Bosch KGN 36S50 – страница 5

Указания по

Указания

утилизации

по безопасной

эксплуатации

&

Утилизация упаковки

Упаковка защищает Ваш новый холо-

Перед вводом холодильника

дильник от повреждений при транспор-

в эксплуатацию

тировке Все использованные материалы

безвредны для окружающей среды и

Внимательно прочтите инструкции по

после утилизации могут использоваться

эксплуатации и монтажу! Они содержат

повторно Пожалуйста, внесите Ваш

важную информацию по установке и

вклад в охрану окружающей среды,

эксплуатации холодильника, а также

обеспечив правильную утилизацию упа-

указания по уходу за ним

ковочных материалов

Сохраните всю документацию для даль-

нейшего использования или для следую-

Пожалуйста, узнайте в магазине, где

щего владельца холодильника

Вы купили холодильник, или в местных

административных органах о действую-

Техническая безопасность

щих способах утилизации упаковочного

материала

небольшое количество безвредного

Утилизация старого

для окружающей среды, но горючего

&

хладагента R600а Следите за тем,

прибора

чтобы при транспортировке и монтаже

Старые приборы не являются совер-

холодильника не были повреждены

шенно ненужным мусором! Благодаря

трубки контура охлаждения В случае

безопасной для окружающей среды

утечки хладагент может вызвать пора-

утилизации содержащиеся в них ценные

жение глаз или воспламениться

материалы могут быть использованы

При повреждении трубок

повторно

контура охлаждения

Этот прибор имеет маркировку в

– Не допускайте открытого пламени

соответствии с европейской дирек-

или искрения рядом с холодильни-

тивой 2002/96/EG по утилизации

ком

старых электронных и электрических

– Выньте вилку из сетевой розетки

приборов (WEEE), которая определяет

– Хорошо проветрите в течение

порядок возврата и утилизации старых

нескольких минут помещение, в

приборов в рамках Европейского Союза

котором установлен холодильник

Предупреждение

– Вызовите Сервисную службу

У отслужившего свой срок холодиль-

Чем больше хладагента в холодиль

-

ника:

нике, тем больше должен быть объем

помещения, в котором он установлен

1 Выньте вилку электропитания из сете

-

Если возникает утечка в помещении

вой розетки

слишком малого объема, то может

2 Отрежьте провод электропитания и

образоваться горючая смесь газа с

выбросите его вместе с вилкой

воздухом

Холодильные аппараты содержат хлада-

Помещение должно иметь минималь

-

генты и изолирующие газы Хладагенты

3

ный объем, исходя из расчета 1 м

на

и газы требуют специальных мер по

8 г хладагента Количество хладагента

утилизации Не повредите трубки кон

-

в Вашем холодильнике указано на

тура охлаждения до квалифицированной

типовой табличке, расположенной

утилизации

внутри прибора

другие ремонтные работы имеют

нии жидкости в бутылках и банках

право производить только квалифи-

(в особенности напитки с высоким

цированные специалисты Сервисной

содержанием углекислоты) Бутылки

службы Из-за неправильно про

-

и банки могут лопнуть!

веденных монтажных и ремонтных

работ может возникнуть значительная

зильного отделения нельзя сразу же

опасность для пользователя

брать в рот

Опасность обмороже

ния!

При эксплуатации

холодильника

руками замороженных продуктов,

мороженого или трубок испарителя и

тд

Опасность обморожения!

кие приборы внутри холодильника

(например, нагреватели, электричес-

кие мороженицы и тд)

Опасность

отдирайте замороженные продукты,

взрыва!

которые примерзли к стенкам моро-

зильного отделения, ножом или ост-

рыми предметами При этом Вы

тители при размораживании и чистке

можете повредить трубки с хладаген-

холодильника! При соприкосновении с

том Вытекающий хладагент может

находящимися под током электричес-

воспламениться или вызвать повреж-

кими деталями пар может привести

дение глаз

к короткому замыканию! Опасность

поражения электрическим током!

удаления льда и инея

содержат горючие газы - вытеснители

(например, аэрозоли), или взрывчатые

вещества в холодильнике

Опасность

взрыва!

полки, двери и тд в качестве под

-

Если дома есть дети

ножки или опоры

Играя с упаковочными коробками и

бора выньте вилку электропитания

пластиковыми пленками, они могут в

из сетевой розетки или выключите

них завернуться и задохнуться!

предохранитель При вынимании

вилки из розетки тяните за вилку, а не

за шнур

дильником!

храниться только в вертикальном

храните ключ в недоступном для детей

положении, в плотно закрытых бутыл-

месте!

ках

Общие правила

Этот холодильник предназначен:

жира на пластмассовые детали или

уплотнитель двери, так как пластмас-

совые детали и уплотнитель двери

продуктов;

могут стать пористыми

Данный прибор предназначен для

руйте вентиляционные отверстия

использования только в домашнем

хозяйстве



17

Полка для больших бутылок

18

Угольный фильтр

19

Аккумуляторы холода/

календарь морозильного

отделения*

A

Холодильное отделение

B

Морозильное отделение

Панель управления

Знакомство

с холодильником

Рис.

