Bosch PCM 7 S: M

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 16 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

16 | Deutsch

Funktionsbeschreibung

17 Spanngriff für beliebige Gehrungswinkel

(vertikal)

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

18 Tiefenanschlag

und Anweisungen. Versäumnisse

19 Staubbeutel

bei der Einhaltung der Sicherheits-

hinweise und Anweisungen können

20 Ein-/Ausschalter

elektrischen Schlag, Brand

21 Schalter für Laser (Schnittlinienkennzeich-

und/oder schwere Verletzungen

nung)

verursachen.

22 Spanauswurf

23 Bohrungen für Schraubzwinge

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

24 Transportgriff

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt, als Standge-

25 Innensechskantschlüssel (6 mm)

rät Längs- und Querschnitte mit geradem

26 Feststellschraube der Zugvorrichtung

Schnittverlauf in Holz auszuführen. Dabei sind

27 Griffmulden

horizontale Gehrungswinkel von –47° bis +47°

sowie vertikale Gehrungswinkel von 0° bis 45°

28 Aufnahme für Sägetischverlängerung

möglich.

(am Elektrowerkzeug)

Die Leistung des Elektrowerkzeugs ist ausgelegt

29 Transportsicherung

zum Sägen von Hart- und Weichholz.

30 Spindelarretierung

Das Elektrowerkzeug ist für das Sägen von Alu-

31 Batteriefach

minium oder anderen Nichteisenmetallen nicht

32 Aufnahme für Sägetischverlängerung

geeignet.

(an der zweiten Sägetischverlängerung)

33 Innensechskantschraube (6 mm) für Säge-

Abgebildete Komponenten

blattbefestigung

Die Nummerierung der abgebildeten Kompo-

34 Spannflansch

nenten bezieht sich auf die Darstellung des Elek-

35 Innerer Spannflansch

trowerkzeuges auf den Grafikseiten.

36 Sägeblatt

1 Handgriff

37 Flügelschraube

2 Laser-Warnschild

38 Gewindestange

3 Hebel zum Lösen des Werkzeugarms

39 Winkelanzeiger (vertikal)

4 Schutzhaube

40 Skala für Gehrungswinkel (vertikal)

5 Pendelschutzhaube

41 Zugvorrichtung

6 Gleitrolle

42 Gehäuseanschlag für Tiefenanschlag

7 Bohrungen für Montage

43 Schrauben für Einlegeplatte

8 Sägetisch

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört

9 Feststellknauf für beliebige Gehrungswinkel

nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige

(horizontal)

Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

10 Kippschutz

11 Einlegeplatte

12 Winkelanzeiger (horizontal)

13 Skala für Gehrungswinkel (horizontal)

14 Sägetischverlängerung

15 Anschlagschiene

16 Schraubzwinge

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 17 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

Deutsch | 17

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin-

Technische Daten

gungspegel ist entsprechend einem in EN 61029

genormten Messverfahren gemessen worden

Paneelsäge PCM 7 S

und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu-

Sachnummer

3 603 M01 3..

gen miteinander verwendet werden. Er eignet

Nennaufnahmeleistung

W 1200

sich auch für eine vorläufige Einschätzung der

Schwingungsbelastung.

-1

Leerlaufdrehzahl

min

4800

Der angegebene Schwingungspegel repräsen-

Lasertyp

nm

650

tiert die hauptsächlichen Anwendungen des

Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektro-

mW

<1

werkzeug für andere Anwendungen, mit abwei-

Laserklasse

2

chenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügen-

Gewicht entspre-

der Wartung eingesetzt wird, kann der

chend EPTA-Procedure

Schwingungspegel abweichen. Dies kann die

01/2003

kg 11,8

Schwingungsbelastung über den gesamten Ar-

beitszeitraum deutlich erhöhen.

Schutzklasse

/II

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs-

Zulässige Werkstückmaße (maximal/minimal) siehe

belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt

Seite 22.

werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist

Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von

oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Ein-

230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länder-

satz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung

spezifischen Ausführungen können diese Angaben vari-

über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re-

ieren.

duzieren.

Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typen-

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen

schild Ihres Elektrowerkzeugs. Die Handelsbezeichnun-

zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von

gen einzelner Elektrowerkzeuge können variieren.

Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung

von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen,

Maße für geeignete Sägeblätter

Warmhalten der Hände, Organisation der Ar-

Sägeblattdurchmesser

mm 190

beitsabläufe.

Stammblattdicke

mm 1,4–2,5

Konformitätserklärung

Bohrungsdurchmesser

mm 30

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass

das unter „Technische Daten“ beschriebene

Geräusch-/Vibrationsinformation

Produkt mit den folgenden Normen oder norma-

Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend

tiven Dokumenten übereinstimmt:

EN 61029.

EN 61029, EN 60825-1 gemäß den Bestimmun-

Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektro-

gen der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/42/EG.

werkzeugs beträgt typischerweise: Schalldruck-

Technische Unterlagen bei:

pegel 94 dB(A); Schallleistungspegel

Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC,

107 dB(A). Unsicherheit K=3 dB.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Gehörschutz tragen!

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier

Senior Vice President

Head of Product

Richtungen) ermittelt entsprechend EN 61029:

2

Engineering

Certification

Schwingungsemissionswert a

h

<2,5 m/s

, Unsi-

2

cherheit K =1,5 m/s

.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 22.07.2010

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 18 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

18 | Deutsch

Montage

Montage von Einzelteilen

f Vermeiden Sie ein unabsichtliches Starten

– Entnehmen Sie alle mitgelieferten Teile vor-

des Elektrowerkzeugs. Während der Monta-

sichtig aus ihrer Verpackung.

ge und bei allen Arbeiten an dem Elektro-

– Entfernen Sie sämtliches Packmaterial vom

werkzeug darf der Netzstecker nicht an die

Elektrogerät und vom mitgelieferten Zube-

Stromversorgung angeschlossen sein.

hör.

