Bosch GWS Professional 24-300 – страница 7

 Suomi | 

121

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-

lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta 

ja tasapainosta. 

Täten voit paremmin hal-

lita sähkötyökalua odottamattomissa ti-

lanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaattei-

ta. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koru-

ja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loi-

tolla liikkuvista osista. 

Väljät vaatteet, 

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liik-

kuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan 

asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on 

liitetty ja että ne käytetään oikealla ta-

valla. 

Pölynimulaitteiston käyttö vähentää 

pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja kä-

sittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen 

työhön tarkoitettua sähkötyökalua. 

Sopi-

vaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet 

paremmin ja varmemmin tehoalueella, jol-

le sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida 

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mestä. 

Sähkötyökalu, jota ei enää voida 

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen 

kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita 

tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. 

Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

työkalun tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulot-

tuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sel-

laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka-

lua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät 

ole lukeneet tätä käyttöohjetta. 

Sähkö-

työkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät 

kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, 

että liikkuvat osat toimivat moitteetto-

masti, eivätkä ole puristuksessa sekä, et-

tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu-

neita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa 

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. 

Anna korjata nämä vioittuneet osat en-

nen käyttöä. 

Monen tapaturman syyt löy-

tyvät huonosti huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. 

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, 

joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät 

tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi 

hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaih-

totyökaluja jne. näiden ohjeiden mukai-

sesti. Ota tällöin huomioon työolosuh-

teet ja suoritettava toimenpide. 

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille 

määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaa-

rallisiin tilanteisiin.

5) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti-

henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hy-

väksy korjauksiin vain alkuperäisiä vara-

osia. 

Täten varmistat, että sähkötyökalu 

säilyy turvallisena.

Katkaisuhiomakoneen turvallisuusoh-

jeet

f

Toimitukseen kuuluvan suojuksen täytyy ol-

la tukevasti kiinni sähkötyökalussa ja niin 

asennettu, että suurin mahdollinen turvalli-

suus saavutetaan, t.s. niin, että mahdolli-

simman pieni osa katkaisulaikasta on avoin 

käyttäjää kohti. 

Suojuksen tulee suojata 

käyttävää henkilöä murtokappaleilta ja tahat-

tomalta katkaisulaikan koskettamiselta.

f

Käytä ainoastaan litteitä, lujitettuja timant-

tikatkaisulaikkoja sähkötyökalussasi. 

Vain 

se, että pystyt kiinnittämään lisätarviketta 

sähkötyökaluusi ei takaa sen turvallista käyt-

töä.

f

Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee 

olla vähintään yhtä suuri, kuin sähkötyöka-

lussa mainittu suurin kierrosluku. 

Lisätarvi-

ke, joka pyörii sallittua suuremmalla nopeu-

della, saattaa murtua ja sinkoutua 

ympäristöön.

f

Timanttikatkaisulaikkoja saa käyttää aino-

astaan siihen käyttöön mihin niitä suositel-

laan esim.: Älä koskaan hio katkaisulaikan 

sivupintaa käyttäen. 

Katkaisulaikat on tar-

koitettu aineenpoistoon laikan ulkokehää 

käyttäen. Sivuttain kohdistuva voima saattaa 

murtaa hiomalaikan.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 121  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

122

 | Suomi 

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

f

Käytä aina virheetöntä, oikean kokoista ja 

muotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi 

katkaisulaikalle. 

Sopivat laipat tukevat kat-

kaisulaikkaa ja vähentävät näin katkaisulai-

kan murtumisriskiä.

f

Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuulu-

neita kuluneita katkaisulaikkoja. 

Suurempi-

en sähkötyökalujen katkaisulaikat eivät sovel-

lu pienempien sähkötyökalujen suuremmille 

kierrosluvuille, ja ne voivat murtua.

f

Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuu-

den tulee vastata sähkötyökalun mittatieto-

ja. 

Väärin mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voi-

da suojata tai hallita riittävästi.

f

Katkaisulaikkojen, laippojen ja muitten lisä-

tarvikkeiden tulee sopia tarkasti sähkötyö-

kalusi hiomakaraan. 

Vaihtotyökalut, jotka ei-

vät sovi tarkkaan sähkötyökalun hiomakaraan 

pyörivät epätasaisesti, tärisevät voimakkaas-

ti ja saattavat johtaa työkalun hallinnan me-

nettämiseen.

f

Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. 

Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei vaih-

totyökaluissa ole pirstoutumia tai halkea-

mia. Jos sähkötyökalu tai vaihtotyökalu pu-

toaa, tulee tarkistaa, että se on kunnossa 

tai sitten käyttää ehjää vaihtotyökalua. Kun 

olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyöka-

lun, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt 

loitolla pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja 

anna sähkötyökalun käydä minuutti täydel-

lä kierrosluvulla. 

Vaurioituneet vaihtotyöka-

lut menevät yleensä rikki tässä ajassa.

f

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. 

Käytä käytöstä riippuen kokokasvonaamio-

ta, silmäsuojusta tai suojalaseja. Jos mah-

dollista, käytä pölynaamaria, kuulonsuo-

jainta, suojakäsineitä tai 

erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pie-

niltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. 

Silmät 

tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä, 

jotka saattavat syntyä erilaisessa käytössä. 

Pöly- tai hengityssuojanaamareiden täytyy 

suodattaa pois työstössä syntyvä pöly. Jos 

olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle, 

saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon.

f

Varmista, että muut henkilöt pysyvät turval-

lisella etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, 

joka tulee työalueelle, tulee olla henkilö-

kohtaiset suojavarusteet. 

Työkappaleen tai 

murtuneen katkaisulaikan osia saattaa sin-

koutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä 

myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.

f

Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä 

pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyö-

kalu saattaisi osua piilossa olevaan sähkö-

johtoon tai sahan omaan sähköjohtoon. 

Kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä 

sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja 

johtaa sähköiskuun.

f

Pidä verkkojohto loitolla pyörivistä vaihto-

työkaluista. 

Jos menetät laitteen hallinnan, 

saattaa verkkojohto tulla katkaistuksi tai tart-

tua kiinni ja vetää kätesi tai käsivartesi kiinni 

pyörivään katkaisulaikkaan.

f

Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin 

vaihtotyökalu on pysähtynyt kokonaan. 

Pyörivä katkaisulaikka saattaa koskettaa le-

popintaa ja voit menettää työkalusi hallinnan.

f

Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä 

sitä kantaessasi. 

Vaatteesi voi hetkellisen 

kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyö-

rivään vaihtotyökaluun, joka saattaa porau-

tua kehoosi.

f

Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot 

säännöllisesti.  

Moottorin tuuletin imee pö-

lyä työkalun koteloon, ja voimakas metallipö-

lyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä vaara-

tilanteita.

f

Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden 

lähellä. 

Kipinät voivat sytyttää näitä aineita.

f

Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat 

nestemäistä jäähdytysainetta. 

Veden tai 

muiden nestemäisten jäähdytysaineiden 

käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

f

Takaisku on juuttuneen tai lukkiutuneen pyö-

rivän katkaisulaikan äkillinen reaktio. Juuttu-

minen tai lukkiutuminen johtaa pyörivän kat-

kaisulaikan äkilliseen pysähdykseen. Tällöin 

hallitsematon sähkötyökalu kiihdyttää tarttu-

makohdasta vaihtotyökalun kiertosuunnasta 

vastakkaiseen suuntaan.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 122  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

 Suomi | 

123

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu pu-

ristukseen työkappaleeseen, saattaa hioma-

laikan reuna, joka on uponnut työkappalee-

seen,  juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan 

ponnahduksen ulos työkappaleesta tai aihe-

uttaa takaiskun. Hiomalaikka liikkuu silloin 

käyttävää henkilöä vasten tai poispäin hänes-

tä, riippuen laikan kiertosuunnasta tarttuma-

kohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös mur-

tua.

Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytös-

tä tai käytöstä väärään tarkoitukseen . Se voi-

daan estää sopivin varotoimin, joita seloste-

taan seuraavassa.

f

Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata ke-

hosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt 

vastaamaan takaiskuvoimiin. Käytä aina li-

säkahvaa, jos sinulla on sellainen, jotta pys-

tyisit parhaalla mahdollisella tavalla hallit-

semaan takaiskuvoimia tai 

vastamomentteja työkalun ryntökäynnissä. 

Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takais-

ku ja vastamomenttivoimat noudattamalla 

sopivia suojatoimenpiteitä.

f

Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää 

vaihtotyökalua. 

Vaihtotyökalu saattaa takais-

kun sattuessa liikkua kätesi yli.

f

Älä asetu samaan linjaan pyörivän hiomalai-

kan kanssa. 

Takaisku pakottaa sähkötyöka-

lun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liik-

keeseen nähden tarttumiskohdassa.

f

Työskentele erityisen varovasti kulmien, te-

rävien reunojen jne. alueella, estä vaihto-

työkalua ponnahtamasta takaisin työkappa-

leesta ja juuttumasta kiinni. 