2

1 Кнопка выбора холодильного или

Эта инструкция по эксплуатации распро-

морозильного отделения

страняется на различные модели холо-

дильников

 В зависимости от модели на

Для выбора холодильного или моро

-

рисунках возможны некоторые отличия в

зильного отделения нажимайте кнопку

деталях оснащения



до тех пор, пока не активируется соот-

ветствующий дисплей холодильного

Откройте, пожалуйста, страницы 17-21 с

или морозильного отделения



иллюстрациями



Рис.

2 Дисплей холодильного отделения

1

Показывает установленную темпера

-

1 Панель управления

туру в холодильном отделении



2

Кнопка «Вкл/Выкл»

3

Выключатель освещения

3 Дисплей морозильного отделения

4

Внутреннее освещение

Показывает установленную темпера

-

туру в морозильном отделении

5 Выдвижной контейнер*

6

Полки в холодильном

4 Кнопка «timer»

отделении

Служит для быстрого и безопасного

7

Полка для бутылок

охлаждения напитков в морозильном

8

Бокс для овощей и фруктов

отделении



9

Отделение сохранения

Через 20 минут после нажатия кнопки

свежести*

автоматически раздается предупре-

дительный сигнал

 Быстрое охлаж

-

10

Генератор льда/

дение напитков завершено

 Дисплей

бокс для пиццы*

3 отображается оставшееся время



11

Бокс для замороженных

После нажатия кнопки 5 предупреди-

продуктов

тельный сигнал выключается

12

Морозильная решетка

Для сокращения предварительной

13

Вращающиеся ножки

установки времени 20 минут нажмите

кнопку «timer» и с помощью кнопок 8

14

Отверстие для выхода воздуха

установите нужное время

15

Полка для яиц, тюбиков и баночек

Для прекращения быстрого охлажде

-

16

Контейнер для масла и сыра*

ния следует в течение 3 секунд дважды

нажать кнопку «timer»



* не для всех моделей

5 Кнопка выключения звукового

8 Кнопки

«+» и «–»

сигнала

Служат для:

Служит для выключения предупреди

-

а) установки температуры в холодиль-

тельного звукового сигнала

ном или морозильном отделении;

а) Звуковой сигнал при открытой

б) включения или выключения специ-

двери холодильника

альных фунций

Предупредительный звуковой сигнал

включается, если дверь холодильника

9 Кнопка «super»

остается открытой более 1 минуты

Путем нажатия кнопки «super» можно

б) Звуковой сигнал при повышении

включить функции

температуры в холодильнике

а) суперзамораживания (морозильное

На дисплее

3 мигает индикация «AL»,

отделение) или

горит индикация «alarm»

б) суперохлаждения (холодильное

Предупредительный звуковой сигнал

отделение)

включается, если в морозильном отде-

Перед включением этих функций

лении становится слишком «тепло», и

следует с помощью кнопки 1 предва-

существует опасность разморажива-

рительно выбрать холодильное или

ния замороженных продуктов

морозильное отделение

Путем нажатия кнопки выключения

В зависимости от выбранной функции

звукового сигнала на дисплей 3 на

на дисплее холодильного или моро-

10 секунд вызывается индикация

зильного отделения отображаются

самой высокой температуры, которая

«SU» и «super»

достигалась в морозильном отделе-

нии Затем это значение гаснет

Без опасности для замороженных про

-

дуктов предупредительный звуковой

сигнал может включаться:

– при вводе прибора в эксплуата

-

цию;

– при закладывании в холодильник

большого количества свежих про-

дуктов;

в)

Звуковой сигнал функции быстрого

охлаждения

Предупредительный сигнал вклю

-

чается, когда быстрое охлаждение

напитков, включенное с помощью

кнопки «timer», завершено

6 Индикация специальных функций

См раздел «Специальные функции»

7 Кнопка «mode»

Служит для выбора специальных

функций «eco» и «lock» См раздел

«Специальные функции»



Специальные

Температура

функции

окружающей среды

С помощью кнопки «mode» можно выбрать

и вентиляция

следующие специальные функции

Климатический класс прибора указан

на типовой табличке с техническими

«eco»

характеристиками Он указывает интер

-

С помощью функции «eco» Вы переклю-

вал температур окружающей среды, в

чаете холодильник на энергосберегаю-

котором можно эксплуатировать холо-

щий режим

дильник Типовая табличка находится в

холодильном отделении слева внизу



В холодильнике автоматически устанав-

ливаются следующие температуры:

в холодильном отделении +6

°С;

Климатический

Допустимая

класс

температура

в морозильном отделении -16

°С

окружающей среды

«lock»

SN

от +10 до 32°С

С помощью функции «lock» Вы можете

N

защитить холодильник от случайного

изменения настроек

ST

«holiday»

T

На период длительного отсутствия Вы

можете перевести холодильник на энерго-

Вентиляция

сберегающий режим «Отпуск»

Рис.

Температура в холодильном отделении

3

автоматически переключается на +14°С

Воздух с задней стороны холодильника

нагревается Нагретый воздух должен

В это время не храните в холодильном

иметь возможность беспрепятственно

отделении продукты питания

удаляться В противном случае холодиль

-

ная машина вынуждена будет работать в

Включение функции

интенсивном режиме, в результате чего

1 Нажимайте кнопку «mode» 7, пока не

возрастет потребление электроэнергии

будет выбрана нужная специальная

Поэтому никогда не закрывайте и не бло-

функция

кируйте вентиляционные отверстия!

2 Нажимайте кнопку

8 «+» до тех пор,

пока индикация выбранной специ-

альной функции не будет выделена

рамкой Функция включена

Выключение функции

Для выключения функции снова выберите

специальную функцию с помощью кнопки

«mode» и нажмите кнопку «–» Индикация

выбранной функции больше не выделена

рамкой, функция выключена

Подключение

Включение

холодильника

холодильника

После установки холодильника следует

Рис.

1

подождать не менее 30 минут, прежде

Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл» 2

чем его включать Во время транспор

-

тировки прибора масло, содержащееся

Рис.

2

в компрессоре, могло попасть в систему

Слышен звуковой сигнал На дисплее

охлаждения

морозильного отделения мигает инди-

Перед первым включением прибора

кация «AL»

проведите чистку холодильника внутри

Нажмите на кнопку выключения зву-

(см раздел «Чистка холодильника»)

кового сигнала, предупредительный

Розетка должна располагаться в доступ-

звуковой сигнал выключится

ном месте

Индикация «AL» погаснет, когда в холо-

Холодильник подключается к сети напря-

дильнике будет достигнута установлен-

жения переменного тока 220-240 В/ 50 Гц

ная температура

через установленную в соответствии с

На заводе-изготовителе установлена

предписаниями заземленную розетку

температура

Розетка должна быть защищена пре-

дохранителем, рассчитанным на ток

в холодильном отделении: +4

°С;

10-16 А

в морозильном отделении -18

°С

Если холодильник должен эксплуа

тироваться в неевропейской стране,

Указания по эксплуатации

убедитесь, что напряжение питания

и вид тока на типовой табличке сов

кой системе «Nofrost» лед на стенках

падают с параметрами в Вашей сети

морозильного и холодильного отде-

электропитания. Типовая табличка

ления не образуется, размораживать

располагается внутри холодильника,

холодильник не нужно

слева внизу.

При необходимости кабель для под

ключения прибора к сети разрешается

ника слегка подогреваются, что пре-

заменять только квалифицирован

пятствует образованию конденсата

ному электромонтеру.

вокруг уплотнителя дверей

Предупреждение!

ного отделения его дверь не удается

Никогда не подключайте холодильник

сразу же снова открыть, подождите,

к электронным энергоэкономичным

пожалуйста, две-три минуты, пока не

вилкам или к инверторам, которые

компенсируется пониженное давле-

преобразуют постоянное напряже

ние внутри

ние в переменное напряжение 230 В

(например, солнечные батареи, судо

вые электрические установки).

Установка

Оснащение

температуры

Полки/контейнеры

Рис.

2

При необходимости Вы можете пере-

Для установки температуры:

ставлять полки и контейнеры внутри

холодильника и на двери Полку в холо

-

дильнике выдвиньте вперед, опустите

дильное или морозильное отделение;

вниз и выньте с боковых сторон Дверную

полку приподнимите и выньте



емую температуру

Отделение сохранения

Морозильное отделение

свежести

(можно установить температуру от -16

Рис.

до -26°С)

4

Выдвиньте основание отделения впе-

Мы рекомендуем установить темпера-

ред

туру -18°С

В отделении сохранения свежести созда-

ются температуры более низкие, чем в

Холодильное отделение

холодильном отделении В некоторых

(можно установить температуру от +2

случаях температура может опускаться

до +8°С)

ниже 0°С

Мы рекомендуем установить темпера-

В этом отделении создаются идеальные

туру +4°С

условия для хранения мяса, рыбы и кол-

Чувствительные продукты рекоменду-

басы Однако в нем не следует хранить

ется хранить при температуре не выше

овощи, салат и чувствительные к низким

+4°С

температурам продукты

Генератор льда

Рис.

5

1 Выньте ванночку для кубиков льда,

3

наполните на

/

водой и снова уста-

4

новите на место

2 Когда кубики льда готовы, вращаю

-

щуюся ручку ванночки поверните на

несколько оборотов вправо и отпус-

тите Кубики льда отделяются и падают

в контейнер для кубиков льда



3 Извлеките кубики льда из контей

-

нера