– Beachten Sie zur Arbeitserleichterung bei

Lieferumfang

der Montage der mitgelieferten Geräteele-

Beachten Sie dazu die Darstellung

mente, dass sich das Elektrowerkzeug in

des Lieferumfangs am Anfang der

Transportstellung befindet.

Betriebsanleitung.

Batterien einsetzen (siehe Bild A)

– Öffnen Sie das Batteriefach 31.

Prüfen Sie vor der Erst-Inbetriebnahme des

– Setzen Sie die mitgelieferten Batterien ent-

Elektrowerkzeugs, ob alle unten aufgeführten

sprechend der vorgegebenen Polung ein.

Teile mitgeliefert wurden:

– Schließen Sie das Batteriefach.

– Paneelsäge mit vormontiertem Sägeblatt

Sägetischverlängerungen montieren

– Staubbeutel 19

(siehe Bild B)

– Sägetischverlängerung 14 (2x)

– Schraubzwinge 16

Die Sägetischverlängerungen 14 können links,

rechts oder vorne am Elektrowerkzeug positio-

– Innensechskantschlüssel 25

niert werden.

– Batterien (2x, Größe LR03, 1,5 V)

Das flexible Stecksystem ermöglicht Ihnen eine

Hinweis: Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug

Vielzahl an Verlängerungsvarianten (siehe

auf eventuelle Beschädigungen.

Bild H).

Vor dem weiterem Gebrauch des Elektrowerk-

– Stecken Sie je nach Bedarf die Sägetischver-

zeugs müssen Sie Schutzeinrichtungen oder

längerung 14 in die Aufnahmen 28 am Elek-

leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre ein-

trowerkzeug oder in die Aufnahmen 32 der

wandfreie und bestimmungsgemäße Funktion

zweiten Sägetischverlängerung.

untersuchen. Überprüfen Sie, ob die bewegli-

chen Teile einwandfrei funktionieren und nicht

Stationäre oder flexible Montage

klemmen, oder ob Teile beschädigt sind. Sämtli-

che Teile müssen richtig montiert sein und alle

f Zur Gewährleistung einer sicheren Handha-

Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien

bung müssen Sie das Elektrowerkzeug vor

Betrieb zu gewährleisten.

dem Gebrauch auf eine ebene und stabile

Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile

Arbeitsfläche (z.B. Werkbank) montieren.

müssen Sie sachgerecht durch eine anerkannte

Montage auf einer Arbeitsfläche

Fachwerkstatt reparieren oder auswechseln las-

(siehe Bild D1)

sen.

– Drehen Sie den Kippschutz 10 soweit hinein

Zusätzlich zum Lieferumfang benötigte Werk-

oder heraus bis das Elektrowerkzeug gerade

zeuge:

auf der Arbeitsfläche steht.

– Kreuzschlitzschraubendreher

– Befestigen Sie das Elektrowerkzeug mit einer

geeigneten Schraubverbindung auf der Ar-

beitsfläche. Dazu dienen die Bohrungen 7.

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 19 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

Deutsch | 19

Montage auf einem Bosch-Arbeitstisch

Die Staub-/Späneabsaugung kann durch Staub,

(siehe Bild D2)

Späne oder durch Bruchstücke des Werkstücks

Die Arbeitstische von Bosch (z.B. PTA 2400)

blockiert werden.

bieten dem Elektrowerkzeug Halt auf jedem Un-

– Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und

tergrund durch höhenverstellbare Füße. Die

ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.

Werkstückauflagen der Arbeitstische dienen der

– Warten Sie bis das Sägeblatt komplett zum

Unterstützung langer Werkstücke.

Stillstand gekommen ist.

Hinweis: Verwenden Sie in diesem Fall zur Un-

– Ermitteln Sie die Ursache der Blockade und

terstützung langer Werkstücke nur die Werk-

beheben Sie diese.

stückauflagen des Arbeitstisches und nicht die

Eigenabsaugung (siehe Bild C)

Sägetischverlängerungen 14 des Elektrowerk-

zeugs.

– Stecken Sie den Staubbeutel 19 auf den Spa-

nauswurf 22.

f Lesen Sie alle dem Arbeitstisch beigefügten

Warnhinweise und Anweisungen. Versäum-

Der Staubbeutel darf während des Sägens nie

nisse bei der Einhaltung der Warnhinweise

mit den beweglichen Geräteteilen in Berührung

und Anweisungen können elektrischen

kommen.

Schlag, Brand und/oder schwere Verletzun-

Leeren Sie den Staubbeutel rechtzeitig aus.

gen zur Folge haben.

f Bauen Sie den Arbeitstisch korrekt auf, be-

Fremdabsaugung

vor Sie das Elektrowerkzeug montieren.

Zur Absaugung können Sie an den Spanauswurf

Einwandfreier Aufbau ist wichtig, um das Ri-

22 auch einen Staubsaugerschlauch (Ø 36 mm)

siko eines Zusammenbrechens zu verhin-

anschließen.

dern.

Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden

– Montieren Sie das Elektrowerkzeug in der

Werkstoff geeignet sein.

Transportstellung auf den Arbeitstisch.

Verwenden Sie beim Absaugen von besonders

gesundheitsgefährdenden, krebserzeugenden

Staub-/Späneabsaugung

oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger.

Stäube von Materialien wie bleihaltigem An-

strich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall

Werkzeugwechsel (siehe Bilder E1–E4)

können gesundheitsschädlich sein. Berühren

f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro-

oder Einatmen der Stäube können allergische

werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo-

Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen

se.

des Benutzers oder in der Nähe befindlicher

Personen hervorrufen.

f Tragen Sie bei der Montage des Sägeblattes

Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchen-

Schutzhandschuhe. Bei Berührung des Säge-

staub gelten als krebserzeugend, besonders in

blattes besteht Verletzungsgefahr.

Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehand-

Verwenden Sie nur Sägeblätter, deren maximal

lung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthalti-

zulässige Geschwindigkeit höher ist als die Leer-

ges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet

laufdrehzahl Ihres Elektrowerkzeugs.

werden.

