Bosch KDN40X00 – страница 4
Инструкция к Холодильнику Bosch KDN40X00
61
#& -) (( ,5-1 +)*3
',3 3 53-(. 4&341,3(
3+'4(3- '34(. 3++-(3 343
'0(4953- <&,3-41
<('(. 3 -',0 5-3
3($& , -:,3- + -'/ 6,.
,41+: -&'-1 &-:) ( ((
4&341,3( "3-1 -41( +
,3(495, <,-1 .&.61:
6-<41,.9 '34(.
(-/ &-3 <&'$9-:
+(0'631 ' (-,,/ ("(
+"'4,,0/ <3- )*,
343 +<.-'631 ' <438-34,'/
,3-1 ' 4&341,3( -41(
<4,(
'<4-, +(0-/ .-,'4,,/
'-3(41, <.&
4&341,3( 8- , 3$.6( &4:
&-/
4&3- + -) 5-"0 , <4-
)'0 &-43 4&341,3(
%4: 4&341,3( &',0)
3, .<4-,,3 $ &';0 ,
+)() ,3- (495 - +)(
<<&43 *30 343 )4 2,5
',&-.<,) &4: &-/ )-
,3 )$.- --1 <3-0)3
3($& , +(0'/- 3 ,35)
,+$*3'/- ',-34:;3,,0
4&341,3( <&,+,5,
-'-3: 84(-<3"
&4: 4*&,3: 3 +)*3',3:
)+341,) -&4,33 ,41+:
<&.(-' <3-,3:
,3-1 *3&(-3 ' ".-04( 343
<3$-'4,3: <37'$ 41&
*-:,0 ",( ",,
$+3',,0 ,<3-(3 !.-04(3
4&341,3( <&,+,5, &4:
3",(3 )$.- 4<,.-1
3<41+',3: ' &)6,)
+:/-'
3($& , "3- +)*,,0
<&.(-0 3+ )+341,$
$4, -"',3:) %3(-3'0
-&4,3: +. ' -
4&341,3( <3
"- , +&- <)
&3<3).
2+"$/- <&4*3-41,$
(,-(- .( +)*,,0)3
,-. ;3(.4:;33 4&$,-
<&.(-)3 41&) 343 -."()3
<', , $)-35,-1
3<3-4: 3 - &
%,,0/ 4&341,3( -'5-
-'--'.973) -"',3:)
4/ 3,: 3 <3)+63 ( -,()
#&<3,3/ < -,3(
)+341,3( <&.(-0 ,41+:
"+<,-3 &4: 84(-35(3
("-1 ,*) 343 ((3)343"
<3"'
-0)3 <&)-)3
) )0) 0 )*- <'&3-1
-."(3 < (-0) ;3(.43.-
4&$,- !0+$3 4&$,-
)$.- '<4),3-1: 343 <<'
'$4+ '0+'-1 3 '<4,3
62
+2 %$#* +*+(#*
4*$ % .
4$* 4/#*
+*$ " $ -$' #
' #% 4%-*$( 0$%
+*+(#* # 44+* 42'
43*1 43*+*$ #.&
+#-#' +%-* $ # #
+% ' *
+ # #*$(2 #4$
#-+ #$%3**
##& +*"$* $ $* *$-#*
*"+*$ *+% *" "$* *+*
$4+ #4* 0+$4+*$
'+1-*$ 4#*$+(
*$ $4+#*2 *4 +* 0$
# %$2 *" $( $ +%$
4+("$(2 42/& 4+*$&
*" *"+*%1/ $*+ *+*
'4+#2&$ #$ 4+
4+ *$( +*+(#* %
$+(#$* 4+2& 3*,*
*$-#* $4+ # *+(#
#
4%$* $2#**
!# #& %-*
0+$4+*$'
4+*$' # * $4+* *+*
%+
)"##* #4+#*2
$'#*2 3'
+*+(#** #+#'* %-*
+ #' 4+$(2 *#*%
# $2#** $ $#' $
-$' * 3% # '+
$'$( #
$($ 4* 4#"#-##
+2 # $ * '#2&$
+2 %+** *#$' #
4'$ 4+("%&$( -#'
+1-
63
!7./(3 .+)7
,.)*/(
$8) &8> >7?
