Bosch ART 23 ACCUTRIM: K L

F 016 L70 348.book Seite 3 Mittwoch, 21. Januar 2009 4:24 16

K L

9

M

N

9

9

6 • F 016 L70 444 • 09.03

F 016 L70 348.book Seite 3 Mittwoch, 21. Januar 2009 4:24 16

F 016 800 178

F 016 800 172

F 016 800 173

F 016 800 177

24x

(ART 23 ACCUTRIM)

F 016 800 183

(ART 26 ACCUTRIM)

7 • F 016 L70 444 • 09.03

F 016 L70 348.book Seite 1 Mittwoch, 21. Januar 2009 4:24 16

Sicherheitshinweise

Achtung! Die nachfolgenden Anweisungen

■

Dieses Gerät darf nicht von Personen (ein-

sorgfältig durchlesen. Machen Sie sich mit den

schließlich Kinder) verwendet werden, die kör-

Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen

perlich, im Sehvermögen, Hörvermögen, oder

Gebrauch des Akku-Rasentrimmers vertraut.

geistig beeinträchtigt sind, oder denen Erfahrung

Die Bedienungsanleitung für spätere Verwen-

und Wissen fehlt, sofern sie nicht durch eine für

dung bitte sicher aufbewahren.

ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsich-

tigt oder im Umgang mit dem Gerät unterwiesen

Erläuterung der Symbole auf dem Akku-Rasen-

werden.

trimmer

Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher,

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

■

Niemals trimmen, während sich Personen, insbe-

Die Bedienungsanleitung durchlesen.

sondere Kinder oder Haustiere, in unmittelbarer

Nähe aufhalten.

■

Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder

Schutzbrille tragen.

Schäden an anderen Menschen oder deren Ei-

gentum verantwortlich.

■

Warten Sie, bis das rotierende Messer vollstän-

dig zur Ruhe gekommen ist, bevor Sie es anfas-

sen. Das Messer rotiert nach dem Abschalten

360°

des Motors noch weiter und kann Verletzungen

verursachen.

■

Nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem Licht

trimmen.

■

Den Akku-Rasentrimmer nach Möglichkeit nicht

Darauf achten, dass in der Nähe stehende Perso-

bei nassem Gras betreiben.

nen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper

■

Ausschalten wenn der Akku-Rasentrimmer von/

verletzt werden.

zur Arbeitsfläche transportiert wird.

In der Nähe stehende Personen auf sicheren Ab-

■

Vor dem Einschalten Hände und Füße weg vom

stand zur Maschine halten.

rotierenden Messer.

Entfernen Sie den Akku bevor Sie das Gerät reini-

■

Hände und Füße nicht in die Nähe des rotieren-

gen, einstellen oder für kurze Zeit unbeaufsichtigt

den Messers bringen.

lassen.

■

Niemals Schneidemesser aus Metall in diesem

Nicht bei Regen trimmen oder den Akku-

Trimmer verwenden.

Rasentrimmer bei Regen im Freien lassen.

■

Den Akku-Rasentrimmer regelmäßig prüfen und

■

Den Akku-Rasentrimmer nie mit beschädigten

warten.

Abdeckungen oder Schutzeinrichtungen betrei-

■

Den Akku-Rasentrimmer nur von autorisierten

ben, oder wenn diese abgenommen sind.

Service-Werkstätten reparieren lassen.

Das Ladegerät nicht benutzen, wenn es be-

■

Immer sicherstellen, dass die Lüftungsschlitze

schädigt ist.

frei von Grasrückständen sind.

■

Ausschalten und den Akku entnehmen:

■

Vor Verwendung und nach einem Schlag, das

Gerät auf Abnutzung oder Schäden untersuchen

– immer wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt las-

und gegebenenfalls reparieren.

sen

■

Den Akku-Rasentrimmer nicht barfuß oder mit of-

– vor dem Auswechseln des Messers

fenen Sandalen benutzen. Tragen Sie stets fes-

– vor dem Reinigen, oder wenn am Akku-Rasen-

tes Schuhwerk und eine lange Hose.

trimmer gearbeitet wird.

■

Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen

■

Das Gerät an einem sicheren, trockenen Ort, au-

nicht vertrauten Personen erlauben den Akku-

ßerhalb der Reichweite von Kindern aufbewah-

Rasentrimmer zu benutzen. Nationale Vorschriften

ren. Keine anderen Gegenstände auf das Gerät

beschränken möglicherweise das Alter des Bedie-

stellen.

ners. Den Rasentrimmer für Kinder unerreichbar

aufbewahren, wenn er nicht in Gebrauch ist.

8 • F 016 L70 444 • TMS • 13.11.08

Deutsch - 1

F 016 L70 348.book Seite 2 Mittwoch, 21. Januar 2009 4:24 16

■

Sicherheitshalber abgenutzte oder beschädigte

■

Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von

Teile auswechseln.

Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,

Schrauben oder anderen kleinen Metallge-

■

Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile

genständen, die eine Überbrückung der Kon-

von Bosch stammen.

takte verursachen könnten.

Ein Kurzschluss

■

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausge-

zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun-

schaltet ist, bevor Sie den Akku einsetzen.

gen oder Feuer zur Folge haben.

Das Einsetzen eines Akkus in ein Gerät, das ein-

■

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus

geschaltet ist, kann zu Unfällen führen.

dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kon-

■

Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf,

takt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser

die vom Hersteller empfohlen werden.

Für ein

abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen

Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus

kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe

geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit

in Anspruch.

Austretende Akkuflüssigkeit kann

anderen Akkus verwendet wird.

zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

■

Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen

Akkus in den Geräten.

Der Gebrauch von ande-

ren Akkus kann zu Verletzungen und Brandge-

fahr führen.

Technische Daten

Akku-Rasentrimmer

ART 23 ACCUTRIM/

ART 26 ACCUTRIM/

ART 2300 ACCUTRIM

ART 2600 ACCUTRIM

Bestellnummer

3 600 H78 E.. 3 600 H78 F..

-1

Leerlaufdrehzahl [min

]

9 500 9 500

Griff verstellbar

●

●

Winkeleinstellung für Trimmerkopf/

Einstellung zum Kantenschneiden

●

●

Schnittdurchmesser

[cm] 23 26

Gewicht (ohne Sonderzubehör) [kg] 2,9 2,9

Seriennummer Siehe Seriennummer

17

(Typenschild) an der Maschine.

Akku

NiCd NiCd

Bestellnummer

2 607 335 535 2 607 335 535

Nennspannung [V] 18 18

Kapazität [Ah] 1,5 1,5

Ladezeit (Akku entladen) [min] 85 – 120 85 – 120

Ladegerät

AL 60 DV 2411 AL 60 DV 2411

Bestellnummer

2 607 224 ... 2 607 224 ...

Ladestrom

– Schnellladevorgang [A] 1,2 1,2

– Erhaltungsladevorgang [mA] 60 60

Zulässiger Ladetemperaturbereich [°C] 0–45 0–45

Bestimmungsgemäßer

Einleitung

Gebrauch

Dieses Handbuch enthält Anweisungen über die

Das Gerät ist bestimmt für das Schneiden von Gras

richtige Montage und den sicheren Gebrauch Ihres

und Unkraut unter Büschen sowie an Böschungen

Gerätes. Es ist wichtig, dass Sie diese Anweisungen

und Kanten, die mit dem Rasenmäher nicht erreicht

sorgfältig lesen.

werden können.

Der bestimmungsgemäße Gebrauch bezieht sich

auf eine Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und

40 °C.

9 • F 016 L70 444 • TMS • 13.11.08

Deutsch - 2