Главная > Bosch > GLM 50 Professional > Страница 5

Bosch GLM 50 Professional – страница 5

Инструкция к Bosch GLM 50 Professional

Polski |

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Ölçme cihazını ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine at-

mayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2002/96/AT yönetmeliği uyarınca kullanım

ömrünü tamamlamış ölçme cihazları ve

2006/66/AT yönetmeliği uyarınca arızalı

veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/

bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dos-

tu tasfiye için geri kazanım merkezlerine

gönderilmek zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Aby móc efektywnie i bezpiecznie praco-

wać przy użyciu urządzenia pomiarowego,

należy przeczytać wszystkie wskazówki i

stosować się do nich. Należy dbać o czytel-

ność tabliczek ostrzegawczych, znajdują-

cych się na urządzeniu pomiarowym. PRO-

SIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NI-

NIEJSZE WSKAZÓWKI.



Uwaga – użycie innych, niż podane w niniejszej in-

strukcji, elementów obsługowych i regulacyjnych, oraz

zastosowanie innych metod postępowania, może pro-

wadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promienio-

wanie laserowe.



W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi

tabliczka ostrzegawcza z napisem w języku angielskim

(na schemacie urządzenia znajdującym się na stronie

graficznej oznaczona jest ona numerem 15).



Zaleca się jeszcze przed wprowadzeniem urządzenia

do eksploatacji zakleić angielski tekst tabliczki wcho-

dzącą w zakres dostawy etykietą w języku polskim.



Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób lub

zwierząt, jak również wpatrywać się w wiązkę.

Niniejsze

urządzenie pomiarowe emituje promieniowanie laserowe

klasy 2 zgodnie z normą IEC 60825-1. Może ono spowo-

dować oślepienie innych osób.



Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako

okularów ochronnych.

Okulary do pracy z laserem służą

do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do o-

chrony przed promieniowaniem laserowym.



Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako

okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogo-

wym.

Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowi-

tej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają roz-

różnianie kolorów.



Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokony-

wać jedynie wykwalifikowany personel, przy użyciu

oryginalnych części zamiennych.

Tylko w ten sposób

można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu.



Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomia-

rowego do użytkowania dzieciom.

Mogą one nieumyśl-

nie oślepić siebie lub inne osoby.



Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w

otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują

się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.

W urządzeniu po-

miarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą

spowodować zapłon pyłów lub oparów.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę rozłożyć stronę z graficznym przedstawieniem urzą-

dzenia pomiarowego i pozostawić ją rozłożoną podczas czyta-

nia instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do pomiaru od-

ległości, długości, wysokości, odstępów, a także do oblicza-

nia powierzchni i kubatury. Urządzenie pomiarowe nadaje się

do zastosowania wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 81 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

| Polski

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Dane techniczne

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do

schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stro-

nie graficznej.

Wyświetlacz

Przycisk pomiaru

Przycisk do pomiaru powierzchni, objętości i pośrednie-

go pomiaru wysokości (funkcja „Pitagoras“)

Przycisk kasowania pamięci / włącznik-wyłącznik **

Przycisk minus

Przycisk wyboru płaszczyzny odniesienia

Uchwyt paska na dłoń

Przycisk plus

Przycisk pomiaru odległości i pomiaru ciągłego

Pokrywa wnęki na baterie

Wyjście promieni laserowych

Soczewka odbioru sygnału

Numer serii

Gwint 1/4"

Tabliczka ostrzegawcza lasera

Blokada pokrywy wnęki na baterie

Futerał

Statyw*

Okulary do pracy z laserem *

Laserowa tablica celownicza*

* Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w

skład wyposażenia standardowego.

** Aby przywołać funkcje dodatkowe należy wcisnąć przycisk i

przytrzymać w tej pozycji.

Cyfrowy dalmierz laserowy

GLM 50

Professional

Numer katalogowy

3 601 K72 2..

Zakres pomiaru

0,05 –50 m

Dokładność pomiaru (typowa)

±1,5 mm

Najmniejsze wskazanie

1 mm

Temperatura pracy

–10 °C...+50 °C

Temperatura przechowywania

–20 °C...+70 °C

Relatywna wilgotność powietrza maks.

90 %

Klasa lasera

Typ lasera

635 nm, <1 mW

Średnica plamki lasera (przy 25 °C) ok.

– w odległości 10 m

– w odległości 50 m

6 mm

35 mm

Automatyczne wyłączanie po ok.

– Laser

– Urządzenie pomiarowe (bez pomiaru)

20 s

5 min

Baterie

Ogniwa akumulatora

2 x 1,5 V LR03 (AAA)

2 x 1,2 V HR03 (AAA)

Żywotność baterii ok.

– Pomiary pojedyncze

– Pomiar ciągły

10000

2,5 h

Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003

0,14 kg

Wymiary

53 x 114 x 30 mm

Stopień ochrony

IP 54 (ochrona przed pyłem i rozbryzgami wody)

A) Zasięg maksymalny zależy od refleksu świetlnego obiektu pomiaru (odbicie rozproszone, nie lustrzane) i od stopnia widoczności plamki lasera (we

wnętrzach, o zmroku). Przy niekorzystnych warunkach (np. pomiar w terenie odkrytym, przy silnym nasłonecznieniu), należy używać tarczy celowni-

czej.

B) W przypadku pomiarów od tylnej krawędzi urządzenia pomiarowego. Przy niekorzystnych warunkach, takich jak na przykład silne nasłonecznienie

lub słabo odbijająca powierzchnia, maksymalne odchylenie wynosi

10 mm na 50 m. Przy korzystnych warunkach należy liczyć się z odchyleniem,

wynoszącym

0,05 mm/m.

C) W trybie pomiaru ciągłego maks.temperatura robocza wynosi + 40

°C

D) Z ogniwami akumulatorowymi 1,2 V można dokonać mniejszą ilość pomiarów niż przy zastosowaniu baterii 1,5 V. Podana żywotność baterii odnosi

się do pomiarów bez użycia podświetlenia wyświetlacza.

Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia pomiarowego służy numer serii

, znajdujący się na tabliczce znamionowej.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 82 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Polski |

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Elementy wskaźników

Paski wartości pomiarowych

Pasek wyniku

Funkcje pomiaru

Laser jest włączony

Płaszczyzna odniesienia dla pomiaru

Alarm temperatury

Alarm wyładowania akumulatora

Wskaźnik błędu

„ERROR“

Montaż

Wkładanie/wymiana baterii

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu

baterii alkaliczno-manganowych lub akumulatorów.

Z akumulatorami 1,2 V można dokonać mniejszą ilość pomia-

rów niż przy zastosowaniu baterii 1,5 V.

Aby otworzyć pokrywkę wnęki na baterie

, należy wcisnąć

blokadę

i zdjąć pokrywkę. Włożyć baterie lub akumulatory

do wnęki. Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie pra-

widłowej biegunowości zgodnie ze schematem umieszczo-

nym wewnątrz wnęki.

Podczas wkładania baterii lub akumulatorów do wnęki należy

zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości,

zgodnie ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.

Gdy na wyświetlaczu po raz pierwszy ukaże się symbol baterii

, możliwe jest dokonanie jeszcze co najmniej 100 pomia-

rów pojedynczych. Funkcja pomiaru ciągłego nie jest aktyw-

na.

Gdy symbol baterii

miga, należy wymienić baterie lub og-

niwa akumulatorowe. Dokonywanie pomiarów nie jest już

możliwe.

Baterie lub akumulatory należy zawsze wymieniać kompleta-

mi. Należy stosować tylko baterie lub akumulatory pochodzą-

ce od tego samego producenta i o jednakowej pojemności.



Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie przez dłuższy

czas używane, należy wyjąć z niego baterie lub akumu-

latory.

Nieużywane przez dłuższy czas baterie i akumula-

tory mogą ulec korozji i ulec samorozładowaniu.

Praca urządzenia

Włączenie



Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiaro-

wego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania nale-

ży je wyłączać.

Wiązka lasera może spowodować oślepie-

nie osób postronnych.



Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i

bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym.



Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi

lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami

temperatury.

Nie należy go na przykład pozostawiać na

dłuższy okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy

urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom

temperatury, należy przed użyciem odczekać, aż powróci

ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub

niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mo-

gą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru.



Należy unikać silnych uderzeń i nie dopuszczać do

upadku urządzenia pomiarowego.

W przypadku silnego

oddziaływania zewnętrznego na urządzenie pomiarowe,

należy przed dalszą pracą przeprowadzić kontrolę dokład-

ności (zob. „Kontrola dokładności pomiaru odległości“,

str. 85).

Włączanie/wyłączanie

Aby

włączyć

urządzenie pomiarowe, można wykonać jedną z

następujących czynności:

– Wcisnąć włącznik/wyłącznik

: Urządzenie pomiarowe

włącza się i ma ustawioną automatycznie funkcję pomiaru

odległości (długości). Laser nie jest włączony.

– Wcisnąć przycisk „Pomiar“

: Urządzenie pomiarowe i la-

ser włączają się. Urządzenie pomiarowe ustawione jest au-

tomatycznie na funkcję pomiaru odległości.



Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i

zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę (nawet przy

zachowaniu większej odległości).

Aby

wyłączyć

urządzenie pomiarowe, należy dłużej nacisnąć

na włącznik/wyłącznik

Jeżeli przez ok. 5 min. na urządzeniu pomiarowym nie zosta-

nie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie pomiarowe wyłącza

się automatycznie w celu oszczędzania baterii.

Pomiar

Po włączeniu urządzenia pomiarowego poprzez naciśnięcie

na przycisk „Pomiar“

, funkcja pomiaru odległości wybierana

jest automatycznie. Pozostałe funkcje pomiaru należy usta-

wić, naciskając poszczególne przyciski funkcyjne (zob. „Funk-

cje pomiaru“, str. 84).

Po włączeniu urządzenia pomiarowego automatycznie wyzna-

czana jest jego tylna krawędź jako płaszczyzna odniesienia.

Naciskając przycisk płaszczyzny odniesienia

można zmienić

płaszczyznę odniesienia (zob. „Wybór płaszczyzny odniesie-

nia“, str. 84).

Przyłożyć urządzenie pomiarowe wybraną uprzednio płasz-

czyzną odniesienia do wybranego punktu startowego dla po-

miaru (np. do ściany).

Aby włączyć wiązkę lasera należy nacisnąć przycisk pomiaru



Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i

zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę (nawet przy

zachowaniu większej odległości).

Naprowadzić wiązkę lasera na cel. W celu rozpoczęcia pomia-

ru ponownie krótko nacisnąć na przycisk pomiaru

Pomiar odległości (długości)

Pomiar ciągły

Pomiar powierzchni

Pomiar kubatury (objętości)

Pojedynczy pomiar Pitagorasa

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 83 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

| Polski

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Przy uruchomionej funkcji pomiaru ciągłego, pomiar rozpo-

czyna się natychmiast po włączeniu funkcji.

