felügyelet nélkül a melegítendő olajat vagy zsírt. Soha ne oltson
vízzel égő olajat vagy zsírt. A tüzet egy fedővel vagy tányérral
Szakszerűtlen javítások
fojtsa el. Kapcsolja ki a főzőhelyet.
Áramütésveszély!
Forró főzőhelyek
A szakszerűtlen javítások veszélyesek. Kapcsolja ki a
biztosítékot a biztosítékos szekrényben, ha a készülék
Égésveszély!
meghibásodott. Hívja az ügyfélszolgálatot. Javításokat csakis
Soha ne érintse meg a forró főzőhelyeket. A kisgyerekeket
szakképzett ügyfélszolgálati technikus végezhet.
tartsa távol a főzőfelülettől.
Tűzveszély!
■ Soha ne tegyen gyúlékony tárgyakat a főzőfelületre.
■ Ne tartson gyúlékony tárgyakat vagy sprayt a főzőfelület alatti
fiókokban.
24
A sérülések okai
Figyelem!
■ Ha a főzőfelületre kemény vagy hegyes tárgy esik, a
főzőfelület megsérülhet.
■ Az edények és serpenyők érdes alja megkarcolhatja az
üvegkerámiát.
■ Az alufólia vagy a műanyag edények ráolvadnak a forró
főzőhelyre. Ezért a tűzhelyvédő fólia nem alkalmazható az Ön
■ Kerülje az edények üresen való melegítését. Sérülések
főzőfelületén.
keletkezhetnek.
■ Soha ne tegyen forró serpenyőt vagy edényt a kezelőfelületre,
a kijelzőterületre vagy a keretre. Sérülések keletkezhetnek.
Áttekintés
A következő táblázatban megtalálja a leggyakoribb sérüléseket:
Sérülések Okok Intézkedés
Foltfajták Kifutott ételek A kifutott ételt haladéktalanul távolítsa el egy üvegkaparóval.
Alkalmatlan tisztítószerek Csak üvegkerámiához alkalmas tisztítószert használjon
Karcolások Só, cukor és homok Ne használja a főzőfelületet munka- vagy lerakóhelyként
Az edények és serpenyők érdes alja
Ellenőrizze az edényt.
megkarcolhatja az üvegkerámiát.
Elszíneződések Alkalmatlan tisztítószerek Csak üvegkerámiához alkalmas tisztítószert használjon
Edény okozta kidörzsölődés (pl. alu-
Emelje meg az edényeket és serpenyőket, amikor elmozdítja azokat.
mínium)
Kagylóformájú
Cukor, magas cukortartalmú ételek A kifutott ételt haladéktalanul távolítsa el egy üvegkaparóval.
repedés
Környezetvédelem
Csomagolja ki a készüléket, és a csomagolást környezetbarát
Energiatakarékossági ötletek
módon ártalmatlanítsa.
■ Az edényt mindig fedje le egy megfelelő méretű fedővel.
Fedő nélküli főzésnél négyszer több energia szükséges.
Környezetkímélő ártalmatlanítás
■ Használjon egyenletes aljú edényeket és serpenyőket. Az
egyenetlen alj növeli az energiafelhasználást.
Ez a készülék megfelel az elektromos és
elektronikus régi készülékekről (waste electrical and
■ Az edény és serpenyőalj átmérőjének meg kell egyeznie a
electronic equipment WEEE) szóló 2002/96/EG
főzőhely nagyságával. Különösen a túl kis méretű edények
európai irányelvnek. Az irányelv a régi készülékek az
főzőhelyen történő használata okoz energiaveszteséget.
egész EU-ban érvényes visszavételét és
Vegye figyelembe: Az edény gyártói gyakran az edények
értékesítését szabályozza.
felső átmérőjét adják meg. Ez legtöbbször nagyobb, mint az
edény aljának az átmérője.
