Главная > Bosch > GLM 50 Professional > Страница 8

Bosch GLM 50 Professional – страница 8

Инструкция к Bosch GLM 50 Professional

Hrvatski |

141

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

– središte navoja

(npr. za mjerenja sa stativom).

Za biranje referentne ravnine, tipku

pritišćite toliko često

dok se na displeju ne pokaže tražena referentna razina. Nakon

svakog uključivanja mjernog alata, stražnji rub mjernog alata

je prethodno podešen kao referentna razina.

Osvjetljenje displeja

Osvjetljenje displeja će se automatski uključiti ovisno od svje-

tloće okoline. Ako se nakon uključivanja osvjetljenja displeja

ne bi pritisnula niti jedna tipka, ono će se prigušiti u svrhu oču-

vanja baterija.

Funkcije mjerenja

Jednostruko mjerenje dužina (vidjeti sliku B)

Za mjerenja dužina pritišćite tipku

toliko često dok se na dis-

pleju ne pojavi pokazivač za mjerenje dužina .

Za uključivanje lasera i za mjerenje priti-

snite jedan puta kratko na tipku za mjere-

nje

Izmjerena vrijednost će se pokazati u ret-

ku rezultata

Kod više mjerenja dužine jednih iza drugih, u recima izmjere-

nih vrijednosti

pokazat će se rezultati zadnjih mjerenja.

Mjerenje površina (vidjeti sliku C)

Za mjerenje površina, tipku

pritišćite toliko često dok se na

displeju ne pojavi pokazivač za mjerenje površina

Nakon toga mjerite dužinu i širinu jednu iza druge, kao kod

mjerenja dužina. Između oba mjerenja laserska zraka ostaje

uključena.

Nakon završenog drugog mjerenja auto-

matski će se izračunati površina i pokazati

u retku rezultata

. Pojedinačne izmjere-

ne vrijednosti nalaze se u recima izmjere-

ne vrijednosti

Mjerenje volumena (vidjeti sliku D)

Za mjerenje volumena pritišćite tipku

toliko često dok se na

displeju ne pojavi pokazivač za mjerenje volumena

Nakon toga mjerite dužinu, širinu i visinu

jednu iza druge, kao kod mjerenja dužina.

Između tri mjerenja laserska zraka ostaje

uključena.

Nakon završenog trećeg mjerenja auto-

matski će se izračunati volumen i pokazati

u retku rezultata

. Pojedinačne izmjere-

ne vrijednosti nalaze se u recima izmjere-

ne vrijednosti

Ne mogu se pokazati vrijednosti više od 999999 m

, na dis-

pleju se pojavljuje poruka

„ERROR“

. Podijelite mjereni volu-

men na pojedinačna mjerenja, čije vrijednosti zasebno izraču-

najte i nakon toga zbrojite.

Stalno mjerenje (vidjeti sliku E)

Kod stalnog mjerenja mjerni alat se može relativno pomicati

prema cilju, kod čega se izmjerena vrijednost aktualizira na-

kon cca. svakih 0,5 s. Možete se npr. udaljiti od zida do želje-

ne udaljenosti, a trenutačna udaljenost se može uvijek očitati.

Za stalno mjerenje pritišćite tipku

dok se na displeju ne po-

javi pokazivač za stalno mjerenje . Za početak stalnog mje-

renja pritisnite tipku za mjerenje

Trenutačna izmjerena vrijednost pokazat

će se u retku rezultata

Pritiskom na tipku za mjerenje

završava

se stalno mjerenje. Zadnja izmjerena vri-

jednost će se pokazati u retku rezultata

Ponovnim pritiskom na tipku za mjerenje

ponovno započinje stalno mjerenje.

Stalno mjerenje se automatski isključuje nakon 5 minuta. Za-

dnja izmjerena vrijednost ostaje pokazana u retku rezultata

Neizravno mjerenje visina / Jednostruko Pitagorino mje-

renje (vidjeti sliku F)

Neizravno mjerenje visina služi za određivanje udaljenosti ko-

je se ne mjere izravno, jer postoji zapreka toku zrake ili nema

ciljne površine kao reflektora. Točni rezultati će se postići sa-

mo ako se kod dotičnog mjerenja točno održi traženi pravi kut

(Pitagorin poučak).

Pazite da referentna točka mjerenja (npr. stražnji rub mjernog

alata) kod svih pojedinačnih mjerenja, unutar jednog postup-

ka mjerenja ostane na točno istom mjestu.

Između pojedinačnih mjerenja laserska zraka ostaje uključe-

na.

Tipku

pritišćite toliko često dok se na displeju ne pojavi po-

kazivač

za jednostavno Pitagorino mjerenje.

Kod mjerenja dužina, dionice

„1“

„2“

mjerite ovim redoslije-

dom. Pazite da između dionice

„1“

i tražene dionice

„X“

po-

stoji pravi kut.

Nakon završenog zadnjeg mjerenja, rezul-

tat za traženu dionicu

„X“

pokazat će se u

retku rezultata

. Vrijednosti pojedinač-

nog mjerenja nalaze se u retku izmjerenih

vrijednosti

Brisanje izmjerenih vrijednosti

Kratkim pritiskom na tipku

, u svim funkcijama mjerenja mo-

že se izbrisati zadnje određena pojedinačna vrijednost.

Višekratnim kratkim pritiscima na tipku, pojedinačne izmjere-

ne vrijednosti će se izbrisati obrnutim redoslijedom.

Zbrajanje izmjerenih vrijednosti

Za zbrajanje izmjerenih vrijednosti, najprije izvršite proizvolj-

no mjerenje. Nakon toga pritisnite plus tipku

. Na displeju će

se za potvrdu pojaviti

„+“

Za zbrajanje volumena ili površina, nakon prvog završenog

postupka mjerenja pritisnite plus tipku

. Na displeju će se za

potvrdu pojaviti

„+“

lijevo od simbola mjerenja volumena/ po-

vršina.

Nakon toga izvršite drugo mjerenje.

Za pozivanje zbroja rezultata oba mjere-

nja još jednom pritisnite plus tipku

. Izra-

čun će se pokazati retku izmjerenih vrijed-

nosti

, a zbroj se nalazi u retku rezultata

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 141 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

142

| Hrvatski

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Nakon izračunavanja zbroja, ovom se rezultatu mogu pribrojiti

i ostale izmjerene vrijednosti, ako se prije mjerenja pritisne

plus tipka

Upute za zbrajanje:

– Vrijednosti mjerenja dužina, površina i volumena ne mogu

se mješovito zbrajati. Ako se npr. zbraja vrijednost mjere-

nja dužina i površina, kod pritiska na plus tipku

, na dis-

pleju će se na kratko pojaviti

„ERROR“

. Nakon toga se

mjerni alat mijenja na zadnje aktivnu funkciju mjerenja.

– Zbraja se rezultat jednog mjerenja (npr. vrijednost volume-

na), a kod stalnog mjerenja izmjerena vrijednost pokazana

u retku rezultata

. Nije moguće zbrajanje pojedinačnih iz-

mjerenih vrijednosti iz redaka izmjerenih vrijednosti

Oduzimanje izmjerenih vrijednosti

Za oduzimanje izmjerenih vrijednosti pri-

tisnite tipku za minus

, na displeju će se

za potvrdu pojaviti

„–“

. Daljnji postupak

je sličan „Zbrajanje izmjerenih vrijedno-

sti“.

Upute za rad

Opće napomene

Prijemna leća

i izlaz laserskog zračenja

ne smiju biti po-

kriveni tijekom mjerenja.

Mjerni alat se ne smije pomicati tijekom mjerenja (sa izuzet-

kom funkcije stalnog mjerenja). Zbog toga mjerni alat po mo-

gućnosti položite na čvrstu graničnu površinu ili površinu nali-

jeganja.

Utjecaji na mjerno područje

Mjerno područje ovisi od uvjeta osvjetljenja i od svojstava re-

fleksije ciljne površine. Za bolju vidljivost laserske zrake kod

rada na otvorenom i kod jačeg sunčevog zračenja, treba nositi

naočale za gledanje lasera

(pribor) i ciljnu ploču lasera

(pribor), ili zasjenite ciljnu ploču.

Utjecaji na rezultat mjerenja

Zbog fizikalnih efekata ne može se isključiti da kod mjerenja

na različitim površinama dođe do pogrešnih mjerenja. Tu se

ubrajaju:

– prozirne površine (npr. staklo, voda),

– zrcalne površine (npr. polirani metal, staklo),

– porozne površine (npr. izolacijski materijali),

– strukturirane površine (npr. hrapava žbuka, prirodni ka-

men).

Na ovim površinama u danom slučaju koristite ciljnu ploču la-

sera

(pribor).

Pogrešna mjerenja su osim toga moguća na koso ciljanim cilj-

nim površinama.

Na izmjerenu vrijednost mogu isto tako utjecati zračni slojevi

različitih temperatura ili neizravno primane refleksije.

Provjera točnosti mjerenja udaljenosti

Točnost mjerenja udaljenosti se provjerava kako slijedi:

– Odaberite mjernu dionicu dužine cca. 1 do 10 m, koja se

neće dulje vrijeme mijenjati i čija dužina vam je točno po-

znata (npr. širina prostorije, otvor vrata). Mjerna dionica

mora se nalaziti unutar zatvorenog prostora, a ciljna povr-

šina mjerenja mora biti glatka i dobro reflektirajuća.

– Dionicu izmjerite 10 puta uzastopno.

Odstupanje pojedinih mjerenja od srednje vrijednosti smije

iznositi maksimalno ±2 mm. Unesite u zapisnik rezultate mje-

renja, kako bi kasnije mogli usporediti točnost.

Radovi sa stativom (pribor)

Primjena stativa je osobito potrebna kod velikih udaljenosti.

Mjerni alat sa 1/4" navojem

stavite na brzoizmjenjivu plo-

ču stativa

ili na običan fotostativ. Stegnite ga sa steznim

vijkom brzoizmjenjive ploče.

Postavite referentnu razinu za mjerenja sa stativom, odgova-

rajućim pritiskom na tipku

(navoj referentne razine).

Greške – uzroci i otklanjanje

Uzrok

Otklanjanje

Upozorenje za temperaturu (f) treperi, mjerenje nije mo-

guće

Mjerni alat se nalazi izvan područja

radne temperature od – 10 °C do

+50 °C (u funkciji stalnog mjere-

nja do +40 °C).

Pričekati dok mjerni alat

postigne radnu tempe-

raturu

Pokazivanje „ERROR“ na displeju

Zbrajanje/oduzimanje izmjerenih

vrijednosti sa različitim mjernim

jedinicama

Zbrajati/oduzimati samo

izmjerene vrijednosti

istih mjernih jedinica

Kut između laserske zrake i cilja je

suviše oštar.

Povećati kut između la-

serske zrake i cilja

Ciljna površina reflektira suviše ja-

ko (npr. zrcalo), odnosno suviše

slabo (npr. crna tvar), ili je okolno

svjetlo suviše jako.

Koristiti lasersku ciljnu

ploču

(pribor)

Izlaz laserskog zračenja

, odno-

sno prijemna leća

su zamagljeni

(npr. zbog brzih temperaturnih

promjena).

Mekom krpom na suho

istrljati izlaz laserskog

zračenja

, odnosno

prijemnu leću

Izračunata vrijednost je veća od

999999 m/m

Proračun podijeliti u me-

đukorake

Rezultat mjerenja je neprihvatljiv

Ciljna površina ne reflektira jedno-

značno (npr. voda, staklo).