Pyörivällä 

vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni 

kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan 

kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettämi-

seen tai takaiskuun.

f

Älä käytä ketjusahan jyrsinkiekkoa, seg-

mentoitua timanttikatkaisulaikkaa, jonka 

aukot ovat yli 10 mm tai hammastettua sa-

hanterää. 

Tällaiset vaihtotyökalut aiheutta-

vat usein takaiskun tai sähkötyökalun hallin-

nan menettämisen.

Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityisvaro-oh-

jeita

f

Vältä katkaisulaikan juuttumista kiinni ja lii-

an suurta syöttöpainetta. Älä tee liian syviä 

leikkauksia. 

Katkaisulaikan ylikuormitus kas-

vattaa sen rasitusta ja sen alttiutta kallistua 

tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan 

murtumisen mahdollisuutta.

f

Vältä aluetta pyörivän katkaisulaikan edes-

sä ja takana. 

Jos katkaisulaikka liikkuu työ-

kappaleessa sinusta poispäin, saattaa sähkö-

työkalu takaiskun sattuessa singota suoraan 

sinua kohti pyörivällä laikalla.

f

Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai 

keskeytät työn, tulee sinun pysäyttää säh-

kötyökalu ja pitää se rauhallisesti paikoil-

laan, kunnes laikka on pysähtynyt. Älä kos-

kaan koeta poistaa vielä pyörivää 

katkaisulaikkaa leikkauksesta, se saattaa 

aiheuttaa takaiskun. 

Määrittele ja poista pu-

ristukseen joutumisen syy.

f

Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen, jos 

laikka on kiinni työkappaleessa. Anna kat-

kaisulaikan ensin saavuttaa täysi kierroslu-

kunsa, ennen kuin varovasti jatkat leikkaus-

ta. 

Muussa tapauksessa saattaa laikka 

tarttua kiinni, ponnahtaa ulos työkappaleesta 

tai aiheuttaa takaiskun.

f

Tue litteät tai isot työkappaleet katkaisulai-

kan puristuksen aiheuttaman takaiskuvaa-

ran minimoimiseksi. 

Suuret työkappaleet 

voivat taipua oman painonsa takia. Työkappa-

letta tulee tukea molemmilta puolilta, sekä 

katkaisuleikkauksen vierestä, että reunoista.

f

Ole erityisen varovainen upotusleikkauksis-

sa seiniin tai muihin alueisiin, joiden taus-

taa tai rakennetta et pysty näkemään. 

Up-

poava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa 

takaiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, 

sähköjohtoihin tai muihin kohteisiin.

Lisävaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 123  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

124

 | Suomi 

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

f

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi-

en syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai 

käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen. 

Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa-

loon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoit-

taminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesi-

johtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista 

vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun.

f

Käytä pölynimua, kun työstät kiviainesta. 

Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn imu-

rointiin. 

Näiden laitteiden käyttö vähentää 

pölyn aiheuttamia vaaroja.

f

Käytä ohjainkelkkaa, kun leikkaat kiviaines-

ta. 

Katkaisulaikka saattaa juuttua kiinni ja ai-

heuttaa takaiskun, ellet käytä sivuttaista oh-

jainta.

f

Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin kä-

sin ja ota tukeva seisoma-asento. 

Sähkötyö-

kalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella 

kädellä.

f

Varmista työkappale. 

Kiinnityslaitteilla tai 

ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy 

tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidet-

tynä.

f

Pidä työpaikka puhtaana. 

Materiaalien se-

koitukset ovat erityisen vaarallisia. Kevytme-

tallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää.

f

Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka 

verkkojohto on viallinen. Älä kosketa vauri-

oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pisto-

rasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana. 

Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun 

vaaraa.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

jeet. 

Turvallisuusohjeiden noudat-

tamisen laiminlyönti saattaa johtaa 

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-

vaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja 

pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjet-

ta.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu metallin ja kiviai-

nesten katkaisuun ohjauskelkan avulla tukevalla 

alustalla ilman veden käyttöä.

Kiven leikkaukseen täytyy aina käyttää erityistä 

ohjauskelkalla leikkaukseen tarkoitettua imu-

huppua (lisätarvike).

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-

kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1

Sankakahva

2

Sankakahvan kierreholkki

3

Karan lukituspainike

4

Hiomakara

5

Laikkasuojus katkaisua varten

6

Laikkasuojuksen säätöruuvi

7

Laikkasuojuksen kiristysvipu

8

Kiinnityslaippa

9

Hioma-/katkaisulaikka*

10

Kiristyslaatta

11

Pikakiinnitysmutteri *

12

Kiinnitysmutteri

13

Kuusiokoloavain**

14

Ohjainkelkka

15

Käynnistyskytkin

16

Koodinokka

17

Imuhuppu leikkaukseen ohjauskelkan 

kanssa *

18

Imukaari *

19

Kahva (eristetty kädensija)

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei 

kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvike-

luettelon tarvikeohjelmastamme.

**yleismallinen (ei kuulu toimitukseen)

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 124  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

 Suomi | 

125

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Tekniset tiedot

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mu-

kaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen paineta-

so on: Äänen painetaso 93 dB(A); äänen tehota-

so 104 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektori-

summa) mitattuna EN 60745 mukaan:

Betonin leikkaus: Värähtelyemissioarvo 

a

h

=8,0 m/s

2

, epävarmuus K=1,5 m/s

2

,

Metallin katkaisu: Värähtelyemissioarvo 

a

h

=8,0 m/s

2

, epävarmuus K=1,5 m/s

2

.

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitat-

tu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän 

mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalu-

jen vertailussa. Se soveltuu myös värähtelyrasi-

tuksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun 

pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua 

kuitenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla 

vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huollettu-

na, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa 

kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta 

huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten 

määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huo-

mioon myös se aika, jolloin laite on sammutettu-

na tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tä-

mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson 

värähtelyrasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo-

jaksi värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkik-

si: Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto, 

käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun organi-

sointi.

Katkaisuhiomakone

GWS 24-300

Professional

GWS 24-300 J

Professional

Tuotenumero

3 601 C64 3..

3 601 C64 8..

Ottoteho

W

2400

2400

Antoteho

W

1670

1670

Nimellinen kierrosluku

min

-1

5000

5000

Hiomalaikan maks. halkaisija

mm

300

300

Hiontakaran kierre

M 14

M 14

Hiomakaran kierteen suurin sallittu pituus

mm

32

32

suurin leikkaussyvyys ohjainkelkkaa käyttäen

mm

100

100

Käynnistysvirran rajoitin

–

z

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

kg

10,3

10,3

Suojausluokka

/

II

/

II

Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alhaisemmalla jännitteellä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot 

voivat vaihdella.

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdel-

la.

Vain sähkötyökaluja varten, joissa ei ole käynnistysvirran rajoitinta: Kytkentätapahtumat aiheuttavat lyhytaikaisia jän-

nitepudotuksia. Heikossa sähköverkossa saattaa tämä häiritä muita verkkoon kytkettyjä sähkölaitteita. Verkkoimpe-

danssin ollessa alle 0,25 Ohm, ei häiriöitä ole odotettavissa.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 125  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

126

 | Suomi 

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh-

dassa ”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa 

seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir-

joja: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY, 

98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY 

(29.12.2009 alkaen) määräysten mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

11.11.2009

Asennus

Suojalaitteiden asennus

f

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

f

Käytä sähkötyökalua ainoastaan asennetul-

la suojuksella ja sankakahvalla.

Laikkasuojus katkaisua varten

f

Käytä aina metallin katkaisussa katkaisuun 

tarkoitettua laikkasuojusta 5.

f

Käytä aina kiven leikkauksessa katkaisuun 

ohjauskelkalla tarkoitettua imuhuppua 17.

Avaa kiristysvipu 

7

. Aseta laikkasuojuksen 

5

 koo-

dinokka 

16

 karan kaulan koodiuraan kunnes laik-

kasuojuksen olake on sähkötyökalun laippaa 

vasten ja käännä laikkasuojus 

5

 haluttuun asen-

toon. Sulje kiristysvipu 

7

.

f

Säädä laikkasuojusta 5 niin, että kipinäsuih-

ku käyttäjän suuntaan estyy.

Lukon pingotusvoima on esisäädetty niin, että 

suojus pysyy hyvin kiinni 

5

. Säätöruuvia 

6

 kiristä-

mällä voidaan pingotusvoimaa lisätä. Varmista 

suojuksen 

5

 hyvä kiinnitys ja tarkista se säännöl-

lisesti.

Huomio:

 Laikkasuojuksen 

5

 koodinokat varmis-

tavat, että vain sähkötyökaluun sopivaa laikka-

suojusta voidaan asentaa.

Sankakahva

Asenna sankakahva 

1

 vaihdepäähän kuvan osoit-

tamalla tavalla.

Ohjainkelkka

Ohjainkelkka 

14

 estää työkalun ja työkappaleen 

kallistumisen.

Avaa ohjainkelkan 

14

 siipimutterit. Paina kahta 

siipimutteria ja aseta ruuvinkannat suojuksen 

5

alareunassa oleviin pitkittäisreikiin. Aseta halut-

tu leikkuusyvyys ja kiristä siipimutterit.