8&784.7)*
$8) &8> /=#7)(
7*8.4)7 #.:)
$8) &8> *8.4)7 #0/38)
$8) &8> #84;7 #0/38)
$.84 0@(8.7>
70.)
.@) ()8=:.7>(3)8=:.7>
".@) 0/.()7 /*@/03
( *-784.* /&8.77
$7* .<.7>
70.)
5*@:)7 7.&7)?77
$.84 0@(8.7>
/*@/03 ( *-784.*
%08>/ /*@/03
/&8.77
( 8&784.* /&8.77
$7@#8.7 &8>
@7%/(8.7> @7<(% 84&
*)/4 &8> ..7> )0#7)(
@7<(% 84&
".@)'1-*+7(.7>
!3)8=:/84 (<.7>
8&784.> )*
/(/7 &8> (3 &
(-&0
(.0/.. (<.7
$8)7 ( 8&784.*
/&8.77
6<7) &8> (<2 7 90)/(
64
,
#)%"
)'
#"#!"
" "#*+"*
"5 -,+&'4 5%450+4'
5%-, >%)%,0 '' (4+4(-(
54(,47'< $->> >4&%+
>57 4 ,50' >,( &&%4,0 $
&64(++. ,!547'
&:'>5-,=4; ' '' + 4'5;
+>'*/&, & ''( %4>*+
7+ &*()+,0 7, & &(<
*+7+4. ,(>,-/ '-);9.
,+>,4&'4 5%450+4'
%/ ()+ :'>5-,4&,0
4(;9< &'(> (5
!/,&. >4!
>>5 &4,(- 5)%+4<
"% &&%( 5%450+4' &:'
#""%*
,"*
>5-,=4; & >&/. * 5%-,
,,
,
>74,4,0 $ 4*+-,4 (,4,
)'
*%5 24,'
35',47'< *,' %5)+ !/,0
° % °
5$' %,->+
° % °
5%450+4' 5%-, >%'5;7,0
',4 >(++$ ,' >
° % °
(,(4 #= 7*
° % °
-,+&5++-; $5+ >%
>4+4<( *,'- *94,+/(
'+,',( 35',47'< *,'
%5)+ !/,0 *949+ >%
"#*+"*
+4,5( 74,++/( + ,'
"
454 &/8
*%+. ,+'4 5%450+4' &*%-
#% #"#!""
+$&,< $,/. &*%-
(,#"!*
%5)+ 4(,0 &*()+,0
,"
!>><,,&++ >%+4(,0<
" ,#"! %
&& 1+7 5%450+/. $$,
%" ,*"* " "
%5)+ !-%, !,,0
," ", #"%
>&/8++. +$-*'. :,
,#" ," &
>&/8, % :5',:+$44
(#" ",* #"%
":,(- +4'$% + *'/&.,
,# " #"#!
4+47( + *$)4&.,
" # " #" "
&+,45<=4++/ ,&,4<
"!
5%450+4'
& (# !
,# #"$"+"
,+"#"
65
28 :2'(.7 !(#
(13"+ 1(# * ('"1
#&12.' 1 212.'
(2'1+ ' :"-!7(8 2.#
6(#) &#%1!(. 1 2.4
' ')%'
'88 (' ":)
212.'1" #(#1 2"
:!(8 3( ::8((!)(
&!'17 "''( !")
):2(''18 !9- 212.'1"
!9- 212.'1" ("-!7(8
: !)#8 &213'-#1 )2#1
%#1( "':")
!"273'18!-"273'18
1 ("-!'11 '+ 1& '1 #%(
212.'1" '3'( :1&!1(.
2)31(.8 3( !(8 !9 '
2
#' !1'(8 0()2!2'
''(8#1 "'()"911
/#:3" !')('' !5'18
212.'1" 1 ' 2%'
212.' (2'18 !(1(8
:"1(.
:1 ("-(+ !9
21 :2 &"-!'18 #&12.
