Bosch GWS Professional 24-300 – страница 16

Latviešu

 | 

301

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Piezīme. 

Lietojiet vienīgi tādus slīpēšanas 

darbinstrumentus, kuru ārējais diametrs 

nepārsniedz 300 mm. Akmens un metāla 

griešanai lietojiet vienīgi Bosch ieteiktos 

darbinstrumentus.

Notīriet darbvārpstu 

4

 un pārējās stiprinājuma 

daļas.

Slīpēšanas darbinstrumentu iestiprināšanas vai 

izņemšanas laikā fiksējiet elektroinstrumenta 

darbvārpstu, nospiežot fiksējošo taustiņu 

3

.

f

Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas 

taustiņu tikai laikā, kad elektroinstrumenta 

darbvārpsta negriežas. 

Pretējā gadījumā 

elektroinstruments var tikt bojāts.

Lietojiet piemērota izmēra slīpēšanas darbin-

strumentus. Diska centrālā atvēruma diametram 

jāatbilst balstpaplāksnes izmēriem. Nelietojiet 

adapterus vai citas palīgierīces izmēru salā-

gošanai.

Iestiprinot dimanta griešanas disku, pievērsiet 

uzmanību tam, lai sakristu diska griešanās vir-

ziens, ko norāda bulta uz tā korpusa, un 

darbvārpstas griešanās virziens, ko norāda bulta 

uz elektroinstrumenta pārnesuma galvas.

Iestiprināšanas secība ir parādīta šīs pamācības 

ilustratīvajā lappusē.

Iestiprinot slīpēšanas vai griešanas disku, uz-

skrūvējiet piespiedējuzgriezni 

12

 un pieskrūvē-

jiet to ar divizciļņu uzgriežņu atslēgu, kā 

aprakstīts sadaļā „Rokas piespiedējuzgrieznis“.

f

Pēc slīpēšanas darbinstrumenta iestiprinā-

šanas un pirms elektroinstrumenta ieslēg-

šanas pārbaudiet, vai darbinstruments ir 

pareizi iestiprināts un var brīvi griezties. 

Pārliecinieties, ka slīpēšanas darbinstru-

ments neskar aizsargpārsegu vai citas elek-

troinstrumenta daļas.

Rokas piespiedējuzgrieznis

Lai ātri iestiprinātu slīpēšanas darbinstrumen-

tus bez jebkādiem palīgrīkiem, piespiedējuz-

griežņa 

12

 vietā var lietot rokas piespiedējuz-

griezni 

11

.

f

Rokas piespiedējuzgrieznis 11 ir paredzēts 

vienīgi slīpēšanas un griešanas disku ātrai 

iestiprināšanai.

Lietojiet tikai nebojātu rokas 

piespiedējuzgriezni 11.

Uzskrūvējot rokas piespiedējuzgriezni 11, 

sekojiet, lai tā marķētā puse nebūtu vērsta 

pret slīpēšanas disku un bulta atrastos pret 

marķējuma atzīmi 20.

Lai nekustīgi nostip-

rinātu elektro-

instrumenta 

darbvārpstu, 

nospiediet 

darbvārpstas 

fiksēšanas taustiņu 

3

. 

Lai pieskrūvētu rokas 

piespiedējuzgriezni, 

spēcīgi grieziet 

slīpēšanas disku pulk-

steņa rādītāju kustības 

virzienā.

Pareizi pieskrūvētu un 

nebojātu rokas 

piespiedējuzgriezni var 

atskrūvēt, ar roku 

griežot tā rievoto 

aploci pretēji 

pulksteņa rādītāju 

kustības virzienam.

Ja rokas 

piespiedējuzgrieznis 

ir pārāk stingri 

pieskrūvēts, 

nelietojiet tā atskrūvēšanai plakanknaibles, 

bet izmantojiet šim nolūkam divizciļņu 

uzgriežņu atslēgu.

 Novietojiet atslēgu uz 

uzgriežņa, kā parādīts attēlā.

20

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 301  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

302

 | 

Latviešu

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

Pārnesuma galvas pagriešana

f

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai 

apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa 

kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla 

kontaktligzdas.

Elektroinstrumenta 

pārnesuma galva ir 

pagriežama ar soli 

90

°

. Tas spēj at-

vieglot darbu 

īpašās situācijās, jo 

lietotājam ir iespēja 

izvēlēties 

izdevīgāko ieslē-

dzēja novietojumu, 

piemēram, darbinot elektroinstrumentu kopā ar 

griešanas aizsargpārsegu ar putekļu uzsūkšanu 

un griešanas vadotni 

17

, kā arī gadījumos, ja 

elektroinstrumentu lieto kreilis.

Pilnīgi izskrūvējiet 4 skrūves. Uzmanīgi 

pagrieziet pārnesuma galvu jaunā stāvoklī, 

nenoņemot to no elektroinstrumenta

. Stingri 

pieskrūvējiet 4 skrūves.

Putekļu un skaidu uzsūkšana

f

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu 

krāsu, dažu koksnes šķirņu, minerālu un me-

tālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskar-

šanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var 

izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu 

saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai 

darba vietai tuvumā esošajām personām.

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, pu-

tekļi, kas rodas, zāģējot ozola vai dižskābarža 

koksni, var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne 

iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-

mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). 

Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrā-

dāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām 

iemaņām.

–

Ja iespējams, pielietojiet putekļu 

uzsūkšanu.

–

Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

–

Darba laikā ieteicams izmantot masku 

elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas 

klasi P2.

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšraks-

tus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu.

Lietošana

Uzsākot lietošanu

f

Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu! 

Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, 

kas norādīta instrumenta marķējuma plāks-

nītē. Elektroinstrumenti, kas paredzēti 

230 V spriegumam, var darboties arī no 

220 V elektrotīkla.

Darbinot elektroinstrumentu no mobiliem 

elektrobarošanas avotiem (ģeneratoriem), kam 

nav pietiekošas jaudas rezerves un kas nav 

apgādāti ar sprieguma regulēšanas ierīci un 

palaišanas strāvas ierobežotāju, tas var 

darboties ar samazinātu jaudu vai arī ar netipiski 

lielu aizturi palaišanas brīdī.

Pārliecinieties, ka izvēlētais elektrobarošanas 

avots ir piemērots elektroinstrumenta 

darbināšanai.

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai 

ieslēgtu

 elektroinstrumentu, pabīdiet ieslē-

dzēju 

15

 uz priekšu un tad nospiediet.