Wartość mierzona ukaże się w przeciągu 0,5 do 4 sek. Czas

trwania pomiaru zależy od mierzonej odległości, od warun-

ków świetlnych i refleksu świetlnego obiektu pomiaru. Po za-

kończeniu pomiaru promień lasera wyłączany jest automa-

tycznie.

Jeżeli przez ok. 20 sek. po naprowadzeniu promienia lasera

na cel nie zostanie dokonany pomiar, promień wyłączy się

samoczynnie (oszczędzanie baterii).

Wybór płaszczyzny odniesienia (zob. rys. A)

Przed rozpoczęciem pomiaru możliwy jest wybór między trze-

ma różnymi płaszczyznami odniesienia:

– od tylnej krawędzi urządzenia pomiarowego (np. przez

przyłożenie do ściany),

– przednią krawędzią urządzenia pomiarowego (np. przy po-

miarach od krawędzi stołu),

– środkiem gwintu

(np. przy pomiarach przy użyciu staty-

wu).

Wyboru płaszczyzny odniesienia dokonuje się przez kilkakrot-

ne wciskanie przycisku

, aż do ukazania na wyświetlaczu po-

żądanej płaszczyzny odniesienia. Po każdym włączeniu urzą-

dzenia pomiarowego automatycznie wyznaczana jest jego tyl-

na krawędź jako płaszczyzna odniesienia.

Podświetlenie wyświetlacza

Podświetlenia wyświetlacza uruchamia się automatycznie – w

zależności od warunków oświetleniowych otoczenia. Jeżeli

po włączeniu podświetlenia wyświetlacza nie zostanie wciś-

nięty żaden przycisk, podświetlenie automatycznie ściemnia

się w celu oszczędzania baterii.

Funkcje pomiaru

Pojedynczy pomiar odległości (zob. rys. B)

Aby dokonać pomiaru odległości należy dotąd naciskać przy-

cisk

, dopóki na wyświetlaczu nie ukaże się wskaźnik pomia-

ru odległości .

Aby włączyć laser, a także aby dokonać

pomiaru, należy za każdym razem krótko

nacisnąć przycisk pomiaru

Wartość zostanie wyświetlona w pasku

wyniku

W przypadku większej ilości pomiarów odległości, następują-

cych jeden po drugim, ostatnie wyniki pomiarów wyświetlone

zostaną w paskach wartości pomiarowych

Pomiar powierzchni (zob. rys. C)

Aby dokonać pomiaru powierzchni należy dotąd naciskać

przycisk

, dopóki na wyświetlaczu nie ukaże się wskaźnik po-

miaru powierzchni

Należy kolejno zmierzyć długość i szerokość, jak w przypadku

pomiaru odległości. Między oboma pomiarami wiązka lasera

jest nieprzerwanie emitowana.

Po zakończeniu drugiego pomiaru, po-

wierzchnia obliczana jest automatycznie i

wyświetlana w pasku wyniku

. Wartości

poszczególnych pomiarów wyświetlane

są w paskach wartości pomiarowych

Pomiar objętości (kubatury) (zob. rys. D)

Aby dokonać pomiaru kubatury, należy dotąd naciskać przy-

cisk

, dopóki na wyświetlaczu nie ukaże się wskaźnik pomia-

ru kubatury

Następnie należy zmierzyć długość, sze-

rokość i wysokość, tak jak w przypadku

pomiaru odległości. Między wszystkimi

trzema pomiarami wiązka lasera jest

nieprzerwanie emitowana.

Po zakończeniu drugiego pomiaru, kuba-

tura obliczana jest automatycznie i

wyświetlana w pasku wyniku

. Wartości

poszczególnych pomiarów wyświetlane

są w paskach wartości pomiarowych

Wartości przekraczających 999999 m

nie da się wyświetlić

– na wyświetlaczu ukazuje się komunikat

„ERROR“

. Obję-

tość, która ma zostać pomierzona należy rozłożyć na kilka po-

miarów pojedynczych. Każdą z wartości należy wyliczyć od-

dzielnie, a następnie zsumować.

Pomiar ciągły (zob. rys. E)

Podczas pomiaru ciągłego urządzenie pomiarowe można

przybliżyć relatywnie do celu, przy czym wartość pomiarowa

aktualizowana jest co 0,5 sekundy. Możliwe jest więc na przy-

kład odsunięcie się od ściany aż do pożądanej odległości, a

aktualną odległość można będzie nadal odczytać.

Aby dokonać pomiaru ciągłego należy dotąd naciskać przy-

cisk

, aż na wyświetlaczu nie ukaże się wskaźnik pomiaru cią-

głego . Aby rozpocząć pomiar ciągły, należy wcisnąć przy-

cisk „Pomiar“

Aktualna wartość pomiarowa zostanie

wyświetlona w pasku wyniku

Naciśnięcie przycisku pomiar

przerywa

pomiar ciągły. W pasku wyniku

wyświet-

lona zostanie ostatnio pomierzona war-

tość. Ponowne naciśnięcie przycisku po-

miar

wznowi funkcję pomiaru ciągłego.

Funkcja pomiaru ciągłego wyłącza się samoczynnie po 5 min.

W pasku wyniku

pozostanie ostatnio pomierzona wartość.

Pośredni pomiar wysokości / Pojedynczy pomiar Pitago-

rasa (zob. rys. F)

Pośredni pomiar wysokości służy do pomiaru odległości, w

sytuacjach, kiedy nie są możliwe pomiary bezpośrednie, gdyż

bieg promienia zakłócony jest przez jakąś przeszkodę, lub gdy

do dyspozycji nie mamy żadnej płaszczyzny mogącej odbić

refleks świetlny. Prawidłowe wyniki mogą zostać tylko wtedy

osiągnięte, gdy wymagane przy danym pomiarze kąty proste

zostaną dokładnie zachowane (twierdzenie Pitagorasa).

Należy zwrócić uwagę na to, aby punkt odniesienia dla danego

pomiaru (np. tylna krawędź urządzenia pomiarowego) przy

wszystkich pomiarach wchodzących w skład danego procesu

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 84 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Polski |

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

pomiarowego znajdował się zawsze dokładnie w tym samym

miejscu.

Pomiędzy poszczególnymi pomiarami wiązka lasera pozosta-

nie włączona.

Wciskać przycisk

tyle razy, aż na wyświetlaczu nie ukaże się

wskaźnik pojedynczego pomiaru Pitagorasa

Zmierzyć, jak w przypadku pomiaru odległości, odcinki

„1“

„2“

(w tej kolejności). Należy przy tym zwrócić uwagę, by od-

cinek

„1“

i mierzony odcinek

„X“

tworzyły kąt prosty.

Po zakończeniu ostatniego pomiaru, wy-

nik mierzonego odcinka

„X“

wyświetlany

jest w pasku wyniku

. Wartości poszcze-

gólnych pomiarów wyświetlane są w pa-

skach wartości pomiarowych

Kasowanie wartości mierzonych

Po krótkim naciśnięciu przycisku

, kasowana jest we wszyst-

kich trybach pracy ostatnio pomierzona wartość jednostko-

wa. Przez wielokrotne krótkie naciśnięcie przycisku można

kasować wartości jednostkowe w odwrotnej kolejności.

Dodawanie wartości pomiarowych

Aby dodać wartości pomiarowe, należy najpierw przeprowa-

dzić dowolny pomiar. Następnie należy nacisnąć przycisk

plus

. Na wyświetlaczu pojawi się symbol

„+“

, oznaczający

potwierdzenie wybranej funkcji.

Aby zsumować kubatury lub powierzchnie, należy po zakoń-

czeniu pomiaru wcisnąć przycisk plus

. Na wyświetlaczu, z

lewej strony symbolu dla kubatury/ powierzchni, pojawi się

symbol

„+“

, oznaczający potwierdzenie wybranej funkcji.

Następnie należy przeprowadzić drugi pomiar.

Aby wywołać sumę obu wartości, należy

ponownie wcisnąć przycisk plus

. Obli-

czenie wyświetlane jest w paskach warto-

ści pomiarowych

, a suma w pasku wyni-

Po zakończeniu dodawania do wyniku można dodawać kolej-

ne wartości. Przed każdym pomiarem trzeba (za każdym ra-

zem) wcisnąć przycisk plus

Wskazówki dotyczące dodawania:

– Wartości odległości, powierzchni i kubatury nie można do

siebie dodawać. Przy próbie dodania wartości odległości i

powierzchni (na przykład), po naciśnięciu przycisku plus

na wyświetlaczu pojawi się na krótko napis

„ERROR“

. Na-

stępnie urządzenie pomiarowe przechodzi do funkcji po-

miarowej, która była uaktywniona jako ostatnia.

– Dodawany jest zawsze wynik jednego pomiaru (np. war-

tość kubatury), w przypadku pomiarów ciągłych wartość

pomiaru ukazana w pasku wyniku

. Dodawanie pojedyn-

czych wartości pomiarowych z pasków

nie jest możliwe.

Odejmowanie wartości mierzonych

W celu odejmowania wartości pomiaro-

wych należy wcisnąć przycisk minus

, na

wyświetlaczu ukaże się

„–“

. Dalej należy

postępować analogicznie do „Dodawanie

wartości pomiarowych“.

Wskazówki dotyczące pracy

Wskazówki ogólne

Soczewka laserowa

i otwór wyjściowy wiązki laserowej

nie mogą być zasłonięte podczas pomiaru.

Podczas pomiaru nie wolno poruszać urządzenia pomiarowe-

go (wyjątek stanowi funkcja "Pomiar ciągły". Dlatego zaleca

się, aby w miarę możliwości urządzenie pomiarowe stawiać

na stabilnej płaszczyźnie lub przykładać do stabilnej po-

wierzchni.

Wpływy na zasięg pomiarowy

Zasięg pomiarowy zależy od warunków oświetleniowych i od

refleksu świetlnego obiektu pomiaru. Dla lepszej widoczności

wiązki lasera podczas prac w terenie odkrytym i przy silnym

nasłonecznieniu, należy użyć okularów do pracy z laserem

(osprzęt) i tarczy celowniczej

(osprzęt), lub zacienić

obiekt pomiaru.

Wpływy na wynik pomiaru

W wyniku uwarunkowanych fizycznie efektów nie można wy-

kluczyć, że wyniki pomiaru niektórych obiektów docelowych

mogą się okazać błędne. Do nich należą:

– przezroczyste obiekty docelowe (np. szkło, woda),

– powierzchnie lustrzane (np. polerowany metal, szkło),

– porowate powierzchnie (np. materiały izolacyjne),

– powierzchnie o silnej fakturze (np. surowy tynk, kamień

naturalny).

W razie potrzeby należy użyć w w/w przypadkach tarczy

celowniczej

(osprzęt).

Błędy w pomiarach są możliwe również w przypadku celów

namierzonych z ukosa.

Wpływ na wartość mierzoną mogą mieć też warstwy powie-

trza o różnych temperaturach oraz pośrednio odebrane re-

fleksy.

Kontrola dokładności pomiaru odległości

Dokładność pomiaru odległości można sprawdzić w następu-

jący sposób:

– Należy wybrać odcinek o długości od 1 do 10 m, który nie

będzie się zmieniał i którego długość jest dokładnie znana

(np. szerokość pomieszczenia, otwór drzwiowy). Odcinek

ten musi znajdować się w pomieszczeniu zamkniętym, a

obiekt pomiaru musi być gładki i dobrze odbijać światło.