Pokriti ciljnu površinu

Pokriven je izlaz laserskog zrače-

nja

, odnosno prijemna leća

Osloboditi izlaz laser-

skog zračenja

, odno-

sno prijemnu leću

Namještena pogrešna referentna

razina

Odabrati odgovarajuću

referentnu razinu za

mjerenje

Zapreka na toku laserske zrake

Točka lasera mora ležati

kompletno na ciljnoj po-

vršini.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 142 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Eesti |

143

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Mjerni alat nadzire ispravnu funkciju kod

svakog mjerenja. Ako bi se ustanovila greš-

ka, tada na displeju treperi još samo simbol

pored. U ovom slučaju ili ako se gore spo-

menutim mjerama pomoći ne može otkloni-

ti neka greška, pošaljite mjerni alat preko

vašeg trgovca u Bosch servis.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

Mjerni alat spremite i transportirajte samo u za to isporučenoj

zaštitnoj torbici.

Mjerni alat održavajte uvijek čistim.

Ne uranjajte mjerni alat u vodu ili u druge tekućine.

Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. U tu svrhu ne ko-

ristite nikakva sredstva za čišćenje i otapala.

Njegujte osobito prijemnu leću

sa posebnom pažnjom, sa

kojom morate postupati kao kod brisanja leća naočala ili

objektiva fotoaparata.

Ako bi mjerni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitiva-

nja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlaštenom

servisu za Bosch električne alate. Ne otvarajte sami mjerni

alat.

Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova, mo-

limo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa

tipske pločice mjernog alata.

U slučaju popravka pošaljite mjerni alat u zaštitnoj torbici

Servisiranje i savjetovanje o primjeni

Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i

održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove-

ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći

na adresi:

www.bosch-pt.com

Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od-

govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: (01) 2958051

Fax: (01) 2958050

Zbrinjavanje

Mjerne alate, pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki pri-

hvatljivo recikliranje.

Mjerni alat, aku-bateriju/baterije ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

Prema Europskim smjernicama

2002/96/EG, neuporabivi mjerni alati i

prema Smjernicama 2006/66/EG nei-

spravne ili istrošene aku-baterije/ baterije

moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na

ekološki prihvatljivo recikliranje.

Zadržavamo pravo na promjene.

Eesti

Ohutusnõuded

Mõõteseadmega ohutu ja turvalise töö ta-

gamiseks lugege läbi kõik juhised ning jär-

gige neid. Ärge katke mõõteseadmel ole-

vaid hoiatussilte kunagi kinni. HOIDKE

KÕIK JUHISED HOOLIKALT ALLES.



Ettevaatust – siin nimetatud käsitsus- või justeerimis-

seadmetest erinevate seadmete kasutamine või teiste

meetodite rakendamine võib põhjustada ohtliku kiirgu-

se tekke.



Mõõteseade väljastatakse ingliskeelse hoiatussildiga

(seadme jooniste leheküljel tähistatud numbriga 15).



Enne seadme kasutuselevõttu katke ingliskeelne hoia-

tussilt kaasasoleva eestikeelse kleebisega.



Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ja

ärge vaadake ise laserkiire suunas.

Mõõteseade tekitab

standardi IEC 60825-1 kohasele laseri klassile 2 vastavat

laserkiirgust. Sellega võite pimestada teisi inimesi.



Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

kaitseprillidena.

Prillid muudavad laserkiire paremini

nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.



Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit juh-

tides.

Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täie-

likku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide erista-

mise võimet.



Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala

asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi.

Nii taga-

te mõõteseadme ohutu töö.

Pokazivanje ostaje nepromijenjeno ili mjerni alat neoče-

kivano reagira na pritisak tipke

Greška u softveru

Izvadite baterije i nakon

ponovnog stavljanja ba-

terija ponovno startajte

mjerni alat.

Uzrok

Otklanjanje

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 143 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

144

| Eesti

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools



Ärge lubage lastel lasermõõteseadet kasutada järele-

valveta.

Lapsed võivad teisi inimesi tahtmatult pimestada.



Ärge kasutage mõõteseadet plahvatusohtlikus kesk-

konnas, kus leidub süttivaid vedelikke, gaase või tol-

mu.

Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel

võib tolm või aur süttida.

Seadme ja selle funktsioonide kirjel-

dus

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja jät-

ke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Nõuetekohane kasutus

Mõõteseade on ette nähtud kauguste, pikkuste, kõrguste ja

vahemaade mõõtmiseks ning pindalade ja ruumalade arvuta-

miseks. Mõõteseadet võib kasutada mõõtmisteks sise- ja

välistingimustes.

Tehnilised andmed

Digitaalne laserkaugusmõõtja

GLM 50

Professional

Tootenumber

3 601 K72 2..

Mõõteulatus

0,05 –50 m

Mõõtetäpsus (üldjuhul)

±1,5 mm

Väikseim kuvatav ühik

1 mm

Töötemperatuur

–10 °C...+50 °C

Hoiutemperatuur

–20 °C...+70 °C

Suhteline õhuniiskus max.

90 %

Laseri klass

Laseri tüüp

635 nm, <1 mW

Laserkiire läbimõõt (temperatuuril 25 °C) ca

– 10 m vahemaa korral

– 50 m vahemaa korral

6 mm

35 mm

Automaatne väljalülitus pärast ca

– Laser

– Mõõteseade (kui mõõtmist ei teostata)

20 s

5 min

Patareid

Akuelemendid

2 x 1,5 V LR03 (AAA)

2 x 1,2 V HR03 (AAA)

Patareide kasutusaeg ca

– üksikud mõõtmised

– pidev mõõtmine

10000

2,5 h

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi

0,14 kg

Mõõtmed

53 x 114 x 30 mm

Kaitseaste

IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)

A) Mõõteulatus muutub seda suuremaks, mida paremini laserkiir sihtobjekti pinnalt tagasi peegeldub ja mida heledam on laserpunkt ümbritseva kesk-

konna valguse suhtes (siseruumid, hämarus). Ebasoodsates tingimustes (nt mõõtmise teostamisel välistingimustes tugeva päikesekiirguse korral)

võib osutuda vajalikuks sihttahvli kasutamine.

B) Mõõtmistel alates mõõteseadme tagaservast. Ebasoodsates tingimustes, nt tugeva päikesepaiste või halvasti peegelduva pinna puhul on maksi-

maalne hälve

10 mm 50 m kohta. Soodsate tingimuste puhul tuleb arvestada hälbega

0,05 mm/m.

C) Pideva mõõtmise režiimis on maksimaalne töötemperatuur +40

°C

D) 1,2-V-akuelementidega on mõõtmiskordade arv väiksem kui 1,5-V-patareidega. Aku kasutusiga kehtib ilma ekraanivalgustuseta tehtavate mõõtmis-

te puhul.

Oma mõõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva seerianumbri

järgi.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 144 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Eesti |

145

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel

toodud numbrid.

Ekraan

Mõõtmise nupp

Pindala, ruumala ja kaudse kõrguse mõõtmise nupp (Py-

thagoras)

Kustutusnupp / lüliti (sisse/välja) **

Miinus-nupp

Lähtetasandi valiku nupp

Kanderihma kinnituskoht

Pluss-nupp

Pikkuse ja pideva mõõtmise nupp

Patareikorpuse kaas

Laserkiire väljundava

Vastuvõtulääts

Seerianumber

1/4"-keermega ava

Laseri hoiatussilt

Patareikorpuse kaane lukustus

Kaitsekott

Statiiv*

Laserkiire nähtavust parandavad prillid*

Laserkiire sihttahvel*

* Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

** Laiendatud funktsioonide käivitamiseks hoidke nuppu all.

Ekraani näidud

Mõõteväärtuste read

Tulemuse rida

Mõõterežiimid

Laser sisse lülitatud

Mõõtmise lähtetasand

Temperatuuri hoiatustuli

Patarei madala pinge indikaatortuli

Veateade

„ERROR“

Montaaž

Patareide paigaldamine/vahetamine

Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patarei-

sid või akusid.

1,2-V-akudega on mõõtmiskordade arv väiksem kui 1,5-V-pa-

tareidega.

Patareikorpuse kaane

avamiseks vajutage lukustusele

ja tõmmake patareikorpuse kaas lahti. Asetage patareid või

akud kohale. Jälgige seejuures patareide õiget polaarsust

vastavalt patareikorpuse siseküljel toodud sümbolitele.

Patareide või akude sissepanekul jälgige patareide õiget po-

laarsust vastavalt patareikorpusel toodud joonisele.

Kui patarei madala pinge indikaatortuli

süttib ekraanil esi-

mest korda, saab teha veel vähemalt 100 mõõtmist. Pideva

mõõtmise funktsioon on välja lülitatud.

Kui patarei madala pinge indikaatortuli

vilgub, tuleb pata-

reid või akuelemendid välja vahetada. Mõõtmisi ei saa enam

teostada.

Vahetage alati välja kõik patareid või akud ühekorraga. Kasu-

tage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid

või akusid.



Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke pa-

tareid või akud seadmest välja.

Patareid ja akud võivad

pikemal seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjene-

da.

Kasutamine

Kasutuselevõtt



Ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalveta ja lüli-

tage seade pärast kasutamist välja.

Laserkiir võib teisi

inimesi pimestada.



Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikese-

kiirguse eest.



Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga mada-

latel temperatuuridel, samuti vältige temperatuurikõi-

kumisi.

Ärge jätke seadet näiteks pikemaks ajaks autosse.

Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske mõõte-

seadmel enne kasutuselevõttu keskkonna temperatuuriga

kohaneda. Äärmuslikel temperatuuridel ja temperatuuri-

kõikumiste korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda.



Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja kukkumiste

eest.

Kui mõõteseadmele on avaldunud tugev väline me-

haaniline toime, tuleb enne töö jätkamist alati kontrollida

seadme täpsust (vt „Kauguse mõõtmise täpsuse kontrolli-

mine“, lk 147).

Sisse-/väljalülitus

Mõõteseadme

sisselülitamiseks

on järgmised võimalused:

– Vajutamine nupule (sisse/välja)

: Mõõteseade lülitub sis-

se ja on pikkuse mõõtmise režiimil. Laser ei lülitu sisse.

– Vajutamine mõõtmise nupule

: Mõõteseade ja laser lülitu-

vad sisse. Mõõteseade on pikkuse mõõtmise režiimil.



Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale

ning ärge vaadake laserkiire poole ka mitte suurema

vahemaa tagant.

Seadme

väljalülitamiseks

vajutage pikalt nupule (sisse/ väl-

ja)

Kui umbes 5 minuti vältel ei ole vajutatud mõõteseadme ühe-

legi nupule, lülitub seade patareide säästmiseks automaatselt

välja.

Pikkuse mõõtmine

Pidev mõõtmine

Pindala mõõtmine

Ruumala mõõtmine

Ühekordne Pythagoras-mõõtmine

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 145 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

146

| Eesti

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Mõõtmine

Kui lülitasite mõõteseadme mõõtmise nupule

vajutamisega

sisse, on mõõteseade kogu aeg pikkuse mõõtmise režiimil.

Mõne muu mõõtefunktsiooni sisselülitamiseks tuleb vajutada

vastavale nupule (vt „Mõõterežiimid“, lk 146).

Mõõtmise lähtepunktiks on pärast sisselülitamist valitud mõõ-

teseadme tagaserv. Vajutades lähtetasandi nupule

, saate

lähtetasandit muuta (vt „Lähtetasandi valik“, lk 146).

Asetage mõõteseade valitud lähtetasandiga punkti, kust soo-

vite mõõtmist alustada (nt vastu seina).

Laserkiire sisselülitamiseks vajutage korraks mõõtmise nupu-



Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale

ning ärge vaadake laserkiire poole ka mitte suurema

vahemaa tagant.

Viseerige laserkiirega välja sihtpind. Mõõtmisprotsessi käivi-

tamiseks vajutage uuesti korraks mõõtmise nupule

Pideva mõõtmise režiimis algab mõõtmine vahetult funktsioo-

ni sisselülitamisel.