&!1&(!1(2 -2
' (2'18 !9) '
!-:2'' 2)758 &!8
)(8 &) % ("-(. (
'(+" :1
:%1( :%2)+( !(1
212.' (2'1 $
#1')(- :" ' "#:'1)(8
&!48 !#&12.'1"
2&'-+ ,#
:'1%'' !2'1
#&12.'1" (!28( $
66
$ %+ -!
! -$$+ % $"
$ &
-% - $%$ !
! &$
- %" +
$!$ , $
# %"' & &$
" -
$ - %$%"
$%*&+ -$!$
%$$
-$ -$ -
!
$ *+ &$!$ -%!
%$ %$%"$
%+ -%$%" $+
- -$$+ %$
+&$ %* $ -$$ &%
%+ &$
% $" -
$" %$%"$
&$ %+
-! %
$$ '$+ ,$%+
%$" %$'" +
,$$ $
-$ -$ $$
-$ $+ %+ !
& !$+ ,!
%$%"$ -
! -$$+ -%!
%"' %$& $
- - )$$
- -$$+ %$%"
$+$ "
%$
- %
-+($+ -! -$$+
+ $" -$
- !'
$ %+
-%$ - $
-$
!" $
-$ -$$$ -%$
-%$+
67
$ ! -' %
-! $ -& &+ '!*)&
-,&'%
&'% '&&
)&
# 2 #
)0
(( 2(- )$
-' )()$
'&'%+
)(( (
) )+# ()(0 #
)/ )+# 2 # 0
&!
()
0( 0 (- #
#, 0
+)& '+ )" & (!
-( )(# )# * #
)()$! 2
) (0 2 +
, ( ) #
)()$ )(( 2
0!1 /(( #)+( #)(
2 $0 (
2# ) (
'( )(0 ()$# )0 (0
'$" #
## 0 ( )# %(#
)# -( ( 2 #
# /-(0 2)
!+(# !(/ (!
" # !( (
2 # $ ($ )$0
, # 2(
*(! )(+
' '+ ! $'
&!&!
. 2) )#$
#)( 0$ + ( 2
)$ 2($
&- '+
$
&!
&# $ /
) ( 2(20$
68
'& 0# 0
'$- #& & 0&
&) ! 0
'! 0 0&$
'& # & &$ 0#
& 0# ! ..
.'$ '. ,! /'&
& & #'& #
' $ '$ )$ &
/'# 0#
0)- &'& 0-
/''( *& '.
.# & '# &'&. 0&/
&0'$#
& &)$ # +& 0.# #
0'&,&'# 0#
(# && &'&.
0&// # '- "#
& 0&+& '$ ' &
' .!/
0' & '&)# &&)&
&' & 0'&,&'
! 0'& '-&&- ('$
/'# .!/ '0
0/&'$# & '.
&! '&# '#
&&. 0
& $ & 0)#! '
- , 0/&- # !
0/&'&&# &
%# +& & (# &'&
/ & &&
0 && & '
&# '$/ 0'#
'*&$
&# *0 !-
& '*&&& +& & (#
'!- ' & 0
0-. .
*& & & 0'&,&'!
&0.+-
0'& &$ 0+$-
0 &-. && 0
0/&'$ ) 00
0&'$ &&-
0 # 0&
&0/ '*&&.
69
2*!)" !!+# *0 2)
"*!)0 #) *& ! $
)2"&" ! ! )*&!
"*!)0 *) ! 2) !"
!# )*&!) ""*0"&
! "*& )*) "#2%
&" #2# !
2" !2) #+$
2! *) !
*)
&" ! %,* *)
("% ) *+& #)) *& )
!!)0 2#"
!!+) ! !!
2"# !#") )*&!
2"& 2"+!$ )*)
*0 )! *! %"& !)
* ) !#"&
*) ." ! " "
!!)0 !!%
2#" #+)"0
!!% 2#"%
2 "!2")$ *#" 2
!") *)"&
! *0
") *)#/-#/ ## )
2%" # )"& )
' *)" !!+# *0 2)
)*&! "*!)
"*!)0 #) *& !2*!)"
! $ ) ! #"!)"
! "
!" 2!)"
*) !) # )"& *&,
#+) !!+) !*&
*)+" ) 2#"
2 ) " "2#")"
2)"!)0 " ! !0"& %,#
#)) *& ")!0"0 "
!$ +") )*&!