– Odcinek należy zmierzyć dziesięciokrotnie – raz za razem.

Odchylenie poszczególnych pomiarów od wartości średniej

może wynosić maksymalnie ±2 mm. Pomiary należy protoko-

łować, aby w późniejszym czasie móc porównać ich dokład-

ność.

Praca ze statywem (osprzęt)

Użycie statywu jest konieczne szczególnie w przypadku więk-

szych odległości. Urządzenie pomiarowe można przyśrubo-

wać za pomocą gwintu 1/4"

do płytki szybkiego mocowa-

nia statywu

lub każdego dostępnego w handlu statywu fo-

tograficznego. Zamocować je za pomocą śruby ustalającej,

znajdującej się na płytce szybkiego mocowania.

Płaszczyzna odniesienia dla pomiarów ze statywem powinna

zostać odpowiednio nastawiona poprzez naciśnięcie przyci-

sku

(płaszczyzna odniesienia Gwint).

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 85 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

| Polski

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Błędy – przyczyny i usuwanie

Urządzenie pomiarowe samo kontroluje

prawidłowe funkcjonowanie podczas każ-

dego z pomiarów. Gdy stwierdzony zosta-

nie defekt, na wyświetlaczu widoczny jest

tylko migający symbol, odzwierciedlony

obok. W tym przypadku, lub, gdy żaden

z wyżej wymienionych kroków nie doprowadził do usunięcia

błędu, urządzenie pomiarowe musi zostać oddane do serwisu

Boscha (za pośrednictwem punktu zakupu).

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urządzenie pomiarowe należy przechowywać

i transportować tylko w znajdującej się w wyposażeniu stan-

dardowym torbie ochronnej.

Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.

Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani in-

nych cieczach.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, mięk-

kiej ściereczki. Nie używać żadnych środków czyszczących

ani zawierających rozpuszczalnik.

Soczewka odbioru sygnału

wymaga takiej samej starannej

pielęgnacji, jak okulary lub soczewka aparatu fotograficzne-

go.

Jeśli urządzenie pomiarowe, mimo starannych metod pro-

dukcji i kontroli uległoby awarii, naprawę powinien przepro-

wadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch. Nie

wolno samemu otwierać urządzenia pomiarowego.

Przy wszystkich zapytaniach i zamówieniach części zamien-

nych, proszę podać koniecznie 10 cyfrowy numer katalogowy

podany na tabliczce znamionowej urządzenia pomiarowego.

W przypadku konieczności naprawy, urządzenie pomiarowe

należy odesłać w futerale

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użyt-

kowania

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pyta-

nia dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a tak-

że dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz

informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów-

nież pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na

wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich

osprzętem.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: 22 7154460

Faks: 22 7154441

E-Mail: bsc@pl.bosch.com

Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać

dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony

środowiska.

Przyczyna

Usuwanie błędu

Alarm temperatury (f) miga, dokonywanie pomiarów nie

jest już możliwe

Temperatura urządzenia pomiaro-

wego przekroczyła zalecaną war-

tość – między – 10 °C a +50 °C

(w trybie pracy ciągłej do

+40 °C).

Odczekać, aż urządzenie

pomiarowe osiągnie

temperaturę roboczą

Wskazania „ERROR“ na wyświetlaczu

Dodawanie/odejmowanie warto-

ści mierzonych o różnych jednost-

kach miary

Dodawane i odejmo-

wane mogą być tylko

wartości o jednakowych

jednostkach miary

Zbyt ostry kąt między wiązką lase-

ra i celem.

Zwiększyć kąt między

wiązką lasera i celem

Obiekt pomiaru nadmiernie (np.

lustro) lub niedostatecznie (np.

czarny materiał) odbija, wzgl. na-

słonecznienie jest zbyt silne.

Użyć tarczy celowniczej

lasera

(osprzęt)

Otwór wyjściowy wiązki laserowej

lub soczewka odbioru

są

zaparowane (np. pod wpływem

zbyt szybkiej zmiany tem-

peratury).

Wytrzeć za pomocą

miękkiej tkaniny do su-

cha otwór wyjściowy

wiązki laserowej

lub

soczewkę odbioru

Pomierzona wartość jest większa

niż 999999 m/m

Obliczenie należy rozło-

żyć na kilka etapów

Niepewny wynik pomiaru

Obiekt pomiaru odbija światło w

sposób niewystarczający (np. wo-

da, szkło).

Przykryć obiekt pomiaru

Otwór wyjściowy wiązki laserowej

lub soczewka odbioru

jest

zakryta.

Odsłonić otwór wyjścio-

wy wiązki laserowej

lub soczewkę odbioru

Ustawiona została niewłaściwa

płaszczyzna odniesienia

Wybrać odpowiednią do

rodzaju pomiaru płasz-

czyznę

Przeszkoda na drodze wiązki lase-

Plamka lasera musi w ca-

łości znajdować się na

obiekcie docelowym.

Wskazanie nie zmienia się lub urządzenie pomiarowe re-

aguje niewłaściwie na przyciśnięcie przycisku

Błąd oprogramowania

Wyjąć baterie i po po-

nownym ich włożeniu na

nowo uruchomić urzą-

dzenie pomiarowe.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 86 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Česky |

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Urządzeń pomiarowych i akumulatorów/baterii nie wolno wy-

rzucać do odpadów domowych!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną

2002/96/WE, niezdatne do użytku urzą-

dzenia pomiarowe, a zgodnie z europejską

wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zu-

żyte akumulatory/ baterie, należy zbierać

osobno i doprowadzić do ponownego prze-

tworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky

Bezpečnostní upozornění

Čtěte a respektujte veškeré pokyny, aby se

s měřícím přístrojem pracovalo bezpečně a

spolehlivě. Nikdy nezpůsobte varovné štít-

ky na měřícím přístroji nerozpoznatelné.

TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE.



Pozor – pokud se použije jiné než zde uvedené ovládací

nebo seřizovací vybavení nebo provedou jiné postupy,

může to vést k nebezpečné expozici zářením.



Měřící přístroj se expeduje s varovným štítkem v ang-

ličtině (v zobrazení měřícího přístroje na grafické stra-

ně označený číslem 15).



Před prvním uvedením do provozu přelepte anglický

text varovného štítku přiloženou samolepkou ve Va-

šem národním jazyce.



Nikdy nesměřujte laserový paprsek na osoby nebo zví-

řata a ani sami se do paprsku laseru nedívejte.

Tento

měřící přístroj vytváří laserové záření třídy 2 podle

IEC 60825-1. Tím můžete osoby oslnit.



Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné

brýle.

Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpozná-

ní laserového paprsku, ale nechrání před laserovým pa-

prskem.



Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční

brýle nebo v silničním provozu.

Brýle pro práci s laserem

nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují

vnímání barev.



Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odbor-

ným personálem a jen originálními náhradními díly.

Tím

bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachová-

na.



Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez do-

zoru.

Mohou neúmyslně oslnit osoby.



Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s nebezpe-

čím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach.

V měřícím přístroji se mohou vytvářet

jiskry, jež zapálí prach nebo plyny.

Popis výrobku a specifikací

Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího přístroje a

nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otočenou.

Určující použití

Měřící přístroj je určen pro měření vzdáleností, délek, výšek,

rozestupů a k výpočtu ploch a objemů. Měřící přístroj je vhod-

ný pro měření ve vnitřních a venkovních prostorech.

Technická data

Digitální laserový měřič vzdálenosti

GLM 50

Professional

Objednací číslo

3 601 K72 2..

Rozsah měření

0,05 –50 m

Přesnost měření (typicky)

±1,5 mm

Nejmenší zobrazovaná jednotka

1 mm

Provozní teplota

–10 °C...+50 °C

Skladovací teplota

–20 °C...+70 °C

Relativní vlhkost vzduchu max.

90 %

Třída laseru

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 87 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

| Česky

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení

měřícího přístroje na obrázkové straně.

Displej

Tlačítko měření

Tlačítko měření plochy, objemu a nepřímého měření výš-

ky (Pythagorova věta)

Tlačítko vymazání / tlačítko zapnutí-vypnutí **

Tlačítko Mínus

Tlačítko volby vztažné roviny

Upevnění nosného poutka

Tlačítko Plus

Tlačítko délkového a trvalého měření

Kryt přihrádky baterie

Výstup laserového paprsku

Přijímací čočka

Sériové číslo

Závit 1/4"

Varovný štítek laseru

Aretace krytu přihrádky pro baterie

Ochranná taška

Stativ*

Brýle pro práci s laserem *

Cílová tabulka laseru*

* Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do standardní do-

dávky.

** Pro vyvolání rozšiřujících funkcí podržte tlačítko stlačené.

Zobrazované prvky

Řádky naměřených hodnot

Výsledkový řádek

Měřicí funkce

Laser zapnutý

Vztažná rovina měření

Výstraha teploty

Výstraha baterie

Ukazatel chyby

„ERROR“

Montáž

Nasazení/výměna baterií

Pro provoz měřicího přístroje je doporučeno používání alka-

licko-manganových baterií nebo akumulátorů.

S akumulátory 1,2 V je možných méně měření než s bateriemi

1,5 V.

Pro otevření krytu přihrádky pro baterie

stlačte aretaci

a kryt přihrádky pro baterie odejměte. Vložte baterie resp.

Typ laseru

635 nm, <1 mW

Průměr laserového paprsku (při 25 °C) ca.

– ve vzdálenosti 10 m

– ve vzdálenosti 50 m

6 mm

35 mm

Vypínací automatika po ca.

– pro laser

– pro měřící přístroj (bez měření)

20 s

5 min

Baterie

Akumulátorové články

2 x 1,5 V LR03 (AAA)

2 x 1,2 V HR03 (AAA)

Životnost baterií ca.

– jednotlivá měření

– trvalé měření

10000

2,5 h

Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003

0,14 kg

Rozměry

53 x 114 x 30 mm

Stupeň krytí

IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)

Digitální laserový měřič vzdálenosti

GLM 50

Professional

A) Dosah je větší, čím lépe se světlo laseru odrazí od povrchu cíle (rozptýlené, nikoli zrcadlené) a čím je jasnější bod laseru vůči světlosti okolí (vnitřní

prostory, šero). Při nepříznivých podmínkách (např. měření venku za silného slunečního záření) může být nutné použití cílové tabulky.

B) Při měřeních od zadní hrany měřicího přístroje. Při nepříznivých podmínkách jako např. silné sluneční záření nebo špatně odrážející povrch činí ma-

ximální odchylka

10 mm na 50 m. Při příznivých podmínkách je třeba počítat s vlivem

0,05 mm/m.

C) Ve funkci trvalé měření činí max. provozní teplota +40

°C

D) S akumulátorovými články 1,2 V je možných méně měření než s bateriemi 1,5 V. Uvedená životnost baterií se vztahuje na měření bez osvětlení dis-

pleje.