Lai 

izslēgtu

 elektroinstrumentu, atlaidiet ieslē-

dzēju 

15

.

f

Pirms lietošanas pārbaudiet slīpēšanas 

darbinstrumentus. Vispirms pārliecinieties, 

ka slīpēšanas darbinstruments ir pareizi ie-

stiprināts un var brīvi griezties. Tad veiciet 

darbinstrumenta ātruma pārbaudi, ļaujot 

tam vismaz 1 minūti griezies brīvgaitā ar 

pilnu ātrumu. Nelietojiet bojātus, nenolīdz-

svarotus vai vibrējošus slīpēšanas darbin-

strumentus. 

Bojāti slīpēšanas darbinstru-

menti darba gaitā var salūzt un izraisīt 

savainojumus.

Palaišanas strāvas ierobežošana (GWS 24-300 J)

Elektroniskā palaišanas strāvas ierobežošanas 

ierīce ierobežo elektroinstrumenta jaudu 

palaišanas brīdī, ļaujot to darbināt no 

elektrotīkla ar aizsardzības strāvu 16 A.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 302  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

Latviešu

 | 

303

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Norādījumi darbam

f

Ievērojiet piesardzību, veidojot gropes un 

padziļinājumus nesošajās sienās, izlasiet 

sadaļu „Par sienu statisko noslodzi“.

f

Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšme-

tu, ja tas droši nenoturas vajadzīgajā stā-

voklī ar savu svaru.

f

Nenoslogojiet instrumentu līdz tādai pakā-

pei, ka tā darbvārpsta pārtrauc griezties.

f

Pēc elektroinstrumenta darbināšanas ar 

paaugstinātu slodzi ļaujiet tam dažas 

minūtes darboties brīvgaitā, lai atdzesētu 

darbinstrumentu.

f

Slīpēšanas un griešanas diski darba gaitā 

stipri sakarst, tādēļ šiem darbinstrumen-

tiem nedrīkst pieskarties, iekams tie nav 

atdzisuši.

Metāla griešana

f

Griežot metālu, vienmēr lietojiet griešanas 

aizsargpārsegu 5.

Griešanas laikā pārvietojiet instrumentu ar 

mērenu ātrumu, kas atbilst apstrādājamā 

materiāla īpašībām. Neizdariet spiedienu uz 

griešanas disku, nepieļaujiet tā noliekšanos 

sānu virzienā un vibrēšanu.

Nemēģiniet bremzēt griešanas disku ar sānu 

spiedienu.

Elektroinstrumen-

ta pārvietošanas 

virzienam vienmēr 

jābūt pretējam dis-

ka griešanās virzie-

nam. Pretējā ga-

dījumā pastāv 

atsitiena briesmas, 

t. i. griešanas disks 

var tikt 

patvaļīgi

mests augšup un 

ārā no griezuma.

Griežot profilus un kvadrātveida caurules, 

griešanu ieteicams uzsākt ar sekcijām, kuru 

šķērsgriezuma laukums ir vismazākais.

Akmens griešana (attēls A)

f

Griežot akmeni, vienmēr izmantojiet 

griešanas aizsargpārsegu ar putekļu 

uzsūkšanu un griešanas vadotni 17.

f

Elektroinstruments ir izmantojams vienīgi 

sausajai griešanai un slīpēšanai.

Akmens griešanai ieteicams lietot dimanta 

griešanas disku. Lai nodrošinātos pret griešanas 

diska noliekšanos sānu virzienā, jāizmanto 

griešanas aizsargpārsegs ar putekļu uzsūkšanu 

un griešanas vadotni 

17

.

Darbinot elektroinstrumentu, pielietojiet 

putekļu uzsūkšanu un nēsājiet putekļu 

aizsargmasku.

Putekļsūcējam jābūt piemērotam akmens 

putekļu uzsūkšanai. Šādi putekļsūcēji tiek ražoti 

firmā Bosch.

Ieslēdziet elektro-

instrumentu un 

novietojiet 

vadotnes priekšējo 

daļu uz griežamā 

priekšmeta. 

Vienmērīgi virziet 

elektroinstrumen-

tu pa griežamo 

priekšmetu ar 

mērenu ātrumu, 

kas atbilst griežamā materiāla īpašībām.

Griežot īpaši cietus materiālus, piemēram, 

betonu ar lielu grants saturu, dimanta griešanas 

disks var pārkarst un tikt bojāts. Par to liecina 

dzirksteļu aplis, kas uzklājas uz dimanta 

griešanas diska aploces.

Šādā gadījumā pārtrauciet griešanu un ļaujiet 

griešanas diskam atdzist, darbinot elektroin-

strumentu tukšgaitā ar maksimālo griešanas 

ātrumu.

Manāma griešanas ātruma samazināšanās un 

dzirksteļu aplis, kas uzklājas uz diska aploces, 

norāda, ka griešanas disks ir kļuvis neass. Disku 

var no jauna uzasināt, ar to neilgi griežot 

abrazīvu materiālu, piemēram, smilšakmeni ar 

krīta piejaukumu.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 303  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

304

 | 

Latviešu

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

Par sienu statisko noslodzi

Padziļinājumu un gropju ierīkošanu ēku 

nesošajās sienās reglamentē standarta 

DIN 1053 pirmā daļa, kā arī attiecīgie citu valstu 

nacionālie standarti un noteikumi.

Šie standarti un noteikumi obligāti jāievēro. 

Pirms darbu sākšanas noteikti konsultējieties ar 

arhitektu, atbildīgo speciālistu būvstatikas jomā 

vai pašvaldības speciālistu, kas atbild par 

celtnes vai celtniecības objekta drošību.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

f

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai 

apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa 

kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla 

kontaktligzdas.

f

Lai nodrošinātu elektroinstrumenta ilgsto-

šu un nevainojamu darbību, uzturiet tīru tā 

korpusu un ventilācijas atveres.

f

Strādājot ekstremālos apstākļos vienmēr 

izmantojiet putekļu uzsūkšanas ierīci, ja 

vien tas ir iespējams. Pēc iespējas biežāk 

izpūtiet elektroinstrumenta ventilācijas 

atveres ar saspiestu gaisu un pievienojiet to 

elektrotīklam caur noplūdes strāvas (FI-) 

aizsargreleju. 

Izmantojot elektroinstrumentu 

metāla apstrādei, tā korpusa iekšpusē var 

uzkrāties strāvu vadoši putekļi. Tas var 

nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta 

aizsargizolācijas sistēmu.

