Sony MEX-BT2500: Uso di apparecchi opzionali Informazioni aggiuntive Precauzioni
Uso di apparecchi opzionali Informazioni aggiuntive Precauzioni: Sony MEX-BT2500
Uso di apparecchi opzionali
Informazioni aggiuntive
Precauzioni
Apparecchio audio ausiliare
Collegando un dispositivo audio portatile
• Se l’auto è stata parcheggiata in un luogo esposto
opzionale alla prese di ingresso AUX (minipresa
a luce solare diretta, attendere che l’apparecchio si
stereo) sull’apparecchio e quindi selezionando la
raffreddi prima di utilizzarlo.
sorgente, è possibile ascoltare l’audio del
• L’antenna elettrica si estende automaticamente
dispositivo portatile mediante i diffusori
durante il funzionamento dell’apparecchio.
dell’auto. Il livello del volume è regolabile per
intervenire sulle differenze fra l’apparecchio e i
Formazione di condensa
dispositivo audio portatile. Seguire la seguente
Nei giorni di pioggia o in zone estremamente umide,
procedura:
è possibile che all’interno delle lenti e del display
dell’apparecchio si formi della condensa. Di
conseguenza, l’apparecchio potrebbe non
Collegamento del dispositivo audio
funzionare correttamente. In tal caso, rimuovere il
portatile
disco e attendere per circa un’ora fino a quando
1 Spegnere il dispositivo audio portatile.
l’umidità non sia evaporata completamente.
2 Abbassare il volume sull’apparecchio.
Per mantenere una qualità audio
3 Effettuare il collegamento all’apparecchio.
elevata
Prestare attenzione a non versare bibite o altri
liquidi sull’apparecchio o sui dischi.
Note sui dischi
AUX
• Per mantenere puliti i dischi, non toccarne la
superficie. Afferrare i dischi dal bordo.
• Riporre i dischi nell’apposita custodia o
nell’apposito contenitore quando non vengono
utilizzati.
AUX
• Non esporre i dischi a calore o a temperature
elevate. Evitare di lasciarli all’interno di auto
parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani
posteriori.
• Non incollare etichette né utilizzare dischi con
residui di colla o inchiostro. Se vengono utilizzati
Cavo di
questi tipi di disco, i residui possono causare
collegamento*
l’arresto del disco, provocando problemi di
(non in dotazione)
funzionamento o rovinando il disco stesso.
* Assicurarsi di utilizzare una spina diritta.
Regolazione del livello del volume
Regolare il volume di ogni apparecchio audio
collegato prima della riproduzione.
• Non utilizzare dischi su cui sono applicati
1 Abbassare il volume sull’apparecchio.
etichette o adesivi.
2 Premere più volte (SOURCE) fino a
Utilizzando tali dischi, è possibile che si
visualizzare “AUX”.
verifichino i seguenti problemi di funzionamento:
Viene visualizzato “FRONT IN”.
– Impossibilità di estrarre il disco (staccandosi dal
disco, l’etichetta o l’adesivo causano
3 Avviare la riproduzione del dispositivo audio
l’inceppamento del meccanismo di espulsione).
portatile ad un volume moderato.
– Impossibilità di leggere correttamente i dati
4 Impostare sull’apparecchio il consueto volume
audio (ad esempio, la riproduzione salta oppure
di ascolto.
è impossibile riprodurre) poiché il
restringimento dovuto al calore dell’etichetta o
5 Premere più volte il tasto di selezione fino a
dell’adesivo ha provocato la deformazione del
visualizzare “AUX”, quindi regolare il livello
disco.
di ingresso del volume (da –8 dB a +18 dB)
ruotando la manopola di controllo del volume.
18
• Non riprodurre dischi dalla forma irregolare (ad
• Numero massimo di:
esempio a forma di cuore, quadrato o stella) con
– cartelle (album): 150, incluse la cartella
questo apparecchio, onde evitare problemi di
principale e le cartelle vuote.
funzionamento all’apparecchio stesso. Non
– file MP3/WMA (brani) e cartelle contenuti in un
utilizzare questo genere di dischi.
disco: 300 (se il nome di una cartella/di un file
• Non è possibile riprodurre CD da 8 cm.
contiene molti caratteri, è possibile che tale
• Prima della riproduzione, pulire
numero sia inferiore a 300).
i dischi con un panno apposito
– caratteri visualizzabili per un nome di cartella/
disponibile in commercio.
file: 32 (Joliet) o 64 (Romeo).
Pulire il disco procedendo dal
• I tag ID3 versioni 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 e 2.4 sono
centro verso l’esterno. Non
relativi solo ai file MP3. Il tag ID3 è composto da
utilizzare solventi quali
15/30 caratteri (1.0 e 1.1) o da 63/126 caratteri
benzene, acquaragia, detergenti
(2.2, 2.3 e 2.4). I tag WMA contengono 63
disponibili in commercio o
caratteri.
spray antistatici per dischi
analogici.
Ordine di riproduzione dei file MP3/
WMA
Note sui dischi CD-R/CD-RW
Cartella
• È possibile che alcuni CD-R/CD-RW (a seconda
MP3/WMA
(album)
dell’apparecchio utilizzato per la registrazione o
delle condizioni del disco) non possano essere
File MP3/
riprodotti mediante il presente apparecchio.
WMA (brano)
• Non è possibile riprodurre dischi CD-R/CD-RW
non finalizzati.
Dischi audio codificati mediante
tecnologie di protezione dei diritti
d’autore
Questo prodotto è stato progettato per la
riproduzione di dischi conformi allo standard CD
(Compact Disc).
Recentemente, alcune case discografiche hanno
lanciato sul mercato vari dischi audio codificati
Note
mediante tecnologie di protezione dei diritti
• Durante l’assegnazione di un nome a un file MP3/
d’autore. Si noti che alcuni di questi dischi non sono
WMA, aggiungere l’estensione “.mp3”/“.wma” al
conformi allo standard CD e pertanto non è
nome del file.
possibile riprodurli utilizzando il presente prodotto.
• Durante la riproduzione di un file MP3/WMA VBR
(velocità di trasmissione variabile) o mentre si
procede rapidamente in avanti/all’indietro, è
Nota sui DualDisc
possibile che il tempo di riproduzione trascorso non
Un DualDisc è un disco a due lati che abbina
venga visualizzato correttamente.
materiale registrato su DVD su un lato e materiale
• Se il disco è registrato in multisessione, viene
audio digitale sull’altro. Tuttavia, poiché il lato del
riconosciuto e riprodotto solo il primo brano nel
materiale audio non è conforme allo standard del
formato della prima sessione (tutti gli altri formati
Compact Disc (CD), la riproduzione su questo
vengono ignorati). La priorità del formato è CD-DA e
prodotto non è garantita.
MP3/WMA.
– Se il primo brano è un CD-DA, solo il CD-DA della
prima sessione viene riprodotto.
– Diversamente, viene riprodotta una sessione MP3/
Informazioni sui file MP3/WMA
WMA. Se il disco non contiene dati in questi
MP3, acronimo di MPEG-1 Audio Layer-3, è un
formati, viene visualizzato “NO MUSIC”.
formato standard di compressione dei file musicali
che consente di comprimere i dati audio di un CD
Note relative a MP3
• Assicurarsi di finalizzare il disco prima di utilizzarlo
fino a circa 1/10 delle dimensioni originali.
con l’apparecchio.
WMA, acronimo di Windows Media Audio, è un
• Se viene riprodotto un file MP3 ad alta velocità di
altro formato standard di compressione dei file
trasmissione, ad esempio 320 kbps, è possibile che
musicali che consente di comprimere i dati audio di
l’audio sia soggetto a interruzioni.
un CD fino a circa 1/22* delle dimensioni originali.
Note relative a WMA
* solo per 64 Kbps
• I file realizzati con la compressione senza perdite
non possono essere riprodotti.
• L’apparecchio è compatibile con il formato ISO
• Non è consentita la riproduzione di file protetti da
9660 livelli 1/2, Joliet/Romeo nel formato di
copyright.
espansione e multisessione.
19
– in prossimità di porte automatiche o allarmi anti-
Funzione Bluetooth
incendio
• Sebbene il presente apparecchio supporti funzioni
Informazioni sulla tecnologia Bluetooth
di protezione conformi allo standard Bluetooth per
• La tecnologia senza fili Bluetooth è una tecnologia
garantire la connessione sicura durante l’uso della
senza fili a breve raggio che consente la
tecnologia senza fili Bluetooth, a seconda
comunicazione di dati senza fili tra dispositivi
dell’impostazione la protezione potrebbe risultare
compatibili, quali un telefono cellulare e un
insufficiente. Per questo motivo, prestare
auricolare. La tecnologia senza fili Bluetooth
attenzione durante le comunicazioni mediante la
funziona entro un raggio di circa 10 m. Di solito
tecnologia senza fili Bluetooth.
vengono collegati due dispositivi, sebbene alcuni
• Sony non potrà essere ritenuta responsabile in
apparecchi supportino il collegamento di più
caso di eventuale dispersione di informazioni
dispositivi contemporaneamente.
durante le comunicazioni Bluetooth.
• Trattandosi di una tecnologia senza fili, con
• Non è possibile garantire la connessione con tutti i
Bluetooth non occorre utilizzare cavi, né disporre i
dispositivi Bluetooth.
dispositivi uno di fronte all’altro come con la
– Per la conformità con lo standard Bluetooth
tecnologia a infrarossi. Ad esempio, è possibile
specificato da Bluetooth SIG e per
utilizzare questi tipi di dispositivo in una borsa o
l’autenticazione, occorre disporre di un
in una tasca.
dispositivo dotato della funzione Bluetooth.
• La tecnologia Bluetooth è uno standard
– Anche se il dispositivo connesso è conforme con
internazionale supportato da milioni di aziende
lo standard Bluetooth di cui sopra, potrebbe non
che la impiegano in tutto il mondo.
essere possibile connettere alcuni dispositivi
oppure alcuni di essi potrebbero non funzionare
Informazioni sulla comunicazione
correttamente in base alle relative funzioni o
Bluetooth
specifiche.
• La tecnologia senza fili Bluetooth opera entro un
– Durante le conversazioni telefoniche mediante la
raggio di circa 10 m.
funzione vivavoce, a seconda del dispositivo o
La distanza massima di comunicazione potrebbe
dell’ambiente di comunicazione si potrebbero
variare in base alla presenza di ostacoli (elementi
verificare disturbi.
metallici, pareti, persone e così via) o di campi
• A seconda del dispositivo da connettere, l’avvio
elettromagnetici.
della comunicazione potrebbe richiedere tempo.
• Nei casi riportati di seguito, è possibile che la
sensibilità di comunicazione Bluetooth venga
Altro
alterata.
• A seconda delle condizioni delle onde radio e del
– Tra il presente apparecchio e il dispositivo
luogo in cui l’apparecchio viene utilizzato,
Bluetooth sono presenti ostacoli quali elementi
potrebbe non essere possibile utilizzare il
metallici, pareti o persone.
dispositivo Bluetooth con i telefoni cellulari.
– In prossimità del presente apparecchio è in uso
• Se in seguito all’uso del dispositivo Bluetooth si
un dispositivo che impiega frequenze a 2,4 GHz,
avvertono dei fastidi, interrompere
ad esempio un dispositivo LAN senza fili, un
immediatamente l’uso. Se il problema persiste,
telefono cordless o un forno a microonde.
rivolgersi ad un rivenditore Sony.
• I dispositivi Bluetooth e le reti LAN senza fili
(IEEE802.11b/g) impiegano le stesse frequenze,
Per eventuali domande o problemi riguardanti
pertanto, se utilizzati entro brevi distanze, si
l’apparecchio non trattati nel presente manuale,
potrebbero verificare interferenze a microonde che
rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.
causerebbero alterazioni della velocità di
comunicazione, disturbi o connessioni errate. In
tal caso, effettuare quanto riportato di seguito.
– Utilizzare il presente apparecchio ad una
distanza minima di 10 m dal dispositivo LAN
senza fili.
– Se il presente apparecchio viene utilizzato entro
un raggio di 10 m da un dispositivo LAN senza
fili, spegnere quest’ultimo.
– Installare il presente apparecchio e il dispositivo
Bluetooth il più vicino possibile l’uno all’altro.
• Le microonde trasmesse da un dispositivo
Bluetooth potrebbero influire sul funzionamento
di apparecchiature mediche elettroniche. Spegnere
il presente apparecchio e altri dispositivi
Bluetooth nei seguenti luoghi, onde evitare di
causare incidenti.
– in presenza di gas infiammabili, all’interno di
ospedali, treni, aerei o stazioni di rifornimento
20
Оглавление
- Operating Instructions
- Table of Contents
- Welcome !
- Getting Started
- Setting the clock Adjusting the volume level of each device
- Location of controls and basic operations
- CD Radio Storing and receiving stations
- RDS
- Bluetooth function
- Connection
- Music streaming Deleting registration of all paired devices
- Other functions Adjusting setup items — SET Changing the sound settings
- Using optional equipment
- Additional Information
- Maintenance
- Specifications
- Troubleshooting
- Inhalt
- Willkommen!
- Vorbereitungen
- Einstellen der Uhr Einstellen der Lautstärke der einzelnen Geräte
- Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente
- CD Radio Speichern und Empfangen von
- RDS
- Bluetooth-Funktion
- Verbindung
- Freisprechen
- Weitere Funktionen
- Einstellen von
- Verwenden gesondert
- Weitere Informationen
- Wartung
- Ausbauen des Geräts
- Technische Daten
- Table des matières
- Félicitations !
- Préparation
- Réglage de l’horloge Réglage du volume de chaque appareil
- Emplacement des commandes et opérations de base
- CD Radio Mémorisation et réception des
- Fonction RDS
- Fonction Bluetooth
- Connexion
- Transmission en continu de
- Autres fonctions
- Réglage des paramètres de
- Utilisation d’un appareil en
- Informations complémentaires
- Entretien
- Retrait de l’appareil
- Dépannage
- Indice
- Congratulazioni!
- Operazioni preliminari
- Impostazione dell’orologio Regolazione del livello di volume di ciascun dispositivo
- Posizione dei comandi e operazioni di base
- CD Radio Memorizzazione e ricezione
- RDS
- Funzione Bluetooth
- Connessione
- Uso della funzione vivavoce Streaming musicale
- Altre funzioni
- Regolazione delle voci di
- Uso di apparecchi opzionali Informazioni aggiuntive Precauzioni
- Manutenzione
- Caratteristiche tecniche
- Guida alla soluzione dei
- Inhoudsopgave
- Welkom!
- Aan de slag
- De klok instellen Het volume van elk apparaat aanpassen
- Bedieningselementen en algemene handelingen
- CD Radio Zenders opslaan en ontvangen
- RDS
- Bluetooth-functie
- Verbinding
- Handsfree bellen Muziek streamen
- Overige functies
- Instelitems aanpassen — SET
- Optionele apparaten gebruiken Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen
- Onderhoud
- Technische gegevens
- Problemen oplossen
- Содержание
- Поздравляем с покупкой!
- Начало работы
- Установка часов Настройка уровня громкости каждого устройства
- Расположение органов управления и основные операции
- Компакт-диск Радиоприемник Сохранение и прием
- RDS
- Функция Bluetooth
- Соединение
- Разговор с использованием
- Музыка
- Другие функции
- Использование
- Дополнительная
- Уход за устройством
- Извлечение устройства
- Поиск и устранение
- Support site