■ Kis mennyiségekhez kis edényt használjon. A nagy, csak
kevés ételt tartalmazó edény sok energiát igényel.
■ Kevés vízzel főzzön. Ezzel energiát takarít meg. A
zöldségfélék megtartják a vitaminokat és ásványi anyagokat.
■ Időben kapcsoljon át alacsonyabb főzési fokozatra.
■ Használja a főzőfelület maradékhőjét. Hosszabb főzési idők
esetén a főzőhelyet a főzési idő lejárta előtt már 5-10 perccel
kapcsolja ki.
25
A készülék megismerése
A használati utasítás különböző főzőfelületekre vonatkozik. A 2.
oldalon egy méreteket megadó típustáblázat található.
A kezelőfelület
.LMHO]ıND
Iĺ]pVLIRNR]DWKR]³É
.H]HOıIHOOHWD
PDUDGpNKĺK|]
Iĺ]ĺKHO\NLYiODV]WiVKR]
]HPNpV]VpJKH]¯
.H]HOıIHOOHWD
.H]HOıIHOOHWD
.H]HOıIHOOHWD
IĺNDSFVROyKR]
Iĺ]pVLIRNR]DWV]DEiO\R]iViKR]
'J\HUHN]iUKR]
Kezelőfelületek
Maradékhő-kijelzés
Amikor megérint egy szimbólumot, a megfelelő funkció
A főzőfelület minden egyes főzőhelye egy maradékhő-
bekapcsol.
kijelzéssel rendelkezik.
Ha a kijelzőn megjelenik egy
•, a főzőhely még forró. Melegen
tarthat pl. egy kis adag ételt, vagy csokoládébevonatot
olvaszthat. Amikor a főzőhely elegendően lehűlt, a kijelző
kialszik.
A főzőfelület beállítása
Ebből a fejezetből megtudható a főzőhelyek beállítása. A
2. A következő 10 másodpercen belül érintse meg a + vagy a -
táblázatban megtalálhatók a főzési fokozatok és a különböző
szimbólumot. Megjelenik az alapbeállítás.
ételekre vonatkozó főzési idők.
+ szimbólum 1-es főzési fokozat
- szimbólum 9-es főzési fokozat
Főzőfelület be és kikapcsolása
A főzőfelületet a főkapcsolóval tudja be- és kikapcsolni.
Bekapcsolás: érintse meg a
% szimbólumot. A főkapcsoló
melletti lámpa és a
‹ kijelzések világítanak. A főzőfelület
üzemkész.
Kikapcsolás: érintse meg a
% szimbólumot, amíg a főkapcsoló
melletti lámpa és a kijelzések ki nem alszanak. Valamennyi
főzőhely ki van kapcsolva. A maradékhő-kijelzés mindaddig
világít, amíg valamennyi főzőhely megfelelően ki nem hűlt.
Utasítás: A főzőfelület automatikusan kikapcsol, ha valamennyi
főzőhely 20 másodpercnél hosszabb ideig ki van kapcsolva.
3. Főzési fokozat módosítása: érintse meg a + vagy a -
szimbólumot, amíg a kívánt főzési fokozat meg nem jelenik.
Főzőhely beállítása
A főzőhely kikapcsolása
A + és - szimbólumokkal állíthatja be a kívánt főzési fokozatot.
Válassza ki a
§ szimbólummal a főzőhelyet. Érintse meg a +
1-es főzési fokozat = legalacsonyabb teljesítmény
vagy a - szimbólumot, amíg a
‹ meg nem jelenik. Kb. 5
9-es főzési fokozat = legnagyobb teljesítmény
másodperc múlva megjelenik a maradékhő-kijelzés.
Minden főzési fokozat rendelkezik egy közbenső fokozattal is.
Utasítások
Ennek a jelölése egy ponttal történik.
■ A főzőhely szabályozása a fűtés be és kikapcsolásával
Főzési fokozat beállítása
történik. A fűtés a legnagyobb teljesítményen is be és
kikapcsolhat.