Mõõtetulemus ilmub umbes 0,5 kuni 4 sekundi pärast. Mõõt-

mise kestus sõltub vahemaast, valgusoludest ja sihtpinna

peegeldusomadustest. Pärast mõõtmise lõpetamist lülitub la-

serkiir automaatselt välja.

Kui umbes 20 s pärast väljaviseerimist mõõtmist ei teostata,

lülitub laserkiir patareide säästmiseks automaatselt välja.

Lähtetasandi valik (vt joonist A)

Mõõtmise teostamiseks võite valida ühe kolmest erinevast

lähtetasandist:

– mõõteseadme tagaserv (nt vastu seina asetamisel),

– mõõteseadme esiserv (nt mõõtmisel alates lauaservast),

– keermega ava

keskpunkt (nt statiiviga tehtavate mõõt-

miste puhul).

Lähtetasandi valimiseks vajutage nupule

seni, kuni ekraani-

le ilmub soovitud lähtetasand. Pärast mõõteseadme sisselüli-

tamist on lähtetasandiks automaatselt mõõteseadme taga-

serv.

Ekraani valgustus

Ekraanivalgustus lülitub sõltuvalt ümbritseva keskkonna val-

gusoludest automaatselt sisse. Kui pärast ekraanivalgustuse

sisselülitamist ei vajutata ühelegi nupule, läheb ekraanival-

gustus patareide säästmiseks tuhmiks.

Mõõterežiimid

Pikkuse ühekordne mõõtmine (vt joonist B)

Pikkuse mõõtmiseks vajutage nupule

seni, kuni ekraanile il-

mub pikkuse mõõtmise sümbol .

Laseri sisselülitamiseks ja mõõtmiseks

vajutage korraks mõõtmise nupule

Mõõteväärtus ilmub tulemuse reale

Mitme üksteise järel tehtud pikkuse mõõt-

mise puhul ilmuvad viimaste mõõtmiste

tulemused mõõteväärtuste ridadele

Pindala mõõtmine (vt joonist C)

Pindala mõõtmiseks vajutage nupule

seni, kuni ekraanile il-

mub pindala mõõtmise sümbol

Seejärel mõõtke üksteise järel pikkus ja laius nagu pikkuse

mõõtmiselgi. Kahe mõõtmise vaheajal jääb laserkiir sisse-

lülitatuks.

Pärast teise mõõtmise teostamist arvuta-

takse pindala automaatselt välja ja kuva-

takse tulemuse real

. Üksikute mõõtmis-

te väärtused ilmuvad mõõteväärtuste ri-

dadele

Ruumala mõõtmine (vt joonist D)

Ruumala mõõtmiseks vajutage nupule

seni, kuni ekraanile il-

mub ruumala mõõtmise sümbol

Seejärel mõõtke üksteise järel pikkus,

laius ja kõrgus nagu pikkuse mõõtmiselgi.

Kolme mõõtmise vaheajal jääb laserkiir

sisselülitatuks.

Pärast kolmanda mõõtmise teostamist ar-

vutatakse ruumala automaatselt välja ja

see ilmub tulemuse reale

. Üksikute

mõõtmiste väärtused ilmuvad mõõte-

väärtuste ridadele

Väärtusi, mis on suuremad kui 999999 m

, ei ole võimalik ku-

vada, ekraanile ilmub

„ERROR“

. Leidke otsitav ruumala osa-

mõõtmiste teel ja liitke osamõõtmiste tulemused kokku.

Pidev mõõtmine (vt joonist E)

Pideval mõõtmisel võib mõõteseadet sihtobjekti suhtes liigu-

tada, kusjuures mõõteväärtust ajakohastatakse u. iga 0,5 s jä-

rel. Võite näiteks seinast kuni soovitud kauguseni eemalduda,

aktuaalne vahemaa ilmub pidevalt ekraanile.

Pideva mõõtmise teostamiseks vajutage nupule

seni, kuni

ekraanile ilmub pideva mõõtmise sümbol . Pideva mõõtmi-

se käivitamiseks vajutage mõõtmise nupule

Teostatava mõõtmise tulemus ilmub tule-

muse reale

Vajutamisega mõõtmise nupule

lõpeta-

te pideva mõõtmise. Viimane mõõteväär-

tus ilmub tulemuse reale

. Uus vajutami-

ne mõõtmise nupule

käivitab pideva

mõõtmise uuesti.

Pidev mõõtmine lülitub 5 minuti pärast automaatselt välja.

Viimane mõõteväärtus jääb tulemuse reale

Kaudne kõrguse mõõtmine / Ühekordne Pythagoras-

mõõtmine (vt joonist F)

Kaudset kõrguse mõõtmist kasutatakse vahemaade mõõtmi-

seks, mida ei saa mõõta otse, kuna laserkiire teel on mingi ta-

kistus või puudub peegeldav sihtpind. Korrektsed tulemused

saadakse ainult siis, kui mõõtmisel vajalikest täisnurkadest

peetakse täpselt kinni (Pythagorase teoreem).

Veenduge, et mõõtmise lähtepunkt (nt mõõteseadme taga-

serv) oleks kõikide üksikmõõtmiste ajal täpselt ühes ja samas

kohas.

Üksikute mõõtmiste vaheajal jääb laserkiir sisselülitatuks.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 146 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Eesti |

147

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Vajutage nupule

seni, kuni ekraanile ilmub ühekordse Pyt-

hagorase-mõõtmise sümbol

Mõõtke samamoodi nagu pikkuse mõõtmise puhul ära vahe-

maad

„1“

„2“

samas järjekorras. Veenduge, et vahemaa

„1“

ja otsitud vahemaa

„X“

vahele jääb täisnurk.

Pärast viimase mõõtmise teostamist il-

mub otsitud vahemaa väärtus

„X“

tulemu-

se reale

. Üksikute mõõtmiste tulemu-

sed ilmuvad mõõteväärtuste ridadele

Mõõtmisväärtuste kustutamine

Vajutades korraks nupule

, saate kõikides mõõterežiimides

viimati väljaarvutatud üksiku mõõtmise tulemuse kustutada.

Kui vajutate nupule lühidalt mitu korda, kustutatakse üksikute

mõõtmiste tulemused vastupidises järjekorras.

Mõõteväärtuste liitmine

Mõõtetulemuste liitmiseks teostage kõigepealt mis tahes

mõõtmine. Seejärel vajutage pluss-nupule

. Ekraanile ilmub

kinnituseks

„+“

Ruumalade või pindalade liitmiseks vajutage pärast esimest

teostatud mõõtmist pluss-nupule

. Ekraanile ilmub kinnitu-

seks

„+“

, mis jääb ruumala-/pindalasümbolist vasakule.

Seejärel teostage teine mõõtmine.

Mõlema mõõtmise summa saamiseks va-

jutage veelkord pluss-nupule

. Arvutust

kuvatakse mõõteväärtuste ridadel

summa on tulemuse real

Pärast summa väljaarvutamist saab selle-

le juurde liita teisi mõõtetulemusi, kui en-

ne mõõtmist vajutada pluss-nupule

Juhiseid liitmiseks:

– Pikkusi, pindalasid ja ruumalasid ei saa läbisegi liita. Kui

näiteks pikkusele liita pindala, ilmub pluss-nupule

vajuta-

misel ekraanile korraks

„ERROR“

. Seejärel lülitub mõõte-

seade viimasesse aktiivsesse mõõterežiimi.

– Iga kord liidetakse juurde ühe mõõtmise tulemus (nt ruu-

mala), pideva mõõtmise puhul tulemuse real

kuvatud

väärtus. Mõõteväärtuste ridadel

olevaid üksikute mõõt-

miste tulemusi liita ei saa.

Mõõteväärtuste mahaarvamine

Mõõteväärtuste lahutamiseks vajutage

miinus-nupule

, ekraanile ilmub kinnitu-

seks

„–“

. Edasi toimige analoogiliselt

punktiga „Mõõteväärtuste liitmine“.

Tööjuhised

Üldised märkused

Vastuvõtulääts

ja laserkiire väljundava

ei tohi mõõtmi-

sel olla kinni kaetud.

Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada (välja arvatud pi-

deva mõõtmise režiimis). Seetõttu asetage mõõteseade või-

maluse korral stabiilsele aluspinnale.

Mõõteulatust mõjutavad tegurid

Mõõteulatus sõltub valgusoludest ja sihtpinna peegeldusoma-

dustest. Välistingimustes ja tugeva päikesekiirguse käes

töötades kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

(lisatarvik) ja laseri sihttahvlit

(lisatarvik) või varjutage

sihtpind.

Mõõtetulemust mõjutavad tegurid

Füüsikaliste tegurite tõttu ei saa välistada, et erinevate pinda-

de puhul ei esine mõõtmisel vigu. Selliste pindade hulka kuu-

luvad:

– läbipaistavad pinnad (nt klaas, vesi),

– peegelpinnad (nt poleeritud metall, klaas),

– poorsed pinnad (nt isolatsioonimaterjalid),

– struktureeritud pinnad (nt kare krohv, looduskivi).

Vajaduse korral kasutage sellistel pindadel laserkiire sihttahv-

lit

(lisatarvik).

Mõõtetulemused võivad olla lisaks ebaõiged ka kalde all välja-

fokuseeritud sihtpindade puhul.

Samuti võivad mõõtetulemust mõjutada erineva temperatuu-

riga õhukihid või kaudselt vastu võetud peegeldused.

Kauguse mõõtmise täpsuse kontrollimine

Kauguse mõõtmise täpsust saate kontrollida järgmiselt:

– Valige Teile teadaolev vahemaa pikkusega umbes 1 kuni

10 m (nt toa pikkus, ukseava laius), mille mõõt ei muutu.

Vahemaa peab olema siseruumis, mõõtmise sihtpind peab

olema sile ja hästi peegelduv.

– Mõõtke vahemaa 10 korda järjest.

Üksikute mõõtmiste kõrvalekalle keskmisest väärtusest tohib

olla kuni ±2 mm. Pange mõõtetulemused kirja, et täpsust va-

jaduse korral hiljem võrrelda.

Töö statiiviga (lisatarvik)

Statiivi kasutamine on vajalik eelkõige suuremate vahemaade

korral. Asetage mõõteseade 1/4"-keermestatud avaga

statiivi

või tavalise fotoaparaadi statiivi vahetatavale alu-

sele. Kinnitage see vahetatava aluse lukustuskruviga.

Nupule

vajutamisega reguleerige välja lähtetasand statiivi

abil teostatava mõõtmise jaoks (lähtetasandiks on keere).

Vead

–

põhjused ja kõrvaldamine

Põhjus

Vea kõrvaldamine

Temperatuuri hoiatustuli (f) vilgub, mõõtmist ei saa

teostada

Mõõteseadme temperatuur on väl-

jaspool lubatud vahemikku

– 10 °C kuni +50 °C (pideva

mõõtmise režiimis kuni +40 °C).

Oodake, kuni mõõte-

seade jõuab töötem-

peratuurivahemikku

Näit „ERROR“ ekraanil

Erinevate mõõtühikutega mõõte-

väärtuste liitmine/ lahutamine

Liitke/lahutage ainult

ühesuguste mõõtühi-

kutega mõõteväärtusi

Laserkiire ja sihtobjekti vaheline

nurk on liiga terav.

Suurendage laserkiire

ja sihtobjekti vahelist

nurka

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 147 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

148

| Latviešu

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Mõõteseade teostab järelevalvet iga mõõt-

mise korrektse toimimise üle. Häire tuvas-

tamisel vilgub ekraanil vaid kõrvaltoodud

sümbol. Sellisel juhul, samuti siis, kui ülal-

toodud abinõudega ei õnnestu viga kõrval-

dada, toimetage seade Boschi tööriistade

volitatud remonditöökotta.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Hoidke ja transportige seadet üksnes komplekti kuuluvas kait-

sekotis.