Rūpīgi uzglabājiet un uzmanīgi lietojiet 

elektroinstrumenta piederumus.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti 

un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, elektroinstru-

ments tomēr sabojājas, tas nogādājams remon-

tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu 

remonta darbnīcā.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves 

daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma 

numuru, kas atrodams uz elektroinstrumenta 

marķējuma plāksnītes.

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas 

klientiem

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu 

jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal-

pošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsaliku-

ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var 

atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums 

palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautāju-

miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi, 

lietošanu un regulēšanu.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: + 371 67 14 62 62

Telefakss: + 371 67 14 62 63

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Atbrīvošanās no nolietotajiem 

izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un 

iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai 

pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Tikai ES valstīm

Neizmetiet nolietotos elektro-

instrumentus sadzīves atkritumu 

tvertnē!

Saskaņā ar Eiropas Savienības 

direktīvu 2002/96/EK par nolieto-

tajām elektriskajām un elektronis-

kajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem 

nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie 

elektroinstrumenti jāsavāc, jāizjauc un jānodod 

otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā 

veidā.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 304  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

Lietuviškai

 | 

305

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

lt

Saugos nuorodos

Bendrosios darbo su elektriniais įran-

kiais saugos nuorodos

Perskaitykite visas šias sau-

gos nuorodas ir reikalavimus. 

Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų 

ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti 

gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti 

kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavi-

mus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinau-

doti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka 

„Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitina-

mus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir 

akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

1) Darbo vietos saugumas

a) Darbo vieta turi būti švari ir gerai 

apšviesta. 

Netvarkinga arba blogai 

apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų 

atsitikimų priežastimi.

b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinko-

je, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dul-

kių. 

Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o 

nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai 

gali užsidegti.

c) Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite 

šalia būti žiūrovams, vaikams ir lankyto-

jams. 

Nukreipę dėmesį į kitus asmenis 

galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) Elektrosauga

a) Elektrinio įrankio maitinimo laido kištu-

kas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo 

tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifi-

kuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su 

įžemintais elektriniais įrankiais. 

Origina-

lūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros 

tinklo kištukiniam lizdui, sumažina 

elektros smūgio pavojų.

b) Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie 

įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildy-

tuvų, viryklių ar šaldytuvų. 

Kai jūsų kūnas 

yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri-

zika.

c) Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir 

drėgmės. 

Jei į elektrinį įrankį patenka 

vandens, padidėja elektros smūgio rizika.

d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal 

paskirtį, t.y. neneškite elektrinio įrankio 

paėmę už laido, nekabinkite ant laido, 

netraukite už jo, jei norite iš kištukinio 

lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite 

taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsi-

teptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-

talės ar judančios prietaiso dalys. 

Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti 

elektros smūgio priežastimi.

e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, 

naudokite tik tokius ilginamuosius lai-

dus, kurie tinka ir lauko darbams. 

Naudo-

jant lauko darbams pritaikytus ilginamuo-

sius laidus, sumažėja elektros smūgio 

pavojus.

f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai 

reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudo-

kite nuotėkio srovės saugiklį. 

Dirbant su 

nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elek-

tros smūgio pavojus.

3) Žmonių sauga

a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, 

ką jūs darote ir, dirbdami su elektriniu 

įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Ne-

dirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate 

pavargę arba vartojote narkotikų, alko-

holio ar medikamentų. 

Akimirksnio 

neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu 

gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

b) Visada dirbkite su asmens apsaugos 

priemonėmis ir apsauginiais akiniais. 

Naudojant asmens apsaugos priemones, 

pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, ne-

slystančius batus, apsauginį šalmą, 

klausos apsaugos priemones ir kt., reko-

menduojamas atitinkamai pagal naudo-

jamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika 

susižeisti.

c) Saugokitės, kad elektrinio įrankio 

neįjungtumėte atsitiktinai. Prieš 

prijungdami elektrinį įrankį prie elektros 

tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš 

pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis 

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 305  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

306

 | 

Lietuviškai

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

yra išjungtas. 

Jeigu nešdami elektrinį 

įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba 

prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai 

jungiklis yra įjungtas, gali įvykti 

nelaimingas atsitikimas.

d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalin-

kite reguliavimo įrankius arba veržlinius 

raktus. 

Prietaiso besisukančioje dalyje 

esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

e) Stenkitės, kad kūnas visada būtų norma-

lioje padėtyje. Dirbdami stovėkite sau-

giai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. 

Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pu-

siausvyrą galėsite geriau kontroliuoti 

elektrinį įrankį netikėtose situacijose.

f) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite 

plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite 

plaukus, drabužius ir pirštines nuo 

besisukančių elektrinio įrankio dalių. 

Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus 

plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.

g) Jei yra numatyta galimybė prijungti 

dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrengi-

nius, visada įsitikinkite, ar jie yra 

prijungti ir ar tinkamai naudojami. 

Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius 

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

4) Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir 

naudojimas

a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų 

darbui tinkamą elektrinį įrankį. 

Su 

tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite 

geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto 

galingumo.

b) Nenaudokite elektrinio įrankio su 

sugedusiu jungikliu. 

Elektrinis įrankis, 

kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra 

pavojingas ir jį reikia remontuoti.

c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami 

darbo įrankius ar prieš valydami prietai-

są, iš elektros tinklo lizdo ištraukite 

kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. 

Ši 

atsargumo priemonė apsaugos jus nuo 

netikėto elektrinio įrankio įsijungimo.

d) Nenaudojamą elektrinį įrankį 

sandėliuokite vaikams ir nemokantiems 

juo naudotis asmenims neprieinamoje 

vietoje. 

Elektriniai įrankiai yra pavojingi, 

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. 

Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso 

dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, 

ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku-

rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. 

Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos 

prietaiso dalys turi būti sutaisytos. 

Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis 

yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir 

švarūs. 

Rūpestingai prižiūrėti pjovimo 

įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis 

briaunomis mažiau stringa ir juos yra 

lengviau valdyti.

g) Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo 

įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip 

nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvel-

kite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. 

Naudojant elektrinius įrankius ne pagal 

paskirtį, gali susidaryti pavojingos 

situacijos.

5) Aptarnavimas

a) Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kva-

lifikuoti specialistai ir naudoti tik ori-

ginalias atsargines dalis. 

Taip galima 

garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks 

saugus naudoti.