A főzőfelületnek bekapcsolva kell lennie.
■ Ha csak egy főzőhely üzemel, azt előválasztás nélkül
1. Érintse meg a § szimbólumot mindaddig, amíg a kívánt
szabályozhatja.
főzőhely
‹ kijelzője nem világít.
26
Főzési táblázat
Az alábbi táblázatban néhány példa található.
Sűrűn folyós ételek melegítéskor rendszeresen keverje meg az
ételt.
A főzési időt és a főzési fokozatot befolyásolja az ételek fajtája,
súlya és minősége. Emiatt eltérések lehetnek.
Forraláshoz a 9-es főzési fokozatot használja.
Továbbfőzési foko-
Továbbfőzési időtar-
zat
tam percben
Olvasztás
Csokoládé, csokoládébevonat, vaj, méz
1-2
-
Zselatin
1-2
-
Melegítés és melegen tartás
Egytálétel(pl. lencsefőzelék
1-2
-
Tej**
1.-2.
-
A virslit vízben főzze meg**
3-4
-
Kiolvasztás és melegítés
Mélyhűtött spenót
2.-3.
20-30 perc
Mélyhűtött pörkölt
2.-3.
10-15 perc
Puhára párolás, főzés
Gombóc
4.-5.
20-30 perc
Hal
4-5*
10-15 perc
Fehér mártások, pl. besamelmártás
1-2
3-6 perc
Felvert mártások, pl. Bermaise mártás, holland mártás
3-4
8-12 perc
Főzés, gőzölés, párolás
Rizs (kétszeres vízmennyiséggel)
2-3
15-30 perc
Tejberizs
1.-2.
25-35 perc
Héjában főtt burgonya
4-5
25-30 perc
Sós burgonya
4-5
15-25 perc
Tésztafélék, metélt
6-7*
6-10 perc
Egytálételek, levesek
3.-4.
15-60 perc
Zöldség
2.-3.
10-20 perc
Zöldség, fagyasztott
3.-4.
10-20 perc
Főzés kuktában
4-5
-
Párolás
Göngyölt hús
4-5
50-60 perc
Párolt sült
4-5
60-100 perc
Pörkölt
2.-3.
50-60 perc
* Továbbfőzés fedő nélkül
** Fedő nélkül
27
Továbbfőzési foko-
Továbbfőzési időtar-
zat
tam percben
Sütés**
Hússzelet, natúr vagy panírozott
6-7
6-10 perc
Hússzelet, mélyhűtött
6-7
8-12 perc
Karaj, natúr vagy panírozott
6-7
8-12 perc
Steak (3 cm vastag)
7-8
8-12 perc
Szárnyas mellehúsa (2 cm vastag)
5-6
10-20 perc
Szárnyas mellehúsa, fagyasztott
5-6
10-30 perc
Hal és halfilé natúr
5-6
8-20 perc
Hal és halfilé panírozott
6-7
8-20 perc
Hal és halfilé, panírozott és fagyasztott, pl. halrudacska
6-7
8-12 perc
Scampi és garnéla
7-8
4-10 perc
Serpenyőben készített ételek fagyasztva
6-7
6-10 perc
Palacsinta
6-7
folyamatosan
Omlett
3.-4.
folyamatosan
Tükörtojás
5-6
3-6 perc
Olajban sütés (150-200 g adagonként folyamatosan süsse 1-2 l olajban**)
Mélyhűtött termékek, pl. hasábburgonya, csirke nugget
8-9
-
Krokett
7-8
-
Fasírt
7-8
-
Hús, pl. darabolt csirke
6-7
-
Hal panírozva vagy sörtésztában
5-6
-
Zöldség, gomba panírozva vagy sörtésztában
5-6
-
Aprósütemény, pl. fánk/berliner (töltött fánk), gyümölcs sörtésztában
4-5
-
* Továbbfőzés fedő nélkül
** Fedő nélkül
Gyerekzár
A gyerekzárral megakadályozható, hogy a gyerekek
Automatikus gyerekzár
bekapcsolják a főzőfelületet.