K jednoznačné identifikaci Vašeho měřícího přístroje slouží sériové číslo

na typovém štítku.

Měření délek

Trvalé měření

Měření ploch

Měření objemu

Jednoduché měření podle Pythagorovy věty

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 88 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Česky |

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

akumulátory. Dbejte přitom na správnou polaritu podle vyob-

razení na vnitřní straně přihrádky pro baterie.

Při vkládání baterií resp. akumulátorů dbejte na správnou po-

laritu podle vyobrazení v přihrádce pro baterie.

Objeví-li se symbol baterie

poprvé na displeji, pak je mož-

ných ještě minimálně 100 jednotlivých měření. Funkce trvalé-

ho měření je deaktivovaná.

Pokud symbol baterie

bliká, musíte baterie resp. akumulá-

torové články vyměnit. Měření už nejsou možná.

Nahraďte vždy všechny baterie resp. akumulátory současně.

Použijte pouze baterie nebo akumulátory jednoho výrobce a

stejné kapacity.



Pokud měřící přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte

z něj baterie resp. akumulátory.

Baterie a akumulátory

mohou pří delším skladování korodovat a samy se vybít.

Provoz

Uvedení do provozu



Neponechávejte zapnutý měřící přístroj bez dozoru a

po používání jej vypněte.

Mohly by být laserovým pa-

prskem oslněny jiné osoby.



Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým sluneč-

ním zářením.



Nevystavujte měřící přístroj žádným extrémním teplo-

tám nebo teplotním výkyvům.

Nenechávejte jej např.

delší dobu ležet v autě. Při větších teplotních výkyvech ne-

chte měřící přístroj nejprve vytemperovat, než jej uvedete

do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních vý-

kyvech může být omezena přesnost přístroje.



Vyhněte se prudkým nárazům nebo pádům měřícího

přístroje.

Po silných vnějších účincích na měřící přístroj

byste měli před další prací vždy provést kontrolu přesnosti

(viz „Kontrola přesnosti měření vzdálenosti“, strana 91).

Zapnutí – vypnutí

Pro

zapnutí

měřícího přístroje máte následující možnosti:

– Stisknutí tlačítka zapnutí-vypnutí

: měřící přístroj se za-

pne a nachází se ve funkci měření délky. Laser se nezapne.

– Stisknutí tlačítka měření

: měřicí přístroj a laser se za-

pnou. Měřicí přístroj se nachází ve funkci měření délky.



Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a

nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti.

Pro

vypnutí

měřícího přístroje zatlačte dlouze na tlačítko za-

pnutí-vypnutí

Nestiskne-li ca. 5 min na měřícím přístroji žádné tlačítko, pak

se kvůli šetření baterií měřící přístroj automaticky vypne.

Postup měření

Po zapnutí prostřednictvím stisknutí tlačítka měření

se mě-

řicí přístroj vždy nachází ve funkci měření délky. Jiné měřicí

funkce můžete nastavit stiskem příslušného funkčního tlačít-

ka (viz „Měřící funkce“, strana 89).

Jako vztažná rovina pro měření je po zapnutí zvolena zadní

hrana měřícího přístroje. Stlačováním tlačítka vztažné roviny

můžete vztažnou rovinu změnit (viz „Volba vztažné roviny“,

strana 89).

Přiložte měřicí přístroj zvolenou vztažnou rovinou na požado-

vaný výchozí bod měření (např. stěnu).

Pro zapnutí laserového paprsku zatlačte krátce na tlačítko

měření



Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a

nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti.

Zamiřte paprskem laseru na cílovou plochu. Pro spuštění mě-

ření znovu krátce zatlačte na tlačítko měření

Ve funkci trvalé měření začíná měření ihned po zapnutí funk-

ce.

Naměřená hodnota se objeví typicky během 0,5 s a nejpozdě-

ji po 4 s. Doba měření závisí na vzdálenosti, světelných pomě-

rech a odrazových vlastnostech cílové plochy. Po ukončení

měření se laser automaticky vypne.

Pokud ca. 20 s po zaměření nenásleduje žádné měření, papr-

sek laseru se kvůli šetření baterií automaticky vypne.

Volba vztažné roviny (viz obr. A)

Pro měření můžete volit mezi třemi různými vztažnými rovina-

mi:

– zadní hranou měřicího přístroje (např. při přiložení na stě-

ny),

– přední hranou měřícího přístroje (např. při měření od hra-

ny stolu),

– středem závitu

(např. pro měření se stativem).

Pro změnu vztažné roviny stiskněte tlačítko

tolikrát, až se na

displeji zobrazí požadovaná vztažná rovina. Po každém za-

pnutí měřícího přístroje je přednastavena jako vztažná rovina

zadní hrana měřícího přístroje.

Osvětlení displeje

Osvětlení displeje se automaticky aktivuje podle světelnosti

okolí. Nenásleduje-li po zapnutí osvětlení displeje stisk žádné-

ho tlačítka, bude kvůli šetření baterií ztlumeno.

Měřící funkce

Jednoduché měření délky (viz obr. B)

Pro měření délky stiskněte tolikrát tlačítko

, až se na displeji

objeví ukazatel měření délky .

Pro zapnutí laseru a pro měření pokaždé

jednou krátce stiskněte tlačítko měření

Naměřená hodnota se zobrazí ve výsled-

kovém řádku

Při několika měřeních délek za sebou se

výsledky posledních měření zobrazí v řádcích naměřených

hodnot

Měření plochy (viz obr. C)

Pro měření plochy stiskněte tolikrát tlačítko

, až se na disple-

ji objeví ukazatel měření plochy

Následně změřte po sobě délku a šířku jako při měření délky.

Mezi oběma měřeními zůstává paprsek laseru zapnutý.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 89 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

| Česky

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Po zakončení druhého měření se plocha

automaticky vypočítá a zobrazí ve výsled-

kovém řádku

. Jednotlivé naměřené

hodnoty jsou v řádcích naměřených hod-

not

Měření objemu (viz obr. D)

Pro měření objemu stiskněte tolikrát tlačítko

, až se na dis-

pleji objeví ukazatel měření objemu

Následně změřte po sobě délku, šířku a

výšku jako při měření délky. Mezi těmito

třemi měřeními zůstává paprsek laseru

zapnutý.

Po zakončení třetího měření se objem au-

tomaticky vypočítá a zobrazí ve výsled-

kovém řádku

. Jednotlivé naměřené

hodnoty jsou v řádcích naměřených hod-

not

Hodnoty přes 999999 m

nelze zobrazit, na displeji se objeví

„ERROR“

. Rozdělte měřený objem na dílčí měření, jejichž

hodnoty vypočítáte odděleně a poté sloučíte.

Trvalé měření (viz obr. E)

Při trvalém měření lze měřícím přístrojem pohybovat relativ-

ně vůči cíli, přičemž naměřená hodnota se ca. každých 0,5 s

aktualizuje. Můžete se např. vzdalovat od stěny až do požado-

vané vzdálenosti, aktuální hodnota je neustále čitelná.

Pro trvalé měření stiskněte tlačítko

, až se na displeji objeví

ukazatel trvalého měření . Pro start trvalého měření stiskně-

te tlačítko měření

Aktuální naměřená hodnota se zobrazuje

ve výsledkovém řádku

Stisknutím tlačítka měření

trvalé měření

ukončíte. Poslední naměřená hodnota se

zobrazí ve výsledkovém řádku

. Novým

stiskem tlačítka měření

startuje trvalé

měření znovu.

Trvalé měření se po 5 min automaticky vypne. Poslední namě-

řená hodnota zůstane zobrazena ve výsledkovém řádku

Nepřímé měření výšek / Jednoduché měření podle Pytha-

gorovy věty (viz obr. F)

Nepřímé měření výšky slouží pro zjištění vzdáleností, které

nelze měřit přímo, protože průchodu paprsku brání překážka

nebo není k dispozici žádná cílová plocha pro odraz. Správ-

ných výsledků se dosáhne jen tehdy, pokud se přesně dodrží

u příslušného měření vyžadované pravé úhly (Pythagorova vě-

ta).

Dbejte na to, aby vztažný bod měření (např. zadní hrana měři-

cího přístroje) zůstal u všech jednotlivých měření během pro-

cesu měření na přesně stejném místě.

Mezi jednotlivými měřeními zůstává paprsek laseru zapnutý.

Stiskněte tolikrát tlačítko

, až se na displeji objeví ukazatel

pro jednoduché měření podle Pythagorovy věty

Změřte jako u měření délky úsečky

„1“

„2“

v tomto pořadí.

Dbejte na to, aby byl mezi úsečkou

„1“

a hledanou úsečkou

„X“

pravý úhel.

Po skončení posledního měření se zobra-

zí výsledek pro hledanou úsečku

„X“

výsledkovém řádku

. Jednotlivé namě-

řené hodnoty jsou v řádcích naměřených

hodnot

Vymazání naměřené hodnoty

Krátkým stlačením tlačítka

můžete ve všech funkcích měře-

ní smazat naposledy zjištěnou jednotlivou naměřenou hodno-

tu. Vícenásobným krátkým stlačením tlačítka se v opačném

pořadí smažou jednotlivé naměřené hodnoty.

Sčítání naměřených hodnot

Pro sčítání naměřených hodnot nejprve proveďte libovolné

měření. Poté stiskněte tlačítko Plus

. Na displeji se pro potvr-

zení objeví

„+“

Pro sčítání objemu nebo plochy stiskněte po prvním uzavře-

ném procesu měření tlačítko Plus

. Na displeji se pro potvr-

zení objeví

„+“

nalevo od symbolu objemu/plochy.

Potom proveďte druhé měření.

Pro zjištění součtu obou měření stiskněte

ještě jednou tlačítko Plus

. Výpočet se

zobrazí v řádcích naměřených hodnot

součet je ve výsledkovém řádku

Po výpočtu součtu lze k tomuto výsledku

přičítat další naměřené hodnoty, pokud

se před měřením pokaždé stiskne tlačítko Plus

Upozornění ke sčítání:

– Hodnoty délky, plochy a objemu nelze smíšeně přičítat.

Budou-li se sčítat např. hodnota délky a hodnota plochy,

objeví se při stisku tlačítka Plus

na displeji krátce

„ERROR“

. Poté se měřicí přístroj přepne do naposledy ak-

tivní měřicí funkce.

– Pokaždé se přičte výsledek měření (např. hodnota obje-

mu), u trvalého měření naměřená hodnota zobrazená ve

výsledkovém řádku

. Sčítání jednotlivých naměřených

hodnot z řádků naměřených hodnot

není možné.

Odečtení naměřené hodnoty

Pro odčítání naměřených hodnot stiskně-

te tlačítko Mínus

, pro potvrzení se na

displeji objeví

„–“

. Další postup je analo-

gický ke „Sčítání naměřených hodnot“.

Pracovní pokyny

Všeobecná upozornění

Přijímací čočka

a výstup laserového paprsku

nesmějí

být při měření zakryty.

Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat (s výjimkou

funkce trvalého měření). Přiložte proto měřicí přístroj pokud

možno na pevnou dorazovou nebo dosedací plochu.