Hoidke mõõteseade alati puhas.

Ärge kastke mõõteseadet vette ega teistesse vedelikesse.

Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage

puhastusvahendeid ega lahusteid.

Hooldage eelkõige vastuvõtuläätse

sama hoolikalt nagu

prille või fotoaparaadi läätse.

Mõõteseade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Bosc-

hi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas. Ärge

avage mõõteseadet ise.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida-

ke kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline toote-

number.

Parandustöökotta toimetamisel asetage seade kaitsekotti

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse

ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe

varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus-

tes meeleldi abi.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: 679 1122

Faks: 679 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna-

säästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge mõõteseadmeid ja akusid/patareisid koos ol-

mejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikasead-

mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile

2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi am-

mendanud mõõteseadmed ja defektsed või

kasutusressursi ammendanud akud/pata-

reid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasu-

tada.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Lai varētu droši un netraucēti strādāt ar

mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un ievēro-

jiet visus šeit sniegtos norādījumus. Seko-

jiet, lai brīdinošās uzlīmes uz mērinstru-

menta būtu labi salasāmas. PĒC IZLASĪŠA-

NAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.



Ievērībai! Veicot citas, nekā lietošanas pamācībā ap-

rakstītās apkalpošanas vai regulēšanas operācijas vai

rīkojoties ar mērinstrumentu lietošanas pamācībā ne-

paredzētā veidā, lietotājs var saņemt veselībai kaitīgu

starojuma devu.

Sihtpind peegeldab liiga tugevalt

(nt peegel) või liiga nõrgalt (nt

must kangas) või on ümbritsev val-

gus liiga tugev.

Kasutage laseri sihttahv-

lit

(lisatarvik)

Laserkiire väljundava

ja/või

vastuvõtulääts

on udused (nt

temperatuuri kiirest muutu-

misest).

Pehme lapiga hõõruge

laserkiire väljundava

ja/või vastuvõtulääts

kuivaks

Mõõdetud tulemus on suurem kui

999999 m/m

Teostage mõõtmine

osamõõtmiste kaupa

Mõõtetulemus ei ole tõenäoline

Sihtpind ei peegelda korrektselt

(nt vesi, klaas).

Katke sihtpind kinni

Laserkiire väljundava

ja/või

vastuvõtulääts

on kinni kaetud.

Hoidke laserkiire väljun-

dava

ja/või

vastuvõtulääts

vabad

Valitud vale lähtetasand

Valige mõõtmise jaoks

kohane lähtetasand

Takistus laserkiire trajektooril

Laserpunkt peab olema

täielikult sihtpinnal.

Näit jääb samaks või mõõteseade reageerib nupule vaju-

tamisele mitteootuspäraselt

Tarkvaraviga

Eemaldage patareid ja

käivitage mõõteseade

pärast patareide tagasi-

panekut uuesti.

Põhjus

Vea kõrvaldamine

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 148 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Latviešu |

149

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)



Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar brīdinošu uzlī-

mi angļu valodā (grafikas lappusē parādītajā mērins-

trumenta attēlā tā ir apzīmēta ar numuru 15).



Uzsākot lietošanu, pārlīmējiet pāri angļu tekstam kopā

ar mērinstrumentu piegādāto brīdinošo uzlīmi jūsu

valsts valodā.



Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku

virzienā un neskatieties lāzera starā.

Šis mērinstru-

ments izstrādā 2. klases lāzera starojumu atbilstoši stan-

dartam IEC 60825-1. Ar to var nejauši apžilbināt citas per-

sonas.



Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles.

Lāzera

skatbrilles kalpo, lai uzlabotu lāzera stara redzamību, taču

tās nespēj pasargāt no lāzera starojuma.



Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā

aizsargbrilles, vadot satiksmes līdzekļus.

Lāzera skat-

brilles nenodrošina pilnvērtīgu redzes aizsardzību no ultra-

violetā starojuma, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.



Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu tikai kvali-

ficēts speciālists, nomaiņai izmantojot vienīgi oriģinā-

lās rezerves daļas.

Tas ļaus saglabāt vajadzīgo darba dro-

šības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.



Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez uz-

raudzības.

Viņi var nejauši apžilbināt citas personas.



Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās

vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai pu-

tekļi.

Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var izrai-

sīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Atveriet atlokāmo lapu ar mērinstrumenta attēlu un turiet to

atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.

Pielietojums

Mērinstruments ir paredzēts attāluma (garuma) un augstuma

mērīšanai, kā arī laukuma un tilpuma aprēķināšanai. Tas ir pie-

mērots darbam telpās un ārpus telpām.

Tehniskie parametri

Digitālais lāzera tālmērs

GLM 50

Professional

Izstrādājuma numurs

3 601 K72 2..

Mērīšanas diapazons

0,05 –50 m

Mērīšanas precizitāte (tipiskā vērtība)

±1,5 mm

Mazākā mērījumu indikācijas vienība

1 mm

Darba temperatūra

–10 °C...+50 °C

Uzglabāšanas temperatūra

–20 °C...+70 °C

Maks. relatīvais gaisa mitrums

90 %

Lāzera klase

Lāzera starojums

635 nm, <1 mW

Lāzera stara diametrs (pie 25 °C) apt.

– 10 m attālumā

– 50 m attālumā

6 mm

35 mm

Automātiskā izslēgšanās pēc apt.

– lāzeram

– mērinstrumentam (ja nenotiek mērījumi)

20 s

5 min.

Baterijas

Akumulatori

2 x 1,5 V LR03 (AAA)

2 x 1,2 V HR03 (AAA)

Bateriju darbības laiks, apt.

– atsevišķiem mērījumiem

– mērot nepārtrauktā režīmā

10000

2,5 st.

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003

0,14 kg

Izmēri

53 x 114 x 30 mm

Aizsardzības tips

IP 54 (aizsargāts pret lietu un ūdens šļakatām)

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 149 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

150

| Latviešu

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstru-

menta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

Displejs

Mērīšanas taustiņš

Taustiņš laukuma un tilpuma mērīšanai un augstuma ne-

tiešajai mērīšanai (izmantojot Pitagora teorēmu)

Taustiņš atmiņas satura dzēšanai / ieslēgšanai un izslēg-

šanai **

Mīnus taustiņš

Taustiņš nulles līmeņa izvēlei

Siksniņas stiprinājums

Plus taustiņš

Taustiņš attāluma (garuma) mērīšanai un mērīšanai ne-

pārtrauktā režīmā

Bateriju nodalījuma vāciņš

Lāzera starojuma izvadlūka

Starojuma uztvērēja lēca

Sērijas numurs

1/4" vītne

Brīdinošā uzlīme

Baterijas nodalījuma vāciņa fiksators

Aizsargsoma

Statīvs*

Lāzera skatbrilles*

Lāzera mērķplāksne*

* Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes

komplektā.

** Lai izsauktu paplašinātās funkcijas, turiet taustiņu nospiestu.

Indikācijas elementi

Starprezultātu indikatori

Rezultātu indikators

Mērīšanas režīmu apzīmējumi

Lāzera ieslēgšanas indikators

Nulles līmeņa indikators

Temperatūras brīdinājuma indikators

Baterijas nolietošanās indikators

Kļūmes indikators

„ERROR“

Montāža

Bateriju ievietošana/nomaiņa

Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-

mangāna baterijas vai akumulatorus.

Izmantojot 1,2 V akumulatorus, iespējamo mērījumu skaits ir

mazāks, nekā ar 1,5 V baterijām.

Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu

, nospiediet fiksato-

un noņemiet vāciņu. Ievietojiet bateriju nodalījumā ba-

terijas vai akumulatorus. Ievērojiet pareizu pievienošanas po-

laritāti, kas attēlota bateriju nodalījuma iekšpusē.

Ievietojot baterijas vai akumulatorus, ievērojiet pareizu pie-

vienošanas polaritāti, kas parādīta bateriju nodalījumā.

Ja uz displeja pirmo reizi parādās baterijas simbols

, tas

norāda, ka baterijas spēj nodrošināt vēl vismaz 100 mērīju-

mus. Taču šādā gadījumā tiek deaktivizēta nepārtrauktās mē-

rīšanas funkcija.

Ja baterijas simbols

mirgo, tas norāda, ka baterijas vai

akumulatorus nepieciešams nomainīt. Šādā gadījumā mērīša-

na vairs nav iespējama.

Vienmēr vienlaicīgi nomainiet visas baterijas vai akumulato-

rus. Izmantojiet tikai vienādas ietilpības baterijas vai akumula-

torus, kas pagatavoti vienā ražotājfirmā.



Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet

no tā baterijas vai akumulatorus.

Ilgstoši uzglabājot mē-

rinstrumentu, tajā ievietotās baterijas vai akumulatori var

korodēt un izlādēties.

Lietošana

Uzsākot lietošanu



Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības

un pēc lietošanas to izslēdziet.

Lāzera stars var apžilbi-

nāt citas tuvumā esošās personas.



Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru

tiešas iedarbības.



Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas

temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras iz-

maiņām.

Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku

laiku automašīnā. Pie straujām temperatūras izmaiņām

vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūras starpība,

A) Mērinstrumenta darbības tālums ir jo lielāks, jo lāzera starojums tiek labāk atstarots no mērķa virsmas (izkliedētā veidā, bez tiešas atspoguļošanās)

un jo spožāks ir lāzera stara projekcijas punkts attiecībā pret apkārtējo fona apgaismojumu (strādājot telpās vai mijkrēslī). Nelabvēlīgos darba apstākļos

(piemēram, veicot mērījumus ārpus telpām spožā saules gaismā) var būt nepieciešams izmantot mērķplāksni.

B) Veicot mērīšanu no mērinstrumenta aizmugurējās malas. Nelabvēlīgos darba apstākļos, piemēram, spožā saules gaismā vai slikti atstarojošu virsmu

gadījumā maksimālā kļūda ir

10 mm 50 m attālumā. Labvēlīgos darba apstākļos var rēķināties ar iespējamo kļūdu

0,05 mm/m.

C) Nepārtrauktās mērīšanas režīmā maksimālā darba temperatūra ir +40

°C

D) Izmantojot 1,2 V akumulatorus, iespējamo mērījumu skaits ir mazāks, nekā ar 1,5 V baterijām. Šeit sniegtie dati par bateriju darbības laiku ir spēkā,

ja mērīšana notiek bez displeja apgaismojuma.

Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs

, kas atrodams uz marķējuma plāksnītes.

Attāluma (garuma) mērīšana

Mērīšana nepārtrauktā režīmā

Laukuma mērīšana

Tilpuma mērīšana

Vienkārša netiešā mērīšana

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 150 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Latviešu |

151

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

un tikai pēc tam uzsāciet mērinstrumenta lietošanu. Eks-

tremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras iz-

maiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietek-

mēt tā precizitāti.



Sargājiet mērinstrumentu no spēcīgiem triecieniem,

neļaujiet tam krist.

Ja mērinstruments ir saņēmis stipru

triecienu, pirms darba turpināšanas vienmēr jāpārbauda tā

precizitāte (skatīt sadaļu „Mērinstrumenta precizitātes

pārbaude attāluma mērīšanas režīmam“ lappusē 153).

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai

ieslēgtu

mērinstrumentu, pastāv šādas iespējas.

– Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu

: mērinstru-

ments ieslēdzas un pāriet garuma mērīšanas režīmā. Šajā

laikā lāzera stars neieslēdzas.

– Nospiediet mērīšanas taustiņu

: ieslēdzas mērinstru-

ments un lāzera stars. Mērinstruments pāriet garuma mērī-

šanas režīmā.



Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku

virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attālu-

ma.