Ezzel a funkcióval a gyerekzár mindig automatikusan
aktiválódik, ha kikapcsolja a főzőfelületet.
Gyerekzár be és kikapcsolása
Be és kikapcsolás
A főzőfelületnek kikapcsolva kell lennie.
Az automatikus gyerekzár bekapcsolásáról az Alapbeállítások
Bekapcsolás: érintse meg a
D szimbólumot kb. 4
fejezetben olvashat.
másodpercig. A
D szimbólum melletti lámpa 10 másodpercig
világít. A főzőfelület le van zárva.
Kikapcsolás: érintse meg a
D szimbólumot kb. 4
másodpercig. A zár kioldott.
Automatikus időkorlát
Ha egy főzőhely sokáig üzemel, és Ön nem módosítja a
Ha megérint egy tetszőleges kezelőfelületet, a kijelző kialszik.
beállítást, az automatikus időkorlát aktiválódik.
Újra beállíthatja.
A főzőhely fűtése megszakad. A főzőhelykijelzőn felváltva villog
Az időkorlát aktiválódása a beállított főzési fokozathoz igazodik
a
” és a ‰.
(1-10 óra).
28
Alapbeállítások
A készülék különböző alapbeállításokkal rendelkezik. Ezeket a
beállításokat a saját szokásaihoz igazíthatja.
Kijelző Funkció
™‚
Automatikus gyerekzár
‹ Kikapcsolva.*
‚ Bekapcsolva.
™ƒ
Hangjelzés
‹ Nyugtázó jel és hibás kezelés jelzése kikapcsolva.
‚ Csak a hibás kezelés jelzése van bekapcsolva.
ƒ Nyugtázó jel és hibás kezelés jelzése bekapcsolva.*
™†
Automatikus időkorlát
‹ Alapbeállítás - kikapcsolás 1 - 10 óra múlva.
‚ Felezett alapbeállítás - kikapcsol 0,5 - 5 óra múlva
ƒ Negyed alapbeállítás - kikapcsol 0,25 - 2,5 óra múlva
™‹
Visszaállítás alapbeállításra
‹ Kikapcsolva.
‚ Bekapcsolva.
* Alapbeállítás
Alapbeállítások megváltoztatása
3. Érintse meg a D szimbólumot mindaddig, amíg a jobb
kijelzőn meg nem jelenik a kívánt kijelzés.
A főzőfelületnek kikapcsolva kell lennie.
4. Érintse meg a + szimbólumot mindaddig, amíg a jobb
1. Kapcsolja be a főzőfelületet.
kijelzőn meg nem jelenik a kívánt beállítás.
2. A következő 10 másodpercben érintse meg a D
szimbólumot 4 másodpercig
5. Érintse meg a D szimbólumot 4 másodpercig.
A beállítás aktiválódott.
Az első főzőhelyek kijelzőjén világít a
™‚.
Kikapcsolás
Az alapbeállítások módosításához a főkapcsolóval kapcsolja ki
a főzőfelületet, majd állítsa be újra.
29
Tisztítás és ápolás
Az ebben a fejezetben szereplő utasítások a főzőfelület
■ agresszív tisztítószert, mint pl. tűzhelytisztító sprayt vagy
ápolásában nyújtanak Önnek segítséget.
folteltávolítót
Alkalmas tisztító és ápolószerek az ügyfélszolgálatnál vagy
■ karcolást okozó szivacsot
eboltunkban kaphatók.
■ magasnyomású vagy gőzsugaras tisztítógépet
Az erős szennyeződést legjobban a kereskedelemben kapható
Üvegkerámia
üvegkaparóval távolíthatja el. Tartsa be a gyártó utasításait.