Vlivy na rozsah měření

Rozsah měření závisí na světelných poměrech a odrazových

vlastnostech cílové plochy. Pro lepší viditelnost laserového

paprsku při práci venku a při silném slunečním svitu používej-

te brýle pro práci s laserem

(příslušenství) a cílovou tabul-

ku laseru

(příslušenství) nebo cílovou plochu zatemněte.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 90 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Česky |

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Vlivy na výsledek měření

Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na

různých površích nedojde k chybným měřením. K tomu nále-

žejí:

– transparentní povrchy (např. sklo, voda),

– lesknoucí se povrchy (např. leštěný kov, sklo),

– porézní povrchy (např. izolační materiály),

– strukturované povrchy (např. hrubá omítka, přírodní ká-

men).

Na těchto površích případně použijte cílovou tabulku laseru

(příslušenství).

Chybná měření jsou kromě toho možná na šikmo zaměřených

cílových plochách.

Naměřenou hodnotu mohou rovněž ovlivnit vrstvy vzduchu s

různou teplotou nebo nepřímo přijaté odrazy.

Kontrola přesnosti měření vzdálenosti

Přesnost měření vzdálenosti můžete zkontrolovat takto:

– Zvolte nějakou v čase neměnnou měřenou vzdálenost dél-

ky od ca. 1 do 10 m, jejíž délka je Vám přesně známa (např.

šířka místnosti, otvor dveří). Měřená vzdálenost musí ležet

v interiéru, cílová plocha měření musí být hladká a dobře

odrážející.

– Změřte vzdálenost 10-krát za sebou.

Odchylka jednotlivých měření od střední hodnoty smí činit

maximálně ±2 mm. Měření zaprotokolujte, abyste mohli

přesnost později porovnat.

Práce se stativem (příslušenství)

Použití stativu je zvlášť nutné u větších vzdáleností. Měřící pří-

stroj nasaďte závitem 1/4"

na rychlovýměnnou desku sta-

tivu

nebo běžného fotostativu. Pevně jej přišroubujte po-

mocí zajišťovacího šroubu rychlovýměnné desky.

Adekvátně nastavte vztažnou rovinu pro měření se stativem

stlačováním tlačítka

(vztažná rovina závit).

Chyby – příčiny a nápomoc

Měřící přístroj hlídá správnou funkci při kaž-

dém měření. Pokud je zjištěna závada, bliká

na displeji vedle stojící symbol. V tom pří-

padě nebo když nahoře uvedená ná-

pomocná opatření nemohou chybu odstra-

nit, předejte měřící přístroj přes Vašeho ob-

chodníka do zákaznického servisu Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Uskladňujte a převážejte měřící přístroj pouze v dodávané

ochranné tašce.

Udržujte měřící přístroj vždy čistý.

Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte

žádné čistící prostředky a rozpouštědla.

Pečujte zvláště o přijímací čočku

se stejnou pečlivostí, s ja-

kou se musí zacházet s brýlemi nebo čočkou fotoaparátu.

Pokud by došlo přes pečlivou výrobu a zkušební metody u mě-

řícího přístroje někdy k výpadku, nechte opravu provést v au-

torizovaném servisu pro elektronářadí Bosch. Měřící přístroj

sami neotvírejte.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně

prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového

štítku měřícího přístroje.

V případě opravy zašlete měřící přístroj v ochranné tašce

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va-

šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in-

formace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Příčina

Řešení

Výstraha teploty (f) bliká, měření není možné

Měřící přístroj je mimo provozní

teplotu od – 10 °C do +50 °C (ve

funkci trvalé měření do +40 °C).

Vyčkejte až měřící pří-

stroj dosáhne provozní

teploty

Ukazatel „ERROR“ na displeji

Sčítání/odčítání naměřených hod-

not s rozdílnými měrnými jednot-

kami

Sčítejte/odečítejte jen

naměřené hodnoty se

stejnými měrnými jed-

notkami

Úhel mezi paprskem laseru a cílem

je příliš ostrý.

Zvětšete úhel mezi pa-

prskem laseru a cílem

Cílová plocha odráží příliš silně

(např. zrcadlo) ev. příliš slabě (na-

př. černá látka) nebo je okolní

světlo příliš silné.

Použijte cílovou tabulku

laseru

(příslušenství)

Výstup laserového paprsku

ev.

přijímací čočka

jsou orosené

(např. kvůli rychlé změně teploty).

Měkkým hadříkem vytře-

te do sucha výstup lase-

rového paprsku

ev.

přijímací čočku

Vypočtená hodnota je větší než

999999 m/m

Výpočet rozdělte do jed-

notlivých kroků

Nepřijatelný výsledek měření

Cílová plocha neodráží jedno-

značně (např. voda, sklo).

Cílovou plochu zakryjte

Výstup laserového paprsku

ev.

přijímací čočka

jsou zakryté.

Výstup laserového pa-

prsku

ev. přijímací

čočku

odkryjte

Nastavena špatná vztažná rovina

Vztažnou rovinu zvolte

vhodně k měření

Překážka v dráze paprsku laseru

Bod laseru musí kom-

pletně ležet na cílové

ploše.

Ukazatel zůstává nezměněný nebo měřicí přístroj reagu-

je na stisk tlačítka neočekávaně

Chyba v softwaru

Odejměte baterie a po

novém vložení měřicí

přístroj znovu nastartuj-

te.

Příčina

Řešení

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 91 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

| Slovensky

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách

k našim výrobkům a jejich příslušenství.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: 519 305700

Fax: 519 305705

E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly být dodány k

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Neodhazujte měřicí přístroje a akumulátory/baterie do do-

movního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2002/96/ES mu-

sejí být neupotřebitelné měřící přístroje a

podle evropské směrnice 2006/66/ES vad-

né nebo opotřebované akumu-

látory/baterie rozebrané shromážděny a

dodány k opětovnému zhodnocení nepo-

škozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Aby ste mohli s týmto meracím prístrojom

pracovať bez ohrozenia a bezpečne, musí-

te si prečítať a dodržiavať všetky pokyny.

Nikdy neporušte identifikovateľnosť vý-

stražných značiek na meracom prístroji.

TIETO POKYNY SI DOBRE USCHOVAJTE.



Buďte opatrný – ak používate iné ako tu uvedené ob-

služné a aretačné prvky alebo volíte iné postupy. Môže

to mať za následok nebezpečnú expozíciu žiarenia.



Tento merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom v

anglickom jazyku (na grafickej strane tohto Návodu je

na obrázku merací prístroj označený číslom 15).



Predtým ako začnete produkt prvýkrát používať, pre-

lepte anglický text výstražného štítka dodanou nálep-

kou v jazyku Vašej krajiny.



Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani

sami sa nepozerajte do laserového lúča.

Tento merací

prístroj vyrába laserové žiarenie laserovej triedy 2 podľa

normy IEC 60825-1. Pri nesprávnom zaobchádzaní by

mohlo dôjsť k oslepeniu osôb.



Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare.

Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového

lúča, pred laserovým žiarením však nechránia.



Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare

alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave.

Lasero-

vé okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým

žiarením a znižujú vnímanie farieb.



Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikova-

nému personálu, ktorý používa originálne náhradné sú-

čiastky.

Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja

zostane zachovaná.



Zabráňte tomu, aby tento laserový merací prístroj

mohli bez dozoru použiť deti.

Mohli by neúmyselne osle-

piť iné osoby.



Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí

ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé

kvapaliny, plyny alebo horľavý prípadne výbušný

prach.

V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry,

ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.

Popis produktu a výkonu

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami meracieho

prístroja a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate ten-

to Návod na používanie.

Používanie podľa určenia

Tento merací prístroj je určený na meranie vzdialeností,

dĺžok, výšok, odstupov a na výpočet plôch a objemov. Tento

merací prístroj je vhodný na meranie rozmerov v rámci

vnútorných aj vonkajších objektov.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 92 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Slovensky |

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Technické údaje

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahu-

je na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane toh-

to Návodu na používanie.

Displej

Tlačidlo meranie

Tlačidlo pre meranie plochy, objemu a pre nepriame me-

rania výšky (podľa Pytagorovej vety)

Vymazávacie tlačidlo / tlačidlo vypínača **

Tlačidlo Mínus

Tlačidlo Voľba vzťažnej roviny

Upevňovací otvor pre slučku na nosenie

Tlačidlo Plus

Tlačidlo merania dĺžky a trvalého merania

Viečko priehradky na batérie

Výstup laserového žiarenia

Prijímacia šošovka

Sériové číslo

Závit 1/4"

Výstražný štítok laserového prístroja

Aretácia veka priehradky na batérie

Ochranná taška

Statív*

Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča*

Laserová cieľová tabuľka*

* Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej vý-

bavy produktu.

** Podržte tlačidlo v stlačenej polohe na vyvolanie ďalších rozširu-

júcich funkcií.

Digitálny laserový diaľkomer

GLM 50

Professional

Vecné číslo

3 601 K72 2..

Merací rozsah

0,05 –50 m

Presnosť merania (typicky)

±1,5 mm

Minimálna indikovaná jednotka

1 mm

Prevádzková teplota

–10 °C...+50 °C

Skladovacia teplota

–20 °C...+70 °C

Relatívna vlhkosť vzduchu max.

90 %

Laserová trieda

Typ lasera

635 nm, <1 mW

Priemer laserového lúča (pri teplote 25 °C) cca

– vo vzdialenosti 10 m

– vo vzdialenosti 50 m

6 mm

35 mm

Vypínacia automatika po cca

– Laser

– Merací prístroj (bez merania)

20 s

5 min

Batérie

Akumulátorové články

2 x 1,5 V LR03 (AAA)

2 x 1,2 V HR03 (AAA)

Životnosť batérií cca

– Jednotlivé merania

– Trvalé meranie

10000

2,5 h

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003

0,14 kg

Rozmery

53 x 114 x 30 mm

Druh ochrany

IP 54 (ochrana proti prachu a proti striekajúcej vode)

A) Dosah prístroja je tým väčší, čím lepšie sa laserové svetlo odráža od povrchovej plochy cieľa (rozptýlené, nie zrkadliace) a čím je laserový bod v po-

rovnaní s jasom okolia svetlejší (vnútorné priestory, pri stmievaní). Za nepriaznivých podmienok (napr. pri meraní vonku pri silnom slnečnom žiarení)

sa môže ukázať potrebné použitie cieľovej tabuľky.

B) Pri meraniach od zadnej strany meracieho prístroja. Za nepriaznivých vonkajších podmienok, ako napr. za silného slnečného žiarenia alebo v prípa-

de zle odrážajúcej povrchovej plochy je maximálna odchýlka

10 mm na 50 m. Za priaznivých podmienok treba počítať s rozpätím odchýlky

0,05 mm/m.

C) Vo funkcii Trvalé meranie je maximálna prevádzková teplota +40

°C

D) Pri použití akumulátorových článkov s napätím 1,2 V je možné vykonať menej meraní ako pomocou batérií s napätím 1,5 V. Uvedená doba životnosti

batérií sa vzťahuje na merania uskutočnené bez osvetlenia displeja.

Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo

na typovom štítku.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 93 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

| Slovensky

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Zobrazovacie (indikačné) prvky

Riadky pre namerané hodnoty

Riadok pre výsledok

Meracie funkcie

Laser zapnutý

Vzťažná rovina merania

Výstraha nevhodnej teploty

Výstraha slabej batérie

Indikácia poruchy

„ERROR“

Montáž

Vkladanie/výmena batérií

Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame použí-

vanie alkalicko-mangánových batérií alebo akumulátorových

článkov.

Pomocou akumulátorových článkov s napätím 1,2 V je možné

vykonať menej meraní ako pomocou batérií s napätím 1,5 V.

Ak chcete otvoriť viečko priehradky na batérie

, zatlačte na

aretáciu

a viečko priehradky na batérie demontujte. Vložte

príslušné batérie resp. akumulátorové články. Dajte pritom

pozor na správne pólovanie podľa vyobrazenia na vnútornej

strane priehradky na batérie.

Pri vkladaní batérií resp. akumulátorových článkov dávajte

pozor na správne pólovanie podľa obrázka, ktorý sa nachádza

v priehradke na batérie.

Od okamihu, keď sa na displeji prvýkrát objaví symbol Baté-

ria,

môžete uskutočniť ešte minimálne 100 meraní. Fun-

kcia Trvalé meranie je deaktivovaná.

Keď symbol Batéria

bliká, treba batérie resp. akumuláto-

rové články vymeniť. Ďalšie merania už nie sú možné.

Vymieňajte vždy všetky batérie, resp. všetky akumulátorové

články súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jed-

ného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu.



Keď merací prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z

neho batérie, resp. akumulátorové články.

Počas dlh-

šieho skladovania by mohli batérie alebo akumulátorové

články korodovať a mohli by sa samočinne vybíjať.

Používanie

Uvedenie do prevádzky



Nenechávajte zapnutý merací prístroj bez dozoru a po

použití merací prístroj vždy vypnite.

Laserový lúč by mo-

hol oslepiť iné osoby.



Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym sl-

nečným žiarením.



Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám ani

žiadnemu kolísaniu teplôt.

Nenechávajte ho odložený

dlhší čas napr. v motorovom vozidle. V prípade väčšieho

rozdielu teplôt nechajte najprv merací prístroj pred jeho

použitím temperovať na teplotu prostredia, v ktorom ho

budete používať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade

kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená precíznosť

meracieho prístroja.



Zabráňte prudkým nárazom alebo pádom meracieho

prístroja.

V prípade intenzívnejšieho vonkajšieho zásahu

na merací prístroj by ste mali predtým, ako budete pokra-

čovať v práci, vždy vykonať skúšku presnosti (pozri „Kon-

trola presnosti merania vzdialenosti“, strana 96).

Zapínanie/vypínanie

Ak chcete merací prístroj

zapnúť

, máte na výber nasledujúce

možnosti:

– Stlačte tlačidlo vypínača

: Merací prístroj sa zapne a bude

sa nachádzať vo funkcii Meranie dĺžky. Laser sa nezapne.

– Stlačte tlačidlo Meranie

: Merací prístroj a laser sa zapnú.

Merací prístroj sa nachádza vo funkcii Meranie dĺžky.



Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa

sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z

vačšej vzdialenosti.

Ak chcete merací prístroj

vypnúť

, stlačte na dlhšiu dobu tla-

čidlo vypínača

Ak sa počas cca 5 min. nestlačí žiadne tlačidlo meracieho prí-

stroja, merací prístroj sa kvôli úspore spotreby energie batérií

automaticky vypne.

Meranie

Po zapnutí stlačením tlačidla Meranie

sa merací prístroj vž-

dy nachádza vo funkcii meranie dĺžky. Ostatné meracie fun-

kcie môžete nastavovať stlačením tlačidla príslušnej funkcie

(pozri odsek „Meracie funkcie“, strana 95).

Ako vzťažná rovina pre meranie bude po zapnutí prístroja vy-

braná zadná hrana meracieho prístroja. Stlačením tlačidla

Vzťažná rovina

môžete vzťažnú rovinu zmeniť (pozri „Výber

vzťažnej roviny“, strana 95).

Priložte merací prístroj zvolenou vzťažnou rovinou k požado-

vanému štartovaciemu bodu merania (napr. k stene).

Na zapnutie laserového lúča stlačte nakrátko tlačidlo Meranie



Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa

sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z

vačšej vzdialenosti.

Zamerajte laserovým lúčom cieľovú plochu. Na spustenie me-

rania opäť stlačte krátko tlačidlo Meranie

Vo funkcii Trvalé meranie začína prístroj meranie ihneď po za-

pnutí tejto funkcie.

Nameraná hodnota sa objaví obyčajne po cca 0,5 sek. a naj-

neskôr po 4 sek. Trvanie merania závisí od vzdialenosti, sve-

telných pomerov a od kvality odrazivosti cieľovej plochy. Po

skončení merania sa laserový lúč automaticky vypne.

Ak sa cca 20 sek. po zameraní laserového lúča neuskutoční

žiadne meranie, laserový lúč sa kvôli šetreniu batérií auto-

maticky vypne.

Meranie dĺžky

Trvalé meranie

Meranie plochy

Meranie objemu

Jednoduché meranie podľa Pytagorovej vety

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 94 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Slovensky |

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Výber vzťažnej roviny (pozri obrázok A)

Na uskutočnenie merania si môžete vyberať spomedzi troch

rozličných vzťažných rovín:

– zadnú hranu meracieho prístroja (napr. pri priložení mera-

cieho prístroja k stene),

– prednú hranu meracieho prístroja (napr. pri meraní od hra-

ny stola),

– stred závitu

(napr. pri meraniach so statívom).

Ak chcete zvoliť vzťažnú rovinu, stláčajte tlačidlo

dovtedy,

kým sa na displeji zobrazí požadovaná vzťažná rovina. Po kaž-

dom zapnutí meracieho prístroja je ako vzťažná rovina pred-

nastavená zadná hrana meracieho prístroja.

Osvetlenie displeja

Osvetlenie displeja sa aktivuje automaticky vždy so zreteľom

na osvetlenie okolia prístroja. Ak sa po zapnutí osvetlenia

displeja neuskutoční stlačenie niektorého tlačidla, osvetlenie

sa kvôli šetreniu batérií automaticky stlmí.

Meracie funkcie

Jednoduché meranie dĺžky (pozri obrázok B)

Na meranie dĺžky stláčajte tlačidlo

dovtedy, kým sa na disp-

leji objaví indikácia pre meranie dĺžky .

Ak chcete zapnúť laser a vykonať mera-

nie, stlačte každý raz jedenkrát krátko tla-

čidlo Meranie

Nameraná hodnota sa zobrazí v riadku

pre výsledok

V prípade viacnásobného merania dĺžky za sebou sa výsledky

posledných meraní zobrazia v riadkoch pre namerané hodno-

Meranie plochy (pozri obrázok C)

Na meranie plochy stláčajte tlačidlo

dovtedy, kým sa na

displeji objaví indikácia pre meranie plochy

Potom postupne premerajte za sebou dĺžku a šírku ako pri me-

raní vzdialenosti. Laserový lúč zostáva medzi oboma merania-

mi zapnutý.

Po skončení druhého merania sa plocha

automaticky prepočíta a zobrazí sa na

displeji v riadku pre výsledok

. Jednotli-

vé namerané hodnoty sú zobrazené v

riadkoch pre namerané hodnoty

Meranie objemu (pozri obrázok D)

Na meranie objemu stláčajte tlačidlo

dovtedy, kým sa na

displeji objaví indikácia pre meranie objemu

Potom postupne premerajte za sebou dĺž-

ku, šírku a výšku ako pri meraní vzdiale-

nosti. Laserový lúč zostáva medzi týmito

troma meraniami zapnutý.

Po skončení tretieho merania sa objem

automaticky prepočíta a zobrazí sa na

displeji v riadku pre výsledok

. Jed-

notlivé namerané hodnoty sú zobrazené v

riadkoch pre namerané hodnoty

Hodnoty vyššie ako 999999 m

sa nadajú zobraziť, v takom

prípade sa na displeji zobrazí indikácia

„ERROR“

. Rozdeľte

objem, ktorý potrebujete odmerať, na jednotlivé merania,

ktorých hodnoty vypočítate osobitne a potom ich zhrniete

(spočítate) dohromady.

Trvalé meranie (pozri obrázok E)

Pri trvalom meraní sa môže merací prístroj relatívne pohybo-

vať k cieľu, pričom nameraná hodnota sa aktualizuje každých

0,5 sek. Môžete sa napríklad vzďaľovať od nejakej steny až do

požadovanej vzdialenosti, na prístroji sa dá v každom okami-

hu odčítať aktuálna vzdialenosť.

Na zapnutie trvalého merania stláčajte tlačidlo

dovtedy,

kým sa na displeji objaví indikácia pre trvalé meranie. Na

spustenie trvalého merania stlačte tlačidlo Meranie

Aktuálna nameraná hodnota sa zobrazí v

riadku pre výsledok

Stlačením tlačidla Meranie

trvalé mera-

nie ukončíte. Posledná nameraná hodno-

ta sa zobrazí v riadku pre výsledok

. No-

vé stlačenie tlačidla Meranie

spustí trva-

lé meranie znova.

Trvalé meranie sa po 5 minútach automaticky vypne. Posled-

ná nameraná hodnota sa zobrazí v riadku pre výsledok

Nepriame meranie výšky / Jednoduché meranie podľa Py-

tagorovej vety (pozri obrázok F)

Nepriame meranie výšky slúži na zisťovanie takých vzdiale-

ností, ktoré sa nedajú merať priamo, pretože laserový lúč by

bol prerušený prekážkou, alebo v takom prípade, ak nie je k

dispozícii žiadna taká cieľová plocha, ktorá by mohla poslúžiť

ako reflexná plocha. Korektné výsledky sa môžu dosiahnuť iba

v takom prípade, keď sa pri príslušnom meraní exaktne dodrží

požadovaný pravý uhol (podľa Pytagorovej vety).

Dávajte pritom pozor na to, aby sa vzťažný bod merania (nap-

ríklad zadná hrana meracieho prístroja) nachádzal pri všet-

kých jednotlivých meraniach v rámci jedného meracieho úko-

nu presne na tom istom mieste.

Laserový lúč zostáva medzi týmito jednotlivými meraniami za-

pnutý.

Stláčajte tlačidlo

dovtedy, kým sa na displeji zobrazí indiká-

cia pre jednoduché meranie podľa Pytagorovej vety

Odmerajte ako pri meraní dĺžky trasy

„1“

„2“

v uvedenom

poradí. Dávajte pozor na to, aby medzi trasou

„1“

a hľadanou

trasou

„X“

existoval pravý uhol.

Po skončení posledného merania sa vý-

sledok pre hľadanú trasu

„X“

zobrazí v

riadku pre výsledok

. Jednotlivé name-

rané hodnoty sú zobrazené v riadkoch pre

namerané hodnotyn

Vymazanie nameraných hodnôt

Krátkym stlačením tlačidla

môžete vo všetkých meracích

funkciách vymazať naposledy odmerané jednotlivé hodnoty.

