Bosch GAS 35 L SFC+ Professional: ینمیا یاه یئامنهار
ینمیا یاه یئامنهار: Bosch GAS 35 L SFC+ Professional
216
|
فارسى
1 609 92A 0E0 | (25.7.13)
Bosch Power Tools
فسراف
ینمیا یاه یئامنهار
ار اه یئامنهار و ینمیا تاروتسد هیلک
مدع زا یشسن تسهسبتشا
.دینک هعلاطم
تاا نکمم ینمیا تاروتاد نیا تیسعر
ریسا سی و یگتخوا ،یگتىرگ قرب ثعسب
.دوش دیدش یسه تحارج
.دینک یرادهگن بوخ ار اه یئامنهار و اهرادشه نیا
◀
،شار و طولب تخرد بوچ رابغ و درگ ندرک وراج زا
داوم نیا
.دینک یراددوخ تسبزآ و گنس رابغ و درگ
.دنتسه از نسطرا
هک دینک هدافتسا یقربوراج زا یتقو اهنت
داوم دروم رد نآ یاهییاراک مامت اب
نودب دیناوت یم و دیتسه انشآ ندرک وراج لباق
ار هطوبرم یاهییامنهار ای و دیریگ راکب ار نآ یتیدودحم
هدسفتاا ،سهییسمنهار قیقد یریگرسکب
.دیا هدرک تفایرد
.دهد یم شهسک ار تسحارج زورب و هسبتشا
◀
یاراد دارفا ریاس و ناکدوک یارب یقربوراج نیا
رد ییانشآ ای هبرجت نودب ای یمسج و یحور یاهیتساک
دربرسک رطخ تروصنیا ریغ رد
.تسا هدشن هتفرگ رظن
.دراد دوجو تحارج و هسبتشا
◀
هک دیوش یم نئمطم هنوگنیا
.دیشاب ناکدوک بقارم
.دننک یمن یزسب یقربورسج سب نسکدوک
◀
ای زیمت تراظن نودب ار یقربوراج دیابن ناکدوک
.دننک سیورس
و کشخ داوم ندرک وراج یارب یقربوراج
،طوبرم تامادقا تیاعر اب تاعیام شکم
ار یکیرتکلا کوش رطخ ،تسعیسم ذوفن
.دشاب یم بسانم
.دهد یم شیارىا
◀
دننام راجفنا لباق ای ازشتآ تاعیام ندرک وراج زا
درگ .دینک یراددوخ للاح داوم و لکلا ،نغور ،نیزنب
زا .دینکن وراج ار لاعتشا لاح رد و غاد یاهرابغ و
هدافتسا راجفنا رطخ یاراد یاهناکم رد یقربوراج
شتآ دنناوت یم تسعیسم و سهرسخب ،سهرسبغ و درگ
.دینکن
.دنوش رجفنم سی و هتىرگ
هچرتفد رد روظنم دراوم یارب اهنت زیرپ زا
.دییامن هدافتسا امنهار ی
زا فک ای بآ ندش جراخ ضحم هب
ی هسیک و شوماخ ار نآ اروف ،یقربوراج
بیاآ یقربورسج تروصنیا ریغ رد
.دینک یلاخ ار نآ ی هلابز
.دنیب یم
رود تبوطر و ناراب زا ار یقربوراج
یلاسب تمسق هب بآ ذوفن
.دیرادهگن
.دهد یم شیازىا ار یگتىرگ قرب رطخ یقربورسج
◀
.دوش یرادهگن یلخاد یاهناکم رد دیاب یقربوراج
ار تاعیام یارب رپ تیعضو یاهروسنس
اهنآ ندوب ملاس زا و دییامن زیمت بترم
هسگتاد ییارسک تروصنیا ریغ رد
.دینک لصاح نانیمطا
.ددرگ یم للاتخارسچد
◀
بوطرم یاهناکم رد یقربوراج زا هدافتسا هچنانچ
اطخ نایرج یتظافح دیلک زا ،تسا ریذپان بانتجا
،سطخ نسیرج یتظسفح دیلک زا هدسفتاا
.دییامن هدافتسا
.دهد یم شهسک ار یگتىرگ قرب رطخ
◀
.دینک لصو ترا هب زهجم قرب ی هکبش هب ار یقربوراج
.دنشسب رثؤم ترا ظسفح یاراد دیسب طبار لبسک و زیرپ
◀
هخاشود و لباک ،یقربوراج ،هدافتسا راب ره زا شیپ
صیخشت تروص رد یقربوراج زا .دینک لرتنک ار نآ
ناتدوخ ار یقربوراج .دینکن هدافتسا یگدید بیسآ
و برجم نیصصختم هب ریمعت تهج ار نآ و دینکن زاب
،لبسک
.دیراپسب لصا یکدی مزاول زا هدافتسا اب اهنت
ار یگتىرگ قرب رطخ ،هدید بیاآ دیلک و هخسشود
.دنهد یم شیازىا
◀
نوریب تهج لباک زا .دینکن هل راشف ریز ار لباک
یقربوراج نداد تکرح ای و زیرپ زا هخاشود ندیشک
یگتىرگ قرب رطخ ،هدید بیاآ یسهلبسک
.دینکن هدافتسا
.دنهد یم شیازىا ار
◀
سیورس ،تاقلعتم ضیوعت ،تامیظنت ماجنا زا لبق
ار هخاشود ،یقربوراج نتشاذگ رانک ای ندرک زیمت و
رسک هب زا یطسیتحا تسمادقا نیا
.دیشکب نوریب زیرپ زا
.دنک یم یریگولج یقربورسج ی هتااوخسن ندستىا
◀
یفاک هیوهت زا امش راک لحم هک دیشاب بقارم
.دشاب رادروخرب
◀
مزاول اب صصختم دارفا هب ریمعت تهج ار یقربوراج
نیمضت یقربورسج ینمیا هنوگنیا
.دیراپسب لصا یکدی
.دوش یم
یارب رضم رابغ و درگ یاراد یقربوراج
،هیلخت لحارم دیراذگب .تسا یتملاس
رظن ریز رابغ و درگ هسیک هیلخت مامضنا هب سیورس
ینمیا تازیهجت زا هدافتسا .دنوش ماجنا صصختم دارفا
هدافتسا یقربوراج زا رتلیف متسیس نودب .تسا مزلا
.دیزادنا یم رطخ هب ار نست یتملاا تروصنیا ریغ رد
.دینکن
◀
،شکم ی هلول ندوب بیع یب زا یزادنا هار زا لبق
ی هلول ،راک نیا نیح رد .دییامن لصاح نانیمطا
رابغ و درگ ی هتساوخان جورخ زا ات دینکن ادج ار شکم
و درگ ،تاا نکمم تروصنیا ریغ رد
.دوش یریگولج
.دینک سفنت رسبغ
◀
.دیرب راک هب تقد اب ار شکم ی هلول و قرب لباک
.دراد دوجو رگید صسخشا نتخادنا رطخ هب نسکما
◀
.دینکن زیمت شاپبآ اب میقتسم تروص هب ار یقربوراج
ار یگتىرگ قرب رطخ یقربورسج یلاسب تمسق هب بآ ذوفن
.دهد یم شیازىا
اه تملاع
.دنشسب یم مهم یقربورسج زا هدسفتاا یارب لیذ یسهتملاع
مهى .دیرسپسب رطسخ هب ار سهنآ ینسعم و مئلاع نیا سفطل
نمیا و تارد ی هدسفتاا تهج سمش هب مئلاع نیا تارد
.دنک یم کمک یقربورسج زا
|
217
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E0 | (25.7.13)
2 607 432 035
de
Papierfilterbeutel (trocken)
el
Χάρτινος σάκος φίλτρου
(ξηρή)
mk
Хартиена филтер
вреќичка (суво)
en
Paper filter bag (dry)
tr
Kağıt toz torbası (kuru)
sr
Kesa papirnog filtra (suvo)
fr
Sac à poussières en papier
(sec)
pl
Worek filtrujący papierowy
(na sucho)
sl
Papirnata filtrska vrečka
(suho sesanje)
es
Bolsa de filtración de papel
(material seco)
cs
Papírový filtrační sáček
(suché vysávání)
hr
Papirnata filtar vrećica
(suha)
pt
Saco de filtro de papel
(seco)
sk
Papierové filtračné vrecko
(suché)
et
Paberist filtrikott
(kuiv tolm)
it
Sacchetto filtro di carta
(secco)
hu
Szűrős papírzacskó
(száraz)
lv
Filtrējošais papīra maisiņš
(sausu vielu uzsūkšanai)
nl
Papieren stofzak (droog)
ru
Бумажный фильтр
(сухое всасывание)
lt
Popierinis filtruojamasis
maišelis
(sausoms dulkėms)
da
Papirfilterpose (tør)
uk
Паперовий
фільтрувальний мішок
(сухе відсмоктування)
ar
sv
Pappersfilterpåse (torr)
kk
Қағақдық сүзгі қабы
(құрғақ)
fa
no
Papirfilterpose (tørr)
ro
Sac filtrant din hârtie
(aspirare uscată)
fi
Paperisuodatinpussi
(kuiva)
bg
Хартиен филтърен плик
(сухо засмукване)
2 607 432 037
de
Vliesfilterbeutel (trocken)
el
Υφασμάτινος σάκος φίλτρου
(ξηρή)
mk
Платнена филтер
вреќичка (суво)
en
Fleece filter bag (dry)
tr
Elyaf toz torbası (kuru)
sr
Kesa filtra od krzna (suvo)
fr
Sac filtrant tissé (sec)
pl
Worek filtrujący z włókniny
(na sucho)
sl
Filtrska vrečka iz
klobučevine
(suho suho sesanje)
es
Bolsa de filtración de vellón
(material seco)
cs
Filtrační sáček z rouna
(suché vysávání)
hr
Pustena filtar vrećica
(suha)
pt
Saco de filtro de velo (seco)
sk
Tkaninové filtračné vrecko
(suché)
et
Fliisist filtrikott (kuiv tolm)
it
Sacchetto filtro di vlies
(secco)
hu
Szűrős flíz zacskó (száraz)
lv
Filtrējošais filca maisiņš
(sausu vielu uzsūkšanai)
nl
Vliesfilterzak (droog)
ru
Нетканый полотняный
фильтр
(сухое всасывание)
lt
Neaustinės medžiagos
filtruojamasis maišelis
(sausoms dulkėms)
da
Filtfilterpose (tør)
uk
Нетканий полотняний
фільтрувальний мішок
(сухе відсмоктування)
ar
sv
Fiberfilterpåse (torr)
kk
Флизелінді сүзгі қабы
(құрғақ)
fa
no
Fleecefilterpose (tørr)
ro
Sac filtrant din pâslă
(aspirare uscată)
fi
Kuitusuodatinpussi (kuiva)
bg
Филтърна торба от кече
(сухо засмукване)
OBJ_BUCH-1702-002.book Page 217 Thursday, July 25, 2013 3:30 PM
218
|
1 609 92A 0E0 | (25.7.13)
Bosch Power Tools
2 607 432 039
de
Nassfilterbeutel (nass)
el
Σάκος υγρού φίλτρου (υγρή)
mk
Водена филтер вреќичка
(мокро)
en
Wet-filter bag (wet)
tr
Islak toz torbası (ıslak)
sr
Kesa vlažnog filtra (mokro)
fr
Sac filtrant spécial pour les
liquides (humide)
pl
Worek do odsysania na
mokro (na mokro)
sl
Filtrska vrečka za mokro
sesanje (mokro sesanje)
es
Filtro para materiales húm-
edos (material húmedo)
cs
Filtrační sáček
(mokré vysávání)
hr
Mokra filtar vrećica (mokra)
pt
Saco de filtro molhado
(molhado)
sk
Mokré filtračné vrecko
(mokré)
et
Märgfiltrikott (vedelikud)
it
Sacchetto filtro umido
(umido)
hu
Szűrős nedves zacskó
(nedves)
lv
Mitrās filtrēšanas maisiņš
(šķidrumu uzsūkšanai)
nl
Natfilterzak (nat)
ru
Мокрый фильтр
(влажное всасывание)
lt
Skysčių filtruojamasis
maišelis (skysčiams)
da
Vådfilterpose (våd)
uk
Вологий фільтр
(вологе відсмоктування)
ar
sv
Våtfilterpåse (våt)
kk
Ылғал сүзгі қабы (ылғал)
fa
no
Filterpose for våtfiltere
(våt)
ro
Sac filtrant pentru aspirare
umedă (aspirare umedă)
fi
Märkäsuodatinpussi
(märkä)
bg
Филтърен плик за
(мокро засмукване)
2 607 432 043
de
Entsorgungssack (PE)
(trocken/nass)
el
Σάκος αποκομιδής (PE)
(ξηρή/υγρή)
mk
Вреќичка за отпад (PE)
(суво/мокро)
en
Disposal bag (PE)
(dry/wet)
tr
Atık çuvalı (PE)
(kuru/ıslak)
sr
Vreća za otpad (PE)
(suvo/mokro
fr
Sac de collecte (PE)
(sec/humide)
pl
Worek papierowy (PE)
(na sucho/na mokro)
sl
Vrečka za odpadke (PE)
(suho/mokro sesanje)
es
Saco de evacuación de
polvo (PE)
(material seco/húmedo)
cs
Odpadní sáček (PE)
(suché/mokré vysávání)
hr
Vreća za otpad (PE)
(suha/mokra)
pt
Saco descartável (PE)
(seco/molhado)
sk
Vrecko na odpad (PE)
(suché/mokré)
et
Käitluskott (PE)
(kuiv tolm/vedelikud)
it
Sacchetto per lo smalti-
mento (PE)
(secco/umido)
hu
Poreltávolító zsák (PE)
(száraz/nedves)
lv
Utilizēšanas maiss (PE)
(sausu vielu un šķidrumu
uzsūkšanai)
nl
Afvalzak (PE)
(droog/nat)
ru
Мешок для сбора мусора
(PE) (сухое/влажное
всасывание)
lt
Šalinimo maišelis (PE)
(sausoms dulkėms/
skysčiams)
da
Engangspose (PE)
(tør/våd)
uk
Пакет для сміття (PE)
(сухе/вологе
відсмоктування)
ar
sv
Avfallhanteringssäck (PE)
(torr/våt)
kk
Қоқыс қабы (PE)
(құрғақ/ылғал)
fa
no
Engangspose (PE)
(tørr/våt)
ro
Sac eliminare (PE)
(aspirare umedă/uscată)
fi
Erikoispölypussi (PE)
(kuiva/märkä)
bg
Прахоуловителна торба
(PE) (сухо/мокро
засмукване)
OBJ_BUCH-1702-002.book Page 218 Thursday, July 25, 2013 3:30 PM
|
219
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E0 | (25.7.13)
2 607 432 033 (Cellulose)
2 607 432 034 (PES)
2 607 432 041 (PTFE)
2 608 000 585
2 608 000 573
1 609 390 478
2 608 000 575
+
5 m
5 m
5 m
5 m
3 m
3 m
3 m
3 m
35 mm
35 mm
22 mm
22 mm
35 mm
35 mm
22 mm
22 mm
–
–
–
–
2 608 000 565
2 608 000 566
2 608 000 567
2 608 000 568
2 608 000 569
2 608 000 570
2 608 000 571
2 608 000 572
2 608 438 091
2 608 438 691
1 609 201 229
2 607 000 165
2 607 000 170
2 607 000 166
1 609 390 481
1 609 201 230
OBJ_BUCH-1702-002.book Page 219 Thursday, July 25, 2013 3:30 PM