A főzőfelületet minden főzés után tisztítsa meg. Így a
Az erre alkalmas üvegkaparó az ügyfélszolgálatnál vagy
főzésmaradványok nem égnek rá.
eboltunkban szerezhető be.
Csak akkor tisztítsa a főzőfelületet, ha az már lehűlt.
A főzőfelület kerete
Csak üvegkerámiához alkalmas tisztítószert használjon.
Ügyeljen a csomagoláson található tisztítási utasításokra.
A főzőfelület keretén bekövetkező sérülések elkerülése
érdekében tartsa be a következő utasításokat:
Soha ne használjon:
■ Csak meleg mosogatóvizet használjon.
■ higítatlan kézi mosogatószert
■ Ne használjon éles eszközt vagy súrolószert.
■ mosogatógéphez használatos tisztítószert
■ Ne használja az üvegkaparót.
■ súrolószert
Üzemzavar elhárítása
Ha valami zavar keletkezik, akkor igen gyakran csak apróságról
van szó. Mielőtt hívná az ügyfélszolgálatot, kérjük, vegye
figyelembe az alábbiakat.
Kijelző Hiba Intézkedés
Nincs Az áramellátás megszakadt. Ellenőrizze a készülék háztartási biztosítékát. Ellenőrizze más elektronikus
készülékeknél, hogy nem áramkimaradásról van-e szó.
“ villog
A kezelőfelületen egy tárgy található. Távolítsa el a tárgyat.
“§ + szám
Zavar az elektronikában. Kapcsolja ki a készüléket a háztartási biztosítékkal vagy a biztosítékos védő-
kapcsolóval (kismegszakító), majd kb. 30 másodperc múlva kapcsolja ismét
be. Ha a kijelzés újra megjelenik, hívja az ügyfélszolgálatot.
”ƒ
Az elektronika túlhevült, és lekapcsolta
Várja meg, míg az elektronika elegendően lehűlt. Azután érintse meg a főző-
a megfelelő főzőhelyet.
hely valamelyik kezelőfelületét.*
”…
Az elektronika túlhevült és lekapcsolta
Várja meg, míg az elektronika elegendően lehűlt. Azután érintse meg a főző-
az összes főzőhelyet.
hely tetszőleges kezelőfelületét.*
”‰
A főzőhely túl sokáig üzemelt és kikap-
A főzőhelyet azonnal újra bekapcsolhatja.
csolt.
* Ne tegyen forró edényt a kezelőfelület közelébe vagy a kezelőfelületre
A főzőhely-kijelzőkön villog a - jelzés:
az elektronikában zavar keletkezett. A hiba nyugtázásához rövid
időre takarja le a kezével a kezelőfelületet.
Ha a készülék hálózati csatlakoztatásakor vagy egy
áramkimaradást követően a főzőhely-kijelzőkön a - jelzés villog,
Ügyfélszolgálat
Ha a készüléket javítani kell, ügyfélszolgálatunk az Ön
Javítási megrendelés és tanácsadás zavarok esetén
rendelkezésére áll.
H 06 1 4895461
E-szám és FD-szám:
Bízzon a gyártó hozzáértésében. Ezzel biztosítja, hogy a
Ha ügyfélszolgálatunkhoz fordul, adja meg készüléke E-számát
javításokat szakképzett szerviztechnikusok fogják elvégezni,
és FD-számát. A típustábla a számokkal együtt a készülék
akik háztartási készülékébe eredeti pótalkatrészeket fognak
garanciajegyén található.
beszerelni.
Tartsa szem előtt, hogy a vevőszolgálati technikus kiszállása
hibás kezelésből fakadó zavarok esetén a garanciális
időszakban sem ingyenes.
Az egyes országok kapcsolati adatait megtalálja a mellékelt
ügyfélszolgálati jegyzékben.
30
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
DEUTSCHLAND
(900529)
- 1
- 2