Viacnásobným krátkym stlačením tohto tlačidla sa vymazáva-

jú jednotlivé namerané hodnoty v opačnom poradí.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 95 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

| Slovensky

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Sčítavanie nameraných hodnôt

Keď chcete namerané hodnoty sčítavať, vykonajte najprv jed-

no ľubovoľné meranie. Potom stlačte Tlačidlo plus

. Na disp-

leji sa na potvrdenie zobrazí

„+“

Keď chcete sčítavať objemy alebo plochy, stlačte po ukončení

prvého merania tlačidlo plus

. Na displeji sa na potvrdenie

zobrazí

„+“

v polohe naľavo od symbolu objemu/plochy.

Potom vykonajte druhé meranie.

Keď chcete zistiť (vyvolať na displej) sú-

čet oboch meraní, stlačte ešte jedenkrát

tlačidlo plus

. Výpočet sa zobrazí v riad-

koch pre namerané hodnoty

, súčet sa

zobrazí v riadku pre výsledok

Po vypočítaní súčtu sa môžu k tomuto výsledku pripočítavať

ďalšie namerané hodnoty alebo hodnoty zapísané v zozname

nameraných hodnôt, keď sa pred meraním vždy stlačí tlačidlo

Plus

Upozornenie k sčítavaniu:

– Ak sa napríklad spočítava dohromady nejaká hodnota dĺž-

ky a nejaká hodnota plochy, pri stlačení tlačidla Plus

na displeji na chvíľu objaví indikácia

„ERROR“

. Potom

prejde merací prístroj do tej meracej funkcie, ktorá bola

aktivovaná naposledy.

– Pripočítava sa vždy výsledok jedného merania (napr. hod-

nota objemu), pri trvalých meraniach nameraná hodnota

indikovaná v riadku pre výsledok

. Sčítavanie jednotli-

vých nameraných hodnôt z riadkov pre namerané hodnoty

nie je možné.

Odčítavanie nameraných hodnôt

Ak chcete odpočítavať namerané hodno-

ty, stlačte tlačidlo Mínus

a na potvrde-

nie sa na displeji objaví indikácia

„–“

. Ďal-

ší postup je analogický ako pri „Sčítavanie

nameraných hodnôt“.

Pokyny na používanie

Všeobecné upozornenia

Prijímacia šošovka

a výstup laserového lúča

nesmú byť

počas merania zakryté.

Počas merania nesmiete merací prístroj pohybovať (s výnim-

kou funkcie Trvalé meranie). Prikladajte vždy preto merací

prístroj podľa možnosti na pevnú dorazovú alebo podkladovú

plochu.

Čo ovplyvňuje merací rozsah

Merací rozsah závisí od svetelných pomerov a reflexných

vlastností cieľovej plochy. Aby ste laserový lúč lepšie videli,

použite pri meraní vonku a pri silnom slnečnom žiarení okulia-

re na zviditeľnenie laserového lúča

(príslušenstvo) a lase-

rovú cieľovú tabuľku

(príslušenstvo), alebo cieľovú plochu

nejakým vhodným spôsobom zatieňte.

Čo ovplyvňuje výsledok merania

Na základe fyzikálnych efektov sa nedá vylúčiť, aby sa pri me-

raní na rozličných povrchových plochách neobjavili chyby

merania. Sem patria nasledovné:

– priehľadné povrchové plochy (napr. sklo, voda),

– zrkadliace povrchové plochy (napr. leštený kov, sklo),

– porózne povrchové plochy (napr. rôzne izolačné materiá-

ly),

– štrukturované povrchové plochy (napr. hrubá omietka,

prírodný kameň).

V prípade potreby použite na týchto povrchových plochách

laserovú cieľovú tabuľku

(príslušenstvo).

Chybné merania sa okrem toho môžu vyskytovať na šikmých

zameraných cieľových plochách.

Nameranú hodnotu môžu takisto ovplyvňovať vzduchové

vrstvy s rozlične vysokou teplotou alebo nepriamo prijímané

reflexie (odrazy) nameranej hodnoty.

Kontrola presnosti merania vzdialenosti

Presnosť merania vzdialenosti môžete prekontrolovať nasle-

dovne:

– Zvoľte trvalo nemennú meraciu trasu v dĺžke cca 1 až

10 m, ktorej dĺžku presne poznáte (napríklad šírku miest-

nosti, otvor dverí a pod.). Táto meracia trasa sa musí na-

chádzať vo vnútorných priestoroch, cieľová plocha mera-

nia musí byť hladká a musí mať dobrú odrazivosť.

– Odmerajte túto trasu (vzdialenosť) 10-krát za sebou.

Odchýlka jednotlivých meraní od strednej hodnoty smie byť

maximálne ±2 mm. Zaprotokolujte si tieto merania, aby ste

neskôr mohli presnosť meraní porovnávať.

Práca so statívom (Príslušenstvo)

Použitie statívu je nevyhnutné predovšetkým pri väčších

vzdialenostiach. Umiestnite merací prístroj závitom 1/4"

na rýchlupínaciu platničku statívu

alebo nejakého bežného

fotografického statívu. Aretačnou skrutkou ho dobre priskrut-

kujte na rýchloupínaciu platničku statívu.

Stláčaním tlačidla

nastavte príslušnú vzťažnú rovinu pre me-

ranie so statívom (vzťažná rovina závit).

Poruchy – príčiny a ich odstránenie

Príčina

Odstránenie

Výstraha nevhodnej teploty (f) bliká, meranie nie je

možné

Merací prístroj sa nachádza mimo

rámca prevádzkovej teploty od

– 10 °C do +50 °C (vo funkcii

trvalé meranie do +40 °C).

Počkajte, kým merací

prístroj dosiahne pre-

vádzkovú teplotu

Indikácia „ERROR“ na displeji

Sčítavanie/odčítavanie namera-

ných hodnôt s rozdielnymi merací-

mi jednotkami

Sčítavajte/odčítavajte

len namerané hodnoty s

rovnakými meracími jed-

notkami

Uhol medzi laserovým lúčom a

cieľom je príliš ostrý.

Zväčšite uhol medzi

laserovým lúčom a cieľ-

Cieľová plocha reflektuje príliš in-

tenzívne (napríklad zrkadlo) alebo

príliš slabo (napríklad čierna lát-

ka), prípadne vtedy, ak je okolité

svetlo príliš silné.

Použite cieľovú tabuľku

(príslušenstvo)

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 96 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Magyar |

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Merací prístroj kontroluje korektné fungo-

vanie pri každom meraní. Keď sa zistí poru-

cha, na displeji bliká už len symbol, ktorý sa

nachádza vedľa. V takomto prípade, alebo

ak vyššie uvedené opatrenia nevedia od-

strániť poruchu, doručte merací prístroj

prostredníctvom svojho predajcu autorizovanému servisné-

mu stredisku Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Merací prístroj skladujte a transportujte v ochrannej taške,

ktorá sa dodáva spolu s meracím prístrojom.

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte

žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Predovšetkým prijímaciu šošovku

ošetrujte rovnako

starostlivo, ako treba ošetrovať napríklad okuliare alebo šo-

šovku fotoaparátu.

Ak by merací prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole

predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať

autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického nára-

dia Bosch. Merací prístroj sami nikdy neotvárajte.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok

uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené

na typovom štítku výrobku.

V prípade potreby zasielajte merací prístroj do opravy v

ochrannej taške

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy

a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo-

žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj

na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri

otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

Slovakia

Tel.: (02) 48 703 800

Fax: (02) 48 703 801

E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com

www.bosch.sk

Likvidácia

Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu

životné prostredie.

Neodhadzujte opotrebované meracie prístroje ani akumuláto-

ry/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2002/96/ES sa

musia už nepoužiteľné meracie prístroje a

podľa európskej smernice 2006/66/ES sa

musia poškodené alebo opotrebované aku-

mulátory/batérie zbierať separovane a tre-

ba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu

ochrane životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar

Biztonsági előírások

A mérőműszerrel végzett munkák veszély-

mentes és biztonságos végrehajtásához

minden előírást gondosan végig kell olvas-

ni és be kell tartani. Sohase tegye felismer-

hetetlenné a mérőműszeren elhelyezett

figyelmeztető táblákat. KÉRJÜK GONDO-

SAN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT.



Vigyázat – ha az itt leírtaktól eltérő kezelő vagy beállí-

tó berendezéseket használ, vagy más eljárásokat alkal-

maz, ez veszélyes sugárterheléshez vezethet.

Výstup laserového lúča

resp.

prijímacia šošovka

sú zarosené

(napríklad následkom rýchlej zme-

ny teploty).

Pomocou mäkkej han-

dričky vytrite výstup la-

serového lúča

resp.

prijímaciu šošovku

dosucha

Vypočítaná hodnota je väčšia ako

999999 m/m

Výpočet rozdeľte na jed-

notlivé čiastkové kroky

Výsledok merania je nepravdepodobný

Cieľová plocha nereflektuje jedno-

značne (napríklad voda, sklo).

Zakryte cieľovú plochu

Výstup laserového lúča

resp.

prijímacia šošovka

sú prikryté.

Výstup laserového lúča

príjímaciu šošovku

uvoľnite

Nastavená nesprávna vzťažná rovi-

Vyberte takú vzťažnú ro-

vinu, ktorá sa hodí pre

dané meranie

Na dráhe laserového lúča je pre-

kážka

Laserový bod sa musí

celý nachádzať na cieľo-

vej ploche.

Indikácia zostáva nezmenená alebo merací prístroj rea-

guje na stlačenie tlačidla nečakane

Softvérová chyba

Vyberte batérie a po no-

vom vložení spustite me-

rací prístroj znova.

Príčina

Odstránenie

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 97 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

| Magyar

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools



A mérőműszer egy angol nyelvű figyelmeztető táblával

kerül szállításra (a képes oldalon a mérőműszer rajzán

a 15 számmal van jelölve).



Ragassza át az angol nyelvű figyelmeztető táblát az el-

ső üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított meg-

felelő nyelvű öntapadó címkével.



Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy álla-

tokra és saját maga se nézzen bele a lézersugárba.

Ez a

mérőműszer az IEC 60825-1 szabványban megadottak-

nak megfelelő 2. lézerosztályú lézersugárzást bocsát ki.

Ezzel el lehet vakítani más személyeket.



Ne használja a lézerpontkereső szemüveget

védőszemüvegként.

A lézerpontkereső szemüveg a lézer-

sugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de nem

nyújt védelmet a lézersugárral szemben.



Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszem-

üvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemüveg-

ként.

A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védel-

met az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a

színfelismerési képességet.



A mérőműszert csak szakképzett személyzet csak ere-

deti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja.

Ez biz-

tosítja, hogy a mérőműszer biztonságos műszer maradjon.



Ne hagyja, hogy gyerekek a lézersugárral felszerelt

mérőműszert felügyelet nélkül használják.

