Sony MEX-BT2500: Guida alla soluzione dei

Il display viene disattivato/non viene

Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e

visualizzato nella relativa finestra.

brevetti su licenza del Fraunhofer IIS e della

• L’attenuatore di luminosità è impostato su “DIM-

Thomson.

ON” (pagina 17).

• Il display scompare tenendo premuto (OFF).

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a

t Tenere premuto (OFF) sull’apparecchio fino a

modifiche senza preavviso.

visualizzare il display.

• I connettori sono sporchi (pagina 21).

La funzione di spegnimento automatico non è

operativa.

L’apparecchio è acceso. La funzione di spegnimento

• Determinati circuiti stampati non contengono

automatico si attiva dopo avere spento l’apparecchio.

ritardanti alla fiamma alogenati.

t Spegnere l’apparecchio.

• Le parti estetiche non contengono ritardanti alla

Il telecomando a scheda non funziona.

fiamma alogenati.

Accertarsi che la protezione sia stata rimossa

• Come materiale di riempimento per l’imballaggio

(pagina 5).

viene utilizzata carta.

Riproduzione di CD

Guida alla soluzione dei

Non è possibile inserire un disco.

problemi

• Nell’alloggiamento è presente un altro disco.

• Il disco è stato inserito forzatamente in senso

Fare riferimento alla seguente lista di verifica per

contrario o nel modo sbagliato.

risolvere la maggior parte dei problemi che si

Il disco non viene riprodotto.

potrebbero verificare durante l’uso di questo

• Il disco è difettoso o sporco.

apparecchio.

• I CD-R/CD-RW non sono per l’uso audio

Prima di esaminare l’elenco che segue, verificare le

(pagina 19).

procedure di collegamento e d’uso dell’apparecchio.

Non è possibile riprodurre file in formato MP3/

WMA.

Generali

Il disco non è compatibile con il formato e la versione

MP3/WMA (pagina 19).

L’apparecchio non riceve alimentazione.

Verificare i collegamenti. Se questi sono corretti,

I file MP3/WMA necessitano di un tempo

controllare il fusibile.

maggiore prima di poter essere riprodotti.

Per i dischi indicati di seguito, l’avvio della

L’antenna elettrica non si estende.

riproduzione necessita di un tempo maggiore.

L’antenna elettrica non dispone di scatola a relè.

– dischi registrati con una struttura ad albero

L’audio non viene emesso.

complessa.

• Il volume è troppo basso.

– dischi registrati in multisessione.

• È attivata la funzione ATT (pagina 9).

– dischi ai quali è possibile aggiungere dati.

• La posizione del comando di attenuazione “FAD”

Le voci del display non scorrono.

non è appropriata per un sistema a 2 diffusori.

• Per i dischi che presentano molti caratteri, tali voci

Non viene emesso alcun segnale acustico.

potrebbero non scorrere.

Il segnale acustico è disattivato (pagina 17).

• “A.SCRL” è impostato su “OFF”.

Il contenuto della memoria è stato cancellato.

t Impostare “A.SCRL-ON” (pagina 17).

• È stato premuto il tasto RESET.

L’audio salta.

t Reinserire i dati in memoria.

• L’installazione non è corretta.

• Il cavo di alimentazione o la pila sono stati scollegati.

t Installare l’apparecchio con un’angolazione

• Il cavo di alimentazione non è collegato

inferiore a 45° in una parte stabile dell’auto.

correttamente.

• Il disco è difettoso o sporco.

Le stazioni memorizzate e l’ora esatta sono

Il disco non viene espulso.

cancellate.

Premere Z (espulsione) (pagina 9).

Si è bruciato il fusibile.

Quando si cambia la posizione della chiave di

accensione, viene emesso un disturbo.

continua alla pagina successiva t

I cavi non sono collegati correttamente al connettore di

alimentazione accessoria dell’auto.

23

Ricezione radiofonica

Funzione Bluetooth

Non è possibile ricevere le stazioni.

Il dispositivo di connessione non rileva il

L’audio è disturbato.

presente apparecchio.

• Collegare il cavo di controllo (blu) dell’antenna

• Prima di effettuare l’associazione, impostare

elettrica o il cavo di alimentazione accessoria (rosso)

l’apparecchio sul modo di attesa dell’associazione.

al cavo di alimentazione di un preamplificatore di

• Durante la connessione a un dispositivo Bluetooth, il

antenne per auto (solo se lauto dispone di antenna

presente apparecchio non può essere rilevato da un

FM/MW/LW incorporata sul vetro posteriore/

altro dispositivo. Terminare la connessione corrente e

laterale).

ricercare l’apparecchio da un altro dispositivo.

