Sony MEX-BT2500: Technische Daten

Kein Signalton ertönt.

Tonsprünge treten auf.

Der Signalton ist deaktiviert (Seite 17).

• Das Gerät ist nicht richtig installiert.

t Installieren Sie das Gerät in einem Winkel von

Der Speicherinhalt wurde gelöscht.

unter 45° an einem stabilen Teil des Fahrzeugs.

• Die Taste RESET wurde gedrückt.

• Die CD ist beschädigt oder verschmutzt.

tSpeichern Sie die Einstellungen erneut.

• Das Stromversorgungskabel wurde gelöst oder die

Die CD lässt sich nicht auswerfen.

Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr.

Drücken Sie Z (Auswerfen) (Seite 9).

• Das Stromversorgungskabel ist nicht richtig

angeschlossen.

Radioempfang

Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit

Sender lassen sich nicht empfangen.

werden gelöscht.

Der Ton ist stark gestört.

Die Sicherung ist durchgebrannt.

• Schließen Sie eine Motorantennen-Steuerleitung

Störgeräusche sind zu hören, wenn der

(blau) oder eine Stromversorgungsleitung für

Zündschlüssel gedreht wird.

Zubehörgeräte (rot) an die Stromversorgungsleitung

Die Leitungen sind nicht korrekt an den

für den Antennenverstärker des Fahrzeugs an (nur,

Stromanschluss für Zubehörgeräte angeschlossen.

wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck-/

Die Anzeige wird ausgeblendet bzw. erscheint

Seitenfensterscheibe integrierten FM (UKW)/MW/

nicht im Display.

LW-Antenne ausgestattet ist).

• Der Dimmer ist auf „DIM-ON“ eingestellt (Seite 17).

• Prüfen Sie die Verbindung der Autoantenne.

• Die Anzeige wird ausgeblendet, wenn Sie (OFF)

• Die Autoantenne wird nicht ausgefahren.

gedrückt halten.

t Prüfen Sie die Verbindung der Motorantennen-

tHalten Sie (OFF) am Gerät erneut gedrückt, bis

Steuerleitung.

die Anzeige eingeblendet wird.

• Überprüfen Sie die Frequenz.

• Die Anschlüsse sind verschmutzt (Seite 22).

Gespeicherte Sender lassen sich nicht

Die Abschaltautomatik funktioniert nicht.

einstellen.

Das Gerät ist eingeschaltet. Die Abschaltautomatik

• Speichern Sie den/die Sender unter der korrekten

wird nach dem Ausschalten des Geräts aktiviert.

Frequenz ab.

t Schalten Sie das Gerät aus.

• Das Sendesignal ist zu schwach.

Die Kartenfernbedienung funktioniert nicht.

Der automatische Sendersuchlauf funktioniert

Vergewissern Sie sich, dass die Isolierfolie

nicht.

herausgezogen wurde (Seite 5).

• Die Einstellung für den lokalen Suchmodus ist nicht

korrekt.

t Der automatische Sendersuchlauf stoppt zu oft:

CD-Wiedergabe

Stellen Sie „LOCAL-ON“ ein (Seite 17).

Es lässt sich keine CD einlegen.

t Der automatische Sendersuchlauf hält bei keinem

• Es ist bereits eine andere CD eingelegt.

Sender an:

• Die CD wurde mit Gewalt falsch herum oder falsch

Stellen Sie „MONO-ON“ ein (Seite 17).

eingelegt.

• Das Sendesignal ist zu schwach.

Die CD lässt sich nicht abspielen.

t Stellen Sie die Sender manuell ein.

• Die CD ist beschädigt oder verschmutzt.

Während des UKW-Empfangs blinkt die

• Die CD-R/CD-RW ist nicht als Audio-CD konzipiert

Anzeige „ST“.

(Seite 19).

• Stellen Sie die Frequenz genau ein.

MP3-/WMA-Dateien können nicht

• Das Sendesignal ist zu schwach.

wiedergegeben werden.

t Stellen Sie „MONO-ON“ ein (Seite 17).

Die CD ist nicht mit dem MP3-/WMA-Format bzw.

Eine UKW-Stereosendung ist nur monaural zu

der Version kompatibel (Seite 19).

hören.

Es dauert länger, bis die Wiedergabe von MP3-/

Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus

WMA-Dateien beginnt.

geschaltet.

Bei folgenden CDs dauert es länger, bis die

t Stellen Sie „MONO-OFF“ ein (Seite 17).

Wiedergabe beginnt:

– CDs mit einer komplizierten Datei-/Ordnerstruktur.

– Multisession-CDs.

RDS

– CDs, zu denen noch Daten hinzugefügt werden

Der Sendersuchlauf (SEEK) startet nach ein

können.

paar Sekunden Radioempfang.