Verwenden Sie nur Sägeblätter, die den in die-

– Benutzen Sie immer eine Staubabsaugung.

ser Betriebsanleitung angegebenen Kenndaten

– Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits-

entsprechen und nach EN 847-1 geprüft und

platzes.

entsprechend gekennzeichnet sind.

– Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske

Verwenden Sie nur Sägeblätter, die vom Her-

mit Filterklasse P2 zu tragen.

steller dieses Elektrowerkzeugs empfohlen wur-

den und die für das Material, das Sie bearbeiten

Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften

wollen, geeignet sind.

für die zu bearbeitenden Materialien.

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 20 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

20 | Deutsch

Sägeblatt ausbauen

Betrieb

– Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Arbeits-

f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro-

stellung.

werkzeug den Netzstecker aus der Steck-

– Drehen Sie die Innensechskantschraube 33

dose.

mit dem mitgelieferten Innensechskant-

schlüssel 25 und drücken Sie gleichzeitig die

Spindelarretierung 30 bis diese einrastet.

Transportsicherung (siehe Bild F)

– Halten Sie die Spindelarretierung 30 ge-

Die Transportsicherung 29 ermöglicht Ihnen ei-

drückt und drehen Sie die Schraube 33 im

ne leichtere Handhabung des Elektrowerkzeugs

Uhrzeigersinn heraus (Linksgewinde!).

beim Transport zu verschiedenen Einsatzorten.

– Nehmen Sie den Spannflansch 34 ab.

Elektrowerkzeug entsichern (Arbeitsstellung)

– Drücken Sie auf den Hebel 3 und schwenken

Sie die Pendelschutzhaube 5 bis zum An-

– Drücken Sie den Werkzeugarm am Handgriff

schlag nach hinten.

1 etwas nach unten, um die Transportsiche-

rung 29 zu entlasten.

– Halten Sie die Pendelschutzhaube in dieser

Position und entnehmen Sie das Sägeblatt

– Ziehen Sie die Transportsicherung 29 ganz

36.

nach außen.

– Führen Sie die Pendelschutzhaube langsam

– Führen Sie den Werkzeugarm langsam nach

wieder nach unten.

oben.

Sägeblatt einbauen

Elektrowerkzeug sichern (Transportstellung)

Falls erforderlich, reinigen Sie vor dem Einbau

– Lösen Sie die Feststellschraube 26, falls die-

alle zu montierenden Teile.

se angezogen ist. Ziehen Sie den Werkzeug-

arm ganz nach vorne und ziehen Sie die Fest-

– Drücken Sie auf den Hebel 3, schwenken Sie

stellschraube wieder fest.

die Pendelschutzhaube 5 bis zum Anschlag

– Schrauben Sie den Tiefenanschlag 18 ganz

nach hinten und halten Sie sie in dieser Posi-

nach oben. (siehe „Tiefenanschlag einstel-

tion.

len“, Seite 23)

– Setzen Sie das neue Sägeblatt auf den inne-

– Ziehen Sie zum Arretieren des Sägetischs 8

ren Spannflansch 35.

den Feststellknauf 9 an.

f Beachten Sie beim Einbau, dass die Schnei-

– Drücken Sie auf den Hebel 3 und schwenken

derichtung der Zähne (Pfeilrichtung auf

Sie gleichzeitig den Werkzeugarm am Hand-

dem Sägeblatt) mit der Pfeilrichtung auf

griff 1 soweit nach unten bis sich die Trans-

der Schutzhaube übereinstimmt!

portsicherung 29 ganz nach innen drücken

– Führen Sie die Pendelschutzhaube langsam

lässt.

wieder nach unten.

Der Werkzeugarm ist jetzt zum Transport sicher

– Setzen Sie den Spannflansch 34 und die

arretiert.

Schraube 33 auf.

Drücken Sie die Spindelarretierung 30 bis

Werkstück befestigen (siehe Bild G)

diese einrastet und ziehen Sie die Schraube

gegen den Uhrzeigersinn fest.

Zur Gewährleistung einer optimalen Arbeitssi-

cherheit müssen Sie das Werkstück immer fest-

spannen.

Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die zu klein

zum Festspannen sind.

– Drücken Sie das Werkstück fest gegen die

Anschlagschiene 15.

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 21 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

Deutsch | 21

– Stecken Sie die mitgelieferte Schraubzwinge

Vertikale Gehrungswinkel einstellen

16 in eine der dafür vorgesehenen Bohrun-

(siehe Bild I)

gen 23.

Der vertikale Gehrungswinkel kann in einem Be-

– Lösen Sie die Flügelschraube 37 und passen

reich von 0° bis 45° eingestellt werden.

Sie die Schraubzwinge dem Werkstück an.

– Lösen Sie den Spanngriff 17.

Ziehen Sie die Flügelschraube wieder fest.

– Schwenken Sie den Werkzeugarm am Hand-

– Spannen Sie das Werkstück durch Drehen

griff 1 bis der Winkelanzeiger 39 den ge-

der Gewindestange 38 fest.

wünschten Gehrungswinkel anzeigt.

Werkstück lösen

– Halten Sie den Werkzeugarm in dieser Stel-

lung und ziehen Sie den Spanngriff 17 wieder

– Zum Lösen der Schraubzwinge drehen Sie

fest.

die Gewindestange 38 gegen den Uhrzeiger-

sinn.

Zum schnellen und präzisen Einstellen der

Standardwinkel 0° und 45° sind am Gehäuse

Sägetisch verlängern (siehe Bild H)

Endanschläge vorgesehen.

Lange Werkstücke müssen am freien Ende un-

– Lösen Sie den Spanngriff 17.

terlegt oder abgestützt werden.

– Schwenken Sie dazu den Werkzeugarm am

Handgriff 1 bis zum Anschlag nach rechts

Das flexible Stecksystem der Sägetischverlänge-

(0°) oder bis zum Anschlag nach links (45°).

rungen 14 ermöglicht Ihnen eine Vielzahl an Ver-

– Ziehen Sie den Spanngriff 17 wieder fest.

längerungsvarianten.