• Verificare il collegamento dell’antenna dell’auto.

• Una volta associato il dispositivo, attivare la

• L’antenna dell’auto non si estende.

trasmissione del segnale Bluetooth (pagina 14).

tVerificare il collegamento del cavo di controllo

Non è possibile stabilire la connessione.

dell’antenna elettrica.

• Effettuare la connessione al presente apparecchio da

• Verificare la frequenza.

un dispositivo Bluetooth o viceversa. La connessione

Non è possibile effettuare la sintonizzazione

viene controllata da un unica parte (dall’apparecchio

preselezionata.

o dal dispositivo Bluetooth), ma non da entrambi.

• Memorizzare la frequenza corretta.

• Verificare le procedure di associazione e connessione

• Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole.

facendo riferimento al manuale dell’altro dispositivo

e così via, quindi eseguire di nuovo l’operazione.

Non è possibile effettuare la sintonizzazione

automatica.

Il volume della voce dell’interlocutore è basso.

• L’impostazione del modo di ricerca locale non è stata

Regolare il livello del volume.

effettuata correttamente.

Durante le conversazioni telefoniche si verifica

tLa sintonizzazione si arresta di frequente:

il fenomeno dell’eco o un disturbo.

Impostare “LOCAL-ON” (pagina 17).

• Abbassare il volume.

tLa sintonizzazione non si arresta in

• Se il rumore ambientale risulta elevato durante la

corrispondenza di una stazione:

chiamata telefonica, tentare di ridurlo.

Impostare “MONO-ON” (pagina 17).

Esempio: se una finestra è aperta e il rumore

• Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole.

proveniente dalla strada è eccessivamente alto,

tEseguire la sintonizzazione manuale.

chiudere la finestra. Se il rumore proveniente dal

Durante la ricezione FM, lampeggia

condizionatore dell’aria è elevato, ridurre il livello

l’indicazione “ST”.

del condizionatore.

• Sintonizzare la frequenza in modo corretto.

Il telefono non è connesso.

• Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole.

Durante la riproduzione audio Bluetooth, il telefono

tImpostare “MONO-ON” (pagina 17).

non viene connesso anche se si preme (vivavoce).

Un programma FM trasmesso in stereofonia

t Collegare tramite il telefono.

viene ricevuto in monofonia.

La qualità audio del telefono è scarsa.

L’apparecchio è impostato sul modo di ricezione

La qualità audio del telefono dipende dalle condizioni

monofonico.

di ricezione del telefono cellulare.

t Impostare “MONO-OFF” (pagina 17).

t Se la ricezione è scarsa, spostare l’auto in un luogo

in cui il segnale del telefono cellulare risulti più

potente.

RDS

Il livello di volume del dispositivo audio

Dopo alcuni secondi di ascolto, si avvia la

connesso è basso (alto).

ricerca.

Il livello di volume varia in base al dispositivo audio.

La stazione non è TP oppure il segnale è debole.

t Regolare il livello di volume del dispositivo audio

t Disattivare il modo TA (pagina 11).

connesso o del presente apparecchio.

Non viene trasmesso alcun notiziario sul

L’audio salta durante la riproduzione di un

traffico.

dispositivo audio Bluetooth.

• Attivare il modo TA (pagina 11).

• Ridurre la distanza tra l’apparecchio e il dispositivo

• La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur

audio Bluetooth.

essendo una stazione TP.

• Se il dispositivo audio Bluetooth si trova in una

tSintonizzarsi su un’altra stazione.

custodia che causa l’interruzione del segnale,

Il modo PTY visualizza “- - - - - - - -”.

rimuoverlo dalla custodia durante l’uso.

• La stazione corrente non è una stazione RDS.

• Nelle vicinanze vengono utilizzati più dispositivi

• I dati RDS non vengono ricevuti.

Bluetooth o altri dispositivi che emettono onde radio.

• La stazione non specifica il tipo di programma.

t Spegnere gli altri dispositivi.

t Ridurre la distanza dagli altri dispositivi.

• Durante la connessione tra il presente apparecchio e

il telefono cellulare, l’audio di riproduzione si

interrompe momentaneamente. Non si tratta di un

problema di funzionamento.

24

Non è possibile controllare il dispositivo audio

OFFSET

Bluetooth connesso.

Potrebbe essersi verificato un problema interno.