Lai

izslēgtu

mērinstrumentu, ilgstoši nospiediet ieslēgšanas/

izslēgšanas taustiņu

Ja aptuveni 5 minūtes netiek nospiests neviens no mērinstru-

menta taustiņiem, mērinstruments automātiski izslēdzas, šā-

di taupot baterijas.

Mērīšana

Ja mērinstruments tiek ieslēgts, nospiežot mērīšanas tausti-

ņu

, tas vienmēr pāriet garuma mērīšanas režīmā. Pāreja ci-

tos mērīšanas režīmos notiek, nospiežot attiecīgā režīma izvē-

les taustiņu (skatīt sadaļu „Mērīšanas veidi“ lappusē 151).

Pēc ieslēgšanas kā mērījumu nulles līmenis tiek automātiski

izvēlēta mērinstrumenta aizmugurējā mala. Nospiežot nulles

līmeņa izvēles taustiņu

, var izmainīt mērinstrumenta nulles

līmeni (skatīt sadaļu „Nulles līmeņa izvēle“ lappusē 151).

Novietojiet mērinstrumentu tā, lai izvēlētais nulles līmenis sa-

kristu ar vēlamo mērījumu sākuma punktu (piemēram, ar sie-

nu).

Lai ieslēgtu lāzera staru, īslaicīgi nospiediet mērīšanas tausti-

ņu



Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku

virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attālu-

ma.

Vērsiet lāzera staru uz mērķa virsmu un to izgaismojiet. Lai

veiktu mērīšanu, vēlreiz īslaicīgi nospiediet mērīšanas tausti-

ņu

Nepārtrauktās mērīšanas režīmā mērīšana sākas uzreiz pēc šī

režīma ieslēgšanas.

Mērījuma rezultāts parasti tiek parādīts uz displeja pēc 0,5 se-

kundēm, taču ne vēlāk, kā pēc 4 sekundēm. Mērījuma ilgums

ir atkarīgs no attāluma, apgaismojuma apstākļiem un mērķa

virsmas atstarojošajām īpašībām. Pēc mērījuma pabeigšanas

lāzera stars automātiski izslēdzas.

Ja pēc mērķa virsmas izgaismošanas mērījums netiek veikts,

lāzera stars automātiski izslēdzas aptuveni pēc 20 sekundēm,

šādi taupot baterijas.

Nulles līmeņa izvēle (attēls A)

Mērījumiem var izvēlēties vienu no trim nulles līmeņiem:

– mērinstrumenta aizmugurējo malu (piemēram, piespiežot

mērinstrumentu pie sienas),

– mērinstrumenta priekšējo malu (piemēram, veicot mērīša-

nu no galda malas),

– vītnes

vidu (piemēram, veicot mērīšanu ar statīvu).

Lai izvēlētos nulles līmeni, atkārtoti nospiediet taustiņu

, līdz

uz displeja parādās vēlamā nulles līmeņa apzīmējums. Ik reizi

pēc mērinstrumenta ieslēgšanas kā nulles līmenis tiek auto-

mātiski izvēlēta mērinstrumenta aizmugurējā mala.

Displeja apgaismojums

Displeja apgaismojums automātiski aktivizējas atbilstoši ap-

gaismojuma apstākļiem mērīšanas vietā. Ja pēc displeja ap-

gaismojuma ieslēgšanās netiek nospiests neviens taustiņš,

tas tiek pietumšots, šādi taupot baterijas.

Mērīšanas veidi

Vienkārša attāluma (garuma) mērīšana (attēls B)

Lai izmērītu attālumu (garumu), atkārtoti nospiediet taustiņu

, līdz uz displeja parādās garuma mērīšanas apzīmējums .

Lai ieslēgtu lāzeru, īslaicīgi nospiediet

mērīšanas taustiņu

un tad to nospiediet

vēlreiz, lai veiktu mērījumu.

Izmērītā vērtība tiek parādīta rezultātu in-

dikatorā

Ja pēc kārtas tiek izdarīti vairāki attāluma (garuma) mērījumi,

pēdējo mērījumu rezultāti tiek parādīti starprezultātu indika-

toros

Laukuma mērīšana (attēls C)

Lai izmērītu laukumu, atkārtoti nospiediet taustiņu

, līdz uz

displeja parādās laukuma mērīšanas apzīmējums .

Secīgi veiciet mērāmā laukuma garuma un platuma mērīju-

mus, rīkojoties līdzīgi, kā attāluma mērīšanas gadījumā. Laikā

starp šiem mērījumiem lāzera stars paliek ieslēgts.

Pēc otrā mērījuma beigām laukuma mērī-

juma rezultāts tiek automātiski aprēķināts

un parādīts rezultātu indikatorā

. Atse-

višķo mērījumu rezultāti tiek parādīti

starprezultātu indikatoros

Tilpuma mērīšana (attēls D)

Lai izmērītu tilpumu, atkārtoti nospiediet taustiņu

, līdz uz

displeja parādās tilpuma mērīšanas apzīmējums .

Secīgi veiciet mērāmā tilpuma garuma,

platuma un augstuma mērījumus, rīkojo-

ties līdzīgi, kā attāluma mērīšanas gadīju-

mā. Laikā starp šiem mērījumiem lāzera

stars paliek ieslēgts.

Pēc trešā mērījuma beigām tilpuma mērī-

juma rezultāts tiek automātiski aprēķināts

un parādīts rezultātu indikatorā

. Atse-

višķo mērījumu rezultāti tiek parādīti

starprezultātu indikatoros

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 151 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

152

| Latviešu

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Vērtības, kas lielākas par 999999 m

, nevar tikt parādītas,

tāpēc uz displeja parādās kļūmes indikators

„ERROR“

. Šādā

gadījumā sadaliet mērāmo tilpumu vairākās daļās, atsevišķi

izmēriet šo daļu tilpumu un tad summējiet iegūtās tilpuma vēr-

tības.

Ilgstoša mērīšana (attēls E)

Veicot mērīšanu nepārtrauktā režīmā, mērinstrumentu var

pārvietot attiecībā pret mērķi, pie tam izmērītā vērtība tiek at-

jaunota aptuveni ik pēc 0,5 sekundēm. Piemēram, lietotājs

var attālināties no sienas, nepārtraukti nolasot savu attālumu

līdz tai, līdz tiek sasniegts vēlamais attālums.

Lai pārietu uz mērīšanu nepārtrauktā režīmā, atkārtoti nospie-

diet taustiņu

, līdz uz displeja parādās nepārtrauktās mērīša-

nas apzīmējums . Lai uzsāktu mērīšanu nepārtrauktā režī-

mā, nospiediet mērīšanas taustiņu

Aktuālā izmērītā vērtība tiek parādīta re-

zultātu indikatorā

Lai izbeigtu mērīšanu nepārtrauktā režī-

mā, nospiediet mērīšanas taustiņu

. Pē-

dējā izmērītā vērtība tiek parādīta rezultā-

tu indikatorā

. Lai atsāktu mērīšanu ne-

pārtrauktā režīmā, vēlreiz nospiediet mērīšanas taustiņu

Mērīšana nepārtrauktā režīmā automātiski izbeidzas pēc

5 minūtēm. Pēdējā izmērītā vērtība tiek parādīta rezultātu in-

dikatorā

Augstuma netiešā mērīšana / Vienkārša netiešā mērīšana

(attēls F)

Pielietojot augstuma netiešo mērīšanu, var noteikt augstumu,

ko nevar izmērīt tieši, piemēram, ja stara izplatīšanos traucē

šķēršļi vai arī nav tādas mērķa virsmas, kas varētu atstarot lā-

zera staru. Šādi mērījumi ļauj iegūt pareizus rezultātus vienīgi

tad, ja attiecīgā mērījuma laikā tiek precīzi ieturēts taisns leņ-

ķis (metodes pamatā ir Pitagora teorēma).

Sekojiet, lai katras mērīšanas operācijas laikā visi atsevišķie

mērījumi tiktu veikti ar vienu un to pašu nulles līmeni (piemē-

ram, no mērinstrumenta aizmugurējās malas) un tas atrastos

precīzi vienā un tajā pašā vietā.

Laikā starp atsevišķajiem mērījumiem lāzera stars paliek ie-

slēgts.

Atkārtoti nospiediet mērīšanas režīma izvēles taustiņu

, līdz

uz displeja parādās vienkāršas netiešās mērīšanas apzīmē-

jums .

Izmēriet nogriežņu

„1“

„2“

garumu norādītajā secībā. Se-

kojiet, lai starp nogriezni

„1“

un mērāmo augstumu

„X“

sagla-

bātos taisns leņķis.

Pēc pēdējā mērījuma beigām augstuma

„X“

vērtība tiek parādīta rezultātu indika-

torā

. Atsevišķo mērījumu rezultāti tiek

parādīti starprezultātu indikatoros

Izmērīto vērtību dzēšana

Īslaicīgi nospiežot taustiņu

, var izdzēst pēdējo izmērīto vēr-

tību, kas noteikta jebkurā mērīšanas režīmā. Vairākkārt īslaicī-

gi nospiežot šo taustiņu, atsevišķās izmērītās vērtības pēc

kārtas tiek dzēsti secībā, kas pretēja mērījumu izdarīšanas se-

cībai.

Izmērīto vērtību saskaitīšana

Lai saskaitītu izmērītās vērtības, vispirms veiciet jebkura vei-

da mērījumu. Tad nospiediet plus taustiņu

. Apstiprinot šo

operāciju, uz displeja parādās apzīmējums

„+“

Lai saskaitītu tilpuma vai laukuma vērtības, pēc pirmā mērīju-

ma pabeigšanas nospiediet plus taustiņu

. Apstiprinot šo

operāciju, uz displeja parādās apzīmējums

„+“

pa kreisi no til-

puma vai laukuma mērīšanas apzīmējuma.

Tad veiciet otrās vērtības mērīšanu.

Lai nolasītu abu izmērīto vērtību summu,

vēlreiz nospiediet plus taustiņu

. Aprēķi-

nam izmantotās vērtības tiek parādītas

starprezultātu indikatoros

, bet aprēķi-

nātā summa tiek parādīta rezultātu indi-

katorā

Pēc rezultāta aprēķināšanas tam var pieskaitīt citas izmērītās

vērtības, ja ik reizi pirms mērīšanas tiek nospiests plus taus-

tiņš

Norādījumi par saskaitīšanu.

– Attāluma (garuma), laukuma un tilpuma vērtības nav ie-

spējams saskaitīt jauktā veidā. Piemēram, mēģinot pie-

skaitīt garuma vērtībai laukuma vērtību, pēc plus taustiņa

nospiešanas uz displeja īslaicīgi parādās kļūmes ziņojums

„ERROR“

. Pēc tam mērinstruments pāriet pēdējo reizi iz-

mantotajā mērīšanas režīmā.

– Vienmēr tiek pieskaitīta izmērītā vērtība (piemēram, tilpu-

ma vērtība), kas saskaitīšanas brīdī ir redzama rezultātu in-

dikatorā

. Starprezultātu indikatoros parādīto atsevišķo

mērījumu vērtību pieskaitīšana

nav iespējama.

Izmērīto vērtību atņemšana

Lai veiktu izmērīto vērtību atņemšanu,

nospiediet mīnus taustiņu

; apstiprinot

šo operāciju, uz displeja parādās apzīmē-

jums

„–“

. Citas darbības ir analogas tām,

kas aprakstītas sadaļā „Izmērīto vērtību

saskaitīšana“.

Norādījumi darbam

Vispārēji norādījumi

Starojuma uztvērēja lēca

un lāzera stara izvadlūka

mērīšanas laikā nedrīkst būt aizsegta.

Mērīšanas laikā mērinstrumentu nedrīkst pārvietot (izņemot

gadījumus, kad mērījumi tiek veikti nepārtrauktās mērīšanas

režīmā). Tāpēc, ja iespējams, mērīšanas laikā piespiediet mē-

rinstrumentu pie stingras atdures vai novietojiet uz stabilas

virsmas.