Ezzel akarat-

lanul elvakíthatnak más személyeket.



Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanás-

veszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gá-

zok vagy porok vannak.

A mérőműszerben szikrák kelet-

kezhetnek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.

A termék és alkalmazási lehetőségei

leírása

Kérjük hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a mérőműszer képét

tartalmazó kihajtható lapját, miközben a Kezelési Utasítást ol-

vassa.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer távolságok, hosszúság és magasság mérésére

és felületek és térfogatok kiszámítására szolgál. A mérőmű-

szer mind beltéri, mind a szabadban végzett mérésekhez

használható.

Műszaki adatok

Digitális lézeres távolságmérő

GLM 50

Professional

Cikkszám

3 601 K72 2..

Mérési tartomány

0,05 –50 m

Mérési pontosság (tipikusan)

±1,5 mm

Legkisebb kijelezhető egység

1 mm

Üzemi hőmérséklet

–10 °C...+50 °C

Tárolási hőmérséklet

–20 °C...+70 °C

A levegő megengedett legmagasabb nedvességtartalma, max.

90 %

Lézerosztály

Lézertípus

635 nm, <1 mW

Lézersugár átmérő (25 °C mellett) kb.

– 10 m távolságban

– 50 m távolságban

6 mm

35 mm

Automatikus kikapcsolás kb.

– Lézer

– Mérőműszer (mérés nélkül)

20 s

5 perc

Elemek

Akkumulátorcellák

2 x 1,5 V LR03 (AAA)

2 x 1,2 V HR03 (AAA)

Az elem élettartama kb.

– Egyedi mérések

– Tartós mérés

10000

2,5 óra

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 98 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Magyar |

Bosch Power Tools

2 609 140 773 | (4.12.12)

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszer-

nek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatko-

zik.

Kijelző

Mérési billentyű

Felület-, térfogat- és közvetett magasságmérési billentyű

(Pythagoras)

Törlőgomb / BE-/KI-gomb **

Mínusz gomb

Vonatkoztatási sík kijelölő gomb

Tartóheveder rögzítő

Plusz gomb

Hosszmérési és tartós mérési billentyű

Az elemtartó fedele

Lézersugár kilépési pontja

Vevőlencse

Gyártási szám

1/4"-menet

Lézer figyelmeztető tábla

Az elemtartó fiók fedelének reteszelése

Védőtáska

Tartóállvány*

Lézerpont kereső szemüveg*

Lézer-céltábla*

* A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem

tartoznak a standard szállítmányhoz.

** A kiterjesztett funkciók megjelenítéséhez tartsa benyomva a

gombot.

Kijelző elemek

Mérési érték sorok

Eredmény sor

Mérési funkciók

A lézer be van kapcsolva

Mérési vonatkoztató sík

Hőmérséklet figyelmeztetés

Akkumulátor figyelmeztetés

Hibakijelzés

„ERROR”

Összeszerelés

Elemek behelyezése/kicserélése

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek vagy

akkumulátorok használatát javasoljuk.

1,2-V akkumulátorokkal kevesebb mérést lehet végrehajtani,

mint 1,5-V elemekkel.

elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg a

rete-

szelést és vegye le az elemfiók fedelét. Tegye be az elemeket,

illetve az akkumulátorokat. Az elemek, illetve akkumulátorok

behelyezésekor ügyeljen az elemfiókban található ábrának

megfelelő polaritásra.

Az elemek, illetve akkumulátorok behelyezésekor ügyeljen az

elemfiókban található ábrának megfelel helyes polaritásra.

Amikor a kijelzőn először megjelenik a

elem-szimbólum,

akkor még legalább 100 egyedi mérésre van lehetőség. A tar-

tós mérési funkció ekkor deaktiválva van.

Ha az elemszimbólum

villog, ki kell cserélni az elemeket, il-

letve az akkumulátorcellákat. A mérőműszerrel ekkor már

nem lehet több mérést végrehajtani.

Mindig valamennyi elemet, illetve akkumulátort egyszerre

cserélje ki. Csak egyazon gyártó cégtől származó és azonos

kapacitású elemeket vagy akkumulátorokat használjon.



Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulátorokat a mé-

rőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja.

elemek és akkumulátorok egy hosszabb tárolás során kor-

rodálhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek.

Súly az „EPTA-Procedure 01/2003” (2003/01 EPTA-eljárás) sze-

rint

0,14 kg

Méretek

53 x 114 x 30 mm

Védettségi osztály

IP 54 (por és fröccsenő víz ellen védett kivitel)

Digitális lézeres távolságmérő

GLM 50

Professional

A) A készülék hatótávolsága annál nagyobb, minél jobban visszaveri a felület a lézerfényt (szórva, nem tükrözve) és minél jobban kiválik a lézerfénypont

a környezetből (belső helyiségek, alkonyodás). Hátrányos feltételek mellett (például a szabadban erős napsugárzás mellett végrehajtott mérések ese-

tén) szükség lehet a célzőtábla alkalmazására.

B) Azoknál a méréseknél, amelyeknél a vonatkoztató sík a mérőműszer hátsó éle. Hátrányos körülmények, például erős napsugárzás vagy rossz vissza-

verő tulajdonságú felület esetén a maximális eltérés 50 m távolságban

10 mm. Előnyös körülmények esetén

0,05 mm/m eltérésre lehet számítani.

C) Tartós mérés üzemmódban a maximális megengedett üzemi hőmérséklet +40

°C

D) 1,2-V akkumulátorokkal kevesebb mérést lehet végrehajtani, mint 1,5-V elemekkel. Az elem megadott élettartama kijelző megvilágítás nélküli mé-

résekre vonatkozik.

Az ön mérőműszere a típustáblán található

gyártási számmal egyértelműen azonosítható.

Hosszmérés

Tartós mérés

Felületmérés

Térfogatmérés

Egyszerű Pitagorasz-mérés

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 99 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

100

| Magyar

2 609 140 773 | (4.12.12)

Bosch Power Tools

Üzemeltetés

Üzembevétel



Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet

nélkül és használat után mindig kapcsolja ki a mérő-

műszert.

A lézersugár más személyeket elvakíthat.



Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen

napsugárzás behatásától.



Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek

vagy hőmérsékletingadozásoknak.

Például ne hagyja

hosszabb ideig a mérőműszert egy autóban. Nagyobb

hőmérsékletingadozások után hagyja a mérőműszert tem-

perálódni, mielőtt azt ismét üzembe venné. Extrém hőmér-

sékletek vagy hőmérséklet ingadozások befolyásolhatják a

mérőműszer mérési pontosságát.



Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne

legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ütéseknek.

a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása

előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A távolságmérés

pontosságának ellenőrzése”, a 102. oldalon).

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer

bekapcsolásához

a következő lehetőségek

állnak rendelkezésre:

– Nyomja meg a

Be-/Ki-gombot: A mérőműszer bekapcso-

lásra kerül és a hosszmérési funkcióban van. A lézer nem

kerül bekapcsolásra.

– Nyomja meg a

mérési gombot: A mérőműszer és a lézer

bekapcsolásra kerül. A mérőműszer a hosszmérési funkci-

óban van.



Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy álla-

tokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még na-

gyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A mérőműszer

kikapcsolásához

nyomja meg hosszabb időre

Be-/Kikapcsoló billentyűt.

Ha a mérőműszeren kb. 5 percig egyik billentyűt sem nyomják

meg, a mérőműszer az elemek kímélésére automatikusan ki-

kapcsol.

Mérési folyamat

billentyű megnyomásával végrehajtott bekapcsolás után a

készülék mindig a „Hosszmérés” funkcióra kapcsol. Más mé-

rési funkciókat a mindenkori funkcióbillentyűvel lehet beállí-

tani (lásd „Mérési funkciók”, a 100. oldalon).

A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a mérőmű-

szer hátsó éle van vonatkoztató síkként beállítva. A

vonat-

koztató sík billentyű megnyomásával a vonatkoztató síot meg

lehet változtatni (lásd „A vonatkoztató sík kijelölése”, a 100

oldalon).

Tegye fel a mérőműszert a kiválasztott vonatkozási síkjával a

mérés kívánt kezdőpontjára (például egy falra).

A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg rövid időre a

mé-

rési billentyűt.



Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy álla-

tokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még na-

gyobb távolságból sem – a lézersugárba.

Irányítsa a lézersugat a célfelületre. A mérés kiváltásához

nyomja meg ismét a

mérési billentyűt.

A tartós mérés funkció esetén a mérés a funkció bekapcsolá-

sakor azonnal megkezdődik.

A mérési eredmény tipikusan 0,5 másodpercen belül és leg-

később 4 másodperc elteltével jelenik meg. A mérés időtarta-

ma a távolságtól, a megvilágítási viszonyoktól és a célfelület

visszaverési tulajdonságaitól függ. A mérés befejezése után a

lézer automatikusan kikapcsolódik.

Ha a lézersugár irányának beállítása után kb. 20 másodpercig

nem történik mérés, a lézersugár az elemek kímélésére auto-

matikusan kikapcsolódik.

A vonatkoztató sík kijelölése (lásd az „A” ábrát)

A méréshez három különböző vonatkoztató sík között lehet

választani:

– a mérőműszer hátsó éle (például ha egy falhoz tartja a be-

rendezést),

– a mérőműszer első éle (például egy asztal élétől kiinduló

méréshez),

– a

menet középpontja (például a háromlábú műszeráll-

vány alkalmazásával végzett méréshez),

A vonatkoztatási sík kijelöléséhez nyomja meg annyiszor egy-

más után a

gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt vo-

natkoztatási sík. A mérőműszer minden egyes bekapcsolása

után a mérőműszer hátsó éle van vonatkoztató síkként beállít-

va.

A kijelző megvilágítása

A kijelző megvilágítása a környezeti fénytől függően automati-

kusan kerül bekapcsolásra. Ha a kijelző megvilágításának be-

kapcsolása után nem nyom meg egyetlen gombot sem, a kijel-

ző megvilágítása az elemek kímélésére letompításra kerül.

Mérési funkciók

Egyszerű hosszmérés (lásd a „B” ábrát)

A hosszméréshez nyomja meg annyiszor egymás után a

gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a hosszmérés jele.

A lézer bekapcsolásához nyomja be egy-

szer röviden, majd a méréshez nyomja be

még egyszer röviden a

mérési gombot.

A mérési eredmény az

eredmény sor-

ban kerül kijelzésre.

Több, egymás után végrehajtott hosszmérés esetén az utolsó

mérések eredményei a

mérési érték sorokban kerülnek ki-

jelzésre.

Felületmérés (lásd a „C” ábrát)

A felületméréshez nyomja meg annyiszor egymás után a

gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a felületmérés

jele.

Ezután a hosszméréshez hasonlóan egymás után mérje meg a

mérésre kerülő felület hosszúságát és szélességét. A két mé-

rés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad.

OBJ_BUCH-1444-004.book Page 100 Tuesday, December 4, 2012 1:47 PM

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Bosch PFS 65

Bosch LSN 0300 A LSN improved Module 300 mA

Gorenje GMO25ORAITO

Melissa 245-014