Hiomatyökalun asennus

f

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

f

Hioma- ja katkaisulaikat kuumenevat kovas-

ti työn aikana; älä kosketa niitä, ennen kuin 

ne ovat jäähtyneet.

Ohje: 

Käytä ainoastaan hiomatyökaluja, joiden 

ulkohalkaisija on korkeintaan 300 mm. Käytä ai-

na kiven tai metallin leikkauksessa vain Boschin 

suosittelemia hiomatyökaluja.

Puhdista hiomakara 

4

 ja kaikki asennettavat 

osat.

Paina karan lukituspainiketta 

3

 karan lukitsemi-

seksi hiomatyökaluja kiinnitettäessä ja irrotetta-

essa.

f

Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ol-

lessa pysähdyksissä. 

Muussa tapauksessa 

sähkötyökalu saattaa vaurioitua.

Ota huomioon hiomatyökalun mitat. Reiän hal-

kaisijan tulee sopia kiinnityslaippaan. Älä käytä 

supistuskappaleita tai adaptereita.

Kiinnitä timanttikatkaisulaikkoja käyttäessäsi 

huomiota siihen, että timanttikatkaisulaikassa 

oleva kiertosuuntaa osoittava nuoli ja sähkötyö-

kalun kiertosuunta (katso vaihdepäässä oleva 

kiertosuuntaa osoittava nuoli) täsmäävät keske-

nään.

Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 126  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

 Suomi | 

127

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Kiinnitä hioma-/katkaisulaikka kiertämällä kiinni-

tysmutteri 

12

 paikoilleen ja kiristämällä se saka-

ra-avaimella, katso kappaletta 

”Pikakiinnitysmutteri ”.

f

Tarkista hiomatyökalun asennuksen jäl-

keen, ennen käynnistystä, että hiomatyöka-

lu on oikein asennettu ja pystyy pyörimään 

vapaasti. Varmista, että hiomatyökalu ei 

osu laikkasuojukseen tai muihin osiin.

Pikakiinnitysmutteri

Helpon työkalukiinnityksen aikaansaamiseksi il-

man työkaluja, voit kiinnitysmutterin 

12

 sijasta 

käyttää pikakiinnitysmutteria 

11

.

f

Pikakiinnitysmutteria 11 saa käyttää vain 

hioma- ja katkaisulaikkojen kanssa.

Käytä yksinomaan virheetöntä, moitteettomas-

sa kunnossa olevaa pikakiinnitysmutteria 11.

Tarkista mutteria kiinnittäessäsi, että pikakiin-

nitysmutterin 11 sivu, jossa on tekstiä ei osoita 

hiomalaikkaa; nuolen tulee osoittaa indeksi-

merkkiä 20.

Käytä karan lukituspai-

niketta 

3

 hiomakaran 

lukitsemiseen. Kierrä 

hiomalaikkaa voimak-

kaasti myötäpäivään, 

pikakiinnitysmutterin 

kiristämiseksi.

Oikein kiinnitetyn, vau-

rioitumattoman pika-

kiinnitysmutterin voit 

irrottaa sormivoimin 

kiertämällä uurrettua 

rengasta vastapäivään.

Älä koskaan irrota 

kiinnijuuttunutta pika-

kiinnitysmutteria pih-

deillä, vaan käytä sa-

kara-avainta.

 Aseta 

sakara-avain mutteriin 

kuvan osoittamalla tavalla.

Vaihteiston pään kierto

f

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Voit kääntää vaih-

depäätä 90°-por-

taissa. Täten voi-

daan 

käynnistyskytkin 

kääntää parempaan 

käyttöasentoon eri 

työtapaukseissa, 

esim. katkaisutyös-

sä imuhupulla va-

rustettua ohjaus-

kelkkaa 

17

 käyttäen tai vasenkätisille.

Kierrä 4 ruuvia kokonaan ulos. Käännä vaihteis-

ton pää varovasti 

ja kotelosta irrottamatta

 uu-

teen asentoon. Kiristä 4 ruuvia uudelleen.

Pölyn ja lastun poistoimu

f

Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, 

muutamien puulaatujen, kivennäisten ja me-

tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. 

Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa 

käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller-

gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökin-

pölyä pidetään karsinogeenisena, eritoten 

yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäai-

neiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). 

Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain 

ammattilaiset.

– Käytä pölynimua, jos se on mahdollista.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletukses-

ta.

– Suosittelemme käyttämään suodatus-

luokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat 

säännökset, koskien käsiteltäviä materiaale-

ja.

20

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 127  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

128

 | Suomi 

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

Käyttö

Käyttöönotto

f

Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen 

jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil-

vessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laittei-

ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Jos sähkötyökalua käytetään siirrettävien sähkö-

voimalaitteiden (generaattoreiden) kanssa, jois-

sa ei ole riittäviä tehovaroja tai joissa ei ole sopi-

vaa käynnistysvirran vahvistuksella varustettua 

jännitesäätöä, saattaa sähkötyökalun käynnistys 

johtaa tehonmenetyksiin tai epänormaaliin toi-

mintaan.

Varmista käyttämäsi sähkövoimalaitteen sopi-

vuus, etenkin verkkojännitettä ja taajuutta koski-

en.

Käynnistys ja pysäytys

Paina sähkötyökalun 

käynnistämiseksi

 käynnis-

tyskytkin 

15

 eteen ja paina sitä samalla.

Sähkötyökalun 

pysäytys

 päästämällä käynnis-

tyskytkin 

15

 vapaaksi.

f

Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä. Hio-

matyökalun tulee olla moitteettomasti 

asennettu ja sen täytyy pystyä pyörimään 

vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin koe-

käyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioi-

tuneita, epämuotoisia tai täriseviä hioma-

työkaluja. 

Vaurioituneet hiomatyökalut 

voivat mennä palasiksi ja aiheuttaa loukkaan-

tumisia.

Käynnistysvirran rajoitin (GWS 24-300 J)

Elektroninen käynnistysvirran rajoitin rajoittaa 

tehontarpeen sähkötyökalua käynnistettäessä, 

ja tekee käytön mahdolliseksi 16 A-sulakkeella.

Työskentelyohjeita

f

Ole varovainen, kun teet leikkauksia kanta-

viin seiniin, katso kappale ”Statiik-

kaohjeita”.

f

Kiinnitä työkappale, ellei se oman painonsa 

ansiosta pysy paikoillaan.

f

Älä kuormita sähkötyökalua niin kovaa, että 

se pysähtyy.

f

Anna sähkötyökalun käydä muutamia mi-

nuutteja tyhjäkäynnillä kovan rasituksen 

jälkeen, jotta vaihtotyökalu jäähtyisi.

f

Hioma- ja katkaisulaikat kuumenevat kovas-

ti työn aikana; älä kosketa niitä, ennen kuin 

ne ovat jäähtyneet.

Metallin katkaisu

f

Käytä aina metallin katkaisussa katkaisuun 

tarkoitettua laikkasuojusta 5.

Työskentele katkaisulaikoilla käyttäen kohtuul-

lista, työstettävään materiaaliin soveltuvaa syöt-

tönopeutta. Älä paina katkaisulaikkaa, älä kallis-

ta äläkä heiluta sitä.

Älä jarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamal-

la niitä sivuttain.

Sähkötyökalua tu-

lee aina kuljettaa 

vastapyörimis-

suuntaan. Muussa 

tapauksessa on 

olemassa vaara, et-

tä työkalu 

hallitsemat-

tomasti

 ponnah-

taa leikkauksesta.

Profiileja ja neliöputkia katkaistaessa kannattaa 

aloittaa pienimmästä halkaisijasta.

Kiven leikkaus (katso kuva A)

f

Käytä aina kiven leikkauksessa katkaisuun 

ohjauskelkalla tarkoitettua imuhuppua 17.

f

Sähkötyökalua saa käyttää vain kuivaleikka-

ukseen/kuivahiontaan.

Kiven leikkaukseen kannattaa käyttää timantti-

katkaisulaikkaa. Kallistumisen estämiseksi tulee 

käyttää ohjainkelkalla varustettua imuhuppua 

17

.

Käytä sähkötyökalua vain liitetyllä pölynimulla ja 

käytä lisäksi pölynsuojanaamaria.

Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn imuroin-

tiin. Bosch-ohjelmassa on sopivia pölynimureita.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 128  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

 Suomi | 

129

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Käynnistä sähkö-

työkalu ja aseta se 

ohjainkelkan etu-

osa edellä työkap-

paletta vasten. 

Työnnä sähkötyö-

kalua käyttäen koh-

tuullista, työstettä-

vään materiaaliin 

soveltuvaa syöttö-

nopeutta.

Leikattaessa erityisen kovia materiaaleja, esim. 

betonia, jonka piipitoisuus on suuri, saattaa ti-

manttikatkaisulaikka ylikuumentua ja siten vau-

rioitua. Timanttikatkaisulaikkaa ympäröivä kipi-

näkehä viittaa selvästi tähän.