Darbo su pjaustymo ir šlifavimo mašina 

saugos nuorodos

f

Kartu tiekiamas apsauginis gaubtas turi būti 

patikimai pritvirtintas prie elektrinio 

įrankio ir nustatytas į tokią padėtį, kad 

dirbančiajam būtų užtikrintas didžiausias 

saugumas, t. y. pjovimo diskas neturi būti 

nukreiptas į dirbantįjį. 

Apsauginis gaubtas 

turi apsaugoti dirbantįjį nuo atskilusių 

ruošinio ar įrankio dalelių ir atsitiktinio 

prisilietimo prie pjovimo disko.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 306  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

Lietuviškai

 | 

307

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

f

Su elektriniu įrankiu naudokite tik 

plokščius, sutvirtintus pjovimo diskus. 

Net 

jei ir galite pritvirtinti kokį nors priedą prie 

elektrinio įrankio, tai dar nereiškia, kad juo 

bus saugu naudotis.

f

Darbo įrankio leistinas sūkių skaičius turi 

būti ne mažesnis už aukščiausią sūkių 

skaičių, nurodytą ant elektrinio įrankio. 

Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina, 

gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso.

f

Deimantinius pjovimo diskus leidžiama 

naudoti tik pagal rekomenduojamą paskirtį. 

Pvz., niekada nešlifuokite pjovimo disko 

šoniniu paviršiumi. 

Pjovimo diskai yra skirti 

medžiagai pjaunamąja briauna pašalinti. Nuo 

šoninės apkrovos šie šlifavimo įrankiai gali 

sulūžti.

f

Jūsų pasirinktiems pjovimo diskams 

tvirtinti visada naudokite nepažeistas 

tinkamo dydžio prispaudžiamąsias junges. 

Tinkamos jungės prilaiko pjovimo diską ir 

sumažina lūžimo pavojų.

f

Nenaudokite sudilusių pjovimo diskų, prieš 

tai naudotų su didesniais elektriniais 

įrankiais. 

Pjovimo diskai, skirti didesniems 

elektriniams įrankiams, nėra pritaikyti prie 

didelio mažųjų prietaisų išvystomo sūkių 

skaičiaus ir gali sulūžti.

f

Naudojamo darbo įrankio išorinis skersmuo 

ir storis turi atitikti nurodytus jūsų 

elektrinio įrankio matmenis. 

Netinkamų 

matmenų darbo įrankius gali būti sunku 

tinkamai apdengti bei valdyti.

f

Pjovimo diskai, jungės ir kiti darbo įrankiai 

turi tiksliai tikti elektrinio įrankio šlifavimo 

sukliui. 

Darbo įrankiai, kurie tiksliai netinka 

šlifavimo sukliui, sukasi netolygiai, labai 

vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.

f

Nenaudokite pažeistų darbo įrankių. 

Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti 

darbo įrankius patikrinkite, ar jie nėra 

aplūžinėję ir įtrūkę. Jei elektrinis prietaisas 

ar darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio, 

patikrinkite, ar jis nėra pažeistas, arba 

naudokite kitą, nepažeistą, darbo įrankį. 

Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį 

pasirūpinkite, kad nei Jūs, nei greta esantys 

asmenys nebūtų besisukančio darbo įrankio 

plokštumoje, ir leiskite elektriniam įrankiui 

vieną minutę veikti didžiausiu sūkių 

skaičiumi. 

Jei darbo įrankis pažeistas, per šį 

bandomąjį laiką jis turėtų sulūžti.

f

Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemo-

nėmis. Atitinkamai pagal atliekamą darbą 

užsidėkite viso veido apsaugos priemones, 

akių apsaugos priemones ar apsauginius 

akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį 

respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos 

priemones, apsaugines pirštines ir specialią 

prijuostę, kuri apsaugos jus nuo smulkių 

šlifavimo ir ruošinio dalelių. 

Akys turi būti 

apsaugotos nuo skriejančių svetimkūnių, 

atsirandančių atliekant įvairius darbus. 

Respiratorius arba apsauginė kaukė turi 

išfiltruoti darbo metu kylančias dulkes. Dėl 

ilgalaikio ir stipraus triukšmo poveikio galite 

prarasti klausą.

f

Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiu 

atstumu nuo jūsų darbo zonos. Kiekvienas, 

įžengęs į darbo zoną, turi būti su 

asmeninėmis apsaugos priemonėmis. 

Ruošinio gabalėliai ar atskilusios pjovimo 

disko dalelės gali skrieti dideliu greičiu ir 

sužeisti net už tiesioginės darbo zonos ribų 

esančius asmenis.

f

Atlikdami darbus, kurių metu darbinis įran-

kis gali paliesti nesimatančius elektros lai-

dus arba savo maitinimo laidą, laikykite 

prietaisą už izoliuotų rankenų. 

Palietus 

laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse 

prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti 

elektros smūgis.

f

Maitinimo laidą laikykite toliau nuo 

besisukančių darbo įrankių. 

Jei 

nebesuvaldytumėte prietaiso, pjovimo diskas 

gali perpjauti maitinimo laidą arba jį įtraukti, 

o jūsų plaštaka ar ranka gali prisiliesti prie 

besisukančio pjovimo disko.

f

Niekada nepadėkite elektrinio prietaiso, kol 

darbo įrankis visiškai nesustojo. 

Besisukantis pjovimo diskas gali prisiliesti 

prie paviršiaus, ant kurio padedate įrankį, ir 

elektrinis įrankis gali tapti nebevaldomas.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 307  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

308

 | 

Lietuviškai

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

f

Nešdami elektrinį įrankį, jo niekada 

neįjunkite. 

Netyčia prisilietus prie 

besisukančio darbo įrankio, jis gali įtraukti 

drabužius ir jus sužeisti.

f

Reguliariai valykite elektrinio įrankio 

ventiliacines angas. 

Variklio ventiliatorius 

traukia dulkes į korpusą, ir susikaupus daug 

metalo dulkių gali kilti elektros smūgio 

pavojus.

f

Nenaudokite elektrinio įrankio arti degių 

medžiagų. 

Kibirkštys šias medžiagas gali 

uždegti.

f

Nenaudokite darbo įrankių, kuriuos reikia 

aušinti skysčiais. 

Naudojant vandenį ar 

kitokius aušinamuosius skysčius gali trenkti 

elektros smūgis.

Atatranka ir susijusios įspėjamosios nuorodos

f

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai 

besisukantis pjovimo diskas ruošinyje 

įstringa ar užsiblokuoja. Pjovimo diskui 

įstrigus ar užsiblokavus, jis staiga sustoja. 

Todėl elektrinis įrankis gali 

nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio 

priešinga pjovimo disko sukimuisi kryptimi.

Pvz., jei ruošinyje įstringa ar yra 

užblokuojamas šlifavimo diskas, disko 

briauna, kuri yra ruošinyje, gali iššokti ir 

sukelti atatranką. Tada šlifavimo diskas, 

priklausomai nuo jo sukimosi krypties 

blokavimo vietoje, pradeda judėti link 

dirbančiojo arba nuo jo. Tokiu atveju 

šlifavimo diskas gali net lūžti.

Atatranka yra netinkamo arba klaidingo 

elektrinio įrankio naudojimo pasekmė. Jos 

galite išvengti, jei imsitės atitinkamų, žemiau 

aprašytų saugos priemonių.

f

Dirbdami visada tvirtai laikykite elektrinį 

įrankį abiem rankomis ir stenkitės išlaikyti 

tokią kūno ir rankų padėtį, kurioje 

sugebėtumėte atsispirti pasipriešinimo 

jėgai atatrankos metu. Jei yra papildoma 

rankena, visada ją naudokite, tada galėsite 

suvaldyti atatrankos jėgas bei reakcijos 

jėgų momentą. 

Dirbantysis, jei imsis tinkamų 

saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos 

jėgas atatrankos metu.

f

Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio 

darbo įrankio. 

Įvykus atatrankai darbo įran-

kis gali pataikyti į jūsų ranką.

f

Nestovėkite vienoje linijoje su besisukančiu 

šlifavimo disku. 

Atatrankos jėga verčia 

elektrinį įrankį judėti nuo blokavimo vietos 

priešinga šlifavimo disko sukimuisi kryptimi.

f

Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aš-

triomis briaunomis ir t. t. Saugokite, 

kad darbo įrankis neatsimuštų į kliūtis ir 

neįstrigtų. 

Besisukantis darbo įrankis kam-

puose, ties aštriomis briaunomis arba 

atsimušęs į kliūtį turi tendenciją užstrigti. 

Tada elektrinis įrankis tampa nevaldomas 

arba įvyksta atatranka.

f

Nenaudokite grandininių pjūklų frezavimo 

diskų, segmentinių deimantinių pjovimo 

diskų, kurių kiaurymės didesnės kaip 

10 mm, ir dantytų diskų. 

Tokie darbo įrankiai 

dažnai sukelia atatranką arba elektrinis 

įrankis tampa nevaldomas.

Specialios įspėjamosios nuorodos 

atliekantiems pjovimo darbus

f

Venkite užblokuoti pjovimo diską ir 

nespauskite jo per stipriai prie ruošinio. 

Nemėginkite atlikti pernelyg gilių pjūvių. 

Per stipriai prispaudus pjovimo diską, 

padidėja jam tenkanti apkrova ir atsiranda 

didesnė tikimybė jį pakreipti bei užblokuoti 

pjūvyje, vadinasi padidėja atatrankos ir disko 

lūžimo rizika.

f

Venkite būti zonoje prieš ir už besisukančio 

pjovimo disko. 

Kai pjaudami ruošinį pjovimo 

diską stumiate nuo savęs, įvykus atatrankai 

elektrinis įrankis su besisukančiu disku 

pradės judėti tiesiai į jus.

f

Jei pjovimo diskas užstringa arba jūs norite 

nutraukti darbą, išjunkite elektrinį įrankį ir 

laikykite jį ramiai, kol diskas visiškai nustos 

suktis. Niekada nemėginkite iš pjūvio vietos 

ištraukti dar tebesisukantį diską, nes gali 

įvykti atatranka. 

Nustatykite ir pašalinkite 

disko strigimo priežastį.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 308  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

Lietuviškai

 | 

309

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

f

Nejunkite elektrinio įrankio iš naujo tol, kol 

diskas neištrauktas iš ruošinio. Palaukite, 

kol pjovimo diskas pasieks darbinį sūkių 

skaičių, ir tik tada atsargiai tęskite pjovimą. 

Priešingu atveju diskas gali užstrigti, iššokti 

iš ruošinio ar sukelti atatranką.

f

Plokštes ir didelius ruošinius paremkite, 

kad sumažintumėte atatrankos riziką dėl 

užstrigusio pjovimo disko. 

Dideli ruošiniai 

gali išlinkti dėl savo svorio. Ruošinį reikia 

paremti iš abiejų pusių, tiek ties pjūvio vieta, 

tiek ir prie krašto.

f

Būkite ypač atsargūs pjaudami sienose ir 

kituose nepermatomuose paviršiuose. 

Pa-

nyrantis pjovimo diskas gali pažeisti elektros 

laidus, dujotiekio ir vandentiekio vamzdžius 

ar kitus objektus ir sukelti atatranką.

Papildomos įspėjamosios nuorodos

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

f

Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškik-

liais patikrinkite, ar po norimais apdirbti 

paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų 

ar vandentiekio vamzdžių. Jei abejojate, 

galite pasikviesti į pagalbą vietinius komu-

nalinių paslaugų teikėjus. 

Kontaktas su 

elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros 

smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, 

gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio 

vamzdį, galima padaryti daugybę nuostolių.

f

Apdirbdami akmenį naudokite dulkių nu-

siurbimo įrangą. Siurblys turi būti skirtas 

uolienų dulkėms siurbti. 

Naudojant šią 

įrangą sumažėja dulkių keliamas pavojus.

f

Akmeniui pjauti naudokite kreipiamąsias 

pavažas. 

Be šoninių kreipiamųjų pavažų pjo-

vimo diskas gali įstrigti ir sukelti atatranką.

f

Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina 

laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. 

Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai 

laikomas dviem rankomis.

f

Įtvirtinkite ruošinį. 

Veržimo įranga arba 

spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuo-

jamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį 

ranka.

f

Visuomet valykite darbo vietą. 

Medžiagų 

mišiniai yra ypač pavojingi. Spalvotųjų metalų 

dulkės gali užsidegti arba sprogti.

f

Niekuomet nedirbkite su elektriniu įrankiu, 

jeigu maitinimo laidas yra pažeistas. Jeigu 

darbo metu bus pažeistas ar nutrūks mai-

tinimo laidas, jo nelieskite, bet tuojau pat 

ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. 

Pažeisti laidai padidina elektros smūgio 

riziką.

Funkcijų aprašymas

Perskaitykite visas šias saugos 

nuorodas ir reikalavimus. 

Jei 

nepaisysite žemiau pateiktų saugos 

nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti 

elektros smūgis, kilti gaisras ir 

galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus 

asmenis.

Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, 

skaitydami instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

Elektrinio įrankio paskirtis

Elektrinis įrankis yra skirtas metalo ir akmens 

ruošiniams pjaustyti su kreipiamosiomis 

pavažomis, nenaudojant vandens; ruošinys turi 

būti padėtas ant tvirto pagrindo.

Norint pjauti metalą, reikia naudoti specialų 

pjovimui su kreipiamosiomis pavažomis skirtą 

nusiurbimo gaubtą (papildoma įranga).

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 309  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

310

 | 

Lietuviškai

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio 

elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose 

pateiktuose paveikslėliuose.

1

Lanko formos rankena

2

Srieginė įvorė lanko formos rankenai

3

Suklio fiksuojamasis klavišas

4

Šlifavimo suklys

5

Apsauginis gaubtas, skirtas pjauti

6

Varžtas apsauginiam gaubtui reguliuoti

7

Apsauginio gaubto įveržiamoji svirtelė

8

Tvirtinamoji jungė

9

Šlifavimo/pjovimo diskas*

10

Prispaudžiamasis diskas

11

Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė 

*

12

Prispaudžiamoji veržlė

13

Šešiabriaunis raktas**

14

Kreipiamosios pavažos

15

Įjungimo-išjungimo jungiklis

16

Kodinis kumštelis

17

Nusiurbimo gaubtas, skirtas pjauti, su 

kreipiamosiomis pavažomis*

18

Nusiurbimo alkūnė *

19

Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį 

komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų 

papildomos įrangos programoje.

**Įsigyjamas atskirai (netiekiamas kartu su prietaisu)

Techniniai duomenys

Pjaustymo ir šlifavimo mašina

GWS 24-300

Professional

GWS 24-300 J

Professional

Gaminio numeris

3 601 C64 3..

3 601 C64 8..

Nominali naudojamoji galia

W

2400

2400

Atiduodamoji galia

W

1670

1670

Nominalus sūkių skaičius

min

-1

5000

5000

Maks. šlifavimo disko skersmuo

mm

300

300

Šlifavimo suklio sriegis

M 14

M 14

Maks. šlifavimo suklio sriegio ilgis

mm

32

32

Maks. pjovimo gylis su kreipiamosiomis pavažomis

mm

100

100

Paleidimo srovės ribotuvas

–

z

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“

kg

10,3

10,3

Apsaugos klasė

/

II

/

II

Pateikti duomenys galioja tuo atveju, kai nominali įtampa [U] yra lygi 230/240 V. Esant mažesnei įtampai, o taip pat 

priklausomai nuo elektrinio įrankio modifikacijos šie duomenys gali skirtis nuo aukščiau pateiktųjų.

Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali 

skirtis.

Tik elektriniams įrankiams be paleidimo srovės ribotuvo: Įjungiant prietaisą atsiranda trumpalaikis įtampos kritimas. 

Esant netinkamoms elektros tinklo sąlygoms, gali sutrikti kitų prietaisų veikimas. Jei tinklo varža yra mažesnė nei 

0,25 omų, trikdžių neturėtų būti.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 310  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

Lietuviškai

 | 

311

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal 

EN 60745.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio 

triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio 

lygis 93 dB(A); garso galios lygis 104 dB(A). 

Paklaida K=3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių 

atstojamasis vektorius) nustatyta pagal 

EN 60745:

Betono pjovimas: vibracijos emisijos vertė 

a

h

=8,0 m/s

2

, paklaida K=1,5 m/s

2

,

Metalo pjovimas: vibracijos emisijos vertė 

a

h

=8,0 m/s

2

, paklaida K=1,5 m/s

2

.

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo 

išmatuotas pagal EN 60745 normoje standar-

tizuotą matavimo metodą, ir lyginant elektrinius 

įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas vibracijos 

poveikiui laikinai įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius 

elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau 

jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai 

paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu 

jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibra-

cijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos povei-

kis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį, reikia 

atsižvelgti ir į laiką, per kurį prietaisas buvo 

išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo-

jamas. Tai įvertinus, vibracijos poveikis per visą 

darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti 

paskirkite papildomas apsaugos priemones, 

pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū-

rą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai 

duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau 

pateiktas normas arba norminius dokumentus: 

EN 60745 pagal direktyvų 2004/108/EB, 

98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nuo 

2009-12-29) reikalavimus.

Techninė byla laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

06.08.2009

Montavimas

Apsauginės įrangos montavimas

f

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio 

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia 

ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

f

Elektrinį įrankį naudokite tik su 

primontuotu apsauginiu gaubtu ir lanko 

formos rankena.

Apsauginis gaubtas, skirtas pjauti

f

Metalams pjauti visada naudokite pjauti 

skirtą apsauginį gaubtą 5.

f

Akmeniui pjauti visada naudokite pjauti 

skirtą nusiurbimo gaubtą su 

kreipiamosiomis pavažomis 17.

Atlaisvinkite įveržimo svirtelę 

7

. Stumkite 

apsauginį gaubtą 

5

, kodinį kumštelį 

16

 nukreipę 

į kodinę išėmą, ant suklio kakliuko tol, kol 

apsauginio gaubto kraštelis priglus prie 

elektrinio prietaiso jungės, ir apsauginį gaubtą 

5

pasukite į norimą padėtį. Įveržkite įveržiamąją 

svirtelę 

7

.

f

Apsauginį gaubtą 5 nustatykite taip, kad 

būtų užkirstas kelias kibirkštims lėkti 

dirbančiojo kryptimi.

Užrakto veržimo jėga, užfiksuojanti apsauginį 

gaubtą 

5

, yra nustatyta iš anksto. Veržiant 

reguliavimo varžtą 

6

, veržimo jėgą galima 

padidinti. Stebėkite, kad apsauginis gaubtas 

5

būtų tvirtai uždėtas ir reguliariai jį tikrinkite.

Nuoroda:

 ant apsauginio gaubto 

5

 esantys 

kodiniai kumšteliai užtikrina, kad bus 

uždedamas tik elektriniam įrankiui tinkantis 

apsauginis gaubtas.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 311  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

312

 | 

Lietuviškai

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

Lanko formos rankena

Pritvirtinkite lanko formos rankeną 

1

 ant 

reduktoriaus korpuso, kaip pavaizduota 

paveikslėlyje.

Kreipiamosios pavažos

Kreipiamosios pavažos 

14

 saugo, kad darbo 

įrankis neužstrigtų ruošinyje.

Atlaisvinkite ant kreipiamųjų pavažų 

14

 esančias 

sparnuotąsias veržles. Paspauskite abi 

sparnuotąsias veržles ir įstatykite varžtų 

galvutes į apsauginio gaubto 

5

 apatinėje pusėje 

esančias išilgines išpjovas. Nustatykite norimą 

pjovimo gylį ir tvirtai užveržkite sparnuotąsias 

veržles.

Šlifavimo įrankių tvirtinimas

f

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio 

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia 

ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

f

Šlifavimo ir pjovimo diskai darbo metu labai 

įkaista; nelieskite jų tol, kol jie neatvės.

Nuoroda: 

naudokite tik tokius šlifavimo įrankius, 

kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 

300 mm. Akmeniui ir metalui pjauti naudokite 

tik Bosch rekomenduojamus šlifavimo įrankius.

Nuvalykite šlifavimo suklį 

4

 ir visas montuojamas 

dalis.

Norėdami šlifavimo įrankį priveržti ar atlaisvinti, 

paspauskite suklio fiksuojamąjį klavišą 

3

, kad 

šlifavimo suklys užsifiksuotų.

f

Suklio fiksuojamąjį klavišą spauskite tik 

tada, kai šlifavimo suklys visiškai sustojęs. 

Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį 

įrankį.

Atkreipkite dėmesį į šlifavimo įrankių matmenis. 

Kiaurymės skersmuo turi tiksliai tikti 

tvirtinamajai jungei. Nenaudokite adapterių ar 

tvirtinamųjų elementų.

Naudojant deimantinį pjovimo diską būtina 

atkreipti dėmesį į tai, kad ant disko pažymėta 

sukimosi krypties rodyklė sutaptų su elektrinio 

įrankio sukimosi kryptimi (žr. ant reduktoriaus 

korpuso pažymėtą rodyklę).

Montavimo tvarka nurodyta instrukcijos atver-

čiamajame lape.

Norėdami pritvirtinti šlifavimo/pjovimo diską, 

užsukite prispaudžiamąją veržlę 

12

 ir priveržkite 

ją rageliniu raktu, žr. skyrių „Greitai fiksuojanti 

prispaudžiamoji veržlė“.

f

Įstatę šlifavimo įrankį, prieš įjungdami 

patikrinkite, ar šlifavimo įrankis tinkamai 

pritvirtintas ir ar jis gali laisvai suktis. 

Įsitikinkite, kad šlifavimo įrankis nekliūva 

už apsauginio gaubto ar kitų dalių.

Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji 

veržlė

Kad galėtumėte lengvai pakeisti šlifavimo įran-

kius nenaudodami rakto, vietoj 

prispaudžiamosios veržlės 

12

 galite naudoti 

greitai fiksuojančią prispaudžiamąją veržlę 

11

.

f

Greitai fiksuojančią prispaudžiamąją veržlę 

11 leidžiama naudoti tik su šlifavimo arba 

pjovimo diskais.

Naudokite tik nepriekaištingos būklės, ne-

pažeistą greitai fiksuojančią prispaudžiamąją 

veržlę 11.

Užsukdami greitai fiksuojančią prispaudžiamą-

ją veržlę 11 atkreipkite dėmesį, kad jos pusė su 

užrašais nebūtų nukreipta į šlifavimo diską; 

rodyklė turi būti nukreipta į žymes 20.

Kad užfiksuotumėte 

šlifavimo suklį, pas-

pauskite suklio fiksuo-

jamąjį klavišą 

3

. Kad 

užveržtumėte greitai 

fiksuojančią prispau-

džiamąją veržlę, sti-

priai pasukite šlifavimo 

diską pagal laikrodžio 

rodyklę.

20

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 312  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

Lietuviškai

 | 

313

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Tinkamai užveržtą, ne-

pažeistą greitai fiksuo-

jančią prispaudžiamą-

ją veržlę galite 

atlaisvinti sukdami 

ranka rantytą žiedą 

prieš laikrodžio rody-

klę.

Labai tvirtai užveržtą 

greitai fiksuojančią 

prispaudžiamąją 

veržlę atlaisvinkite 

rageliniu raktu ir jokiu būdu nenaudokite 

replių.

 Uždėkite ragelinį raktą, kaip pavaizduota 

paveikslėlyje.

Reduktoriaus galvutės pasukimas

f

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio 

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia 

ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Reduktoriaus gal-

vutę galite pasukti 

kas 90

°

. Pasukus 

reduktoriaus gal-

vutę, įjungimo-

išjungimo jungiklį 

galima nustatyti į 

patogią naudoti pa-

dėtį, pvz., pjaunant 

su nusiurbimo 

gaubtu su kreipia-

mosiomis pavažomis 

17

, o taip į kairiarankiams 

patogią padėtį.

Atsukite ir ištraukite 4 varžtus. Atsargiai pasuki-

te reduktoriaus galvutę į norimą padėtį, 

neiš-

traukdami jos iš korpuso

. Tvirtai priveržkite 

4 varžtus.

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

f

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių 

rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės 

gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančia-

jam arba netoli esantiems asmenims nuo 

sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti 

alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti 

kvėpavimo takų ligomis.

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra 

vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra 

apdorota specialiomis medienos priežiūros 

priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos 

priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra as-

besto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

–

Jei yra galimybė, naudokite dulkių nusiur-

bimo įrangą.

–

Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

–

Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų 

apsauginę kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdoro-

jamoms medžiagoms taikomų taisyklių.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

f

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros 

tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio 

firminėje lentelėje nurodytą įtampą. 230 V 

pažymėtus elektrinius įrankius galima 

jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

Naudojant elektrinius įrankius su mobiliaisiais 

srovės generatoriais, kurių galios rezervai nėra 

pakankami arba kuriuose nėra įtampos 

reguliatoriaus su paleidimo srovės stiprintuvu, 

gali būti patiriami galios nuostoliai arba 

elektrinis įrankis įjungimo metu gali neįprastai 

veikti.

Prašome patikrinti, ar naudojamas srovės 

generatorius yra tinkamas šiam elektriniam 

įrankiui, o ypač, ar atitinka tinklo įtampa ir 

dažnis.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami elektrinį prietaisą 

įjungti

, įjungimo-

išjungimo jungiklį 

15

 pastumkite į priekį ir po to 

jį paspauskite.