– Stecken Sie je nach Bedarf die Sägetischver-

Inbetriebnahme

längerung 14 in die Aufnahmen 28 am Elek-

trowerkzeug oder in die Aufnahmen 32 der

f Beachten Sie die Netzspannung! Die Span-

zweiten Sägetischverlängerung.

nung der Stromquelle muss mit den Anga-

ben auf dem Typenschild des Elektrowerk-

zeuges übereinstimmen. Mit 230 V

Gehrungswinkel einstellen

gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können

f Betätigen Sie bei der Einstellung des Geh-

auch an 220 V betrieben werden.

rungswinkels nie den Ein-/Ausschalter 20.

Wenn dadurch das Elektrowerkzeug unab-

Einschalten (siehe Bild J)

sichtlich startet, besteht Verletzungsgefahr.

–Zur Inbetriebnahme drücken Sie den Ein-

/Aus-Schalter 20 und halten ihn gedrückt.

Horizontale Gehrungswinkel einstellen

Der horizontale Gehrungswinkel kann in einem

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen kann der

Bereich von 47° (linksseitig) bis 47° (rechtssei-

Ein-/Ausschalter 20 nicht arretiert werden, son-

tig) eingestellt werden.

dern muss während des Betriebes ständig ge-

drückt bleiben.

– Lösen Sie den Feststellknauf 9, falls dieser

angezogen ist.

Nur durch das Drücken auf den Hebel 3 kann der

– Drehen Sie den Sägetisch 8 am Feststell-

Werkzeugarm nach unten geführt werden.

knauf nach links oder rechts bis der Winkel-

–Zum Sägen müssen Sie daher zusätzlich zum

anzeiger 12 den gewünschten Gehrungswin-

Betätigen des Ein-/Ausschalters 20 den He-

kel anzeigt.

bel 3 drücken.

– Ziehen Sie den Feststellknauf 9 wieder an.

Ausschalten

Zum schnellen und präzisen Einstellen von oft

–Zum Ausschalten lassen Sie den Ein-/Aus-

verwendeten Gehrungswinkeln rastet der Sä-

schalter 20 los.

getisch 8 bei folgenden Standardwinkeln ein:

–45°/ –30°/ –22,5°/ –15°/

0°/ 15°/ 22,5°/ 30°/ 45°

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 22 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

22 | Deutsch

Zulässige Werkstückmaße

Arbeitshinweise

Maximale Werkstücke:

Allgemeine Sägehinweise

Gehrungswinkel Höhe x Breite

f Ziehen Sie den Feststellknauf 9 und den

Spanngriff 17 vor dem Sägen immer fest an.

horizontal vertikal

Das Sägeblatt kann sich sonst im Werkstück

0° 0°

40 x 220 mm

verkanten.

45° 0°

40 x 150 mm

f Bei allen Schnitten müssen Sie zuerst si-

cherstellen, dass das Sägeblatt zu keiner

0° 45°

18 x 220 mm

Zeit die Anschlagschiene, Schraubzwingen

45° 45°

18 x 150 mm

oder sonstige Geräteteile berühren kann.

Minimale Werkstücke

Entfernen Sie eventuell montierte Hilfsan-

(= alle Werkstücke, die mit der mitgelieferten

schläge oder passen Sie sie entsprechend

Schraubzwinge 16 links oder rechts vom Säge-

an.

blatt festgespannt werden können):

Schützen Sie das Sägeblatt vor Schlag und

100 x 40 mm (Länge x Breite)

Stoß. Setzen Sie das Sägeblatt keinem seitli-

max. Schnitttiefe (0°/0°): 40 mm

chen Druck aus.

Bearbeiten Sie keine verzogenen Werkstücke.

Sägen ohne Zugbewegung (Kappen)

Das Werkstück muss immer eine gerade Kante

(siehe Bild M)

zum Anlegen an die Anschlagschiene haben.

– Für Schnitte ohne Zugbewegung (kleine

Lange Werkstücke müssen am freien Ende un-

Werkstücke) lösen Sie die Feststellschraube

terlegt oder abgestützt werden.

26, falls diese angezogen ist. Schieben Sie

den Werkzeugarm bis zum Anschlag in Rich-

Schnittlinie kennzeichnen (siehe Bild K)

tung Anschlagschiene 15 und ziehen Sie die

Ein Laserstrahl zeigt Ihnen die Schnittlinie des

Feststellschraube 26 wieder an.

Sägeblatts an. Dadurch können Sie das Werk-

– Spannen Sie das Werkstück entsprechend

stück zum Sägen exakt positionieren, ohne die

den Abmessungen fest.

Pendelschutzhaube zu öffnen.

– Stellen Sie den gewünschten Gehrungswin-

– Schalten Sie dazu den Laserstrahl mit dem

kel ein.

Schalter 21 ein.

– Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein.

– Richten Sie Ihre Markierung auf dem Werk-

– Drücken Sie auf den Hebel 3 und führen Sie

stück an der rechten Kante der Laserlinie

den Werkzeugarm mit dem Handgriff 1 lang-

aus.

sam nach unten.

– Sägen Sie das Werkstück mit gleichmäßigem

Position des Bedieners (siehe Bild L)

Vorschub durch.

f Stellen Sie sich nicht in einer Linie mit dem

– Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und

Sägeblatt vor das Elektrowerkzeug, son-

warten Sie bis das Sägeblatt komplett zum

dern immer seitlich versetzt vom Sägeblatt.

Stillstand gekommen ist.

Damit ist Ihr Körper vor einem möglichen

– Führen Sie den Werkzeugarm langsam nach

Rückschlag geschützt.

oben.

– Halten Sie Hände, Finger und Arme vom ro-

Sägen mit Zugbewegung

tierenden Sägeblatt fern.

– Überkreuzen Sie Ihre Arme nicht vor dem

– Für Schnitte mit Hilfe der Zugvorrichtung 41

Werkzeugarm.

(breite Werkstücke) lösen Sie die Feststell-

schraube 26, falls diese angezogen ist.