Verificare che il dispositivo audio Bluetooth connesso

t Verificare i collegamenti. Se l’indicazione di errore

supporti il profilo AVRCP.

rimane visualizzata, rivolgersi al più vicino

rivenditore Sony.

Non è possibile utilizzare alcune funzioni.

Verificare che il dispositivo di connessione supporti le

READ

funzioni in questione.

È in corso la lettura di tutte le informazioni relative a

tutti i brani e agli album del disco.

Una chiamata viene accettata accidentalmente.

t Una volta terminata l’operazione, la riproduzione

Sul telefono connesso è stata impostata la risposta

viene avviata automaticamente. Potrebbe essere

automatica ad una chiamata.

necessario attendere alcuni minuti, a seconda della

Durante le chiamate con funzione vivavoce,

struttura del disco.

l’audio non viene trasmesso dai diffusori

PUSH EJT

dell’auto.

L’unità CD non funziona a causa di un problema.

Se l’audio viene trasmesso dal telefono cellulare,

t Premere Z (espulsione) (pagina 9).

impostare quest’ultimo affinché l’audio venga

trasmesso dai diffusori dell’auto.

“” o “”

Mentre si procede rapidamente in avanti/all’indietro,

Durante l’inizializzazione, viene visualizzato

sono stati raggiunti l’inizio o la fine del disco e non è

“OFF BT”.

possibile andare oltre.

Premere (OFF). Tenere premuto (EQ/BLUETOOTH)

fino a quando “ ” non si disattiva. Quindi, avviare di

“”

nuovo l’inizializzazione.

L’apparecchio non supporta la visualizzazione di un

determinato carattere.

Messaggi e indicazioni di errore

Sito di assistenza

Per domande o informazioni aggiornate

ERROR

sull’assistenza relative al presente prodotto,

• Il disco è sporco o è stato inserito in senso contrario.

visitare il sito Web al seguente indirizzo:

t Pulire il disco o inserirlo correttamente.

http://support.sony-europe.com

• È stato inserito un disco vuoto.

• Non è possibile riprodurre il disco a causa di un

Se le soluzioni riportate non risolvono il problema,

problema.

rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

t Inserire un altro disco.

Se l’apparecchio viene portato in un centro di

FAILURE

assistenza a causa di un problema relativo alla

I diffusori non sono collegati correttamente.

riproduzione di un CD, assicurarsi di portare il disco

tConsultare la guida all’installazione del presente

utilizzato al momento in cui si è verificato il

modello per verificare i collegamenti.

problema.

L. SEEK +/–

Il modo di ricerca locale è attivato durante la

sintonizzazione automatica.

NO AF

Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione

corrente.

tPremere (SEEK) –/+ mentre il l nome del servizio

programmi lampeggia. L’apparecchio avvia la

ricerca di un’altra frequenza con gli stessi dati PI

(identificativo programma) (viene visualizzato “PI

SEEK”).

NO INFO

Nel file MP3/WMA non sono presenti informazioni di

testo.

NO MUSIC

Il disco inserito non contiene file musicali.

tInserire un CD musicale.

NO NAME

Il brano non include alcun titolo di album/brano.

NO TP

L’apparecchio continua la ricerca di stazioni TP

disponibili.

25

Uit veiligheidsoverwegingen moet u dit

apparaat in het dashboard van de auto

installeren. Raadpleeg de bijgeleverde

handleiding voor installatie/aansluitingen voor

meer informatie over de installatie en

aansluitingen.

Dit label bevindt zich aan de onderkant van het

apparaat.

Het naamplaatje met de bedrijfsspanning,

enzovoort bevindt zich aan de onderkant van de

behuizing.

Hierbij verklaart Sony Corp. dat het apparaat

MEX-BT2500 in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Nadere informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

Verwijdering van oude elektrische

en elektronische apparaten

(Toepasbaar in de Europese Unie en

andere Europese landen met

gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet

echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische

en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u

ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt

verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve

gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen

draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor

meer details in verband met het recyclen van dit product,

neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het

2

Waarschuwing als het contactslot van

de auto geen ACC-positie heeft

Stel de functie voor automatisch uitschakelen

in (pagina 17).

Hiemee wordt het apparaat na de ingestelde

tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld

nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld. Zo

voorkomt u dat de accu leegraakt.

Als u de functie voor automatisch uitschakelen

niet instelt, houdt u (OFF) ingedrukt totdat het

display verdwijnt wanneer u het contactslot op

uit zet.

edrijf of de dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Accessoire waarop dit van toepassing is:

Afstandsbediening