!!+) ) #2#" "&
"*!)0 ) 2#"+!#/ 2*#
2! !+!!#/ *0 ) !!)0
) !) !#,!)0
2& #)) *& ! ""&
1)#*01)) # !#")
) ."$ ")
*)*&!) %" *!!%
,"*& 2#" ! *!
2%,"& 2*&!2#")#/
%"#
70
&&+ 7 #" 7-%!-'.,
&'- %#$-!&-5 ! '0&-
.- ! #%-.,&# '.&-- ($
0! + &*' !/-#&&*
&5'5 7("'+ 7-'&-5 ' %
'.-0"
&".," 0! %(%"- !$-
7("'! .(' !".40-',
)%#$-!&- 2#
-6.# ''0& 0!
.- (' -7.,%!',5 #"
7('-#5 7-%!-'.,&',
%#$-!&-5 ' 7'('5
%!--#'- ' !- -
0 .,1- ".-0'!
.,&*1 -7.,%!&-5
7("'! 7-'&-5 " #$&
(2'!(' &".," !-&'!
%#$-!', % !".40&-5
%#$-!&-5 7("'!
)%#$-!&-5
7- "#&'&* '#7'(
.5 !".40&-5 /(&"6--
! .-.,&# '.&--
)%#$-!&-5 &$#-' &
"&7"( )
! 3."'-0"# (!# 1"/(
(!# 50-# !%(# -.-
)%#$-!&-
%
!+".40'5 !'#'-0"- #
7%& 0% &5
! #-"!.&!* 70-
'5!1- -.- 7.&',4
%#$&&+ 7("'+ &.,%5
&! %#$-!', &0. -
.(' !-', -.- 7$-',
7-'!-', ""-.- .4
-%'# ($ 3'- '!+ .4
("'+ 7-'&-5 .$&+ ""
#$& &! %#%-',
#$& " 7#%&(', #*
%#$&&+ .4 ($ &.,%5
-&+ " "" '.," ! 3'#
&-', '" . "" !$-
.(0 ! 7("' &54'5
7("'+ -% "'+ &- +.-
!-'#-&+ - 7-''.,&+ !2'!
7-'!.&+
'"$ 7!%&&+ !- - !"(
7("'! 3'#( %($', %
-& % .(' '.," '"
".-0'! 7("'! "'
'!''!(' #" 7-%!-'.,
&'- %#$-!&-5
71
%'& &'! & & &'&
#',)& /& '$
/' & .# '&'$&
'! '&*$ / $ -/"
)" )& " &
& /! ',)&-
+ '$ / $ !
#',)&-
& )& ! '&'$&
&/'$& /'" #
&
'- # $- /!# !)!,
'& # /'& '$ -
' )& & /',)&
! /'$ $- '&'$&
'&'$& & & ',)&
%'& &'! & &
& )& ! '&'$&
/'$!" $ )& -+&&
$ .! '&'$&
& +&& / &'&
# "
&' # & & '-&
%/'$!- '- / &&
' // $
/& &,+&- /"
) & &+ &'$
'&-
/'$ !/'&- !'-
/ !# &
& ! +&-
& " /'& '&'$
& /!)" *& %)
& ! (& $-
72
(#
%# &
($(#)
& $
'&'$& ' &$
&
) /&
# '&'$#!
/*&& ' -$
'. &'& /'&&
&(& /' /&
$ &'& #
& /'&- +'
' ( /
/'&# %( '
"$%# &'$ ',(- &'&
/'$$- &'& ,*! /'&!
#',(-
-(& ', & /&& '
## /&&
&$ /'&
&( &&
'&'$&
'- &&- /'&
! $
# / #
#
'&'$& %/'$ ! '
# #
&-*&! #
/ '- '&-
#-! /' !
/
/*$, / '- +
'& ! / # &#
#! . '&'$&
& &'& /'& (& $
/ /&
&& /#)
# +#$#$*
/'&- +'+&&
&$ /' !
,, '&'$&
/'! - '& &'&
' - & (&&$
& /&
/#' &'& &(!
# *'## ## #$#
+$# %)* #$# # $##$
$ /' !