– Spannen Sie das Werkstück entsprechend

den Abmessungen fest.

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 23 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

Deutsch | 23

– Stellen Sie den gewünschten Gehrungswin-

Profilleisten bearbeiten

kel ein.

– Ziehen Sie den Werkzeugarm soweit von der

Profilleisten können Sie auf zwei verschiedene

Anschlagschiene 15 weg, bis das Sägeblatt

Arten bearbeiten:

vor dem Werkstück ist.

– gegen die Anschlag-

– Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein.

schiene angestellt

– Drücken Sie auf den Hebel 3 und führen Sie

den Werkzeugarm mit dem Handgriff 1 lang-

sam nach unten.

– Drücken Sie nun den Werkzeugarm in Rich-

– flach liegend auf dem

tung Anschlagschiene 15 und sägen Sie das

Sägetisch

Werkstück mit gleichmäßigem Vorschub

durch.

– Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und

warten Sie bis das Sägeblatt komplett zum

Stillstand gekommen ist.

Des Weiteren können Sie abhängig von der Brei-

– Führen Sie den Werkzeugarm langsam nach

te der Profilleiste die Schnitte mit oder ohne

oben.

Zugbewegung ausführen.

Tiefenanschlag einstellen (Nut sägen)

Probieren Sie den eingestellten Gehrungswinkel

(siehe Bild N)

immer zuerst an einem Abfallholz aus.

Der Tiefenanschlag muss verstellt werden,

wenn Sie eine Nut sägen wollen.

Transport (siehe Bild P)

– Schwenken Sie den Werkzeugarm am Hand-

Vor einem Transport des Elektrowerkzeugs müs-

griff 1 in die Position, bei der die gewünschte

sen Sie folgende Schritte durchführen:

Nut-Tiefe erreicht wird.

– Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Trans-

– Schrauben Sie den Tiefenanschlag 18 im Uhr-

portstellung.

zeigersinn bis das Schraubenende den Ge-

– Stecken Sie die Sägetischverlängerungen 14

häuseanschlag 42 berührt.

in die vorderen Aufnahmen 28 des Elektro-

– Führen Sie den Werkzeugarm langsam nach

werkzeugs.

oben.

– Entfernen Sie alle Zubehörteile, die nicht fest

an dem Elektrowerkzeug montiert werden

Einlegeplatte auswechseln (siehe Bild O)

können.

Die rote Einlegeplatte 11 kann nach längerem

Legen Sie unbenutzte Sägeblätter zum

Gebrauch des Elektrowerkzeugs verschleißen.

Transport wenn möglich in einen geschlosse-

Wechseln Sie defekte Einlegeplatten aus.

nen Behälter.

– Tragen Sie das Elektrowerkzeug am Trans-

– Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Arbeits-

portgriff 24 oder greifen Sie in die Griffmul-

stellung.

den 27 seitlich am Sägetisch.

– Schrauben Sie die Schrauben 43 mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher heraus und

f Verwenden Sie beim Transportieren des

entnehmen Sie die alte Einlegeplatte.

Elektrowerkzeugs nur die Transportvorrich-

– Legen Sie die neue Einlegeplatte ein und

tungen und niemals die Schutzvorrichtun-

schrauben Sie alle Schrauben 43 wieder fest.

gen.

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 24 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

24 | Deutsch

Wartung und Service

Kundendienst und Kundenberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu

Wartung und Reinigung

Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu

f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro-

Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Infor-

werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo-

mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

se.

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen ger-

Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger

ne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstel-

Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfal-

lung von Produkten und Zubehören.

len, ist die Reparatur von einer autorisierten

Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge

www.bosch-do-it.de, das Internetportal für

ausführen zu lassen.

Heimwerker und Gartenfreunde.

www.dha.de, das komplette Service-Angebot

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil-

der Deutschen Heimwerker Akademie.

bestellungen bitte unbedingt die 10-stellige

Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerk-

Deutschland

zeuges an.

Robert Bosch GmbH

Reinigung

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüf-

37589 Kalefeld – Willershausen

tungsschlitze sauber, um gut und sicher zu ar-

Tel. Kundendienst: +49 (1805) 70 74 10*

beiten.

Fax: +49 (1805) 70 74 11*

Die Pendelschutzhaube muss sich immer frei

(* Festnetzpreis 14 ct/min, höchstens 42 ct/min

bewegen und selbstständig schließen können.

aus Mobilfunknetzen)

Halten Sie deshalb den Bereich um die Pendel-

E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.

schutzhaube stets sauber.

bosch.com

Entfernen Sie nach jedem Arbeitsgang Staub

Tel. Kundenberatung: +49 (1803) 33 57 99

und Späne durch Ausblasen mit Druckluft oder

(Festnetzpreis 9 ct/min, höchstens 42 ct/min

mit einem Pinsel.

aus Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (711) 7 58 19 30

Reinigen Sie regelmäßig die Gleitrolle 6.

E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com

Zubehör

Österreich

Sägeblätter für Holz und Plattenmaterialien,

Tel.: +43 (01) 7 97 22 20 10

Paneelen und Leisten

Fax: +43 (01) 7 97 22 20 11

E-Mail:

Sägeblatt 190 x 30 mm,

service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com

40 Zähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 256 821

Sägeblatt 190 x 30 mm,

Schweiz

12 Zähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 256 868

Tel.: +41 (044) 8 47 15 11

Sägeblatt 190 x 30 mm,

Fax: +41 (044) 8 47 15 51

24 Zähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 640 615

Luxemburg

Sägeblatt 190 x 30 mm,

60 Zähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 641 188

Tel.: +32 (070) 22 55 65

Fax: +32 (070) 22 55 75

E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 25 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

Deutsch | 25

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen

sollen einer umweltgerechten Wiederverwer-

tung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus-

müll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtli-

nie 2002/96/EG über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte und ihrer Um-

setzung in nationales Recht müs-

sen nicht mehr gebrauchsfähige

Elektrowerkzeuge getrennt ge-

sammelt und einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden.

Änderungen vorbehalten.

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 32 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

32 | English

Assembly

Inserting the Batteries (see figure A)

– Open the battery compartment 31.

f Avoid unintentional starting of the ma-

– Insert the batteries provided according to

chine. During assembly and for all work on

the specified polarity.

the machine, the power plug must not be

connected to the mains supply.

– Close the battery compartment.

Mounting Saw-table Extensions (see figure B)

Delivery Scope

The saw-table extensions 14 can be positioned

Please also observe the represen-

on the left, right or front of the saw table base.

tation of the delivery scope at the

The flexible plug-in system enables a variety of

beginning of the operating instruc-

extension possibilities (see figure H).

tions.

– Insert the saw-table extension 14 into the

Before starting the operation of the machine for

openings 28 of the saw-table base or into the

the first time, check if all parts listed below have

openings 32 of the second saw-table exten-

been supplied:

sion.

– Sliding mitre saw with premounted saw

blade

Stationary or Flexible Mounting

– Dust bag 19

f To ensure safe handling, the machine must

– Saw-table extension 14 (2x)

be mounted on a level and stable surface

– Material clamp 16

(e. g., workbench) prior to using.

– Allen key 25

Mounting to a Working Surface (see figure D1)

– Batteries (2x, size LR03, 1.5 V)

– Screw the tilt protector 10 in or out until the

Note: Check the power tool for possible dam-

machine is positioned level on the working

age.

surface.

Before further use of the machine, check that all

– Fasten the power tool with suitable screw

protective devices are fully functional. Any light-

fasteners to the working surface. The holes 7

ly damaged parts must be carefully checked to

serve for this purpose.

ensure flawless operation of the tool. All parts

must be properly mounted and all conditions

Mounting to a Bosch Saw Stand

fulfilled that ensure faultless operation.

(see figure D2)

Damaged protective devices and parts must be

With the height-adjustable legs, Bosch saw

immediately replaced by an authorised service

stands (e.g. PTA 2400) provide firm support for

centre.

the power tool on any surface. The workpiece

Additionally required tools (not in delivery

supports of the saw stand are used for underlay-

scope):

ing long workpieces.

– Phillips screwdriver

Note: To support long workpieces in this case,

only use the workpiece supports of the saw

stand and not the power tool’s saw-table exten-

Mounting Individual Components

sions 14.

– Carefully remove all parts included in the de-

f Read all safety warnings and instructions

livery from their packaging.

included with the worktable. Failure of ob-

– Remove all packaging material from the ma-

serving safety warnings and instructions can

chine and the accessories provided.

lead to electrical shock, fire and/or cause se-

– For easier working when mounting the sup-

rious injuries.

plied product features, please observe that

the machine is in the transport position.

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 33 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

English | 33

f Assemble the worktable properly before

External Dust Extraction

mounting the power tool. Perfect assembly

For dust extraction, a vacuum hose (size

is important in order to prevent the risk of

Ø 36 mm) can also be connected to the dust

collapsing.

ejector 22.

– Mount the power tool on the saw stand in the

The vacuum cleaner must be suitable for the ma-

transport position.

terial being worked.

When vacuuming dry dust that is especially det-

Dust/Chip Extraction

rimental to health or carcinogenic, use a special

Dusts from materials such as lead-containing

vacuum cleaner.

coatings, some wood types, minerals and metal

can be harmful to one’s health. Touching or

Changing the Tool (see figures E1–E4)

breathing-in the dusts can cause allergic reac-

f Before any work on the machine itself, pull

tions and/or lead to respiratory infections of the

the mains plug.

user or bystanders.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are

f When mounting the saw blade, wear protec-

considered as carcinogenic, especially in con-

tive gloves. Danger of injury when touching

nection with wood-treatment additives (chro-

the saw blade.

mate, wood preservative). Materials containing

Use only saw blades whose maximum permitted

asbestos may only be worked by specialists.

speed is higher than the no-load speed of the

– Always use dust extraction.

power tool.

– Provide for good ventilation of the working

Use only saw blades that correspond with the

place.

characteristic data given in these operation in-

– It is recommended to wear a P2 filter-class

structions and that are tested and marked in ac-

respirator.

cordance with EN 847-1.

Observe the relevant regulations in your country

Use only saw blades recommended by the tool

for the materials to be worked.

manufacturer, and suitable for sawing the mate-

rials to be cut.

The dust/chip extraction can be blocked by

dust, chips or workpiece fragments.

Removing the Saw Blade

– Switch the machine off and pull the mains

– Bring the power tool into the working posi-

plug from the socket outlet.

tion.

– Wait until the saw blade has come to a com-

– Turn the Allen screw 33 with the Allen key 25

plete stop.

provided while at the same time pressing the

– Determine the cause of the blockage and cor-

spindle lock 30 until it engages.

rect it.

– Hold the spindle lock 30 pressed and un-

screw the Allen screw 33 in clockwise direc-

Integrated Dust Extraction (see figure C)

tion (left-hand thread!).

– Mount the dust bag 19 onto the sawdust

– Remove the clamping flange 34.

ejector 22.

– Press lever 3 and swing back the retracting

During sawing, the dust bag must never come in-

blade guard 5 to the stop.

to contact with the movable machine parts.

– Hold the retracting blade guard in this posi-

Always empty the dust bag in good time.

tion and remove the saw blade 36.

– Slowly guide the retracting blade guard

downward again.

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 34 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

34 | English

Mounting the Saw Blade

– To lock the saw table 8, tighten the locking

If required, clean all parts to be mounted prior

knob 9.

to assembly.

– Press lever 3 and at the same time, swing the

tool arm by handle 1 toward the rear until the

– Press lever 3, swing back the retracting

transport safety-lock 29 can be pushed com-

blade guard 5 to the stop and hold it in this

pletely inward.

position.

– Place the new saw blade onto the interior

The tool arm is now securely locked for trans-

clamping flange 35.

port.

f When mounting the saw blade, pay atten-

tion that the cutting direction of the teeth

Clamping the Workpiece (see figure G)

(arrow direction on the saw blade) corre-

To ensure optimum working safety, the work-

sponds with the direction of the arrow on

piece must always be firmly clamped.

the blade guard!