Ārējo faktoru ietekme uz mērīšanas tālumu

Mērīšanas tālums ir atkarīgs no apgaismojuma apstākļiem un

mērķa virsmas atstarošanas īpašībām. Lai uzlabotu lāzera sta-

ra redzamību ārpus telpām un jo īpaši spožā saules gaismā,

lietojiet lāzera skatbrilles

(papildpiederums) un lāzera

mērķplāksni

(papildpiederums) vai arī nosedziet (aizēno-

jiet) mērķa virsmu.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 152 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Latviešu |

153

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Ārējo faktoru ietekme uz mērījumu rezultātiem

Noteiktu fizikālu efektu dēļ attālumu noteikšanas laikā līdz da-

žu veidu virsmām var rasties ievērojamas mērījumu kļūdas.

Pie šādām virsmām pieder:

– caurspīdīgas virsmas (piemēram, stikls vai ūdens virsma),

– atstarojošas virsmas (piemēram, pulēts metāls vai stikls),

– porainas virsmas (piemēram, matēti materiāli) un

– strukturētas virsmas (piemēram, raupjš apmetums vai da-

biskais akmens).

Ja nepieciešams, novietojiet uz šādām virsmām lāzera mērķ-

plāksni

(papildpiederums).

Mērījumu kļūdas bieži rodas, izvēloties un iezīmējot slīpas

mērķa virsmas.

Līdzīgā veidā mērījumu rezultātus var ietekmēt gaisa slāņi ar

atšķirīgu temperatūru vai arī netiešo atstarojumu nonākšana

starojuma uztvērējā.

Mērinstrumenta precizitātes pārbaude attāluma mērīša-

nas režīmam

Mērinstrumenta precizitāti attāluma mērīšanas režīmam var

pārbaudīt šādi.

– Izvēlieties attālumu robežās aptuveni no 1 līdz 10 m, kura

vērtība ir pastāvīga un labi zināma (piemēram, istabas vai

durvju ailes platums). Mērāmajam attālumam jāatrodas

telpās, mērķa virsmai jābūt gludai un labi atstarojošai.

– Izmēriet šo attālumu 10 reizes pēc kārtas.

Atsevišķo mērījumu vērtību atšķirība no to vidējās vērtības

nedrīkst pārsniegt ±2 mm. Pierakstiet un uzglabājiet šo mērī-

jumu rezultātus, lai vēlāk varētu salīdzināt mērinstrumenta

precizitāti.

Darbs ar statīvu (papildpiederums)

Statīvs ir īpaši noderīgs tad, ja mērīšana notiek lielā attālumā.

Izmantojot mērinstrumenta 1/4" vītni

, nostipriniet to uz

statīva

ātri nomaināmās plāksnes vai arī uz parastā foto-

statīva, ko var iegādāties tirdzniecības vietās. Ar stiprinošo

skrūvi stingri nostipriniet ātri nomaināmo plāksni uz statīva.

Nospiežot taustiņu

, izvēlieties atskaites līmeni mērīšanai ar

statīvu (šajā gadījumā par atskaites līmeni kalpo vītne).

Kļūmes un to novēršana

Ikviena mērījuma laikā tiek kontrolēta

mērinstrumenta pareiza funkcionēšana. Ja

mērinstrumenta paškontroles sistēma at-

klāj defektu, uz displeja sāk mirgot šeit

parādītais simbols. Šādā gadījumā, kā arī

tad, ja iepriekš aplūkotie pasākumi ne-

sniedz vēlamo rezultātu, griezieties tuvākajā specializētajā

tirdzniecības vietā, lai nosūtītu mērinstrumentu uz Bosch piln-

varotu klientu apkalpošanas iestādi.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Uzglabāšanas un transportēšanas laikā ievietojiet mērinstru-

mentu kopā ar to piegādātajā aizsargsomā.

Uzturiet mērinstrumentu tīru.

Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos.

Kļūmes cēlonis

Novēršana

Temperatūras brīdinājuma indikators (f) mirgo, mērīša-

na nav iespējama

Mērinstrumenta temperatūra ir ār-

pus pieļaujamo darba temperatū-

ras vērtību diapazona, kas ir no

– 10 °C līdz +50 °C (nepārtrauk-

tās mērīšanas režīmā līdz

+40 °C).

Nogaidiet, līdz mēr-

instrumenta tem-

peratūra sasniedz

pieļaujamo darba tem-

peratūras vērtību diapa-

zonu

Uz displeja ir redzams kļūmes indikators „ERROR“

Ir noticis mēģinājums saskaitīt vai

atņemt izmērītās vērtības ar dažā-

dām mērvienībām

Saskaitiet vai atņemiet

tikai izmērītās vērtības

ar vienādām mēr-

vienībām

Leņķis starp lāzera staru un mērķa

virsmu ir pārāk šaurs.

Palieliniet leņķi starp lā-

zera staru un mērķa virs-

Mērķa virsma atstaro pārāk spēcī-

gi (piemēram, spogulis) vai pārāk

vāji (piemēram, melns audums),

vai arī ir pārāk spēcīgs apkārtējais

apgaismojums.

Lietojiet lāzera mērķp-

lāksni

(papild-

piederums)

Lāzera stara izvadlūka

un/vai

starojuma uztvērēja lēca

ir aiz-

svīdusi (piemēram, strauju

temperatūras izmaiņu rezultātā).

Ar mīkstu audumu ap-

slaukiet lāzera stara iz-

vadlūku

un/vai staro-

juma uztvērēja lēcu

Izmērītā vērtība ir lielāka par

999999 m/m

Sadaliet mērāmo lielu-

mu vairākās daļās un vei-

ciet mērīšanu vairākos

paņēmienos

Mērījumu rezultāti nav ticami

Atstarojums no mērķa virsmas ir

nevienmērīgs (piemēram, no

ūdens virsmas vai stikla).

Nosedziet (aizēnojiet)

mērķa virsmu

Lāzera stara izvadlūka

un/vai

starojuma uztvērēja lēca

ir aiz-

segta.

Atsedziet lāzera stara

izvadlūku

un/vai

starojuma uztvērēja lēcu

Ir nepareizi izvēlēts mērījumu nul-

les līmenis

Izvēlieties nulles līmeni,

kas atbilst mērīšanas

apstākļiem

Lāzera stara ceļā ir šķēršļi

Lāzera stara projekcijas

punktam pilnībā jāatro-

das uz mērķa virsmas.

Indikatoru rādījumi nemainās vai arī mērinstruments ne-

parasti reaģē uz taustiņu nospiešanu

Kļūme programmatūrā

Uz laiku izņemiet no mē-

rinstrumenta baterijas

un pēc to ievietošanas

no jauna ieslēdziet mē-

rinstrumentu.

Kļūmes cēlonis

Novēršana

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 153 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

154

| Lietuviškai

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet

apkopei ķīmiski aktīvus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos šķī-

dinātājus.

Saudzīgi apejieties ar starojuma uztvērēja lēcu

un apko-

piet to tikpat rūpīgi, kā briļļu lēcas vai fotoaparāta objektīvu.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo

pēcražošanas pārbaudi, mērinstruments tomēr sabojājas, tas

jāremontē Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta

darbnīcā. Neatveriet mērinstrumentu saviem spēkiem.

Pieprasot konsultācijas un nomainot rezerves daļas, lūdzam

noteikti norādīt 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams

uz mērinstrumenta marķējuma plāksnītes.

Nosūtot mērinstrumentu remontam, ievietojiet to aizsarg-

somā

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas

par lietošanu

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-

tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī

par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju

par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-

labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz-

strādājumiem un to piederumiem.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma ma-

teriāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos mērinstrumentus un akumulatorus vai

baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai

2002/96/EK, lietošanai nederīgie mērins-

trumenti, kā arī, atbilstoši direktīvai

2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumu-

latori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāno-

gādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

nekaitīgā veidā.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte ne-

pavojingai ir saugiai, perskaitykite visas

nuorodas ir jų laikykitės. Pasirūpinkite,

kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prie-

taiso visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE

ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.



Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdy-

mo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie meto-

dai, spinduliavimas gali būti pavojingas.



Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju ženklu

anglų kalba (matavimo prietaiso schemoje pažymėta

numeriu 15).



Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo

ženklo angliško teksto užklijuokite kartu su prietaisu

pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.



Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir

patys nežiūrėkite į lazerio spindulį.

Šis matavimo prie-

taisas skleidžia 2-osios lazerio klasės pagal IEC 60825-1

lazerinius spindulius. Lazeriniais spinduliais galite apakinti

kitus žmones.



Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių

akinių.

Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau

matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsau-

gai nuo lazerio spindulių poveikio.



Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių

akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami.

Lazerio ma-

tymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spin-

dulių ir apsunkina spalvų matymą.



Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai

ir naudoti tik originalias atsargines dalis.

Taip bus ga-

rantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.



Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenau-

dotų lazerinio matavimo prietaiso.

Jie gali netyčia apa-

kinti žmones.



Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje,

kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių.

Matavimo prie-

taisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės

arba susikaupę garai.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 154 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Lietuviškai |

155

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Atverskite išlankstomąjį lapą su matavimo prietaiso schema

ir, skaitydami naudojimo instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

Prietaiso paskirtis

Matavimo prietaisas skirtas nuotoliui, ilgiui, aukščiui, atstu-

mui matuoti ir plotui bei tūriui apskaičiuoti. Matavimo prietai-

sas skirtas matuoti viduje ir lauke.

Techniniai duomenys

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo

prietaiso schemos numerius.

Ekranas

Matavimo mygtukas

Ploto, tūrio ir netiesioginio aukščio matavimo mygtukas

(Pitagoro funkcija)

Šalinimo mygtukas / įjungimo-išjungimo mygtukas **

Minuso mygtukas

Bazinės plokštumos pasirinkimo mygtukas

Išėma rankenai, skirtai prietaisui nešti

Pliuso mygtukas

Ilgio ir nuolatinio matavimo mygtukas

Baterijų skyriaus dangtelis

Lazerio spindulio išėjimo anga

Priėmimo lęšis

Serijos numeris

1/4" sriegis

Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas

Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius

Skaitmeninis lazerinis atstumo matuolis

GLM 50

Professional

Gaminio numeris

3 601 K72 2..

Matavimo ribos

0,05 –50 m

Matavimo tikslumas (tipinis)

±1,5 mm

Mažiausias rodmens vienetas

1 mm

Darbinė temperatūra

–10 °C...+50 °C

Sandėliavimo temperatūra

–20 °C...+70 °C

Maks. santykinis oro drėgnis

90 %

Lazerio klasė

Lazerio tipas

635 nm, <1 mW

Lazerio spindulio skersmuo (esant 25 °C) apie

– 10 m atstumu

– 50 m atstumu

6 mm

35 mm

Automatinis išjungimas maždaug po

– Lazerio

– Matavimo prietaiso (be matavimo)

20 s

5 min

Baterijos

Akumuliatoriaus celės

2 x 1,5 V LR03 (AAA)

2 x 1,2 V HR03 (AAA)

Baterijos eksploatavimo trukmė apie

– atskirų matavimų

– nuolatinio matavimo

10000

2,5 val.

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“

0,14 kg

Matmenys

53 x 114 x 30 mm

Apsaugos tipas

IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo)

A) Veikimo nuotolis tuo didesnis, kuo geriau lazerio šviesa atspindima nuo nusitaikymo objekto paviršiaus (sklaidant, o ne atspindint veidrodiniu prin-

cipu) ir kuo šviesesnis yra lazerio taškas palyginti su aplinkos šviesumu (vidaus patalpose, prieblandoje). Esant nepalankioms sąlygoms (pvz., matuo-

jant lauke, kai tiesiogiai šviečia saulė) gali reikti naudoti nusitaikymo lentelę.