Keskeytä tässä tapauksessa leikkaus ja anna ti-

manttikatkaisulaikan käydä hetken kuormitta-

mattomana maksiminopeudella, jotta se jäähtyy.

Huomattavasti hidastuva työstö ja laikkaa kiertä-

vä kipinäkehä ovat tylsyneen timanttikatkaisulai-

kan tunnusmerkkejä. Laikka voidaan teroittaa 

uudelleen leikkaamalla lyhyesti hiovaan ainee-

seen (esim. hiekkakiveen).

Statiikkaohjeita

Kantavaan seinään tehtäviä leikkauksia koskevat 

standardi DIN 1053 osa 1 tai maakohtaiset mää-

räykset.

Näitä määräyksiä on ehdottomasti noudatetta-

va. Kysy tämän takia neuvoa vastuulliselta staa-

tikolta, arkkitehdiltä tai asianomaiselta raken-

nusjohdolta.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

f

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

f

Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun 

tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit työs-

kennellä hyvin ja turvallisesti.

f

Käytä aina äärimmäisissä käyttöolosuhteis-

sa mahdollisuuksien mukaan imulaitetta. 

Puhalla usein tuuletusaukot puhtaiksi ja 

liitä vikavirta-suojakytkimen (FI-) kautta. 

Metallia työstettäessä saattaa sähkötyökalun 

sisälle kerääntyä johtavaa pölyä. Sähkötyöka-

lun suojaeristys saattaa vahingoittua.

Varastoi ja käsittele lisätarviketta huolellisesti.

Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses-

ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi-

kaa, tulee korjaus antaa Bosch-keskushuollon 

tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy lait-

teen mallikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se-

kä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspii-

rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit-

teesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua 

tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja 

säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: +358 (09) 435 991

Faksi: +358 (09) 870 2318

www.bosch.fi

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee 

toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjät-

teisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja 

elektroniikkalaitteita koskevan di-

rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal-

listen lakien muunnosten mukaan, 

tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä 

erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu-

siokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 129  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

130

 | 

Eλληνικά

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

el

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές προειδοποιητικές υποδείξεις 

για ηλεκτρικά εργαλεία

Διαβάστε όλες τις προ-

ειδοποιητικές υποδεί-

ξεις. 

Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδο-

ποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν 

ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και 

σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις 

και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμο-

ποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις ανα-

φέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδο-

τούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό 

καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που 

τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό 

καλώδιο).

1) Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

a) Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε 

καθαρό και καλά φωτισμένο. 

Αταξία ή μη 

φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να 

οδηγήσουν σε ατυχήματα.

b) Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργα-

λείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυ-

νος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύ-

φλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. 

Τα ηλεκτρι-

κά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο 

οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις 

αναθυμιάσεις.

c) Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα-

λείο κρατάτε μακριά απ’ αυτό τα παιδιά κι 

άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. 

Σε 

περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας 

μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανή-

ματος.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει 

να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται 

με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. 

Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις 

σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά 

εργαλεία. 

Μη μεταποιημένα φις και κατάλ-

ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ-

τροπληξίας.

b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας 

με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, 

θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζί-

νες ή ψυγεία. 

Όταν το σώμα σας είναι 

γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο-

πληξίας.

c) Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή 

ή την υγρασία. 

Η διείσδυση νερού σ’ ένα 

ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο 

ηλεκτροπληξίας.

d) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώ-

διο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε 

το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε 

το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκ-

τρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές 

θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή 

από κινητά εξαρτήματα. 

Τυχόν χαλασμένα 

ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξά-

νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργα-

λείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε 

καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που 

είναι κατάλληλα και για χρήση στο 

ύπαιθρο. 

Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης 

κατάλληλων για υπαίθριους χώρους 

ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου 

σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, 

τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτι-

κό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI). 

Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη 

διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

πληξίας.

3) Ασφάλεια προσώπων

a) Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκ-

τική, να δίνετε προσοχή στην εργασία 

που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνη-

μα με περίσκεψη. Μη χρησιμοποιήσετε 

ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κου-

ρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε 

υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύ-

ματος ή φαρμάκων. 

Μια στιγμιαία απρο-

σεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού 

εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβα-

ρούς τραυματισμούς.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 130  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

Eλληνικά

 | 

131

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

b) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-

τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-

τευτικά γυαλιά. 

Όταν φοράτε έναν κατάλ-

ληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσ-

κα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά 

υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό 

κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το 

εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, 

ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

c) Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. 

Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο 

έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το 

ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία 

καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μετα-

φέρετε. 

Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό 

εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο δια-

κόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με 

την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη 

στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος 

τραυματισμών.

d) Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία 

τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθ-

μισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό 

εργαλείο σε λειτουργία. 

Ένα εργαλείο ή 

κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρε-

φόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί 

να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

e) Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φρον-

τίζετε για την ασφαλή στάση του σώμα-

τός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορ-

ροπία σας. 

Έτσι μπορείτε να ελέγξετε 

καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις 

απροσδόκητων περιστάσεων.

f) Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φορά-

τε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε 

τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια 

σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. 

Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά 

μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού-

μενα εξαρτήματα.

g) Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό-

γησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλο-

γής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι 

συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και 

ότι χρησιμοποιούνται σωστά. 

Η χρήση 

μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ-

τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη 

σκόνη.

4) Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών 

εργαλείων

a) Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρη-

σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το 

ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι’ 

αυτήν. 

Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα-

λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα 

στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα 

που έχει χαλασμένο διακόπτη. 

Ένα ηλεκ-

τρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να 

το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λει-

τουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να 

επισκευαστεί.

c) Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή 

αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε 

στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία 

ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή 

όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να απο-

θηκεύσετε το μηχάνημα. 

Αυτά τα προληπ-

τικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυ-

νο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκ-

τρικού εργαλείου.

d) Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που 

δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. 

Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήμα-

τος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα 

μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρού-

σες οδηγίες. 

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι 

επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από 

άπειρα πρόσωπα.

e) Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρι-

κό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα 

εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς 

να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή 

φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επ-

ηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του 

ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα 

χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή 

πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. 

Η κακή 

συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων 

αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά 

και καθαρά. 

Προσεκτικά συντηρημένα 

κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκο-

λότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 131  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

132

 | 

Eλληνικά

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

g) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, 

εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. 

σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμ-

βάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε 

συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. 

Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργα-

λείων για εργασίες που δεν προβλέπονται 

γι’ αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυ-

νες καταστάσεις.

5) Service

a) Δώστε το ηλεκτρικό σας εργαλείο σας 

για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο 

προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. 

Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά-

λειας του μηχανήματος.

Υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες 

κοπής

f

Ο προφυλακτήρας που συνοδεύει το 

ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να 

συναρμολογηθεί σ’ αυτό και να ρυθμιστεί 

έτσι, ώστε να προσφέρει τη μέγιστη εφικτή 

ασφάλεια, δηλαδή το τμήμα του δίσκου 

κοπής που δείχνει προς το χειριστή/τη 

χειρίστρια πρέπει να είναι όσο το δυνατό πιο 

μικρό. 

Ο προφυλακτήρας πρέπει να 

προστατεύει το χειριστή/τη χειρίστρια από 

ενδεχόμενα θραύσματα και την τυχαία επαφή 

με το δίσκο κοπής.

f

Να χρησιμοποιείτε για το ηλεκτρικό σας 

εργαλείο μόνο επίπεδους, ενισχυμένους 

δίσκους κοπής. 

Η διαπίστωση ότι μπορείτε να 

στερεώσετε ένα εξάρτημα στο ηλεκτρικό σας 

εργαλείο δεν σημαίνει ότι μπορείτε επίσης να 

το χρησιμοποιήσετε ασφαλώς.

f

Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών 

του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει 

να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο 

μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται 

επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. 

Εξαρτήματα 

που περιστρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη 

από την επιτρεπτή μπορεί να καταστραφούν.

f

Οι διαμαντόδισκοι κοπής επιτρέπεται να 

χρησιμοποιούνται μόνο για τις 

προτεινόμενες χρήσεις. Π. χ.: Μην λειάνετε 

ποτέ με την πλευρά ενός δίσκου κοπής. 

Οι δίσκοι κοπής προορίζονται για αφαίρεση 

υλικού με την ακμή τους. Άσκηση πίεσης στην 

πλευρά αυτών των λειαντικών σωμάτων 

μπορεί να προκαλέσει τη θραύση τους.

f

Να χρησιμοποιείτε πάντοτε σώες φλάντζες 

σύσφιξης, με μέγεθος κατάλληλο για το 

δίσκο κοπής που επιλέξατε. 

Οι σωστές 

φλάντζες στηρίζουν το δίσκο κοπής και 

ελαττώνουν τον κίνδυνο θραύσης του δίσκου.

f

Μην χρησιμοποιήσετε φθαρμένους δίσκους 

κοπής από άλλα, μεγαλύτερα ηλεκτρικά 

εργαλεία. 