Do not saw workpieces that are too small to

– Slowly guide the retracting blade guard

clamp.

downward again.

– Press the workpiece firmly against the

– Place on the clamping flange 34 and the

fence 15.

screw 33.

– Insert the material clamp 16 provided into

Press the spindle lock 30 until it engages and

one of the holes 23 intended for it.

tighten the screw turning in anticlockwise di-

– Loosen the wing bolt 37 and adapt the mate-

rection.

rial clamp to the workpiece. Tighten the wing

bolt again.

– Firmly clamp the workpiece by turning the

threaded rod 38 in clockwise direction.

Operation

f Before any work on the machine itself, pull

Loosening the Workpiece

the mains plug.

– To release the material clamp, turn the

threaded rod 38 in anticlockwise direction.

Transport Safety (see figure F)

The transport safety-lock 29 enables easier han-

Extending the Saw Table (see figure H)

dling of the machine when transporting to vari-

Long workpieces must be underlaid or support-

ous working locations.

ed at their free end.

The flexible saw-table extension plug-in system

Releasing the Machine (Working Position)

14 enables a variety of extension possibilities.

– Push the tool arm by the handle 1 down a lit-

– Insert the saw-table extension 14 into the

tle in order to relieve the transport safety-

openings 28 of the saw-table base or into the

lock 29.

openings 32 of the second saw-table exten-

– Pull the transport safety-lock 29 completely

sion.

outward.

– Guide the tool arm slowly upward.

Securing the Machine (Transport Position)

– Loosen the locking screw 26 if tightened.

Pull the tool arm completely to the front and

tighten the locking screw again.

– Screw the depth stop 18 completely to the

top. (see “Adjusting the Depth Stop”,

page 36)

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

OBJ_DOKU-22864-001.fm Page 35 Thursday, July 22, 2010 1:47 PM

English | 35

Switching On (see figure J)

Adjusting the Cutting Angle

–To start the machine, press the On/Off

f When adjusting the cutting angle, never ac-

switch 20 and keep it pressed.

tuate the On/Off switch 20. Danger of injury

if the machine should accidentally start.

Note: For safety reasons, the On/Off switch 20

cannot be locked; it must remain pressed during

Adjusting Horizontal Mitre Angles

the entire operation.

The horizontal mitre angle can be set in the

The tool arm can only be guided downward

range from 47° (left side) to 47° (right side).

when pressing lever 3.

– Loosen the locking knob 9 in case it is tight-

–For sawing, you must additionally press lever

ened.

3 in addition to actuating the On/Off switch

– Turn the saw table 8 left or right by the lock-

20.

ing knob until the angle indicator 12 indi-

cates the requested mitre angle.

Switching Off

– Tighten the locking knob 9 again.

–To switch off the machine, release the

On/Off switch 20.

For quick and precise setting of often used mi-

tre angles, the saw table 8 engages at the de-

tents of the following standard angles:

Working Advice

–45°/ –30°/–22.5°/ –15°/

General Sawing Instructions

0°/ 15°/ 22.5°/ 30°/ 45°

f Always firmly tighten locking knob 9 and

Adjusting Vertical Bevel Angles

clamping lever 17 before sawing. Otherwise

(see figure I)

the saw blade could become jammed in the

The vertical bevel angle can be set in the range

workpiece.

from 0° to 45°.

f For all cuts, it must first be ensured that the

– Loosen the clamping lever 17.

saw blade at no time can come in contact

– Tilt the tool arm by the handle 1 until the an-

with the fence, screw clamps or other ma-

gle indicator 39 indicates the desired bevel

chine parts. Remove possibly mounted aux-

angle.

iliary stops or adjust them accordingly.

– Hold the tool arm in this position and retight-

Protect the saw blade against impact and shock.

en the clamping lever 17.

Do not subject the saw blade to lateral pressure.

For quick and precise setting of the standard

Do not saw warped/bent workpieces. The work-

angles 0° und 45°, end stops are provided on

piece must always have a straight edge to face

the housing.

against the fence.

– Loosen the clamping lever 17.

Long workpieces must be underlaid or support-

ed at their free end.

– For this, tilt the tool arm by the handle 1 to

the stop toward the right (0°) or to the stop

Marking the Cutting Line (see figure K)

toward the left (45°).

A laser beam indicates the cutting line of the

– Retighten the clamping lever 17 again.

saw blade. This allows for exact positioning of

the workpiece for sawing, without having to

Starting Operation

open the retracting blade guard.

f Observe correct mains voltage! The voltage

– For this, switch the laser beam on with the

of the power source must agree with the

switch 21.

voltage specified on the nameplate of the

– Align the cutting mark on your workpiece

machine. Power tools marked with 230 V

with reference to the right-hand edge of the

can also be operated with 220 V.

laser line.

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 36 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

36 | English

Position of the Operator (see figure L)

Sawing with Slide Movement

f Do not stand in a line with the saw blade in

– For cuts using the slide device 41 (wide

front of the machine. Always stand aside of

workpieces), loosen the locking screw 26 in

the saw blade. This protects your body

case it is tightened.

against possible kickback.

– Firmly clamp the workpiece as appropriate

– Keep hands, fingers and arms away from the

for its dimensions.

rotating saw blade.

– Set the desired mitre angle.

– Do not cross your arms when operating the

– Pull the tool arm away from the fence 15 far

tool arm.

enough so that the saw blade is in front of

the workpiece.

Permissible Workpiece Dimensions

– Switch on the machine.

Maximal workpiece sizes:

– Press lever 3 and slowly guide the tool arm

downward by handle 1.

Mitre/Bevel Angle Height x Width

– Press the tool arm in the direction of the

Horizontal Vertical

fence 15 and saw through the workpiece ap-

plying uniform feed.

0° 0°

40 x 220 mm

– Switch off the machine and wait until the

45° 0°

40 x 150 mm

saw blade has come to a complete stop.