'# "# '& & /&
&& /'& &
/&'$
# +#)*
&$ /' !
#'& &'& &
73
!
#
# &% " %# ,&% *&#
,(#) ,%" % +%!
,%* ,&'%# " ,+%&% & " % &*
&#+%% *&# * %!
#
! #
& &,'
% &,'
"
&%%*
$&% %& %
% %&% "&)'%
,%&#
% &,'
" ,!
&,'%
,"!
+&#
"&)'&#
# &%
(%* &%%&
,%#
74
$ #* ,
# $#$!
#$!
$## $ )
$## !
,
,#%# ,##*
$# ( %
, #
,# ,# $#&
$#$! $
# ,
## "$$
)'
#%##
# # #$!
*#
$## $
$#$! #
) ,
$)%#$# ($
! ! $#
(#) $
($(#* $)%#
,#$! #$
,#$!
$*
+
+
#$!
$#*
#$*
,%! )
+# #*
#$*+#)
$#$!#
#$!
#$!
$# $
$# %
#
,##$!#
$#&
##*
# ,
,##*
75
"
"
!
/;1)2.
#%9 '%&1#(19
;1'#!1)2. 2!
1;1)29 (!1%
# 1)% "+
1'#24. '%&((-
215$% 12.(
;!*$)- #%)
2!(2 1'' 4
961$%1 1 ;2&1). 1
( 2.5 ( %&)
( ((1 # ;2!(
"
))1#). ;2().8
%) ;')1#51.
#)%)14$1
1 5,
);21'29:11
-$2841) 2!12.(1$ 1
)!#1(.) ) )(-
).) !:*
2!12.(1$ )$-),
1%( 4' %1(*)
)29 #! (4() )$).
# ;!!( !29 1;(19
;2&((-, ( '!(,
)($ 2!12.(1$
1'&(1 ;21#(19
)2, #!- 4' $,
;!!( 1;1)29
2!*) ($2.$ '
). 1'215$1 #!-
;%6.8 *$1
! #! ;))
)$). # ;!!( !29
1;(19 1;1)2.
))92 #!1) 41)$*
2!12.(1$ 1'(*)1
#!1) !12.(1$
#7$;2*):18
0)1 !((- - (,!) # 31%((,
)214$
% 1) ;&2*,) 1'&).
21&,51, ;:121'1#((-,
((*&(- #-'!# ;:121)#
#1(-, :() - %&) (,)1
;#12.( *$'# '#!$, (%
; )23((, $(1 121 ;4(8
1(% 1'!219 % %-% %
2*& #1 '#1)
*!)9 7$(%1). #9'((-
)*!(1$% #1( :()
#-'#% '))-
(% 1'!219 1'#!$,
(% 5 -)# ;1
76
-<C E;<./ C0 /;8@<; 4
0E<76D>
';6C,569 @6E<957 /;<07
+26 <06E/.
(E0/0 4$;A& '@ E;<. /.
/;0;596 8, 41 4
E@0.259 E. ? 65E67
@6E<95B /;<0B
/55C ' /;0;65 .<C 7E0/0;
16<; 5@0.<;/ .<C 5/0
<.;<95;0; 16C69 $<.;<95
<;@59, ./;A 12769
4*; ,4; / 4<CD> <.;<95
/;0;6/7/6;C E/65 )7.9
4*; 6 ,4; E.<C,B69
<0 E.6;186 5 (6;<4786
ED<4/58 76;<4D> <.0786
7E0/07 7 /.E/.56 4
4 6;1 A* 67*; ;61;
0<,?5;1; 511;
$<.;<95> D;07<CD> 5 *7<;
E@0.25 . 5<25> 76;<4D>
3 5=1D&B E 067<95 @<C$;
76;<4D> 4/569C *7.9 <0 .
/, ED<4/5, 6,/DC *
. .156D> /&> ,1.;
6 E;<.; D 5 E6 /.$.;
:<C$1 0<,?5> 76;<4D> 4 5;$
125 6;16; 45/7 D557
;/;57
-5;8 E;<. E45?5;8
+?;686 7/25 5670DB
7/.E/.56 4 -;06;/B
40E<76D> 6 765/0;
%/E890, B47
5670DC 16;69 /2<;/7
E 76;<4DB
5=1DB E 765/07
<06;?5, 6 <0655,
0E<76DB E;<.7 6 .,<C. 4
76607/55C # ! !
5;1
! "!
3*,86 /B .07156DB .<C
-;06;/ /;45?& EC.0
18*7659, /;0;655C * .<C
4*7 6 76;<4D> 6;$
567E5, /<5;0 E;<.7
E;<./ 5 6;6> 7$
0>5%
77
%,( 6,- !&,&) %$%0%(
4 !' $ % , ,&'(&
-) & 30,( -,-)%,(
',% 6,-' - &6,-,
$ $ , 3 -0%3
%6 %-)% 6,-,
'!%&3 0 &%6&'
- &6,-, -4 6,&'%%4
%%4 & '&% , -
!$, &6
6,-)%'&, 2 &', ,&!,
4 !' $ % , ,&'(&
-,-)%/ 5, '-45/ % '-,
-4 0,& , $!"%%4
61 "% ,$ , -,-)%
0,%' !1,%' $ 6! !"
$' !"'&) 6,$&,
6&6,&, % - &,0% &- &
61 "%) 0( $(%4&,4
6,0,%,&, & $!, %%4
%, (& ,& %3
$(& 6,- 6' &,
&"- $(!%%4
$30,!, $!, %6
$6,-30 & ,' 0,%,
,&4%&) 1&6-)%' ,- '
&&) -) ,-,%
+ -) ,'% -!%&,
6,!2%%4
54& & % , ,&'(&
%.!'(& -'"' '
6$ 6,$%0%%4! % 6,(&4
% &(& % %,
*,! -)1 -,-)% $'
'6,- &,! -)1 6,%% '&,
$!"%%4! & 0,& 3
6,!2%%4 &/&) 6,-
,&4%&) 1&6-)%' ,- '
$!-, 6,!2%%4 ' $
$$& , , -30&)
%2-)%& !" '&,&,4
$6"%, ,
30 '!1 $ $' & 6&4
,&4(& 1&6-)%' ,- '
&,!30, // $ 1&6-) % $
-,-)% $' 6,%%
- & -)
6,,&,4 6,%(!% !
6,!2%%4 -) &)
, 65%&%,( - -) -
-,-)% $' 1!'
$&, -,1 2-)% $ ,&,!
6,- $% % &-,05 $
'&, -)%!' 6-"%%
&%0%,!, %,!, ,%
6' (& 6&6-4%%4 -/
6,-'
&",' % 6-&! &-
#!% - &6' & %1
'2-)%%%4 54& %, !"'&)
!%& &, $-4&)4
&&, 6,&,!,
, %'&, -,1 -'" '
4 !' $ % 6, ,(& %
%-"%,! 0,%! , %%
$&-4(& &, 6,-' -4
'&% & !%&% &,
5, '-45/ 6&4
!"'&) &,&, $%0%' %$6 '
-4 ,&'0
$(& !$,-)%( !
6-41 , & % , $ ,%!,
$ ! %6/ $ '- ,-&3
-41 , % , !"'&) -6%'&,
78
79
(&* +*/
)*-&0**6
%80**6 #$76+
)8/0#&
# , '##
# ,$* +* %+*
$ #
,' #*"
# (,$" #$
#" ,#
$" %0#+. 8/0# '*
* %
" " $ #
' ,# ,* +&
$)# +*
,$ +& ! $* $"
'# +*
$!
05*%
$#
# ,$* +*
# $!
05*%
/%0# ,++%,$**6
05*%
/$*5$**6
$*
8/0#,
*0. %,$**6
05*%
&",06+ 0#/0.*2
" ,#$ ,'
%&/
+ #*! !
/+- #06 8/"+,$**6
# !* ## $)' $*
0.#,
$)* ##
*+-* #06 )"**6
%,/%$ 0.#,
/&/%3 $+0
0#/0.* $##0**6
3/00
*+/067-*/- +$
*,+4* $+0**6
0/3%/ 0#/0.*2 %&/
*+-* #06 1,%+$ +
$3$
!$/*+$ *'%/
80