Im Display angezeigte Informationen laufen

Der Sender ist kein Verkehrsfunksender (TP) oder die

nicht automatisch durch.

Sendesignale sind zu schwach.

• Bei CDs mit sehr viel Textinformationen laufen diese

t Deaktivieren Sie TA (Seite 11).

im Display möglicherweise nicht durch.

• „A.SCRL“ ist auf „OFF“ eingestellt.

tStellen Sie „A.SCRL-ON“ ein (Seite 17).

24

Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören.

Die Lautstärke des verbundenen Audiogeräts

• Aktivieren Sie TA (Seite 11).

ist zu niedrig (hoch).

• Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen,

Der Lautstärkepegel variiert je nach Audiogerät.

obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender (TP)

t Stellen Sie am verbundenen Audiogerät oder an

handelt.

diesem Gerät die Lautstärke ein.

t Stellen Sie einen anderen Sender ein.

Der Ton setzt während der Wiedergabe mit

Bei der PTY-Funktion wird „- - - - - - - -“

einem Bluetooth-Audiogerät aus.

angezeigt.

• Verringern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät

• Der aktuelle Sender ist kein RDS-Sender.

und dem Bluetooth-Audiogerät.

• Es wurden keine RDS-Daten empfangen.

• Wenn sich das Bluetooth-Audiogerät in einem

• Der Sender gibt den Programmtyp nicht an.

Behälter befindet, der die Signalübertragung stört,

nehmen Sie das Audiogerät während des Betriebs aus

dem Behälter.

Bluetooth-Funktion

• In der Nähe werden einige Bluetooth- oder andere

Das zu verbindende Gerät kann dieses Gerät

Geräte verwendet, die Radiowellen ausstrahlen.

nicht erkennen.

t Schalten Sie die anderen Geräte aus.

• Schalten Sie dieses Gerät in den Bereitschaftsmodus

t Verringern Sie den Abstand zu den anderen

für das Pairing, bevor Sie das Pairing vornehmen.

Geräten.

• Während eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät

• Der Wiedergabeton setzt kurz aus, wenn die

besteht, kann dieses Gerät von einem anderen Gerät

Verbindung zwischen diesem Gerät und dem

nicht erkannt werden. Trennen Sie die aktuelle

Mobiltelefon hergestellt wird. Dies ist keine

Verbindung und lassen Sie dann vom anderen Gerät

Fehlfunktion.

aus nach diesem Gerät suchen.

Das verbundene Bluetooth-Audiogerät lässt

• Schalten Sie die Bluetooth-Signalausgabe ein, wenn

sich nicht steuern.

das Pairing bereits erfolgt ist (Seite 14).

Überprüfen Sie, ob das verbundene Bluetooth-

Es kann keine Verbindung hergestellt werden.

Audiogerät das Profil AVRCP unterstützt.

• Stellen Sie von einem Bluetooth-Gerät aus eine

Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung.

Verbindung zu diesem Gerät her oder umgekehrt. Die

Vergewissern Sie sich, dass das verbundene Gerät die

Verbindungsherstellung kann nur von einem Gerät

betreffenden Funktionen unterstützt.

aus gesteuert werden (diesem Gerät oder dem

Ein Anruf wird unbeabsichtigt

Bluetooth-Gerät).

entgegengenommen.

• Schlagen Sie die Erläuterungen zum Pairing und zum

Das verbundene Telefon ist so eingestellt, dass Anrufe

Herstellen einer Verbindung im Handbuch zu dem

automatisch entgegengenommen werden.

anderen Gerät usw. nach und führen Sie den Vorgang

erneut aus.

Bei einem Anruf über die

Freisprecheinrichtung wird über die

Die Stimme des Gesprächsteilnehmers ist sehr

Lautsprecher des Fahrzeugs kein Ton

leise.

ausgegeben.

Stellen Sie den Lautstärkepegel ein.

Wenn der Ton über das Mobiltelefon ausgegeben wird,

Bei Telefongesprächen ist ein Echo oder

stellen Sie dieses so ein, dass der Ton über die

Rauschen zu hören.

Lautsprecher des Fahrzeugs ausgegeben wird.

• Verringern Sie die Lautstärke.

„OFF BT“ erscheint während der

• Wenn Umgebungsgeräusche das Telefongespräch

Initialisierung.

überlagern, versuchen Sie, diese Geräusche zu

Drücken Sie (OFF). Halten Sie (EQ/BLUETOOTH)

reduzieren.

gedrückt, bis „ “ erlischt. Führen Sie die

Beispiel: Wenn das Fenster geöffnet ist und

Initialisierung dann erneut aus.