0° 45°

18 x 220 mm

– Guide the tool arm slowly upward.

45° 45°

18 x 150 mm

Adjusting the Depth Stop (Sawing Grooves)

Minimal workpiece sizes

(see figure N)

(= all workpieces that can be clamped left or

The depth stop must be adjusted when a butt

right from the saw blade with the supplied ma-

gap is to be sawed.

terial clamp 16):

– Tilt the tool arm by the handle 1 to the posi-

100 x 40 mm (length x width)

tion at which the requested groove depth is

Cutting capacity, max. (0°/0°): 40 mm

reached.

–Screw depth stop 18 in clockwise direction

Sawing without Slide Movement (Cutting Off)

until the screw end faces against casing stop

(see figure M)

42.

– For cuts without slide movement (small

– Guide the tool arm slowly upward.

workpieces), loosen the locking screw 26 in

case it is tightened. Slide the tool arm to the

Replacing the Insert Plate (see figure O)

stop in the direction of the fence 15 and

The red insert plate 11 can become worn after

retighten the locking screw 26.

long use of the power tool.

– Firmly clamp the workpiece as appropriate

Replace defective insert plates.

for its dimensions.

– Set the desired mitre angle.

– Bring the power tool into the working posi-

tion.

– Switch on the machine.

– Unscrew screws 43 using a Phillips screw-

– Press lever 3 and slowly guide the tool arm

driver and remove the old insert plate.

downward by handle 1.

– Insert the new insert plate and and screw all

– Saw through the workpiece applying uniform

screws 43 in again.

feed.

– Switch off the machine and wait until the

saw blade has come to a complete stop.

– Guide the tool arm slowly upward.

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 37 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

English | 37

Maintenance and Service

Sawing Profile Strips

Profile strips/mouldings can be sawn in two dif-

ferent ways:

Maintenance and Cleaning

– Placed against the fence

f Before any work on the machine itself, pull

the mains plug.

If the machine should fail despite the care taken

in manufacturing and testing procedures, repair

should be carried out by an after-sales service

centre for Bosch power tools.

– Lying flat on the saw

table

In all correspondence and spare parts order,

please always include the 10-digit article

number given on the type plate of the machine.

Cleaning

In addition, the cut can be perfomed with or

For safe and proper working, always keep the

without slide movement depending on the

power tool and its ventilation slots clean.

width of the profile strip/moulding.

The retracting blade guard must always be able

Always make trial cuts with the mitre angle set-

to move freely and retract automatically. There-

ting first on scrap wood.

fore, always keep the area around the retracting

blade guard clean.

Transport (see figure P)

Remove dust and chips after each working pro-

cedure by blowing out with compressed air or

Before transporting the power tool, the follow-

with a brush.

ing steps must be carried out:

Clean the roller 6 regularly.

– Bring the machine into the transport posi-

tion.

– Insert the saw-table extensions 14 into the

Accessories

power tool’s front openings 28.

Saw blades for wood and plate materials,

– Remove all accessories that cannot be

panels and strips/mouldings

mounted firmly to the power tool.

Saw blade 190 x 30 mm,

If possible, place unused saw blades in an

40 teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 256 821

enclosed container for transport.

Saw blade 190 x 30 mm,

– Carry the machine by the transport handle 24

12 teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 256 868

or hold it by the recessed grips 27 on the

sides of the saw table.

Saw blade 190 x 30 mm,

24 teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 640 615

f When transporting the power tool, use only

Saw blade 190 x 30 mm,

the transport devices and never use the

60 teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 641 188

protective devices.

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 38 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

38 | English

Republic of South Africa

After-sales Service and Customer

Customer service

Assistance

Hotline: +27 (011) 6 51 96 00

Our after-sales service responds to your ques-

Gauteng – BSC Service Centre

tions concerning maintenance and repair of your

35 Roper Street, New Centre

product as well as spare parts. Exploded views

Johannesburg

and information on spare parts can also be

Tel.: +27 (011) 4 93 93 75

found under:

Fax: +27 (011) 4 93 01 26

www.bosch-pt.com

E-Mail: bsctools@icon.co.za

Our customer service representatives can an-

swer your questions concerning possible appli-

KZN – BSC Service Centre

cations and adjustment of products and acces-

Unit E, Almar Centre

sories.

143 Crompton Street

Pinetown

Great Britain

Tel.: +27 (031) 7 01 21 20

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

Fax: +27 (031) 7 01 24 46

P.O. Box 98

E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com

Broadwater Park

Western Cape – BSC Service Centre

North Orbital Road

Democracy Way, Prosperity Park

Denham

Milnerton

Uxbridge

Tel.: +27 (021) 5 51 25 77

UB 9 5HJ

Fax: +27 (021) 5 51 32 23

Tel. Service: +44 (0844) 736 0109

E-Mail: bsc@zsd.co.za

Fax: +44 (0844) 736 0146

Bosch Headquarters

E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Midrand, Gauteng

Ireland

Tel.: +27 (011) 6 51 96 00

Fax: +27 (011) 6 51 98 80

Origo Ltd.

E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Disposal

Dublin 24

The machine, accessories and packaging should

Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00

be sorted for environmental-friendly recycling.

Fax: +353 (01) 4 66 68 88

Do not dispose of power tools into household

Australia, New Zealand and Pacific Islands

waste!

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Only for EC countries:

Power Tools

According the European Guideline

Locked Bag 66

2002/96/EC for Waste Electrical

Clayton South VIC 3169

and Electronic Equipment and its

Customer Contact Center

implementation into national

Inside Australia:

right, power tools that are no

Phone: +61 (01300) 307 044

longer usable must be collected

Fax: +61 (01300) 307 045

separately and disposed of in an environmental-

Inside New Zealand:

ly correct manner.

Phone: +64 (0800) 543 353

Subject to change without notice.

Fax: +64 (0800) 428 570

Outside AU and NZ:

Phone: +61 (03) 9541 5555

www.bosch.com.au

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools