Bosch GWS Professional 24-300 – страница 13
Инструкция к Шлифмашиной Bosch GWS Professional 24-300
Български
|
241
Bosch Power Tools
3 609 929 B90 | (12.11.09)
f
Подпирайте плочи или големи разрязвани
детайли по подходящ начин, за да
ограничите риска от възникване на откат
в резултат на заклинен режещ диск.
По
време на рязане големи детайли могат да
се огънат под действие на силата на
собственото си тегло. Детайлът трябва да е
подпрян от двете страни, както в близост до
линията на разрязване, така и в другия си
край.
f
Бъдете особено предпазливи при
прорязване на канали в стени или други
зони, които могат да крият изненади.
Режещият диск може да предизвика откат
на машината при допир до газо- или
водопроводи, електропроводи или други
обекти.
Допълнителни указания за безопасна работа
Работете с предпазни очила.
f
Използвайте подходящи прибори, за да
откриете евентуално скрити под повърх-
ността тръбопроводи, или се обърнете
към съответното местно снабдително
дружество.
Влизането в съприкосновение
с проводници под напрежение може да
предизвика пожар и токов удар. Уврежда-
нето на газопровод може да доведе до
експлозия. Повреждането на водопровод
има за последствие големи материални
щети и може да предизвика токов удар.
f
При обработване на каменни материали
работете с външна система за прахоула-
вяне. Използваната прахосмукачка тряб-
ва да е сертифицирана за работа с камен-
на прах.
Използването на прахоуловителна
система ограничава вредите за здравето
Ви, предизвиквани от прахта.
f
При разрязване на каменни материали
използвайте водеща шейна.
Без
странично водене режещият диск може да
се заклини и да предизвика откат.
f
По време на работа дръжте електро-
инструмента здраво с двете ръце и
заемайте стабилно положение на тялото.
С двете ръце електроинструментът се води
по-сигурно.
f
Осигурявайте обработвания детайл.
Детайл, захванат с подходящи приспособ-
ления или скоби, е застопорен по-здраво и
сигурно, отколкото, ако го държите с ръка.
f
Поддържайте работното си място чисто.
Смесите от различни материали са особено
опасни. Фини стружки от леки метали могат
да се самовъзпламенят или да експлодират.
f
Не използвайте електроинструмента,
когато захранващият кабел е повреден.
Ако по време на работа кабелът бъде
повреден, не го допирайте; незабавно
изключете щепсела от контакта.
Повредени захранващи кабели увеличават
риска от токов удар.
Функционално описание
Прочетете внимателно всички
указания.
Неспазването на
приведените по-долу указания
може да доведе до токов удар,
пожар и/или тежки травми.
Моля, отворете разгъващата се корица с
фигурите и, докато четете ръководството за
експлоатация, я оставете отворена.
Предназначение на
електроинструмента
Електроинструментът е предназначен за
рязане без използване на вода на детайли от
метал или камък върху твърда основа и с
водеща шейна.
За рязане на каменни материали трябва да се
използва специален прахоуловителен
предпазен кожух за рязане с водеща шейна
(не е включен в окомплектовката).
OBJ_BUCH-280-003.book Page 241 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
242
|
Български
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Bosch Power Tools
Изобразени елементи
Номерирането на елементите на електро-
инструмента се отнася до изображенията на
страниците с фигурите.
1
Затворена ръкохватка
2
Резбови отвор за ръкохватката
3
Бутон за блокиране на вала
4
Вал
5
Предпазен кожух за рязане
6
Винт за регулиране на предпазния кожух
7
Застопоряващ лост за предпазния кожух
8
Центроващ фланец
9
Диск за шлифоване/рязане*
10
Застопоряваща шайба
11
Гайка за бързо застопоряване
*
12
Застопоряваща гайка
13
Шестостенен ключ**
14
Водеща шейна
15
Пусков прекъсвач
16
Кодираща гърбица
17
Предпазен кожух с прахоулавяне и водеща
шейна *
18
Отвор за прахоулавяне *
19
Ръкохватка (Изолирана повърхност за
захващане)
*Изобразените на фигурите и описаните допълни-
телни приспособления не са включени в стандарт-
ната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък
на допълнителните приспособления можете да
намерите съответно в каталога ни за допълнителни
приспособления.
**стандартен инструмент (не е включен в
окомплектовката)
Технически данни
Ъглошлайф
GWS 24-300
Professional
GWS 24-300 J
Professional
Каталожен номер
3 601 C64 3..
3 601 C64 8..
Номинална консумирана мощност
W
2400
2400
Полезна мощност
W
1670
1670
Номинална скорост на въртене
min
-1
5000
5000
макс. диаметър на шлифоващия диск
mm
300
300
Резба на вала
M 14
M 14
макс. дължина на резбата на вала
mm
32
32
макс. дълбочина на рязане с водеща шейна
mm
100
100
Ограничение на пусковия ток
–
z
Маса съгласно EPTA
-
Procedure 01/2003
kg
10,3
10,3
Клас на защита
/
II
/
II
Приведените данни се отнасят за номинално напрежение на захранващата мрежа [U] 230/240 V. При по-ниски
напрежения, както и при специфични изпълнения за някои страни те могат да се различават.
Моля, обърнете внимание на каталожния номер на Вашия електроинструмент, написан на табелката му.
Търговските наименования на някои електроинструменти могат да бъдат променяни.
Само за електроинструменти без ограничение на пусковия ток: При включване възниква краткотрайно
намаляване на напрежението в захранващата мрежа. При неблагоприятни стечения на обстоятелствата могат да
възникнат смущения на работата на други електроуреди. При импеданс на захранващата мрежа, по-малък от
0,25 ома не би следвало да възникват смущения.
OBJ_BUCH-280-003.book Page 242 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
Български
|
243
Bosch Power Tools
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Информация за излъчван шум и
вибрации
Стойностите за шума са определени съгласно
EN 60745.
Равнището А на генерирания шум обикновено
е: равнище на звуковото налягане 93 dB(A);
мощност на звука 104 dB(A). Неопределеност
K=3 dB.
Работете с шумозаглушители!
Пълната стойност на вибрациите (векторната
сума по трите направления) е определена
съгласно EN 60745:
Рязане на бетон: генерирани вибрации
a
h
=8,0 m/s
2
, неопределеност K=1,5 m/s
2
,
Рязане на метал: генерирани вибрации
a
h
=8,0 m/s
2
, неопределеност K=1,5 m/s
2
.
Равнището на генерираните вибрации, посо-
чено в това Ръководство за експлоатация, е
определено съгласно процедурата, дефинира-
на в EN 60745, и може да бъде използвано за
сравняване с други електроинструменти. То е
подходящо също и за предварителна ориенти-
ровъчна преценка на натоварването от
вибрации.
Посоченото ниво на генерираните вибрации е
представително за най-често срещаните при-
ложения на електроинструмента. Все пак, ако
електроинструментът се използва за други
дейности, с други работни инструменти или
ако не бъде поддържан, както е предписано,
равнището на генерираните вибрации може
да се промени. Това би могло да увеличи зна-
чително сумарното натоварване от вибрации в
процеса на работа.
За точната преценка на натоварването от ви-
брации трябва да бъдат взимани предвид и
периодите, в които електроинструментът е
изключен или работи, но не се ползва. Това би
могло значително да намали сумарното нато-
варване от вибрации.
Предписвайте допълнителни мерки за пред-
пазване на работещия с електроинструмента
от въздействието на вибрациите, например:
техническо обслужване на електроинструмен-
та и работните инструменти, поддържане на
ръцете топли, целесъобразна организация на
работните стъпки.
Декларация за съответствие
С пълна отговорност ние декларираме, че опи-
саният в «Технически данни» продукт съот-
ветства на следните стандарти или нормативни
документи: EN 60745 съгласно изискванията
на Директиви 2004/108/ЕО, 98/37/ЕО (до
28.12.2009), 2006/42/ЕО (от 29.12.2009).
Подробни технически описания при:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
11.11.2009
Монтиране
Монтиране на предпазните
съоръжения
f
Преди извършване на каквито и да е дей-
ности по електроинструмента изключ-
вайте щепсела от захранващата мрежа.
f
Използвайте електроинструмента само с
монтирани предпазен кожух и затворена
ръкохватка.
Предпазен кожух за рязане
f
При рязане на метал винаги използвайте
предпазния кожух за рязане 5.
f
При рязане на каменни материали винаги
използвайте предпазния кожух с
прахоулавяне и водеща шейна 17.
Отворете застопоряващия лост
7
. Поставете
предпазния кожух
5
с кодиращата гърбица
16
в кодиращия канал на шийката на вала, докато
стъпалото на предпазния кожух допре плътно
до фланеца на електроинструмента, и
завъртете предпазния кожух
5
до желаната
позиция. Затворете отново лоста
7
.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-280-003.book Page 243 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
244
|
Български
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Bosch Power Tools
f
Поставете предпазния кожух 5 така, че да
се предпазите от отхвърчащите при
работа искри.
Силата на затягане на захващащия механизъм
е предварително настроена така, че
предпазният кожух
5
да не може да се
измества. Силата на затягане може да бъде
увеличена чрез навиване на регулиращия винт
6
. Внимавайте предпазният кожух
5
да не се
измества и периодично се уверявайте, че е
захванат здраво.
Упътване:
кодиращите гърбици на предпазния
кожух
5
гарантират, че на електроинструмента
могат да бъдат монтирани само подходящи
предпазни кожуси.
Затворена ръкохватка
Монтирайте затворената ръкохватка
1
към
главата на редуктора, както е показано на
фигурата.
Водеща шейна
Водещата шейна
14
предотвратява
заклинването на работния инструмент в
обработвания детайл.
Освободете крилчатите гайки на водещата
шейна
14
. Притиснете крилчатите гайки и
вкарайте главите на винтовете в
продълговатите отвори от долната страна на
предпазния кожух
5
. Настройте желаната
дълбочина на врязване и затегнете крилчатите
гайки.
Монтиране на инструменти за
шлифоване
f
Преди извършване на каквито и да е дей-
ности по електроинструмента изключ-
вайте щепсела от захранващата мрежа.
f
При работа дисковете за шлифоване и
рязане се нагряват силно, не ги
докосвайте, преди да са се охладили.
Упътване:
Използвайте само абразивни
инструменти с максимален външен диаметър
300 mm. При рязане на каменни материали
или метали използвайте само препоръчваните
от фирма Бош абразивни инструменти.
Почистете вала
4
и всички детайли, които ще
монтирате.
При затягане и освобождаване на работните
инструменти натискайте бутона
3
, за да
блокирате вала на електроинструмента.
f
Натискайте бутона за блокиране на вала
само когато той е в покой.
В противен
случай електроинструментът може да бъде
повреден.
Съобразявайте се с допустимите размери на
работните инструменти. Диаметърът на отвора
трябва да пасва на стъпалото на центроващия
фланец. Не използвайте адаптери или
редуциращи звена.
При монтиране на диамантни режещи дискове
внимавайте стрелката, указваща посоката им
на въртене, да съвпада с посоката на въртене
на електроинструмента (вижте стрелката на
главата на електроинструмента).
Последователността на монтиране може да се
види на страницата с фигурите.
За застопоряване на шлифоващ или режещ
абразивен диск навийте застопоряващата
гайка
12
и я затегнете с двущифтовия ключ,
вижте раздела «Гайка за бързо
застопоряване».
f
След монтирането на абразивния диск,
преди да включите електроинструмента,
се уверете, че дискът е монтиран
правилно и може да се върти свободно.
Уверете се, че абразивният диск не
допира до предпазния кожух или други
детайли на електроинструмента.
Гайка за бързо
застопоряване
За лесната смяна на работния инструмент без
използване на спомагателни инструменти
можете вместо застопоряващата гайка
12
да
използвате гайка за бързо застопоряване
11
.
f
Допуска се използването на гайката за
бързо застопоряване 11 само за абразивни
дискове за шлифоване или рязане.
OBJ_BUCH-280-003.book Page 244 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
Български
|
245
Bosch Power Tools
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Използвайте само гайки за бързо
застопоряване 11 в изрядно техническо
състояние.
При навиването внимавайте надписаната
страна на гайката за бързо застопоряване 11
да не е обърната към диска; стрелката трябва
да е насочена към маркировката 20.
Натиснете бутона за
блокиране на вала
3
за да го застопорите.
За да затегнете
гайката за бързо
застопоряване,
завъртете диска силно
по посока на
часовниковата
стрелка.
Затегната правилно,
неповредена гайка за
бързо застопоряване
може да бъде развита
чрез завъртане на
ръка на накатения
пръстен в посока,
обратна на
часовниковата
стрелка.
Ако гайката за бързо
застопоряване не
може да се освободи, в никакъв случай не се
опитвайте да я развиете с клещи,
използвайте двущифтовия ключ.
Поставете
двущифтовия ключ, както е показано на
фигурата.
Завъртане на главата на редуктора
f
Преди извършване на каквито и да е дей-
ности по електроинструмента изключ-
вайте щепсела от захранващата мрежа.
Можете да
завъртите главата
на редуктора на
стъпки от по 90
°
.
Така при
специални работни
условия пусковият
прекъсвач може да
бъде поставен в
по-удобна
позиция, напр. при
рязане с използване на предпазния кожух с
прахоулавяне и водеща шейна
17
или ако
работите с лявата ръка.
Развийте напълно и извадете четирите винта.
Внимателно завъртете главата на редуктора до
новата позиция,
без да я отделяте от корпуса
на електроинструмента
.
Система за прахоулавяне
f
Прахове, отделящи се при обработването
на материали като съдържащи олово бои,
някои видове дървесина, минерали и мета-
ли могат да бъдат опасни за здравето. Кон-
тактът до кожата или вдишването на такива
прахове могат да предизвикат алергични
реакции и/или заболявания на дихателните
пътища на работещия с електроинструмен-
та или намиращи се наблизо лица.
Определени прахове, напр. отделящите се
при обработване на бук и дъб, се считат за
канцерогенни, особено в комбинация с
химикали за третиране на дървесина (хро-
мат, консерванти и др.). Допуска се обра-
ботването на съдържащи азбест материали
само от съответно обучени квалифицирани
лица.
–
По възможност използвайте система за
прахоулавяне.
–
Осигурявайте добро проветряване на
работното място.
–
Препоръчва се използването на
дихателна маска с филтър от клас P2.
Спазвайте валидните във Вашата страна
законови разпоредби, валидни при
обработване на съответните материали.
20
OBJ_BUCH-280-003.book Page 245 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
246
|
Български
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Bosch Power Tools
Работа с електроинструмента
Пускане в експлоатация
f
Внимавайте за напрежението на захран-
ващата мрежа! Напрежението на захран-
ващата мрежа трябва да съответства на
данните, посочени на табелката на елек-
троинструмента. Уреди, обозначени с
230 V, могат да бъдат захранвани и с
напрежение 220 V.
При захранване на електроинструмента от
генератори, които нямат достатъчна мощност,
респ. нямат подходящо регулиране на
напрежението с увеличение на пусковия ток,
при включване може да се наблюдава
временен спад на мощността или нетипично
поведение на електроинструмента.
Моля, уверете се, че ползваният от Вас
генератор е подходящ, особено по отношение
на напрежението и честотата.
Включване и изключване
За
включване
на електроинструмента
преместете пусковия прекъсвач
15
напред и
след това го притиснете.
За
изключване
на електроинструмента
отпуснете пусковия прекъсвач
15
.
f
Проверявайте работните инструменти,
преди да ги използвате. Работният инстру-
мент трябва да е монтиран безукорно и да
се върти, без да допира никъде. Оставяйте
го да се върти пробно без натоварване
най-малко една минута. Не използвайте
повредени, биещи или вибриращи работ-
ни инструменти.
Повредени работни ин-
струменти могат да се разрушат и да
причинят тежки травми.
Ограничение на пусковия ток (GWS 24-300 J)
Електронната система за ограничаване на
пусковия ток ограничава мощността при
включване на електроинструмента и
позволява захранването му да се извършва от
мрежи с предпазители 16 А.
Указания за работа
f
Внимавайте при прорязване на канали в
носещи стени, вижте раздела «Указания
за статична якост».
f
Ако детайлът не се държи под силата на
собственото си тегло, го застопорявайте
по подходящ начин.
f
Не претоварвайте електроинструмента до
степен, при която въртенето му да спре.
f
След силно натоварване на
електроинструмента го охладете, като го
оставите да работи няколко минути на
празен ход.
f
При работа дисковете за шлифоване и
рязане се нагряват силно, не ги
докосвайте, преди да са се охладили.
Рязане на метал
f
При рязане на метал винаги използвайте
предпазния кожух за рязане 5.
При рязане работете с умерено, съобразено с
обработвания материал подаване. Не
притискайте режещия диск, не го заклинвайте
и не извършвайте с него осцилиращи
движения.
Когато изключите електроинструмента, не
спирайте принудително диска, като го
притискате от двете страни.
С електроинстру-
мента трябва да се
работи винаги на
принципа на
противополо-
жните движения.
В противен случай
съществува
опасност да
изскочи
неконтролируемо
от среза.
При рязане на профили и тръби с правоъгълно
сечение е най-добре да започвате рязането от
най-малкото напречно сечение.
OBJ_BUCH-280-003.book Page 246 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
Български
|
247
Bosch Power Tools
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Разрязаване на каменни материали
(вижте фиг. А)
f
При рязане на каменни материали винаги
използвайте предпазния кожух с
прахоулавяне и водеща шейна 17.
f
Допуска се използването на
електроинструмента само за сухо рязане
и сухо шлифоване.
При рязане на каменни материали е най-добре
да използвате диамантен режещ диск. За
осигуряване срещу заклинване трябва да се
използва предпазния кожух с прахоулавяне и
водеща шейна
17
.
Използвайте електроинструмента само с
включена прахоуловителна система и работете
с противопрахова дихателна маска.
Използваната система трябва да е
сертифицирана за работа с каменна прах. Фирма
Бош предлага подходящи прахосмукачки.
Включете електро-
инструмента и
поставете
предната част на
направляващата
шейна върху
детайла.
Придвижвайте
електро-
инструмента с
умерено,
съобразено с обработвания материал
подаване.
При разрязване на особено твърди материали,
напр. бетон с високо съдържание на чакъл,
диамантния режещ диск може да се прегрее и
да се повреди. Указание за това е появата по
него на искрящ венец.
В такъв случай прекъснете рязането и
изчакайте диамантния диск да се охлади, като
го оставите да се върти известно време на
празен ход с максимална скорост.
Значително намалена скорост на рязане и
появата на искрящ венец са указания за
затъпен диамантен режещ диск. Можете да го
заточите с краткотрайно рязане в абразивен
материал, напр. силикатна тухла.
Указания за статична якост
Прорязването на канали в носещи стени
трябва да се съобразява с изискванията на
стандарта DIN 1053 Част 1 или на съответните
национални нормативни уредби.
Тези предписания трябва задължително да
бъдат спазвани. Преди да започнете работа, се
консултирайте с отговорния строителен
инженер, архитект или ръководителя на
строителния обект.
Поддържане и сервиз
Поддържане и почистване
f
Преди извършване на каквито и да е дей-
ности по електроинструмента изключ-
вайте щепсела от захранващата мрежа.
f
За да работите качествено и безопасно,
поддържайте електроинструмента и
вентилационните отвори чисти.
f
При екстремно тежки работни условия се
старайте винаги да използвате
аспирационна система. Продухвайте
вентилационните отвори често и
включвайте уреда през дефектнотоков
предпазен прекъсвач (FI-).
При
обработване на метали по вътрешността на
електроинструмента може да се отложи
токопровеждащ прах. Това може да наруши
защитната изолация на
електроинструмента.
Съхранявайте и се отнасяйте към
допълнителните принадлежности грижливо.
Ако въпреки прецизното производство и
внимателно изпитване възникне повреда,
електроинструментът трябва да се занесе за
ремонт в оторизиран сервиз за електро-
инструменти на Бош.
Когато се обръщате с Въпроси към представи-
телите, моля, непременно посочвайте
10-цифрения каталожен номер, означен на
табелката на електроинструмента.
OBJ_BUCH-280-003.book Page 247 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
248
|
Български
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Bosch Power Tools
Сервиз и консултации
Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ-
но ремонти и поддръжка на закупения от Вас
продукт, както и относно резервни части. Мон-
тажни чертежи и информация за резервни
части можете да намерите също и на
www.bosch-pt.com
Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне
с удоволствие при въпроси относно закупу-
ване, приложение и възможности за настрой-
ване на различни продукти от производстве-
ната гама на Бош и допълнителни приспосо-
бления за тях.
Роберт Бош EООД – България
Бош Сервиз Център
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
yл. Сребърна № 3–9
1907 София
Тел.: +359 (02) 962 5302
Тел.: +359 (02) 962 5427
Тел.: +359 (02) 962 5295
Факс: +359 (02) 62 46 49
Бракуване
С оглед опазване на околната среда електро-
инструментът, допълнителните приспособле-
ния и опаковката трябва да бъдат подложени
на подходяща преработка за повторното из-
ползване на съдържащите се в тях суровини.
Само за страни от ЕС:
Не изхвърляйте електроинстру-
менти при битовите отпадъци!
Съгласно Директивата на ЕС
2002/96/ЕО относно бракувани
електрически и електронни
устройства и утвърждаването й
като национален закон електроинструментите,
които не могат да се използват повече, трябва
да се събират отделно и да бъдат подлагани на
подходяща преработка за оползотворяване на
съдържащите се в тях вторични суровини.
Правата за изменения запазени.
OBJ_BUCH-280-003.book Page 248 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
Srpski
|
249
Bosch Power Tools
3 609 929 B90 | (12.11.09)
sr
Uputstva o sigurnosti
Opšta upozorenja za električne alate
Čitajte sva upozorenja i
uputstva.
Propusti kod
pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati
za posledicu električni udar, požar i/ili teške
povrede.
Čuvajte sva upozorenja i uputstva za
budućnost.
Pojam upotrebljen u upozorenjima
„
električni
alat
“
odnosi se na električne alate sa radom na
mreži (sa mrežnim kablom) i na električne alate
sa radom na akumulator (bez mrežnog kabla).
1) Sigurnost na radnom mestu
a) Držite Vaše radno područne čisto i dobro
osvetljeno.
Nered ili neosvetljena radna
područja mogu voditi nesrećama.
b) Ne radite sa električnim alatom u okolini
ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze
zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine.
Električni alati prave varnice koje mogu
zapaliti prašinu ili isparenja.
c) Držite podalje decu i druge osobe za
vreme korišćenja električnog alata.
Prilikom rada možete izgubiti kontrolu
nad aparatom.
2) Električna sigurnost
a) Priključni utikač električnog alata mora
odgovarati utičnici. Utikač nesme nikako
da se menja. Ne upotrebljavajte
adaptere utikača zajedno sa električnim
alatima zaštićenim uzemljenjem.
Ne
promenjeni utikači i odgovarajuće
utičnice smanjuju rizik električnog udara.
b) Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim
površinama kao cevi, grejanja, šporet i
rashladni ormani.
Postoji povećani rizik
od električnog udara ako je Vaše telo
uzemljeno.
c) Držite aparat što dalje od kiše ili vlage.
Prodor vode u električni alat povećava
rizik od električnog udara.
d) Ne nosite električni alat za kabl, ne
vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice.
Držite kabl dalje od vreline, ulja, oštrih
ivica ili delova aparata koji se pokreću.
Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju
rizik električnog udara.
e) Ako sa električnim alatom radite u
prirodi, upotrebljavajte samo produžne
kablove koji su pogodni za spoljnu
upotrebu.
Upotreba produžnog kabla
uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje
rizik od električnog udara.
f) Ako rad električnog alata ne može da se
izbegne u vlažnoj okolini, koristite
prekidač strujne zaštite pri kvaru.
Upotreba prekidača strujne zaštite pri
kvaru smanjuje rizik od električnog udara.
3) Sigurnost osoblja
a) Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i
idite razumno na posao sa Vašim elek-
tričnim alatom. Ne koristite električni
alat ako ste umorni ili pod uticajem
droge, alkohola ili lekova.
Momenat
nepažnje kod upotrebe električnog alata
može voditi ozbiljnim povredama.
b) Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek
zaštitne naočare.
Nošenje lične zaštitne
opreme, kao maske za prašinu, sigurnos-
ne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili
zaštitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe
električnog alata, smanjuju rizik od
povreda.
c) Izbegavajte nenamerno puštanje u rad.
Uverite se da je električni alat isključen,
pre nego što ga priključite na struju i/ili
na akumulator, uzmete ga ili nosite.
Ako
prilikom nošenja električnog alata držite
prst na prekidaču ili aparat uključen
priključujete na struju, može ovo voditi
nesrećama.
d) Uklonite alate za podešavanje ili klju-
čeve za zavrtnje, pre nego što uključite
električni alat.
Neki alat ili ključ koji se
nalazi u rotirajućem delu aparata, može
voditi nesrećama.
UPOZORENJE
OBJ_BUCH-280-003.book Page 249 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
250
|
Srpski
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Bosch Power Tools
e) Izbegavajte nenormalno držanje tela.
Pobrinite se uvek da stabilno stojite i
održavajte u svako doba ravnotežu.
Na
taj način možete bolje kontrolisati elek-
trični alat u neočekivanim situacijama.
f) Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku
odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i ruka-
vice dalje od pokretnih delova.
Opušteno
odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti
rotirajući delovi.
g) Ako mogu da se montiraju uredjaji za
usisavanje i skupljanje prašine, uverite
se da li su priključeni i upotrebljeni kako
treba.
Upotreba usisavanja prašine može
smanjiti opasnosti od prašine.
4) Brižljiva upotreba i ophodjenje sa
električnim alatima
a) Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavaj-
te za Vaš posao električni alat odredjen
za to.
Sa odgovarajućim električnim ala-
tom radite bolje i sigurnije u navedenom
području rada.
b) Ne koristite nikakav električni alat čiji je
prekidač u kvaru.
Električni alat koji se ne
može više uključiti ili isključiti, je opasan i
mora se popraviti.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite
akumulator pre nego što preduzmete
podešavanja na aparatu, promenu delo-
va pribora ili ostavite aparat.
Ova mera
opreza sprečava nenameran start električ-
nog alata.
d) Čuvajte nekorišcene električne alate
izvan dometa dece. Ne dozvoljavajte
korišcenje aparata osobama koje ne
poznaju aparat ili nisu pročitale ova
uputstva.
Električni alati su opasni, kada
ih koriste neiskusne osobe.
e) Održavajte brižljivo električni alat. Kon-
trolišite da li pokretni delovi aparata
besprekorno funkcionišu i ne „lepe“, da
li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni
da je oštećena funkcija električnog alata.
Popravite ove oštećene delove pre upo-
trebe.
Mnoge nesreće imaju svoje uzroke
u loše održavanim električnim alatima.
f) Održavajte alate za sečenja oštre i čiste.
Brižljivo održavani alati za sečenja sa
oštrim ivicama manje „slepljuju“ i lakše se
vode.
g) Upotrebljavajte električni alat, pribor,
alate koji se umeću itd. prema ovim
uputstvima. Obratite pažnju pritom na
uslove rada i posao koji morate obaviti.
Upotreba električnih alata za druge
namene koje nisu predvidjene, može
voditi opasnim situacijama.
5) Servisi
a) Neka Vam Vaš električni alat popravlja
samo kvalifikovano osoblje i samo sa
originalnim rezervnim delovima.
Tako se
obezbedjuje, da ostane sačuvana
sigurnost aparata.
Uputstvo za bezbednost za brusilicu za
presecanje
f
Isporučena zaštitna hauba mora biti
bezbedno montirana na električnom alatu i
tako podešena da se postigne maksimalna
bezbednost, tj. da prema rukovaocu bude
okrenut najmanji mogući otkriveni deo
brusne ploče za presecanje.
Zaštitna hauba
treba rukovaoca da zaštiti od odlomljenih
komadića i slučajnog dodira sa brusnom
pločom za presecanje.
f
Za Vaš električni alat koristite samo ravne,
pojačane brusne ploče za presecanje.
Sama
činjenica da pribor možete da pričvrstite na
Vaš električni alat ne garantuje njegovo
bezbedno korišćenje.
f
Dozvoljeni broj obrtaja upotrebljenog alata
mora najmanje biti tako visok kao i najveći
broj obrtaja naznačen na električnom alatu.
Pribor koji se okreće brže nego što je
dozvoljeno, može se slomiti ili razleteti okolo.
f
Dijamantske ploče za razdvajanje smeju da
se koriste samo za preporučene mogućnosti
upotrebe. Na primer: Ne brusite nikada sa
bočnom stranom ploče za razdvajanje.
Ploče za razdvajanje su zamišljene za
skidanje materijala sa ivicom ploče. Bočna
upotreba sile na ova brusna tela može ih
prelomiti.
OBJ_BUCH-280-003.book Page 250 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
Srpski
|
251
Bosch Power Tools
3 609 929 B90 | (12.11.09)
f
Upotrebljavajte uvek neoštećenu zateznu
prirubnicu prave veličine za ploču za
razdvajanje koju ste izabrali.
Pogodne
prirubnice štite ploču za razdvajanje i smanjuju
tako opanost od preloma ploče za razdvajanje.
f
Nemojte da koristite istrošene brusne ploče
za presecanje od velikih električnih alata.
Brusne ploče za presecanje za velike
električne alate nisu predviđene za veće
brojeve obrtaja manjih električnih alata i
mogu da se slome.
f
Spoljni presek i debljina upotrebljenog
električnog alata moraju odgovarati
gabaritima Vašeg električnog alata.
Pogrešno
izmereni upotrebljeni električni alati ne mogu
se dovoljno zaštititi ili kontrolisati.
f
Ploče za razdvajanje, prirubnica ili drugi
pribor moraju tačno odgovarati na brusno
vreteno Vašeg električnog alata.
Upotrebljeni alati, koji ne odgovaraju tačno
na brusno vreteno električnog alata, okreću
se neravnomerno, vibriraju veoma jako i
mogu uticati na gubitak kontrole.
f
Ne upotrebljavajte oštećene alate.
Prekontrolišite pre svakog korišćenja
upotrebljenog alata odcepljenja i naprsline.
Ako električni alat ili upotrebljeni alat padne
dole, prekontrolišite ga da li je oštećen, ili
upotrebljavajte neoštećeni alat. Kada ste
kontrolisali i upotrebili alat, držite osobe koje
se nalaze u blizini izvan ravni rotirajućeg
upotrebljenog alata i pustite električni alat
jedan minut dugo da radi sa najvećim
obrtajima.
Oštećeni upotrebljeni alati se
većinom lome u ovom vremenu testiranja.
f
Nosite ličnu zaštitnu opremu. Upotreblja-
vajte zavisno od namene potpunu zaštitu za
lice, zaštitu za oči ili zaštitne naočare. Ako
odgovara, nosite masku za prašinu, zaštitu
za sluh, zaštitne rukavice ili specijalnu
kecelju, koja male čestice od brušenja i
materijal drže na odstojanju od Vas.
Oči
treba da budu zaštićene od stranih tela koja
bi letela okolo, koja nastaju pri različitim
radovima. Maska za prašinu ili disanje mora
filtrirati prašinu koja nastaje prilikom rada.
Ako ste izloženi dugo glasnoj buci, možete
izgubiti i sluh.
f
Kada radite blizu drugih ljudi, pazite na
bezbedan razmak do Vašeg radnog
područja. Svako lice koje bi ušlo u radno
područje mora da nosi ličnu zaštitnu
opremu.
Otkinuti komadići radnog komada ili
slomljene brusne ploče za presecanje mogu
da se razlete okolo i prouzrokuju povrede i
van direktnog radnog područja.
f
Držite uredjaj samo za izolovane drške,
kada izvodite radove, pri kojima
upotrebljeni alat može sresti skrivene
vodove struje ili vlastiti mrežni kabel.
Kontakt sa vodom koji provodi napon može
staviti pod napon i metalne delove uredjaja i
uticati na električni udar.
f
Mrežni priključni kabl držite dalje od
rotacionih radnih alata.
Ako biste izgubili
kontrolu nad uređajem, mrežni kabl bi mogao
da se prereže ili zakači, te bi brusna ploča za
presecanje mogla da povredi Vašu šaku ili
ruku.
f
Nikada nemojte da odlažite električni alat
pre nego što se potpuno zaustavi.
Rotaciona
brusna ploča za presecanje može da dođe u
kontakt sa površinom za odlaganje, zbog
čega možete da izgubite kontrolu nad
električnim alatom.
f
Ne dopustite da električni alat radi, dok ga
nosite.
Vaše odelo može biti zahvaćeno
slučajnim kontaktom sa upotrebljenim
alatom koji se okreće i upotrebljeni alat može
povrediti Vaše telo.
f
Čistite redovno proreze za vazduh Vašeg
električnog alata.
Motorna duvaljka vuče
prašinu u kućište i dosta sakupljene metalne
prašine može prouzrokovati električnu
opasnost.
f
Ne upotrebljavajte električni alat u blizini
zapaljivih materijala.
Varnice mogu zapaliti
ove materijale.
f
Ne upotrebljavajte nikakve alate koji traže
tečno rashladno sredstvo.
Upotreba vode ili
drugih tečnih rashladnih sredstava može
uticati na električni udar.
OBJ_BUCH-280-003.book Page 251 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
252
|
Srpski
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Bosch Power Tools
Povratan udarac i odgovarajuće uputstva sa
upozorenjima
f
Povratni udarac je nagla reakcija zbog
rotacione brusne ploče za presecanje koja se
je zaglavila ili blokirala. Zaglavljivanje ili
blokiranje dovodi do iznenadnog
zaustavljanja rotacione brusne ploče za
presecanje. Zbog toga će nekontrolisani
električni alat na mestu blokiranja da se
ubrza suprotno od smera rotacije brusne
ploče za presecanje.
Ako bi se npr. brusna ploča zaglavila ili
blokirala u radnom komadu, ivica brusne
ploče koja je zarezala u radni komad mogla bi
da zakači brusnu ploču, prelomi je ili
prouzrokuje povratni udarac. Brusna ploča će
u tom slučaju da se pomeri prema rukovaocu
ili od njega, zavisno od smera rotacije brusne
ploče na mestu blokiranja. Pri tom brusne
ploče takođe mogu da se prelome.
Povratni udarac je rezultat pogrešne ili
neispravne upotrebe električnog alata. On
može da se spreči prikladnim merama
opreza, kako je opisano u daljnjem tekstu.
f
Držite električni alat dobro i čvrsto i dove-
dite Vaše telo i vaše šake u poziciju, u kojoj
možete prihvatiti sile povratnog udarca.
Koristite uvek dodatnu dršku, ako postoji,
da bi imali najbolju moguću kontrolu nad
silama povratnog udarca ili nad reakcionim
momentima pri većim obrtajima.
Osoba koja
radi može pogodnim merama opreza savla-
dati sile povratnog udarca i sile reakcije.
f
Ne dovodite Vašu ruku nikada u blizinu upo-
trebljenih alata koji se okreću.
Upotrebljeni
alat može se pokrenuti preko Vaše šake pri
povratnom udarcu.
f
Nemojte da stajete u ravan sa rotacionom
brusnom pločom.
Povratni udarac će da
odbaci električni alat u smeru suprotnom od
obrtanja brusne ploče na mestu blokiranja.
f
Radite posebno oprezno u području
ćoškova, oštrih ivica itd. Sprečite da se
upotrebljeni alat odbije od radnog komada i
slepljuje.
Upotrebljeni alat koji se okreće
sklon je u ćoškovima, kod oštrih ivica i ako se
odbije, tome da se zaglavi. Ovo prouzrokuje
gubitak kontrole ili povratan udarac.
f
Nemojte da koristite ploče za glodanje od
lančanih testera, segmentirane dijamantne
ploče za presecanje sa prorezima većim od
10 mm, niti nazubljene listove testere.
Takvi
radni alati često uzrokuju povratni udarac ili
gubitak kontrole nad električnim alatom.
Dalja posebna uputstva sa upozorenjem za
ploče za presecanje
f
Izbegavajte blokiranje ploče za presecanje
ili prevelik pritisak. Ne izvodite prekomerno
duboke preseke.
Preopterećenje ploče za
presecanje povećava njeno opterećenje i
podložnost za iskretanje ili blokiranje a time
i mogućnost povratnog udarca ili loma
brusnog alata.
f
Izbegavajte područje ispred i iza ploče za
presecanje koja se okreće.
Ako ploču za
presecanje u radnom komadu pokrećete od
sebe, može u slučaju povratnog udarca
električni alat sa pločom koja se okreće
direktno biti izbačena na Vas.
f
Ako ploča za presecanje zaglavljuje ili
prekidate rad, isključite električni alat i
držite ga mirno, dok se ploča ne umiri. Ne
pokušavajte nikada da ploču za presecanje
koja se još okreće izvadite iz reza, jer može
uslediti povratni udarac.
Pronadjite i
uklonite uzrok zaglavljivanja.
f
Ne uključujte električni alat ponovo, dokle
god se nalazi u radnom komadu. Pustite da
ploča za presecanje prvo dostigne svoje
pune obrtaje, pre nego što oprezno
nastavite sečenje.
U drugom slučaju može
ploča zakačiti, iskočiti iz radnog komada ili
prouzrokovati povratni udarac.
f
Učvrstite ploče ili velike radne komade, da
bi smanjili rizik povratnog udarca usled
zaglavljene ploče za presecanje.
Veliki radni
komadi se mogu savijati usled svoje velike
težine. Radni komad se mora učvrstiti na obe
strane, i to kako u blizini presecanja tako i na
ivici.
f
Budite posebno oprezni kod
„
sečenja
džepova
“
u postojeće zidove ili druga
nevidljiva područja.
Ubačena ploča za
presecanje može kod presecanja gasovoda ili
vodovoda, električnih vodova ili drugih
objekata prouzrokovati povratni udar.
OBJ_BUCH-280-003.book Page 252 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
Srpski
|
253
Bosch Power Tools
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Dodatna uputstva sa upozorenjem
Nosite zaštitne naočare.
f
Upotrebljavajte pogodne aparate za po-
tragu, da bi našli skrivene vodove snabde-
vanja, ili pozovite mesno društvo za snab-
devanje.
Kontakt sa električnim vodovima
može voditi požaru i električnom udaru.
Oštećenja gasovoda mogu voditi eksploziji.
Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće
oštećenja predmeta ili može prouzrokovati
električni udar.
f
Upotrebljavajte za obradu kamena usisivač
za prašinu. Usisivač za prašinu mora biti
odobren za usisavanje prašine od kamena.
Korišćenje ovih uredjaja smanjuje ugroženost
usled prašine.
f
Upotrebljavajte za presecanje kamena
klizač vodjicu.
Bez bočnog vodjenja može
ploča za presecanje kačiti i prouzrokovati
povratan udarac.
f
Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa
obe ruke i pobrinite se da sigurno stojite.
Električni alat se sigurnije vodi sa obe ruke.
f
Obezbedite radni komad.
Radni komad
kojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega
sigurnije se drži nego sa Vašom rukom.
f
Držite Vaše radno mesto čisto.
Mešavine
materijala su posebno opasne. Prašina od
lakog metala može goreti ili eksplodirati.
f
Ne koristite električni alat sa oštećenim
kablom. Ne dodirujte oštećeni kabl i
izvucite mrežni utikač ako je kabl za vreme
rada oštećen.
Oštećeni kabl povećava rizik
od električnog udara.
Opis funkcija
Čitajte sva upozorenja i uputstva.
Propusti kod pridržavanja upozo-
renja i uputstava mogu imati za po-
sledicu električni udar, požar i/ili
teške povrede.
Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa
prikazom aparata i ostavite ovu stranicu
otvorenu, dok čitate uputstvo za rad.
Upotreba prema svrsi
Električni alat je predviđen za presecanje metala
i kamena bez primene vode, uz uslov čvrstog
naleganja i uz pomoć klizača vođice.
Za presecanje kamena mora da se koristi
specijalna usisna hauba za presecanje, sa
klizačem vođice (priborom).
Komponente sa slike
Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi
se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani.
1
Lučna drška
2
Čaura sa navojem za lučnu dršku
3
Taster za blokadu vretena
4
Brusno vreteno
5
Zaštitna hauba za presecanje
6
Zavrtanj za baždarenje zaštitne haube
7
Zatezna poluga za zaštitnu haubu
8
Prirubnica za prihvat
9
Ploča za brušenje/presecanje*
10
Zatezna platna
11
Navrtka sa brzim zatezanjem
*
12
Stezna navrtka
13
Imbus ključ**
14
Klizač vodjice
15
Prekidač za uključivanje-isključivanje
16
Codier ispust
17
Hauba za usisavanje pri presecanju sa
klizajućom vodjicom *
18
Krivak za usisavanje *
19
Drška (izolovana površina za prihvat)
*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno
pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u
našem programu pribora.
**nalazi se u trgovini (nije u obimu isporuke)
OBJ_BUCH-280-003.book Page 253 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
254
|
Srpski
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Bosch Power Tools
Tehnički podaci
Informacije o šumovima/vibracijama
Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu
sa EN 60745.
Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi
tipično: Nivo zvučnog pritiska 93 dB(A); Nivo
snage zvuka 104 dB(A). Nesigurnost K=3 dB.
Nosite zaštitu za sluh!
Ukupne vrednosti vibracija(zbir vektora tri
pravca) dobijenih prema EN 60745:
Presecanje betona: Emisiona vrednost vibracija
a
h
=8,0 m/s
2
, Nesigurnost K=1,5 m/s
2
,
Presecanje metala: Emisiona vrednost vibracija
a
h
=8,0 m/s
2
, Nesigurnost K=1,5 m/s
2
.
Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je iz-
meren prema mernom postupku koji je standar-
dizovan u EN 60745 i može da se koristi za
poredjenje električnih alata jedan sa drugim.
Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja
vibracijama.
Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno
primenu električnog alata. Ako se svakako elek-
trični alat upotrebljava za druge namene sa dru-
gim upotrebljenim alatima ili nedovoljno održa-
vanja, može doći do odstupanja nivoa vibracija.
Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje
vibracijama preko celog radnog vremena.
Za tačnu procenu opterećenja vibracijama tre-
balo bi uzeti u obzir i vreme, u kojem je uredjaj
uključen ili radi, medjutim nije stvarno u upotre-
bi. Ovo može značajno redukovati opterećenje
vibracijama preko celog radnog vremena.
Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite
radnika pre delovanja vibracija kao na primer:
Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati,
održavanje toplih ruku, organizacija odvijanja
posla.
Brusilica za presecanje
GWS 24-300
Professional
GWS 24-300 J
Professional
Broj predmeta
3 601 C64 3..
3 601 C64 8..
Nominalna primljena snaga
W
2400
2400
Predana snaga
W
1670
1670
Nominalni broj obrtaja
min
-1
5000
5000
maks. prečnik brusnih ploča
mm
300
300
Navoj brusnog vretena
M 14
M 14
maks. dužina brusnog vretena
mm
32
32
maks. dubina presecanja sa klizačem vodjicom
mm
100
100
Ograničavanje struje kretanja
–
z
Težina prema EPTA-Procedure 01/2003
kg
10,3
10,3
Klasa zaštite
/
II
/
II
Podaci važe za nominalne napone [U] 230/240 V. Kod nižih napona i konstrukcija specifičnih za zemlje mogu ovi
podaci varirati.
Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih
električnih alata mogu varirati.
Samo za elekrične alata bez ograničenja struje kretanja: Uključivanja prouzrokuju kratkotrajne padove napona. Pri
nepovoljnim uslovima mreže mogu nastati oštećenja drugih uredjaja. Pri impedanci mreže manjoj od 0,25 Ohm ne
mogu se očekivati nikakvi kvarovi.
OBJ_BUCH-280-003.book Page 254 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
Srpski
|
255
Bosch Power Tools
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Izjava o usaglašenosti
Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole
„
Tehnički podaci
“
opisani proizvod usaglašen sa
sledećim standardima ili normativnim aktima:
EN 60745 prema odredbama smernica
2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009),
2006/42/EG (od 29.12.2009).
Tehnička dokumentacija kod:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
11.11.2009
Montaža
Montaža zaštitnih uredjaja
f
Izvucite pre svih radova na električnom
alatu mrežni utikač iz utičnice.
f
Radite sa električnim alatom samo sa
montiranom zaštitnom haubom i lučnom
drškom.
Zaštitna hauba za presecanje
f
Koristite za presecanje metala uvek
zaštitnu haubu za presecanje 5.
f
Koristite za presecanje kamena uvek haubu
za usisavanje za presecanje sa klizajućom
vodjicom 17.
Otvorite zateznu polugu
7
. Stavite zaštitnu
haubu
5
sa kodirnim ispustom
16
u kodirni žljeb
na vratu vretena da venac zaštitne haube naleže
na prirubnicu električnog alata i okrenite
zaštitnu haubu
5
u željenu poziciju. Zatvorite
zateznu polugu
7
.
f
Podesite zaštitnu haubu 5 tako, da se spreči
letenje varnica u pravcu radnika.
Sila stezanja zatvarača prethodno je podešena
za čvrsto dosedanje zaštitne haube
5
.
Stezanjem zavrtnja za podešavanje
6
, sila
stezanja može da se poveća. Pazite na čvrsto
dosedanje zaštitne haube
5
i redovito je
kontrolišite.
Pažnja:
Ispusti za kodiranje na zaštitnoj haubi
5
obezbedjuju, da se može montirati samo jedna
zaštitna hauba koja odgovara električnom alatu.
Lučna drška
Pričvrstite lučnu dršku
1
kao što pokazuje slika,
na glavu prenosnika.
Klizač vodjice
Klizač vodjice
14
sprečava, da se upotrebljeni
alat i radni komad iskrive.
Odvrnite leptir navrtku na klizaču vodjice
14
.
Pritisnite na obe leptir navrtke i ubacite glave
zavrtanja u duge otvore na donjoj strani zaštitne
haube
5
. Podesite željenu dubinu presecanja i
čvrsto stegnite leptir navrtke.
Montaža brusnih alata
f
Izvucite pre svih radova na električnom
alatu mrežni utikač iz utičnice.
f
Brusne ploče i ploče za presecanje se u radu
veoma zagreju, ne hvatajte ih, pre nego što
se ohlade.
Pažnja:
Koristite samo brusne alate sa spoljnim
prečnikom od maksimalno 300 mm.
Upotrebljavajte za presecanje kamena ili metala
samo brusne alate koje je preporučio Bosch.
Čistite brusno vreteno
4
i sve delove koji se
montiraju.
Pritisnite za učvršćivanje i otpuštanje brusnih
alata taster za blokadu vretena
3
da bi učvrstili
brusno vreteno.
f
Aktivirajte taster za blokadu vretena samo
u stanju mirovanja brusnog vretena.
Električni alat se može inače oštetiti.
Obratite pažnju na dimenzije brusnih alata.
Presek otvora mora odgovarati priključenoj
prirubnici. Ne upotrebljavajte nikakve adaptere
ili redukujuće komade.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-280-003.book Page 255 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
256
|
Srpski
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Bosch Power Tools
Pri upotrebi Diamant-ploče za presecanje pazite
nato, da strelica pravca okretanja na Diamant-
ploči za presecanje bude usaglašena sa pravcem
okretanje električnog alata (pogledajte strelicu
pravca okretanja na glavi prenosnika).
Redosled montaže se može videti na grafičkoj
karti.
Za pričvršćivanje ploće za brušenje i prosecanje
navrnite zateznu navrtku
12
i stegnite je sa
ključem sa dva otvora, pogledajte odeljak
„
Navrtka sa brzim zatezanjem
“
.
f
Prekontrolišite posle montaže alata za
brušenje pre uključivanja, da li je brusni alat
korektno montiran i može slobodno da se
okreće. Uverite se da brusni alat na
zaštitnoj haubi ili drugim delovima ne
struže.
Navrtka sa brzim zatezanjem
Za jednostavnu promenu brusnog alata bez upo-
trebe daljih alata možete koristiti umesto zatez-
ne navrtke
12
navrtku sa brzim zatezanjem
11
.
f
Navrtka sa brzim zatezanjem 11 se sme
koristiti samo za ploče za brušenje ili
prosecanje.
Upotrebljavajte samo besprekorne, neošte-
ćene navrtke sa brzim zatezanjem 11.
Pazite pri navrtanju na to, da ispisana strana
navrtke sa brzim zatezanjem 11 ne pokazuje na
brusnu ploču; strelica mora pokazivati na
indeksnu oznaku 20.
Pritisnite taster za
blokadu vretena
3
da bi
utvrdili brusno
vreteno. Da bi stegli
navrtku sa brzim
zatezanjem, okrenite
brusnu ploču snažno u
pravcu kazaljke na
satu.
Jednu propisno
učvršćenu,
neošćetenju navrtku sa
brzim zatezanjem
možete rukom odvrnuti
okretanjem
nareckanog prstena
nasuprot smeru
kazaljke na satu.
Ne odvrćite čvrsto
stegnutu navrtku sa
brzim stezanjem sa
kleštama, već koristite ključ sa dva otvora.
Upotrebljavajte ključ kao što slika pokazuje.
Okretanje glave prenosnika
f
Izvucite pre svih radova na električnom
alatu mrežni utikač iz utičnice.
Možete glavu
prenosnika okretati
u 90
°
podeoka.
Na taj način se
prekidač za
uključivanje-
isključivanje za
posebne radne
slučajeve dovodi u
povoljniju poziciju
za rukovanje, na
primer za radove presecanja sa usisavajućom
haubom sa klizajućom vodjicom
17
ili za
levoruke.
Odvrnite sasvim 4 zavrtnja. Oprezno iskrenite
glavu prenosnika u novu poziciju
ne skidajući sa
kućišta
. Ponovo stegnite 4 zavrtnja.
Usisavanje prašine/piljevine
f
Prašine od materijala kao što je premaz koji
sadrži olovo, neke vrste drveta, minerali i
metal mogu biti štetni po zdravlje. Dodir ili
udisanje prašine mogu izazvati alergijske
reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika
ili osoba koje se nalaze u blizini.
Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao
izazivači raka, posebno u vezi sa dodatnim
materijama za obradu drveta (hromati,
zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji
sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci.
20
OBJ_BUCH-280-003.book Page 256 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
Srpski
|
257
Bosch Power Tools
3 609 929 B90 | (12.11.09)
–
Koristite po mogućnosti neki usisivač za
prašinu.
–
Pobrinite se za dobro provetravanje
radnog mesta.
–
Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska
za disanje sa klasom filtera P2.
Obratite pažnju na propise za materijale koje
treba obradjivati u Vašoj zemlji.
Rad
Puštanje u rad
f
Obratite pažnju na napon mreže! Napon
strujnog izvora mora biti usaglašen sa
podacima tipske tablice električnog alata.
Električni alati označeni sa 230 V mogu da
rade i sa 220 V.
Pri radu električnog alata sa mobilnim
proizvodjačima struje (generatorima), koji ne
raspolažu sa dovoljno rezerve u snazi odnosno
ne raspolažu pogodnom regulacijom snage sa
pojačanjem struje kretanja, može doći do
gubitaka u snazi ili netipičnog ponašanja pri
uključivanju.
Molimo da obratite pažnju na pogodnost
strujnog proizvodjača koji ste upotrebili,
posebno u pogledu napona i frekvencije mreže.
Uključivanje-isključivanje
Gurnite za
puštanje u rad
električnog alata
prekidač za uključivanje-isključivanje
15
napred
i na kraju ga pritisnite.
Da bi električni alat
isključili
pustite prekidač za
uključivanje-isključivanje
15
.
f
Prokontrolišite alate za brušenje pre
upotrebe. Alat za brušenje mora biti
besprekorno montiran i moći se slobodno
okretati. Izvršite probni rad od najmanje
1 minute bez opterećenja. Ne koristite
oštećene, bez okrugline ili alate za brušenje
koji vibriraju.
Oštećeni alati za brušenje se
mogu raspući i prouzrokovati povrede.
Ograničavanje struje kretanja (GWS 24-300 J)
Elektronsko ograničavanje struje kretanja
ograničava snagu pri uključivanju električnog
alata i omogućava rad sa osiguračem od 16 A.
Uputstva za rad
f
Oprez pri prorezivanju u noseće zidove,
pogledajte odeljek
„
Uputstva za statiku
“
.
f
Zategnite radni komad, ukoliko ne naleže
sigurno svojom težinom.
f
Ne opterećujte električni alat toliko snažno,
da se zaustavi.
f
Neka električni alat posle jakog opterećenja
još nekoliko minuta radi, da bi se
upotrebljeni alat ohladio.
f
Brusne ploče i ploče za presecanje se u radu
veoma zagreju, ne hvatajte ih, pre nego što
se ohlade.
Presecanje metala
f
Koristite za presecanje metala uvek
zaštitnu haubu za presecanje 5.
Radite pri brušenju sa presecanjem sa
umerenim pomeranjem napred prilagodjenom
materijalu koji treba obradjivati. Ne vršite
nikakav pritisak na ploču za presecanje, ne
iskrećite ili ne oscilujte.
Ne kočite ploče za presecanje bočnim
suprotnim pritiskivanjem.
Električni alat mora
uvek da se vodi u
suprotnom smeru
kretanja. Inače
postoji opasnot, da
se
nekontrolisano
istisne iz reza.
Kod presecanja profila i četvorougaonih cevi
postavite najbolje na najmanji presek.
OBJ_BUCH-280-003.book Page 257 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
258
|
Srpski
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Bosch Power Tools
Presecanje stene (pogledajte sliku A)
f
Koristite za presecanje kamena uvek haubu
za usisavanje za presecanje sa klizajućom
vodjicom 17.
f
Električni alat se sme koristiti samo za
presecanje i brušenje na suvo.
Koristite za presecanje kamena najbolje
dijamantsku ploču za presecanje. Radi sigurnosti
od krivljenja mora se usisavajuća hauba za
presecanje koristiti sa klizajućom vodjicom
17
.
Radite sa električnim alatom samo sa
usisivanjem prašine i nosite dodatno zaštitnu
masku za prašinu.
Usisivač za prašinu mora biti odobren za
usisavanje prašine od kamena. Bosch nudi
predvidjene usisivače za prašinu.
Uključite električni
alat i stavite ga sa
prednjim delom
klizača vodjice na
radni komad.
Gurajte električni
alat sa umerenim
pomeranjem
napred koje je
prilagodjeno
materijalu koji se
obradjuje.
Pri presecanju posebno tvrdih materijala,
naprimer betona sa visokih sadržajem šljunka,
može se dijamant-proča za presecanje pregrejati
i tako oštetiti. Venac varnica koji kruži oko
dijamant-ploče za presecanje jasno ukazuje na
to.
Prekinite u ovom slučaju presecanje i pustite
dijamant-ploču za presecanje u praznom hodu i
najvećim obrtajima da radi kratko vreme da bi se
ohladila.
Znatno popuštanje u napredovanju rada i venac
varnica koji kruži su znak za otupelu dijamant-
ploču za presecanje. Možete je ponovo naoštriti
katkim presecanjem u abrazivnom materijalu,
naprimer silikatnoj opeci.
Uputstva za statiku
Prorezi u nosećim zidovima podležu standardu
DIN 1053 deo 1 ili propisima specifičnim za
zemlje.
Neizostavno se mora držati ovih propisa.
Pozovite pre početka rada odgovornog
statičara, arhitektu ili nadležne šefove gradnje i
pitajte za savet.
Održavanje i servis
Održavanje i čišćenje
f
Izvucite pre svih radova na električnom
alatu mrežni utikač iz utičnice.
f
Držite električni alat i proreze za ventilaciju
čiste, da bi dobro i sigurno radili.
f
Upotrebljavajte kod ekstremnih uslova
upotrebe po mogućnosti uvek uredjaj za
usisavanje. Izduvavajte često proreze za
ventilaciju i uključite zaštitni prekidač (FI-)
ispred.
Pri preradi metala mogu se taložiti
provodljive prašine u unutrašnjosti
električnog alata. Zaštitna izolacija se može
oštetiti.
Čuvajte i ophodite se sa priborom pažljivo.
Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka
izrade i kontrole nekada otkazao, popravku
mora vršiti neki autorizovani servis za Bosch-
električne alate.
Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i
naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa
10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici
električnog alata.
OBJ_BUCH-280-003.book Page 258 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
Srpski
|
259
Bosch Power Tools
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Servis i savetovanja kupaca
Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke
i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi
rezervnih delova. Šematske prikaze i informacije
u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:
www.bosch-pt.com
Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod
pitanja u vezi kupovine, primene i podešavanja
proizvoda i pribora.
Srpski
Bosch-Service
Dimitrija Tucovića 59
11000 Beograd
Tel.: +381 (011) 244 85 46
Fax: +381 (011) 241 62 93
E-Mail: asboschz@EUnet.yu
Uklanjanje djubreta
Električni pribori, pribor i pakovanja treba da se
odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti
čovekove sredine.
Samo za EU-zemlje:
Ne bacajte električni pribor u
kućno djubre!
Prema evropskim smernicama
2002/96/EG o starim električnim i
elektronskim uredjajima i njihovim
pretvaranju u nacionalno dobro ne
moraju više upotrebljivi električni pribori da se
odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji
koja odgovara zaštiti čovekove okoline.
Zadržavamo pravo na promene.
OBJ_BUCH-280-003.book Page 259 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
260
|
Slovensko
3 609 929 B90 | (12.11.09)
Bosch Power Tools
sl
Varnostna navodila
Splošna varnostna navodila za
električna orodja
Preberite vsa opozorila in
napotila.
Napake zaradi
neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in
napotil lahko povzročijo električni udar, požar
in/ali težke telesne poškodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste
v prihodnje še potrebovali.
Pojem
„
električno orodje
“
, ki se pojavlja v
nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna
orodja z električnim pogonom (z električnim
kablom) in na akumulatorska električna orodja
(brez električnega kabla).
1) Varnost na delovnem mestu
a) Delovno področje naj bo vedno čisto in
dobro osvetljeno.
Nered in neosvetljena
delovna področja lahko povzročijo
nezgode.
b) Ne uporabljajte električnega orodja v
okolju, kjer lahko pride do eksplozij
oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive
tekočine, plini ali prah.
Električna orodja
povzročajo iskrenje, zaradi katerega se
lahko prah ali para vnameta.
c) Prosimo, da med uporabo električnega
orodja ne dovolite otrokom ali drugim
osebam, da bi se Vam približali.
Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko
povzroči izgubo kontrole nad napravo.
2) Električna varnost
a) Priključni vtikač električnega orodja se
mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vti-
kača na kakršenkoli način ni dovoljeno.
Pri ozemljenih električnih orodjih ne
uporabljajte vtikačev z adapterji.
Ne-
spremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice
zmanjšujejo tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemlje-
nimi površinami kot so na primer cevi,
grelci, štedilniki in hladilniki.
Tveganje
električnega udara je večje, če je Vaše telo
ozemljeno.
c) Prosimo, da napravo zavarujete pred dež-
jem ali vlago.
Vdor vode v električno orodje
povečuje tveganje električnega udara.
d) Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe-
šanje električnega orodja in ne vlecite za
kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice.
Kabel zavarujte pred vročino, oljem,
ostrimi robovi ali premikajočimi se deli
naprave.
Poškodovani ali zapleteni kabli
povečujejo tveganje električnega udara.
e) Kadar uporabljate električno orodje
zunaj, uporabljajte samo kabelske po-
daljške, ki so primerni za delo na pro-
stem.
Uporaba kabelskega podaljška, ki je
primeren za delo na prostem, zmanjšuje
tveganje električnega udara.
f) Če je uporaba električnega orodja v
vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte
stikalo za zaščito pred kvarnim tokom.
Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje
tveganje električnega udara.
3) Osebna varnost
a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se
dela z električnim orodjem lotite z razu-
mom. Ne uporabljajte električnega
orodja, če ste utrujeni oziroma če ste
pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.
Trenutek nepazljivosti med uporabo elek-
tričnega orodja je lahko vzrok za resne
telesne poškodbe.
b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in
vedno nosite zaščitna očala.
Nošenje
osebne zaščitne opreme, na primer maske
proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev,
varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov,
kar je odvisno od vrste in načina uporabe
električnega orodja, zmanjšuje tveganje
telesnih poškodb.
c) Izogibajte se nenamernemu zagonu.
Pred priključitvijo električnega orodja na
električno omrežje in/ali na akumulator
in pred dviganjem ali nošenjem se pre-
pričajte, če je električno orodje izklop-
ljeno.
Prenašanje naprave s prstom na
stikalu ali priključitev vklopljenega elek-
tričnega orodja na električno omrežje je
lahko vzrok za nezgodo.
OPOZORILO
OBJ_BUCH-280-003.book Page 260 Thursday, November 12, 2009 1:21 PM