Straßenlärm usw. hereindringt, schließen Sie das

Fenster. Wenn die Klimaanlage laut ist, drehen Sie

diese herunter.

Es besteht keine Verbindung zum Telefon.

Fehleranzeigen/Meldungen

Während der Bluetooth-Audiowiedergabe lässt sich

auch mit (Freisprechen) keine Verbindung zum

Mobiltelefon herstellen.

ERROR

tStellen Sie die Verbindung vom Mobiltelefon aus

• Die CD ist verschmutzt oder falsch herum eingelegt.

her.

t Reinigen Sie die CD bzw. legen Sie sie korrekt

ein.

Die Tonqualität beim Telefonieren ist nicht gut.

• Eine leere CD wurde eingelegt.

Die Tonqualität beim Telefonieren hängt von den

• Die CD kann aufgrund eines Problems nicht

Empfangsbedingungen des Mobiltelefons ab.

wiedergegeben werden.

tFahren Sie bei schlechtem Empfang mit dem Auto

t Legen Sie eine andere CD ein.

an eine Stelle, an der der Empfang für das

Mobiltelefon besser ist.

Fortsetzung auf der nächsten Seite t

25

Wenn sich das Problem mit diesen

FAILURE

Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie

Die Lautsprecheranschlüsse sind nicht korrekt.

sich an einen Sony-Händler.

t Schlagen Sie in der Installationsanleitung nach, wie

Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der

die Anschlüsse korrekt vorgenommen werden

CD-Wiedergabe zur Reparatur bringen, bringen Sie

müssen.

bitte auch die CD mit, die eingelegt war, als das

L. SEEK +/–

Problem zum ersten Mal auftrat.

Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale

Suchmodus aktiviert.

NO AF

Für den aktuellen Sender gibt es keine

Alternativfrequenz.

t Drücken Sie (SEEK) –/+, solange der

Programmdienstname blinkt. Das Gerät beginnt

dann mit der Suche nach einer Frequenz mit

denselben PI-Daten (Programmkennung). „PI

SEEK“ wird angezeigt.

NO INFO

Die MP3-/WMA-Datei enthält keine

Textinformationen.

NO MUSIC

Die CD enthält keine Musikdateien.

t Legen Sie eine Musik-CD ein.

NO NAME

Der Titel enthält keinen Album-/Titelnamen.

NO TP

Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren

Verkehrsfunksendern.

OFFSET

Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor.

t Überprüfen Sie die Verbindungen. Wenn die

Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird,

wenden Sie sich an einen Sony-Händler.

READ

Das Gerät liest gerade alle Titel- und

Albuminformationen von der CD ein.

t Bitte warten Sie, bis das Einlesen abgeschlossen ist.

Die Wiedergabe beginnt danach automatisch. Je

nach CD-Struktur kann das Einlesen länger als eine

Minute dauern.

PUSH EJT

Das CD-Gerät funktioniert aufgrund einer Störung

nicht.

t Drücken Sie Z (Auswerfen) (Seite 9).

„“ oder „“

Sie sind beim Rückwärts- oder Vorwärtssuchen am

Anfang bzw. Ende der CD angelangt und können nicht

weitersuchen.

„“

Das Zeichen kann mit diesem Gerät nicht angezeigt

werden.

Support-Website

Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten

Support-Informationen zu diesem Produkt

abrufen möchten, rufen Sie folgende Website

auf: http://support.sony-europe.com

26

Pour plus de sécurité, installez cet appareil

Avertissement au cas où le contact de

dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour

votre voiture ne dispose pas d’une

de plus amples informations sur l’installation

position ACC

et les raccordements, reportez-vous au manuel

Veillez à activer la fonction arrêt automatique

d’installation et de raccordements fourni.

(page 17).

L’appareil s’éteint alors complètement et

automatiquement à l’issue d’un délai réglé,

une fois l’appareil mis hors tension. Cela évite

que la batterie ne se décharge.

Si vous n’activez pas la fonction arrêt

automatique, appuyez sur (OFF) et

maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que

Cette étiquette est située sur la partie inférieure

l’affichage disparaisse chaque fois que vous

du châssis.

coupez le contact.

La plaque signalétique indiquant la tension de

fonctionnement, etc. se trouve sous le boîtier de

l’appareil.

Par la présente, Sony Corp. déclare que l’appareil

MEX-BT2500 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE.

Pour toute information complémentaire, veuillez

consultez l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Traitement des appareils électriques

et électroniques en fin de vie

(Applicable dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,

indique que ce produit ne doit pas être traité avec les

déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte

approprié pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au

rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour l’environnement

et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à

préserver les ressources naturelles. Pour toute information

supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou

le magasin où vous avez acheté le produit.

Accessoire compatible : Télécommande

2