Norėdami 

išjungti

 elektrinį įrankį, atleiskite 

įjungimo-išjungimo jungiklį 

15

.

f

Prieš pradėdami dirbti patikrinkite šlifavi-

mo įrankį. Šlifavimo įrankis turi būti neprie-

kaištingai uždėtas ir turi laisvai suktis. Atli-

kite bandomąjį paleidimą ir leiskite 

elektriniam įrankiui ne mažiau kaip 

1 minutę veikti be apkrovos. Nenaudokite 

pažeistų, nelygių ar vibruojančių šlifavimo 

įrankių. 

Pažeisti šlifavimo įrankiai gali sulūžti 

ir sužaloti.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 313  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

314

 | 

Lietuviškai

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Bosch Power Tools

Paleidimo srovės ribotuvas (GWS 24-300 J)

Elektroninis paleidimo srovės ribotuvas riboja 

galią elektrinio įrankio įjungimo metu, todėl 

elektrinį įrankį galima naudoti su 16 A saugikliu.

Darbo patarimai

f

Būkite atsargūs pjaudami atramines sienas, 

žr. skyrių „Statikos nuorodos“.

f

Įtvirtinkite ruošinį, jei jis tvirtai neguli vei-

kiamas tik savojo svorio.

f

Neapkraukite elektrinio įrankio tiek, kad jis 

sustotų.

f

Jei įrankis buvo veikiamas didele apkrova, 

kad jis atvėstų, kelias minutes leiskite jam 

veikti tuščiąja eiga.

f

Šlifavimo ir pjovimo diskai darbo metu labai 

įkaista; nelieskite jų tol, kol jie neatvės.

Metalo pjovimas

f

Metalams pjauti visada naudokite pjauti 

skirtą apsauginį gaubtą 5.

Pjaudami stumkite elektrinį įrankį pagal 

apdorojamą paviršių pritaikyta pastūma. 

Pjovimo disko nespauskite, neperkreipkite ir 

nešvytuokite.

Iš inercijos besisukančių pjovimo diskų 

nestabdykite spausdami į šoną.

Elektrinį įrankį 

visada reikia stumti 

priešinga disko su-

kimuisi kryptimi. 

Priešingu atveju 

iškyla pavojus, kad 

jis 

nekontroliuoja-

mai

 iššoks iš pjūvio 

vietos.

Norėdami pjauti profilius ar keturbriaunius 

vamzdžius, geriausiai pasirinkite mažiausią 

skersmenį.

Akmens pjovimas (žiūr. pav. A)

f

Akmeniui pjauti visada naudokite pjauti 

skirtą nusiurbimo gaubtą su 

kreipiamosiomis pavažomis 17.

f

Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik 

sausajam pjovimui ir šlifavimui.

Akmeniui pjauti geriausia naudoti deimantinį 

pjovimo diską. Kad įrankis nepersikreiptų, reikia 

naudoti specialų nusiurbimo gaubtą su 

kreipiamosiomis pavažomis 

17

.

Elektrinį įrankį naudokite tik su dulkių 

nusiurbimo įranga ir dirbkite su respiratoriumi.

Siurblys turi būti skirtas uolienų dulkėms 

siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių 

siurblius.

Elektrinį įrankį 

įjunkite ir kreipia-

mųjų pavažų 

priekine dalimi 

uždėkite ant 

ruošinio. Stumkite 

elektrinį įrankį 

pagal apdorojamą 

paviršių pritaikyta 

pastūma.

Pjaunant ypač kietus ruošinius, pvz., betoną, 

kurio sudėtyje yra didelis kiekis žvyro, 

deimantinis pjovimo diskas gali perkaisti ir 

sugesti. Kad diskas perkaitęs, galima spręsti iš 

kibirkščių srauto, atsiradusio aplink besisukantį 

diską.

Tokiu atveju, pjovimą nutraukite ir, kad 

deimantinis pjovimo diskas atvėstų, leiskite jam 

šiek tiek suktis tuščiąja eiga didžiausiu sūkių 

skaičiumi.

Pastebimai sumažėjęs darbo našumas ir 

kibirkščių vainikas rodo, kad deimantinis 

pjovimo diskas atšipo. Jį galite išgaląsti 

atlikdami trumpus pjūvius abrazyvinėje 

medžiagoje, pvz., kalkakmenyje.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 314  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM

Lietuviškai

 | 

315

Bosch Power Tools

3 609 929 B90 | (12.11.09)

Statikos nuorodos

Pjūviams atraminėse sienose taikomas 

standartas DIN 1053, 1 dalis arba elektrinio 

įrankio naudojimo šalyje galiojantys 

reikalavimai.

Šių direktyvų būtina laikytis. Prieš pradėdami 

dirbti pasikonsultuokite su statybos 

inžinieriumi, architektu ar atsakingu statybos 

vadovu.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

f

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio 

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia 

ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

f

Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir venti-

liacines angas jo korpuse, tuomet galėsite 

dirbti kokybiškai ir saugiai.

f

Esant ekstremalioms darbo sąlygoms, jei 

yra galimybė, visada naudokite nusiurbimo 

įrenginį. Ventiliacines angas dažnai 

prapūskite ir prijunkite nuotėkio srovės 

apsauginį išjungiklį (FI). 

Apdorojant metalus 

elektrinio įrankio viduje gali nusėsti laidžios 

dulkės. Gali būti pažeidžiama elektrinio 

įrankio apsauginė izoliacija.

Papildomą įrangą tinkamai sandėliuokite ir 

rūpestingai prižiūrėkite.

Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje 

atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės 

proceso, vis dėlto sugestų, jo remontas turi būti 

atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių įrankių 

klientų aptarnavimo skyriuje.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis 

būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo 

numerį.

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų 

konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus 

į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, 

technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. 

Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines 

dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis-

tai mielai jums patars gaminių ir papildomos 

įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klau-

simais.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350

ļrankių remontas: +370 (037) 713352

Faksas: +370 (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

Šalinimas

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė 

yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam 

perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai 

perdirbti.

Tik ES šalims:

Nemeskite elektrinių įrankių į bui-

tinių atliekų konteinerius!

Pagal Europos direktyvą 

2002/96/EB dėl elektros ir 

elektroninės įrangos atliekų ir šios 

direktyvos perkėlimo į nacionalinę 

teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai 

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami 

aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

OBJ_BUCH-280-003.book  Page 315  Thursday, November 12, 2009  1:21 PM