Δίσκοι κοπής από μεγαλύτερα 

ηλεκτρικά εργαλεία δεν προορίζονται για τους 

υψηλούς αριθμούς στροφών των μικρότερων 

εργαλείων και γι’ αυτό μπορεί να σπάσουν.

f

Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του 

εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να 

ανταποκρίνονται πλήρως στις αντίστοιχες 

διαστάσεις του ηλεκτρικού εργαλείου σας. 

Εργαλεία με εσφαλμένες διαστάσεις δεν 

μπορούν να καλυφθούν ή να ελεγχθούν 

ασφαλώς.

f

Οι δίσκοι κοπής, οι φλάντζες και τα άλλα 

εξαρτήματα πρέπει να ταιριάζουν ακριβώς 

επάνω στον άξονα του ηλεκτρικού σας 

εργαλείου. 

Εργαλεία που δεν ταιριάζουν 

ακριβώς πάνω στο άξονα τραντάζονται ισχυρά, 

περιστρέφονται ανομοιόμορφα και μπορεί να 

οδηγήσουν σε απώλεια του ελέγχου.

f

Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένα εργαλεία. 

Να ελέγχετε πάντοτε τα εργαλεία που 

πρόκειται να χρησιμοποιήσετε μήπως 

παρουσιάζουν σπασίματα και ρωγμές. Σε 

περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο ή 

κάποιο εργαλείο πέσει κάτω, τότε ελέγξτε 

το εργαλείο μήπως έχει υποστεί κάποια 

βλάβη ή χρησιμοποιήστε ένα άλλο, άψογο 

εργαλείο. Μετά τον έλεγχο και την 

τοποθέτηση του εργαλείου που πρόκειται 

να χρησιμοποιήσετε πρέπει να 

απομακρύνετε τυχόν παρευρισκόμενα 

πρόσωπα από το επίπεδο περιστροφής του 

εργαλείου, κι ακολούθως ν’ αφήσετε το 

ηλεκτρικό εργαλείο να εργαστεί ένα λεπτό 

υπό το μέγιστο αριθμό στροφών χωρίς 

φορτίο. 

Τυχόν χαλασμένα εργαλεία σπάνε ως 

επί το πλείστον κατά τη διάρκεια αυτού του 

χρόνου δοκιμής.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 132  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

Eλληνικά

 | 

133

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

f

Να φοράτε πάντοτε τη δική σας, ατομική 

προστατευτική ενδυμασία. Να χρησιμο-

ποιείτε επίσης, ανάλογα με την εκάστοτε 

εργασία που εκτελείτε, προστατευτικές 

μάσκες, προστατευτικές διατάξεις ματιών ή 

προστατευτικά γυαλιά. Αν χρειαστεί, 

φορέστε και μάσκα προστασίας από σκόνη, 

ωτασπίδες, προστατευτικά γάντια ή μια 

ειδική προστατευτική ποδιά, που θα σας 

προστατεύει από τυχόν εκσφενδονιζόμενα 

λειαντικά σωματίδια ή θραύσματα υλικού. 

Τα μάτια πρέπει να προστατεύονται από τυχόν 

αιωρούμενα σωματίδια που μπορεί δημιουρ-

γηθούν κατά την εκτέλεση των διάφορων 

εργασιών. Οι αναπνευστικές και οι προστατευ-

τικές μάσκες πρέπει να φιλτράρουν τον αέρα 

και να συγκρατούν τη σκόνη που δημιουρ-

γείται κατά την εργασία. Σε περίπτωση που θα 

εκτεθείτε για πολύ χρόνο σε ισχυρό θόρυβο 

μπορεί να απωλέσετε την ακοή σας.

f

Να φροντίζετε, τυχόν παρευρισκόμενα 

άτομα να βρίσκονται πάντοτε σε ασφαλή 

απόσταση από την περιοχή που εργάζεστε. 

Όλοι όσοι/Όλες όσες εισέρχονται στην 

περιοχή εργασίας πρέπει να φοράνε έναν 

προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. 

Θραύσματα από το υπό κατεργασία τεμάχιο 

ή/και από έναν σπασμένο δίσκο κοπής μπορεί 

να εκσφενδονιστούν και να προκαλέσουν 

τραυματισμούς, ακόμη και έξω από την άμεση 

περιοχή εργασίας.

f

Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από 

τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης 

όταν υπάρχει κίνδυνος το εργαλείο να έρθει 

σε επαφή με μη ορατούς ηλεκτροφόρους 

αγωγούς. 

H επαφή με έναν ηλεκτροφόρο 

αγωγό μπορεί να θέσει τα μεταλλικά μέρη του 

ηλεκτρικού εργαλείου επίσης υπό τάση και 

προκαλέσει έτσι ηλεκτροπληξία.

f

Να κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά 

από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα. 

Σε 

περίπτωση που θα χάσετε τον έλεγχο του 

μηχανήματος το ηλεκτρικό καλώδιο μπορεί να 

κοπεί ή να εμπλακεί κι έτσι το χέρι σας ή το 

μπράτσο σας να συγκρουστεί με το δίσκο 

κοπής.

f

Μην αποθέσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο 

πριν ακινητοποιηθεί εντελώς ο δίσκος 

κοπής. 

Ο περιστρεφόμενος δίσκος κοπής 

μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια 

απόθεσης και να χάσετε έτσι τον έλεγχο του 

ηλεκτρικού εργαλείου.

f

Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να 

εργάζεται όταν το μεταφέρετε. 

Τα ρούχα 

σας μπορεί να τυλιχτούν τυχαίως στο περι-

στρεφόμενο εργαλείο κι αυτό να τρυπήσει το 

σώμα σας.

f

Να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού 

του ηλεκτρικού εργαλείου σας. 

Η πτερωτή 

του κινητήρα τραβάει σκόνη μέσα στο περί-

βλημα και η συσσώρευση μεταλλικής σκόνης 

μπορεί να δημιουργήσει ηλεκτρικούς 

κινδύνους.

f

Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο 

κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 

Ο σπινθηρισμός 

μπορεί να τα αναφλέξει.

f

Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που απαιτούν 

ψύξη με ψυκτικά υγρά. 

Η χρήση νερού ή 

άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να οδηγήσει σε 

ηλεκτροπληξία.

Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές 

υποδείξεις

f

Το κλότσημα είναι μια απροσδόκητη 

αντίδραση όταν ο περιστρεφόμενος δίσκος 

κοπής σφηνώσει ή μπλοκάρει. Το σφήνωμα ή 

το μπλοκάρισμα οδηγεί στην απότομη 

διακοπή της περιστροφής του δίσκου κοπής. 

Έτσι, ένα τυχόν μη υπό έλεγχο ευρισκόμενο 

ηλεκτρικό εργαλείο αντιδρά στο σημείο 

μπλοκαρίσματος με σφοδρότητα και 

περιστρέφεται με συνεχώς αυξανόμενη 

ταχύτητα με αντίθετη από εκείνη του 

εργαλείου.

Όταν π. χ. ένας δίσκος κοπής σφηνώσει ή 

μπλοκάρει, τότε η κόψη του δίσκου που 

βυθίζεται μέσα στο υλικό μπορεί να 

στρεβλώσει και ακολούθως ο δίσκος λείανσης 

να πεταχτεί με ορμή και ανεξέλεγκτα από το 

υλικό ή να προκαλέσει κλότσημα. Όταν 

συμβεί αυτό ο δίσκος κοπής κινείται με 

κατεύθυνση προς το χειριστή/τη χειρίστρια ή 

και αντίθετα, ανάλογα με τη φορά 

περιστροφής στο σημείο μπλοκαρίσματος. 

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 133  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

134

 | 

Eλληνικά

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

Σε τέτοιες περιπτώσεις δεν αποκλείεται 

ακόμη και το σπάσιμο των δίσκων κοπής.

Το κλότσημα είναι το αποτέλεσμα ενός 

εσφαλμένου ή ελλιπή χειρισμού του 

ηλεκτρικού εργαλείου και μπορεί να 

αποφευχθεί με λήψη κατάλληλων 

προληπτικών μέτρων, σαν αυτά που 

περιγράφονται παρακάτω.

f

Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε 

καλά και να παίρνετε με το σώμα σας μόνο 

θέσεις, στις οποίες θα μπορέσετε να αντι-

μετωπίσετε επιτυχώς ένα ενδεχόμενο 

κλότσημα. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε την 

πρόσθετη λαβή, αν αυτή φυσικά υπάρχει, 

για να εξασφαλίσετε έτσι το μέγιστο δυνατό 

έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε 

περίπτωση εμφάνισης ανάστροφων και 

αντίρροπων δυνάμεων (π.χ. κλότσημα) κατά 

την εκκίνηση. 

Έτσι ο χειριστής/η χειρίστρια 

μπορεί να αντιμετωπίσει με επιτυχία τα 

κλοτσήματα και τις ανάστροφες ροπές.

f

Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας κοντά στα 

περιστρεφόμενα εργαλεία. 