B) Matuojant nuo matavimo prietaiso užpakalinio krašto. Esant nepalankioms sąlygoms, pvz., intensyviai šviečiant saulei arba turint blogai atspindintį

paviršių, didžiausias nuokrypis

10 mm, 50 m atstumu. Esant palankioms sąlygoms, nuokrypis

0,05 mm/m.

C) Veikiant nuolatinio matavimo režimu aukščiausia darbinė temperatūra +40

°C

D) Su 1,2 V akumuliatoriais galima atlikti mažiau matavimų nei su 1,5 V baterijomis. Nurodyta baterijos eksploatavimo trukmė galioja, kai matavimai

atliekami neįjungus ekrano apšvietimo.

Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos numeris

, kad jį galima būtų vienareikšmiškai identifikuoti.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 155 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

156

| Lietuviškai

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Apsauginis krepšys

Stovas*

Akiniai lazeriui matyti*

Lazerio nusitaikymo lentelė*

* Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplek-

tą neįeina.

** Norėdami iškviesti papildomas funkcijas, mygtuką laikykite pa-

spaustą.

Ekrano simboliai

Matavimo verčių eilutės

Rezultato eilutė

Matavimo funkcijos

Lazeris įjungtas

Bazinė matavimo plokštuma

Įspėjamasis temperatūros simbolis

Įspėjamasis baterijos simbolis

Pranešimo apie gedimą indikatorius

„ERROR“

Montavimas

Baterijų įdėjimas ir keitimas

Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis manga-

no baterijomis arba akumuliatoriais.

Su 1,2-V akumuliatoriais galima atlikti mažiau matavimų nei

su 1,5-V baterijomis.

Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį

, paspauskite

fiksatorių

ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite ba-

terijas ar akumuliatorius. Įdėdami baterijas atkreipkite dėme-

sį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius.

Įdėdami baterijas ar akumuliatorius atkreipkite dėmesį, kad jų

poliai atitiktų baterijų skyrelyje nurodytus polius.

Ekrane pasirodžius baterijos simboliui

, dar galima atlikti

mažiausiai 100 atskirų matavimų. Nuolatinio matavimo funk-

cija yra deaktyvinta.

Jei baterijos simbolis

mirksi, baterijas ar akumuliatoriaus

celes turite pakeisti. Toliau matuoti negalima.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumuliatorius. Nau-

dokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas ar aku-

muliatorius.



Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išim-

kite iš jo baterijas ar akumuliatorius.

Ilgiau sandėliuoja-

mos baterijos ir akumuliatoriai dėl korozijos gali pradėti irti

ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

Parengimas naudoti



Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o

baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite.

Lazerio spindulys

gali apakinti kitus žmones.



Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesiogi-

nio saulės spindulių poveikio.



Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir že-

mos temperatūros bei temperatūros svyravimų.

Pvz.,

nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems

temperatūros svyravimams, prieš pradėdami prietaisą

naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatūra

stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai ar-

ba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama mata-

vimo prietaiso tikslumui.



Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir ne-

būtų sutrenkiamas.

Po stipraus išorinio poveikio matavi-

mo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte at-

likti tikslumo patikrinimą (žr. „Tikslumo tikrinimas atstumo

matavimu“, 158 psl.).

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami matavimo prietaisą

įjungti

, galite pasirinkti vieną iš

šių galimybių:

– Paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką

: prietaisas

įjungiamas ir veikia ilgio matavimo režimu. Lazeris neįjun-

giamas.

– Paspauskite matavimo mygtuką

: įjungiamas matavimo

prietaisas ir lazeris. Matavimo prietaisas veikia ilgio mata-

vimo režimu.



Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvū-

nus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami

atokiau nuo prietaiso.

Norėdami prietaisą

išjungti

, ilgai spauskite įjungimo-išjungi-

mo mygtuką

Jei apytikriai per 5 min. nepaspaudžiamas joks mygtukas,

kad būtų taupomos baterijos, matavimo prietaisas automatiš-

kai išsijungia.

Matavimas

Įjungus prietaisą matavimo mygtuko

paspaudimu, matavi-

mo prietaisas visada veikia ilgio matavimo režimu. Kitas mata-

vimo funkcijas galite nustatyti spausdami atitinkamą funkci-

jos mygtuką (žr. „Matavimo funkcijos“, 157 psl.).

Kiekvieną kartą įjungus matavimo prietaisą, kaip bazinė

plokštuma iš karto būna nustatytas matavimo prietaiso užpa-

kalinis kraštas. Spausdami bazinės plokštumos mygtuką

bazinę plokštumą galite keisti (žr. „Bazinės plokštumos

pasirinkimas“, 157 psl.).

Matavimo prietaisą pasirinkta bazine matavimo plokštuma

padėkite prie pageidaujamo matavimo pradinio tašo (pvz.,

sienos).

Kad įjungtumėte lazerio spindulį, trumpai paspauskite mata-

vimo mygtuką

Ilgio matavimas

Nuolatinis matavimas

Ploto matavimas

Tūrio matavimas

Paprastasis matavimas pagal Pitagoro teoremą

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 156 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Lietuviškai |

157

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)



Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvū-

nus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami

atokiau nuo prietaiso.

Nusitaikykite lazerio spinduliu į nusitaikymo paviršių. Kad pra-

dėtumėte matavimą, trumpai paspauskite matavimo mygtuką

Esant nuolatinio matavimo funkcijai, matavimas pradedamas

iškart įjungiant funkciją.

Matavimo vertė paprastai parodoma maždaug po 0,5 s, vė-

liausia po 4 s. Matavimo trukmė priklauso nuo atstumo, švie-

sos sąlygų ir nusitaikymo paviršiaus atspindžio. Matavimui

pasibaigus, lazerio spindulys išjungiamas automatiškai.

Jei nusitaikius, maždaug per 20 s neatliekamas joks matavi-

mas, kad būtų taupomos baterijos, prietaisas išsijungia auto-

matiškai.

Bazinės plokštumos pasirinkimas (žr. pav. A)

Matavimui atlikti galite pasirinkti vieną iš trijų bazinių plokštu-

mų:

– matavimo prietaiso užpakalinis kraštas (pvz., dedant prie

sienos),

– matavimo prietaiso priekinis kraštas (pvz., matuojant nuo

salo krašto),

– sriegio

vidurys (pvz., matuojant su stovu).

Norėdami pasirinkti bazinę plokštumą, pakartotinai spauskite

mygtuką

, kol ekrane pasirodys norima bazinė plokštuma.

Kiekvieną kartą įjungus matavimo prietaisą, iš karto būna nu-

statyta matavimo prietaiso užpakalinio krašto bazinė plokštu-

ma.

Ekrano apšvietimas

Ekrano apšvietimas automatiškai suaktyvinamas priklauso-

mai nuo aplinkos šviesumo. Jei po ekrano apšvietimo įjungi-

mo nepaspaudžiamas joks mygtukas, kad būtų taupomos ba-

terijos, apšvietimas išjungiamas.

Matavimo funkcijos

Paprastas ilgio matavimas (žr. pav. B)

Norėdami matuoti ilgį, pakartotinai spauskite mygtuką

, kol

ekrane pasirodys ilgio matavimo simbolis .

Norėdami įjungti lazerį ir matuoti, vieną

kartą trumpai paspauskite matavimo

mygtuką

Matavimo vertė rodoma rezultato eilutėje

Vieną po kito atlikus kelis ilgio matavimus, matavimo verčių ei-

lutėse

parodomi paskutinių matavimų rezultatai.

Ploto matavimas (žr. pav. C)

Norėdami matuoti plotą, pakartotinai spauskite mygtuką

kol ekrane pasirodys ploto matavimo simbolis

Tada vieną po kito išmatuokite ilgį ir plotį, kaip aprašyta ilgio

matavimo skyrelyje. Tarp dviejų matavimų lazerio spindulys

lieka įjungtas.

Pasibaigus antrajam matavimui, plotas

apskaičiuojamas automatiškai ir parodo-

mas rezultato eilutėje

. Atskirų matavi-

mų vertės rodomos matavimo verčių eilu-

tėse

Tūrio matavimas (žr. pav. D)

Norėdami matuoti tūrį, pakartotinai spauskite mygtuką

, kol

ekrane pasirodys tūrio matavimo simbolis

Tada vieną po kito išmatuokite ilgį, plotį ir

aukštį, kaip aprašyta ilgio matavimo sky-

relyje. Tarp trijų matavimų lazerio spindu-

lys lieka įjungtas.

Pasibaigus trečiajam matavimui, tūris ap-

skaičiuojamas automatiškai ir parodomas

rezultato eilutėje

. Atskirų matavimų ver-

tės rodomos matavimo verčių eilutėse

Vertės, viršijančios 999999 m

, negali

būti parodytos; tokiu atveju ekrane rodo-

„ERROR“

. Tūrį, kurį reikia išmatuoti, padalinkite į dalis ir

išmatavę susumuokite atskirų matavimų rezultatus.

Nuolatinis matavimas (žr. pav. E)

Atliekant nuolatinį matavimą, matavimo prietaisą galima ar-

tinti link nusitaikymo taško, artinant matavimo vertė atnauji-

nama maždaug kas 0,5 s. Pvz., jūs galite tolti nuo sienos iki

tam tikro norimo atstumo – ekrane visada bus rodoma esa-

mas nuotolis.

Kad prietaisas atliktų nuolatinį matavimą, spauskite mygtuką

tol, kol ekrane pasirodys nuolatinio matavimo simbolis .

Kad pradėtumėte nuolatinį matavimą, paspauskite matavimo

mygtuką

Esamoji matavimo vertė rodoma rezultato

eilutėje

Paspaudę matavimo mygtuką

, nutrau-

kiate nuolatinį matavimą. Paskutinė mata-

vimo vertė rodoma rezultato eilutėje

Dar kartą paspaudus matavimo mygtuką

vėl įsijungia nuolatinio matavimo režimas.

Po 5 min. nuolatinis matavimas automatiškai išsijungia. Pa-

skutinė matavimo vertė rodoma rezultato eilutėje

Netiesioginis aukščio matavimas / Paprastasis matavimas

pagal Pitagoro teoremą (žr. pav. F)

Netiesioginio aukščio matavimo funkcija skirta nustatyti ats-

tumams, kurių negalima išmatuoti tiesiogiai, nes spindulio ke-

lyje yra kliūtis, arba nėra galinčio atspindėti nusitaikymo pa-

viršiaus. Teisingi rezultatai gaunami tik tada, jei tiksliai išlaiko-

mi statūs kampai, reikalingi šiam matavimui atlikti (Pitagoro

teorema).

Stebėkite, kad matavimo bazinis taškas (pvz., matavimo prie-

taiso užpakalinis kraštas) per visus šios matavimo operacijos

atskirus matavimus būtų tiksliai toje pačioje vietoje.

Tarp atskirų matavimų lazerio spindulys lieka įjungtas.

Pakartotinai spauskite mygtuką

, kol ekrane pasirodys pa-

prastojo matavimo pagal Pitagoro teoremą simbolis

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 157 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

158

| Lietuviškai

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Taip pat, kaip ir atlikdami ilgio matavimą, išmatuokite atstumą

„1“

, o po to

„2“

. Atkreipkite dėmesį, kad tarp atstumo

„1“

ieškomo atstumo

„X“

turi būti status kampas.

Baigus paskutinį matavimą ieškomo ats-

tumo

„X“

rezultatas parodomas rezultato

eilutėje

. Atskirų matavimų vertės rodo-

mos matavimo verčių eilutėse

Matavimo verčių trynimas

Trumpai paspaudę mygtuką

galite ištrinti visose matavimų

funkcijose nustatytas paskutines atskiras matavimų vertes.

Kelis kartus trumpai paspaudus mygtuką, atskiros matavimų

vertės ištrinamos atbuline tvarka.

Matavimo verčių sudėtis

Norėdami sudėti matavimų vertes, pirmiausia atlikite bet kokį

matavimą. Tada paspauskite pliuso mygtuką

. Kaip patvirti-

nimas apie atliktą veiksmą ekrane užsidega

„+“

Norėdami sudėti tūrius ar plotus, po pirmo atlikto matavimo

paspauskite pliuso mygtuką

. Kaip patvirtinimas apie atliktą

veiksmą ekrane, kairėje nuo tūrio/ploto simbolio užsidega

„+“

Tada atlikite antrą matavimą.

Norėdami pažiūrėti abiejų matavimų su-

mą, dar kartą paspauskite pliuso mygtuką

. Skaičiavimas rodomas matavimo ver-

čių eilutėse

, suma rodoma rezultato ei-

lutėje

Apskaičiavus sumą, jei prieš matavimą paspaudžiamas pliuso

mygtukas

, prie šio rezultato galima pridėti kitų matavimų

vertes.

Sudėties nuorodos:

– Negalima tarpusavyje sudėti ilgių, plotų ir tūrių verčių. Jei,

pvz, sudedama ilgio ir ploto vertė, paspaudus pliuso myg-

tuką

, ekrane trumpai parodomas pranešimas

„ERROR“

Po to matavimo prietaisas persijungia į paskiausia suakty-

vintą matavimo funkciją.

– Pridedamas atitinkamai vieno matavimo rezultatas (pvz.,

tūrio vertė), o atliekant nuolatinius matavimus – rezultato

eilutėje

parodyta matavimo vertė. Sudėti atskiras mata-

vimų vertes iš matavimo verčių eilučių

negalima.

Matavimo verčių atimtis

Norėdami atimti matavimo vertes, pa-

spauskite minuso mygtuką

, ekrane

parodomas

„–“

. Toliau reikia atlikti tokius

veiksmus, kaip aprašyta „Matavimo ver-

čių sudėtis“.

Darbo patarimai

Bendrosios nuorodos

Priėmimo lęšio

ir lazerio spindulio išėjimo angos

matuojant negalima uždengti.

Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima (išskyrus nuo-

latinio matavimo funkciją). Todėl matavimo prietaisą padėki-

te prie kaip galima tvirtesnės atramos ar atraminio paviršiaus.

Įtaka matavimo diapazonui

Matavimo diapazonas priklauso nuo šviesos sąlygų ir

nusitaikymo paviršiaus atspindžio. Dirbdami lauke arba švie-

čiant saulei, kad geriau matytumėte lazerio spindulį, naudoki-

te akinius lazeriui matyti

(papildoma įranga) ir lazerio nusi-

taikymo lentelę

(papildoma įranga), arba nusitaikymo plo-

te padarykite šešėlį.

Įtaka matavimo rezultatams

Dėl fizikinių veiksnių, matuojant įvairių paviršių plotus, mata-

vimai gali būti klaidingi. Tai gali pasitaikyti, matuojant:

– permatomus paviršius (pvz., stiklą, vandenį),

– veidrodinius paviršius (pvz., poliruotą metalą, stiklą),

– akytus paviršius (pvz., izoliacines medžiagas),

– struktūrinius paviršius (pvz., struktūrinį tinką, natūralų

akmenį).

Jei reikia, matuodami šiuos paviršius naudokite lazerio nusi-

taikymo lentelę

(papildoma įranga).

Matavimo rezultatai gali būti klaidingi taip pat, jei kreivai nusi-

taikoma į nusitaikymo paviršių.

Matavimo vertei įtakos taip pat gali padaryti skirtingų tempe-

ratūrų oro sluoksniai arba netiesiogiai sugauti atspindžiai.

Tikslumo tikrinimas atstumo matavimu

Norėdami patikrinti atstumo matavimo tikslumą, atlikite šiuos

veiksmus:

– Pasirinkite nekintamą, maždaug nuo 1 iki 10 m ilgio mata-

vimo atstumą, kurio ilgis jums tiksliai žinomas (pvz., patal-

pos plotis, durų anga). Matavimo atstumas turi būti patal-

pos viduje, matavimo nusitaikymo paviršius lygus ir gerai

atspindintis.

– Išmatuokite tą atstumą 10 kartų iš eilės.

Atskirų matavimų nuokrypis nuo vidutinės vertės turi būti ne

didesnis kaip ±2 mm. Užregistruokite matavimo rezultatus

protokole, kad vėliau galėtumėte palyginti tikslumą.

Naudojimas su trikoju stovu (pap. įranga)

Stovas ypač reikalingas matuojant dideliu atstumu. Matavimo

prietaisą 1/4" sriegiu

prisukite prie stovo

greitojo keiti-

mo plokštelės arba prie standartinio trikojo stovo. Tvirtai už-

veržkite greitojo keitimo plokštės fiksuojamuoju varžtu.

Spausdami mygtuką

atitinkamai nustatykite bazinę matavi-

mo plokštumą, kai matuojama su stovu (bazinė plokštuma

„sriegis“).

Gedimai

–

priežastys ir pašalinimas

Priežastis

Pašalinimas

Įspėjamasis temperatūros simbolis (f) mirksi, matuoti

negalima

Matavimo prietaiso temperatūra

yra už darbinės temperatūros nuo

– 10 °C iki +50 °C ribų (veikiant

nuolatinio matavimo režimu

+40 °C).

Palaukite, kol matavimo

prietaisas pasieks darbi-

nę temperatūrą

Ekrane rodoma „ERROR“

Sudedamos/atimamos skirtingų

matavimo vienetų matavimo ver-

tės

Sudėkite/atimkite tik

vienodų matavimo vie-

netų matavimo vertes

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 158 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

中文

159

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo

metu kontroliuoja, ar funkcija atliekama tin-

kamai. Nustačius defektą, ekrane mirksi tik

šalia pavaizduotas simbolis. Tokiu atveju ar-

ba nepašalinus gedimo aukščiau aprašyto-

mis priemonėmis, reikia kreiptis į prekybos

atstovą, kad matavimo prietaisas būtų pristatytas į Bosch kli-

entų aptarnavimo skyrių.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik įdėję jį

į komplekte esantį apsauginį krepšį.

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skys-

čius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Ne-

galima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių.

Ypatingai prižiūrėkite priėmimo lęšį

– taip pat rūpestin-

gai, kaip prižiūrimi akiniai arba fotoaparato lęšis.

Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, matavimo

prietaisas sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose

Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Patys neatidary-

kite matavimo prietaiso.

Teiraudamiesi informacijos ir užsakydami atsargines dalis,

būtinai nurodykite dešimtženklį gaminio numerį, nurodytą

prietaiso firminėje lentelėje.

Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame

krepšyje

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul-

tavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus,

susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-

sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at-

sargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-

sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: (037) 713350

ļrankių remontas: (037) 713352

Faksas: (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

Šalinimas

Matavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuotė turi būti su-

renkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Matavimo prietaisų, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į

buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB, nau-

doti nebetinkami matavimo įrankiai ir, pagal

Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir

išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi

būti surenkami atskirai ir perdirbami aplin-

kai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

中文

安全规章

务必详细阅读说明书上所有的指示，如

此才能够安全而且有把握地操作仪器。

切勿涂抹或遮盖了仪器上的警戒牌。请

妥善保存本说明书。



注意

–

如果未按照本说明书中的指示操作仪器，

未使用本说明书推荐的调整装备，或者使用本仪器

进行其它的用途，都可能导致危险的辐射爆炸。

Per smailus kampas tarp lazerio

spindulio ir nusitaikymo linijos.

Padidinkite kampą tarp

lazerio spindulio ir

nusitaikymo linijos

Nusitaikymo paviršius atspindi per

stipriai (pvz., veidrodis) arba per

silpnai (pvz., juoda medžiaga), ar-

ba per stipri aplinkos šviesa.

Naudokite lazerio

nusitaikymo lentelę

(priedas)

Aprasojusi lazerio išėjimo anga

arba priėmimo lęšis

(pvz., grei-

tai kintant temperatūrai).

Minkštu skudurėliu

nusausinkite lazerio išė-

jimo angą

arba priė-

mimo lęšį

Apskaičiuota vertė yra didesnė už

999999 m/m

Apskaičiavimą atlikite

etapais

Nelogiški matavimų rezultatai

Nevienodai atspindi nusitaikymo

paviršius (pvz., vanduo, stiklas).

Nusitaikymo paviršių

apdenkite

Uždengta lazerio išėjimo anga

arba priėmimo lęšis

Lazerio išėjimo angą

arba priėmimo lęšį

laikykite atidengtą

Nustatyta netinkama bazinė plokš-

tuma

Pasirinkite matavimui

tinkamą bazinę plokštu-

mą

Kliūtis lazerio spindulio trajektori-

joje

Lazerio taškas turi būti

ant nusitaikymo pavir-

šiaus.

Rodmuo lieka nepakitęs arba matavimo prietaisas netin-

kamai reaguoja į mygtuko paspaudimą

Programinės įrangos klaida.

Išimkite baterijas, vėl

įdėkite ir iš naujo įjunkite

matavimo prietaisą.

Priežastis

Pašalinimas

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 159 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

160

中文

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools



本仪器上贴着一个英文的警戒牌（参考仪器详解图

上，以号码 15 标示的部位）。



使用仪器之前，先把附带的贴纸（以贵国语言书写

的贴纸）贴在英文标示上。



不可以把激光光束指向人或动物，本身也不要直视

激光光束。本测量仪投射的是符合 IEC 60825-1

标准的 2 级激光。它会扰乱旁人的视觉能力。



激光辨识镜不可以充当防护眼镜。戴上激光辨识镜

之后，可以帮助您辨识激光，它并不能保护您免受

激光辐射伤害。



不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜，也不可以戴

着激光辨识镜上街。激光辨识镜不具备防护紫外线

的功能，并且会减弱您对颜色的识别能力。



本仪器只能交给合格的专业人员修理，而且只能使

用原厂的备件。如此才能够确保仪器的安全性能。



不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量

仪。他们会因为不留心而扰乱旁人的视线。



不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环

境下操作测量仪器。测量仪器内可能产生火花并点

燃粉尘和气体。

产品和功率描述

请翻开标示了仪器图解的折叠页，阅读本说明书时必

须翻开折叠页参考。

按照规定使用机器

本仪器适用于测量距离，长度，高度和间距。也可以

使用本仪器计算面积和体积。本测量仪器适合在室内

和户外执行测量的工作。

技术数据

数字式激光测距仪

GLM 50

Professional

物品代码

3 601 K72 2..

测量范围

0,05

–50 米

测量精度（一般）

±1,5 毫米

最小显示单位

1 毫米

工作温度范围

–10 °C...+50 °C

储藏温度范围

–20 °C...+70 °C

最大相对空气湿度

90 %

激光等级

激光种类

635 纳诺米 , <1 毫瓦

激光束直径（在摄氏 25 度）约

–

在 10 米远处

–

在 50 米远处

6 毫米

35 毫米

过了以下时间后自动关闭功能会发挥作用

–

激光

–

测量仪（不测量时）

20 秒

5 分

电池

电池数目

2 x 1,5 伏特 LR03 (AAA)

2 x 1,2 伏特 HR03 (AAA)

电池使用寿命约

–

单一测量

–

持续测量

10000

2,5 小时

重量符合 EPTA-Procedure 01/2003

0,14 公斤

尺寸

53 x 114 x 30 毫米

保护种类

IP 54 （防尘埃和防水花）

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 160 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Bosch PFS 65

Bosch LSN 0300 A LSN improved Module 300 mA

Gorenje GMO25ORAITO

Melissa 245-014