Σε περίπτωση 

κλοτσήματος το εργαλείο μπορεί να περάσει 

πάνω από το χέρι σας.

f

Φροντίζετε, να μην παίρνετε θέση επάνω 

στην ίδια γραμμή με τον περιστρεφόμενο 

δίσκο λείανσης. 

Κατά το κλότσημα το 

ηλεκτρικό εργαλείο κινείται ανεξέλεγκτα με 

κατεύθυνση αντίθετη προς τη φορά 

περιστροφής του δίσκου λείανσης στο σημείο 

μπλοκαρίσματος.

f

Να εργάζεσθε με ιδιαίτερη προσοχή σε 

γωνίες, κοφτερές ακμές κτλ. Φροντίζετε, το 

λειαντικό εργαλείο να μην ανατιναχτεί έξω 

από το υπό κατεργασία υλικό και να μη σφη-

νώσει σ’ αυτό. 

Το περιστρεφόμενο λειαντικό 

εργαλείο σφηνώνει εύκολα κατά την εργασία 

σε γωνίες και σε κοφτερές ακμές ή όταν εκτι-

νάζεται. Αυτό προκαλεί κλότσημα ή απώλεια 

του ελέγχου.

f

Μην χρησιμοποιήσετε δίσκους για 

αλυσοπρίονα ή για φρέζες, τμηματικούς 

διαμαντόδισκους κοπής με κενά 

μεγαλύτερα από 10 mm και οδοντωτές 

πριονόλαμες. 

Τέτοια εργαλεία προκαλούν 

συχνά κλότσημα ή την απώλεια του ελέγχου 

του ηλεκτρικού εργαλείου.

Συμπληρωματικές προειδοποιητικές 

υποδείξεις για δίσκους κοπής

f

Να αποφεύγετε το μπλοκάρισμα των δίσκων 

κοπής και/ή την άσκηση πολύ υψηλής 

πίεσης. Να μη διεξάγετε τομές υπερβολικού 

βάθους. 

Η υπερβολική επιβάρυνση του 

δίσκου κοπής αυξάνει τη μηχανική 

παραμόρφωσή του και τον κίνδυνο 

στρέβλωσης κι έτσι και τις πιθανότητες 

κλοτσήματος ή σπασίματος του λειαντικού 

σώματος.

f

Να αποφεύγετε την περιοχή μπροστά και 

πίσω από τον περιστρεφόμενο δίσκο κοπής. 

Όταν σπρώχνετε το δίσκο κοπής μέσα στο υπό 

κατεργασία τεμάχιο τότε, σε περίπτωση 

κλοτσήματος, το ηλεκτρικό εργαλείο με τον 

περιστρεφόμενο δίσκο μπορεί να 

εκσφενδονιστεί κατευθείαν επάνω σας.

f

Όταν ο δίσκος κοπής μπλοκάρει ή όταν 

διακόπτετε την εργασία σας πρέπει να 

θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός 

λειτουργίας και ακολούθως να το κρατάτε 

ήρεμα μέχρι ο δίσκος κοπής να σταματήσει 

εντελώς να κινείται. Μην προσπαθήσετε 

ποτέ να βγάλετε το δίσκο κοπής από το 

υλικό όταν αυτός κινείται ακόμη, 

διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος 

κλοτσήματος. 

Εξακριβώστε κι 

εξουδετερώστε την αιτία του 

μπλοκαρίσματος.

f

Μη θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε 

λειτουργία όσο ο δίσκος κοπής βρίσκεται 

ακόμη μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο. 

Αφήστε το δίσκο κοπής να αποκτήσει το 

μέγιστο αριθμό στροφών πριν συνεχίσετε 

προσεκτικά την κοπή. 

Διαφορετικά ο δίσκος 

μπορεί να σφηνώσει, να πεταχτεί με ορμή έξω 

από το υπό κατεργασία υλικό ή να προκαλέσει 

κλότσημα.

f

Πλάκες, ή άλλα μεγάλα υπό κατεργασία 

τεμάχια, πρέπει να υποστηρίζονται για να 

ελαττωθεί ο κίνδυνος κλοτσήματος από 

έναν τυχόν μπλοκαρισμένο δίσκο κοπής. 

Μεγάλα υπό κατεργασία τεμάχια μπορεί να 

λυγίσουν κάτω από το ίδιο τους το βάρος. 

Το υπό κατεργασία τεμάχιο πρέπει να 

υποστηριχτεί και στις δυο πλευρές του, και 

κοντά στην τομή κοπής και στο άκρο του.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 134  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

Eλληνικά

 | 

135

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

f

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός/προσεκτική 

όταν διεξάγετε «κοπές βυθίσματος» σε 

τοίχους ή άλλους μη εποπτεύσιμους τομείς. 

Ο βυθιζόμενος δίσκος κοπής μπορεί να κόψει 

σωλήνες φωταερίου (γκαζιού) ή νερού, 

ηλεκτρικές γραμμές ή αντικείμενα που μπορεί 

να προκαλέσουν κλότσημα.

Συμπληρωματικές προειδοποιητικές 

υποδείξεις

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

f

Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές 

συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορα-

τές τροφοδοτικές γραμμές ή να συμβου-

λεύεστε την τοπική εταιρία παροχής 

ενέργειας. 

Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές 

μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτρο-

πληξία. Η πρόκληση ζημιάς σ’ έναν αγωγό 

φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε 

έκρηξη. Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού 

προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή/και μπορεί να 

οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

f

Να χρησιμοποιείτε αναρρόφηση σκόνης 

όταν κατεργάζεστε ορυκτά υλικά. Ο 

απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι 

κατάλληλος για αναρρόφηση σκόνης από 

πετρώματα. 

Η χρήση τέτοιων διατάξεων 

ελαττώνει τον κίνδυνο που προκαλεί η σκόνη.

f

Για την κοπή πετρωμάτων πρέπει να 

χρησιμοποιείτε έναν συρόμενο οδηγό. 

Χωρίς πλάγια οδήγηση ο δίσκος κοπής μπορεί 

να σφηνώσει και να προκαλέσει κλότσημα.

f

Όταν εργάζεσθε να κρατάτε το ηλεκτρικό 

εργαλείο καλά και με τα δυο σας χέρια και 

να φροντίζετε για την ασφαλή θέση του 

σώματός σας. 

Το ηλεκτρικό εργαλείο 

οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και 

με τα δυο σας χέρια.

f

Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. 

Ένα 

υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφα-

λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια 

μέγγενη παρά με το χέρι σας.

f

Διατηρείτε πάντα καθαρό το χώρο που 

εργάζεσθε. 

Μίγματα από διάφορα υλικά είναι 

ιδιαιτέρως επικίνδυνα. Σκόνη από ελαφρά 

μέταλλα μπορεί να αναφλεχθεί ή να εκραγεί.

f

Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο 

όταν το ηλεκτρικό καλώδιό του είναι χαλασ-

μένο. Μην αγγίξετε το χαλασμένο καλώδιο 

και βγάλτε το φις από την πρίζα όταν το 

καλώδιο υποστεί βλάβη/χαλάσει κατά τη 

διάρκεια της εργασίας σας. 

Τυχόν χαλασμένα 

καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο 

ηλεκτροπληξίας.

Περιγραφή λειτουργίας

Διαβάστε όλες τις προειδοποιητι-

κές υποδείξεις. 

Αμέλειες κατά την 

τήρηση των προειδοποιητικών υπο-

δείξεων μπορεί να προκαλέσουν 

ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς 

ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με 

την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την 

ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται, 

ακουμπισμένο επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια 

και εξοπλισμένο με το συρόμενο οδηγό, για την 

κοπή υλικών από μέταλλο και πετρωμάτων χωρίς 

τη χρήση νερού.

Για την κοπή πετρωμάτων πρέπει να 

χρησιμοποιείτε ένα ειδικό κάλυμμα 

αναρρόφησης με συρόμενο οδηγό (ειδικό 

εξάρτημα.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 135  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

136

 | 

Eλληνικά

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων 

αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού 

εργαλείου στη σελίδα γραφικών.

1

Κλειστή λαβή

2

Υποδοχή με σπείρωμα για κλειστή λαβή

3

Πλήκτρο μανδάλωσης άξονα

4

Άξονας

5

Προφυλακτήρας για κοπή

6

Βίδα για ρύθμιση προφυλακτήρα

7

Μοχλός σύσφιξης για προφυλακτήρα

8

Φλάντζα υποδοχής

9

Δίσκος λείανσης/κοπής*

10

Ροδέλα σύσφιξης

11

Παξιμάδι ταχυσύσφιξης 

*

12

Παξιμάδι σύσφιξης

13

Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου**

14

Συρόμενος οδηγός

15

Διακόπτης ON/OFF

16

Κωδικοποιημένο έκκεντρο

17

Κάλυμμα αναρρόφησης για κοπή με 

συρόμενο οδηγό *

18

Γωνιώδης σύνδεσμος αναρρόφησης *

19

Λαβή (μονωμένη επιφάνεια πιασίματος)

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν 

περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη 

κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα 

εξαρτημάτων.

**από το εμπόριο (δεν περιέχεται στη συσκευασία)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Λειαντήρας κοπής

GWS 24-300

Professional

GWS 24-300 J

Professional

Αριθμός ευρετηρίου

3 601 C64 3..

3 601 C64 8..

Ονομαστική ισχύς

W

2400

2400

Αποδιδόμενη ισχύς

W

1670

1670

Ονομαστικός αριθμός στροφών

min

-1

5000

5000

Lέγιστη διάμετρος δίσκου λείανσης

mm

300

300

Σπείρωμα άξονα

M 14

M 14

μέγ. μήκος σπειρώματος άξονα

mm

32

32

μέγ. βάθος κοπής με συρόμενο οδηγό

mm

100

100

Περιορισμός ρεύματος εκκίνησης

–

z

Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003

kg

10,3

10,3

Κατηγορία μόνωσης

/

II

/

II

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230/240 V. Υπό χαμηλότερες τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις 

διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτό μπορεί να διαφέρουν.

Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Οι 

εμπορικοί χαρακτηρισμοί ορισμένων ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να διαφέρουν.

Μόνο για ηλεκτρικά εργαλεία χωρίς περιορισμό ρεύματος εκκίνησης: Οι ζεύξεις/αποζεύξεις προκαλούν σύντομες 

πτώσεις της τάσης. Υπό δυσμενείς συνθήκες στο ηλεκτρικό δίκτυο μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά άλλες ηλεκτρικές 

συσκευές. Σε περίπτωση που η σύνθετη αντίσταση δικτύου είναι μικρότερη από 0,25 Ohm δεν αναμένονται 

παρεμβολές.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 136  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

Eλληνικά

 | 

137

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Οι τιμές μέτρησης του θορύβου εξακριβώθηκαν 

κατά EN 60745.

Η σύμφωνα με την καμπύλη A εκτιμηθείσα 

χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του 

μηχανήματος ανέρχεται σε 93 dB(A). Στάθμη 

ακουστικής πίεσης 104 dB(A). Ανασφάλεια 

μέτρησης K=3 dB.

Φοράτε ωτασπίδες!

Οι συνολικές τιμές κραδασμών (άθροισμα 

ανυσμάτων τριών διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν 

σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 60745:

Κοπή μπετόν: Τιμή εκπομπής κραδασμών 

a

h

=8,0 m/s

2

, ανασφάλεια K=1,5 m/s

2

,

Kοπή μετάλλων: Τιμή εκπομπής κραδασμών 

a

h

=8,0 m/s

2

, ανασφάλεια K=1,5 m/s

2

.

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ’ αυτές 

τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδι-

κασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του 

προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιη-

θεί στη σύγκριση των διάφορων μηχανημάτων. 

Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπο-

λογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπρο-

σωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού 

εργαλείου. Σε περίπτωση, όμως, που το ηλεκτρι-

κό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά, με 

μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντή-

ρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι 

κι αυτή διαφορετική. Αυτό μπορεί να αυξήσει 

σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς 

κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι-

κού διαστήματος που εργάζεσθε.

Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από 

τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται 

επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των 

οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας 

ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να 

χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν-

τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά 

τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα-

τος που εργάζεσθε.

Γι’ αυτό, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, να 

καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την 

προστασία του χειριστή όπως: συντήρηση του 

ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που 

χρησιμοποιείτε, ζέσταμα των χεριών, οργάνωση 

της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Δήλωση συμβατότητας

Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι-

γράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» εκπλη-

ρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές 

συστάσεις: EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις 

των οδηγιών 2004/108/ΕΚ, 98/37/EΚ (έως 

28.12.2009), 2006/42/EΚ (από 29.12.2009).

Τεχνικός φάκελος από:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

11.11.2009

Συναρμολόγηση

Συναρμολόγηση των προστατευτικών 

διατάξεων

f

Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από 

οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό 

εργαλείο.

f

Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο 

πάντοτε με συναρμολογημένο 

προφυλακτήρα και συναρμολογημένη 

κλειστή λαβή.

Προφυλακτήρας για κοπή

f

Για την κοπή μετάλλων να χρησιμοποιείτε 

πάντοτε τον προφυλακτήρα για κοπή 5.

f

Για την κοπή πετρωμάτων να 

χρησιμοποιείτε πάντοτε το κάλυμμα 

αναρρόφησης με συρόμενο οδηγό 17.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 137  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

138

 | 

Eλληνικά

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

Ανοίξτε το μοχλό σύσφιξης 

7

. Θέστε τον 

προφυλακτήρα 

5

 με το κωδικοποιημένο 

έκκεντρο 

16

 στην κωδικοποιημένη εγκοπή στο 

λαιμό του άξονα, μέχρι το περιλαίμιο του 

προφυλακτήρα να καθίσει στη φλάντζα του 

ηλεκτρικού εργαλείου και ακολούθως γυρίστε 

τον προφυλακτήρα 

5

 στην επιθυμητή θέση. 

Κλείστε το μοχλό σύσφιξης 

7

.

f

Ρυθμίστε τον προφυλακτήρα 5 κατά τέτοιο 

τρόπο, ώστε να καλύπτει το σπινθηρισμό 

που κατευθύνεται προς το χειριστή.

Η ισχύς σύσφιξης του σφιγκτήρα είναι 

προρυθμισμένη και εξασφαλίζει τη ασφαλή 

στερέωση του προφυλακτήρα 

5

. Η ισχύς 

σύσφιξης μπορεί να αυξηθεί με σφίξιμο της βίδας 

ρύθμισης 

6

. Φροντίζετε, ο προφυλακτήρας 

5

 να 

είναι ασφαλώς στερεωμένος και να ελέγχετε 

τακτικά τη στερέωσή του.

Υπόδειξη:

 Τα έκκεντρα κωδικοποίησης στον 

προφυλακτήρα 

5

 επιτρέπουν τη συναρμολόγηση 

στο ηλεκτρικό εργαλείο μόνο προφυλακτήρων 

που ταιριάζουν σ’ αυτό.

Κλειστή λαβή

Συναρμολογήστε την κλειστή λαβή 

1

 στην 

κεφαλή του μηχανισμού μετάδοσης κίνησης 

όπως φαίνεται στην εικόνα.

Συρόμενος οδηγός

Ο συρόμενος οδηγός 

14

 εμποδίζει το λόξευμα 

του τοποθετημένου εργαλείου και του υπό 

κατεργασία τεμαχίου.

Λύστε τα παξιμάδια με μοχλό στο συρόμενο 

οδηγό 

14

. Πατήστε ταυτόχρονα και τα δυο 

παξιμάδια με μοχλό και περάστε τις κεφαλές των 

βιδών στις μακρουλές τρύπες που βρίσκονται 

στην κάτω πλευρά του προφυλακτήρα 

5

. 

Ρυθμίστε το επιθυμητό βάθος κοπής και σφίξτε 

πάλι καλά τα παξιμάδια με μοχλό.

Συναρμολόγηση των λειαντικών 

εργαλείων

f

Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποια-

δήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

f

Οι δίσκοι λείανσης και κοπής θερμαίνονται 

υπερβολικά κατά την εργασία, γι’ αυτό μην 

τους εγγίζετε πριν κρυώσουν.

Υπόδειξη: 

Να χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία με 

μέγιστη εξωτερική διάμετρο 300 mm. Για την 

κοπή πετρωμάτων ή/και μετάλλων να 

χρησιμοποιείτε τα εργαλεία λείανσης που 

προτείνονται από την Bosch.

Να καθαρίζετε τον άξονα 

4

 και όλα τα υπό 

συναρμολόγηση εξαρτήματα.

Για να μπορέσετε να σφίξετε και/ή να λύσετε τα 

λειαντικά εργαλεία ακινητοποιήστε τον άξονα 

πατώντας το πλήκτρο μανδάλωσης άξονα  

3

.

f

Να πατάτε το πλήκτρο ακινητοποίησης 

άξονα μόνο όταν ο άξονας είναι ακίνητος. 

Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το 

ηλεκτρικό εργαλείο.

Να λαμβάνετε υπόψη σας τις διαστάσεις των 

λειαντικών εργαλείων. Η διάμετρος της τρύπας 

πρέπει να ταιριάζει στη φλάντζα σύσφιξης. Μη 

χρησιμοποιήσετε προσαρμοστικά ή μειωτήρες.

Όταν χρησιμοποιείτε διαμαντόδισκους κοπής 

πρέπει να φροντίζετε, το βέλος ένδειξης της 

φοράς περιστροφής επάνω στο διαμαντόδισκο 

κοπής να ταιριάζει με τη φορά περιστροφής του 

ηλεκτρικού εργαλείου (βλέπε το βέλος ένδειξης 

της φοράς περιστροφής επάνω στην κεφαλή του 

συμπλέκτη).

Η σειρά της συναρμολόγησης φαίνεται στη 

σελίδα γραφικών.

Για να στερεώσετε το δίσκο λείανσης και κοπής 

βιδώστε πρώτα το παξιμάδι σύσφιξης 

12

 και 

σφίξτε το με το γαντζόκλειδο, βλέπε κεφάλαιο 

«Παξιμάδι ταχυσύσφιξης».

f

Μετά τη συναρμολόγηση του λειαντικού 

εργαλείου και πριν να θέσετε το ηλεκτρικό 

εργαλείο σε λειτουργία να βεβαιώνεστε ότι 

το λειαντικό εργαλείο είναι 

συναρμολογημένο σωστά και μπορεί να 

περιστρέφεται ελεύθερα. Να βεβαιώνεστε 

επίσης ότι το λειαντικό εργαλείο δεν αγγίζει 

τον προφυλακτήρα ή άλλα εξαρτήματα.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 138  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

Eλληνικά

 | 

139

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Παξιμάδι ταχυσύσφιξης

Για την απλή και άνετη αντικατάσταση του 

λειαντικού εργαλείου, χωρίς τη βοήθεια άλλων 

εργαλείων, μπορείτε, αντί του παξιμαδιού 

σύσφιξης 

12

, να χρησιμοποιήσετε το παξιμάδι 

ταχυσύσφιξης 

11

.

f

Το παξιμάδι ταχυσύσφιξης 11 επιτρέπεται 

να χρησιμοποιηθεί μόνο για λειαντικούς 

δίσκους ή για δίσκους κοπής.

Να χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογα και σώα 

παξιμάδια ταχυσύσφιξης 11.

Κατά το βίδωμα να προσέχετε, η πλευρά του 

παξιμαδιού ταχυσύσφιξης 11 με την επιγραφή 

να μη δείχνει προς το λειαντικό δίσκο. Το 

βέλος πρέπει να δείχνει επάνω στον ενδείκτη 

20.

Πατήστε το πλήκτρο 

μανδάλωσης άξονα 

3

για να ακινητοποιήσετε 

τον άξονα. Γυρίστε το 

λειαντικό δίσκο με το 

χέρι δυνατά με 

ωρολογιακή φορά για 

να σφίξετε το παξιμάδι 

ταχυσύσφιξης.

Ένα κανονικά 

σφιγμένο, ανέπαφο (μη 

χαλασμένο) παξιμάδι 

ταχυσύσφιξης λύνεται 

γυρίζοντας τον 

αυλακωτό δακτύλιο με 

το χέρι με φορά 

αντίθετη της 

ωρολογιακής.

Σε περίπτωση που το 

παξιμάδι 

ταχυσύσφιξης 

σφηνώσει, μην το λύσετε ποτέ με πένσα ή 

τανάλια αλλά χρησιμοποιήστε γι’ αυτό το 

γαντζόκλειδο. 

Τοποθετήστε το γαντζόκλειδο 

όπως φαίνεται στην εικόνα.

Περιστροφή της κεφαλής συμπλέκτη

f

Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποια-

δήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Μπορείτε να 

γυρίσετε την 

κεφαλή συμπλέκτη 

βαθμηδόν ανά 90

°

. 

Έτσι μπορείτε, σε 

περιπτώσεις 

διεξαγωγής ειδικών 

εργασιών, π. χ. σε 

εργασίες κοπής με 

το κάλυμμα 

αναρρόφησης με 

συρόμενο οδηγό 

17

 για εργασίες ή για 

αριστερόχειρες, να θέσετε το διακόπτη ON/OFF 

σε μια ανάλογα ευνοϊκότερη θέση.

Ξεβιδώστε τελείως τις 4 βίδες. Γυρίστε την 

κεφαλή συμπλέκτη προσεκτικά 

και χωρίς να την 

αφαιρέσετε από το περίβλημα

 στη νέα θέση. 

Σφίξτε πάλι καλά τις 4 βίδες.

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

f

Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π.χ. από μολυβ-

δούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από 

ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι 

ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η εισ-

πνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές 

αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευ-

στικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκο-

μένων ατόμων.

Ορισμένα είδη σκόνης, π.χ. σκόνη από ξύλο 

βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινο-

γόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα 

συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται 

στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, 

ξυλοπροστατευτικά μέσα). Η κατεργασία 

αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε 

ειδικά εκπαιδευμένα άτομα.

–

Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατόν 

αναρρόφηση σκόνης.

–

Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του 

χώρου εργασίας.

–

Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες 

αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο 

κατηγορίας P2.

Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα 

σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά.

20

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 139  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

140

 | 

Eλληνικά

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

Λειτουργία

Εκκίνηση

f

Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση 

της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να ταυτίζεται 

με την τάση που είναι αναγραμμένη στην 

πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού 

εργαλείου. Ηλεκτρικά εργαλεία με 

χαρακτηριστική τάση 230 V λειτουργούν και 

με τάση 220 V.

Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε 

συνδυασμό με κινητές ηλεκτρικές πηγές 

(γεννήτριες) που δεν διαθέτουν επαρκή 

εφεδρική ισχύ ή/και κατάλληλη ρύθμιση τάσης 

με ενίσχυση του ρεύματος εκκίνησης, τότε κατά 

την εκκίνηση μπορεί να εμφανιστούν πτώσεις 

ισχύος ή άλλες, μη τυπικές λειτουργίες.

Παρακαλούμε να ελέγχετε την καταλληλότητα 

της γεννήτριας που χρησιμοποιείτε, ιδιαίτερα 

σχετικά με την τάση και τη συχνότητα του 

δικτύου.

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

Για να 

θέσετε σε λειτουργία

 το ηλεκτρικό 

εργαλείο ωθήστε το διακόπτη ON/OFF 

15

 προς 

τα εμπρός και ακολούθως πατήστε τον.

Για να 

θέσετε εκτός λειτουργίας

 το ηλεκτρικό 

εργαλείο αφήστε ελεύθερο το διακόπτη ON/OFF 

15

.

f

Να ελέγχετε τα λειαντικά εργαλεία πριν τα 

χρησιμοποιήσετε. Το λειαντικό εργαλείο 

πρέπει να είναι άψογα συναρμολογημένο 

και να μπορεί να κινείται ελεύθερα. Αφήστε 

το να εργαστεί δοκιμαστικά χωρίς φορτίο 

τουλάχιστον για 1 λεπτό. Μη χρησιμοποιεί-

τε χαλασμένα, μη στρογγυλά ή δονούμενα 

λειαντικά εργαλεία. 

Χαλασμένα λειαντικά 

εργαλεία μπορεί να σπάσουν και να προκα-

λέσουν τραυματισμούς.

Περιορισμός ρεύματος εκκίνησης 

(GWS 24-300 J)

Ο ηλεκτρονικός περιορισμός του ρεύματος εκ-

κίνησης περιορίζει την κατανάλωση του ηλεκτρι-

κού εργαλείου κατά την εκκίνηση και επιτρέπει 

έτσι τη σύνδεσή του σε μια ασφάλεια 16 A.

Υποδείξεις εργασίας

f

Προσοχή όταν διεξάγετε σχισμές σε 

φέροντες τοίχους, βλέπε κεφάλαιο 

«Υποδείξεις για τη στατική».

f

Να σφίγγετε το υπό κατεργασία τεμάχιο 

όταν δε σταθεροποιείται ασφαλώς από το 

ίδιο του το βάρος.

f

Μην επιβαρύνετε το ηλεκτρικό εργαλείο 

τόσο πολύ ώστε να σταματήσει να κινείται.

f

Μετά από μια πολύ υψηλή επιβάρυνση του 

εργαλείου να το αφήνετε να εργάζεται για 

μερικά λεπτά ακόμη χωρίς φορτίο για να 

κρυώσει το τοποθετημένο εργαλείο.

f

Οι δίσκοι λείανσης και κοπής θερμαίνονται 

υπερβολικά κατά την εργασία, γι’ αυτό μην 

τους εγγίζετε πριν κρυώσουν.

Κοπή μετάλλων

f

Για την κοπή μετάλλων να χρησιμοποιείτε 

πάντοτε τον προφυλακτήρα για κοπή 5.

Όταν εργάζεσθε με τους δίσκους κοπής να 

ασκείτε μέτρια προώθηση, προσαρμοσμένη στο 

εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό. Να μην πιέζετε 

το δίσκο κοπής, να μην τον λοξεύετε και να μην 

τον ταλαντεύετε.

Μην πιέζετε τους δίσκους κοπής από τα πλάγια 

για να τους σταματήσετε γρηγορότερα.

Το ηλεκτρικό 

εργαλείο πρέπει να 

οδηγείται με φορά 

αντίθετη της φοράς 

περιστροφής του 

δίσκου. 

Διαφορετικά 

υπάρχει κίνδυνος 

να πιεστεί 

ανεξέλεγκτα

 έξω 

από την τομή.

Όταν κόβετε διατομές (προφίλ) και 

τετραγωνικούς σωλήνες να αρχίζετε την κοπή στη 

μικρότερη διατομή.

Κοπή πετρωμάτων (βλέπε εικόνα A)

f

Για την κοπή πετρωμάτων να 

χρησιμοποιείτε πάντοτε το κάλυμμα 

αναρρόφησης με συρόμενο οδηγό 17.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 140  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM