Sony CDX-M670: RDS

05GR02CD-EUA.fm

masterpage:Left

05GR+00COV-EUA.book Page 18 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

Σηµειώσεις

• Ανάλογα τη χώρα ή την περιοχή, δεν είναι

διαθέσιµεσ λεσ οι λειτουργίεσ RDS.

RDS

• Εάν το σήµα δεν είναι ισχυρ ή εάν ο σταθµσ

που είστε συντονισµένοι δεν εκπέµπει

δεδοµένα RDS, πιθανν το σύστηµα RDS να µη

λειτουργεί σωστά.

Επισκπηση του RDSS

Οι σταθµοί FM που διαθέτουν την

Αυτµατος

υπηρεσία Συστήµατοσ Μετάδοσησ

∆εδοµένων Μέσω Ραδιοφώνου (Radio

επανασυντονισµς για

Data System ή RDS), µαζί µε το κανονικ

σήµα των προγραµµάτων, στέλνουν µη

βέλτιστη λήψη

ακουστικέσ ψηφιακέσ πληροφορίεσ. Για

παράδειγµα, µε τη λήψη ενσ σταθµού

— Λειτουργία AF

µε δυναττητα RDS, εµφανίζεται µια απ

Η λειτουργία εναλλακτικών συχνοτήτων

τισ ακλουθεσ ενδείξεισ.

(AF) επιτρέπει το συνεχή συντονισµ του

ραδιοφώνου στο ισχυρτερο σήµα τησ

Εµφανιζµενεσ

Εµφανιζµενεσ

περιοχήσ για το σταθµ που ακούτε.

ενδείξεισ

ενδείξεισ*

•Μπάντα

•[νοµα σταθµού

Οι συχντητες αλλάζουν αυτµατα.

ραδιοφώνου

•Τύπος

• Ρολι

προγράµµατος

96,0 MHz

98,5 MHz

Προρυθµισµέ-

νος αριθµς

Συχντητα

Σταθµς

102,5 MHz

*

βλέπε “Συντονισµσ σταθµών βάσει του

τύπου προγράµµατοσ” στη σελίδα 20.

1 Επιλέξτε ένα σταθµ FM (σελίδα 16).

Για Πιέστε

2 Πιέστε επανειληµµένα (AF) µέχρι να

Αλλάξετε ένδειξη

(DSPL/PTY)

εµφανιστεί η ένδειξη“AF

on”.

τησ οθνησ

Η συσκευή ξεκινάει την αναζήτηση µιασ

εναλλακτικήσ συχντητασ µε ισχυρτερο

σήµα, που βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο.

Υπηρεσίες RDS

Εάν αναβοσβήνει η ένδειξη “NO AF”, ο

Τα δεδοµένα RDS σασ προσφέρουν και

σταθµσ που έχετε συντονίσει δεν έχει

εναλλακτική συχντητα.

άλλεσ ευκολίεσ, πωσ:

• Αυτµατο επανασυντονισµ ενσ

Σηµείωση

προγράµµατοσ, που χρησιµεύει ταν

ταν δεν υπάρχει εναλλακτική συχντητα στην

διανύετε µεγάλεσ αποστάσεισ. — AF t

περιοχή ή ταν δε χρειάζεται να αναζητήσετε

κάποια, απενεργοποιήστε τη λειτουργία AF,

σελίδα 18

επιλέγοντασ “AF

off”.

• Λήψη ανακοινώσεων για την

κυκλοφορία, ακµη και ενώ ακούτε

κάποιο άλλο πργραµµα/πηγή. — TA t

Για σταθµούς χωρίς εναλλακτικές

σελίδα 19

συχντητες

• Επιλογή σταθµού µε βάση τον τύπο

Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του

προγράµµατος που εκπέµπει. — PTY t

(SEEK)

, ενώ αναβοσβήνει το νοµα του

σελίδα 20

σταθµού (µέσα σε 8 δευτερλεπτα).

• Αυτµατη ρύθµιση τησ ώρασ. — CT t

Η συσκευή αρχίζει να αναζητά µια άλλη

σελίδα 21

συχντητα µε τα ίδια δεδοµένα PI

(Programme Identification ή Αναγνώριση

Προγράµµατοσ) (εµφανίζεται η ένδειξη

“PI Seek”). Εάν η συσκευή δε βρει τα ίδια

δεδοµένα PI, επιστρέφει στη συχντητα

18

που είχε προηγουµένωσ επιλεχθεί.

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)

05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right

05GR+00COV-EUA.book Page 19 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

Παραµονή σε ένα τοπικ πργραµµα

ταν είναι ενεργή η λειτουργία AF: η

Λήψη ανακοινώσεων για

εργοστασιακή ρύθµιση αυτήσ τησ

συσκευήσ περιορίζει τη λήψη σε µια

την κυκλοφορία

συγκεκριµένη περιοχή, ώστε να µη γίνει

— TA/TP

εναλλαγή σε έναν άλλο τοπικ σταθµ

µε ισχυρτερο σήµα.

Εάν ενεργοποιήσετε τισ λειτουργίεσ

Εάν βγείτε απ την περιοχή λήψησ

Ανακοινώσεων (TA) και Προγραµµάτων

αυτού του τοπικού προγράµµατοσ ή

(TP) για την Κυκλοφορία, µπορείτε να

θέλετε να εκµεταλλευθείτε στο έπακρο

συντονίζεστε αυτµατα σε σταθµούσ FM

τη λειτουργία AF, επιλέξτε “REG off” απ

που εκπέµπουν ανακοινώσεισ για την

το ΜΕΝU (σελίδα 36).

κυκλοφορία. Οι ρυθµίσεισ αυτέσ

Σηµείωση

λειτουργούν ανεξάρτητα απ το τρέχον

Αυτή η λειτουργία δεν ισχύει στο Ηνωµένο

πργραµµα/πηγή FM, CD/MD. Η συσκευή

Βασίλειο και σε κάποιεσ άλλεσ περιοχέσ.

επανέρχεται στην αρχική πηγή ταν

τελειώσει το δελτίο.

Λειτουργία τοπικής σύνδεσης

Πιέστε επανειληµµένα (TA) µέχρι να

(µνο στο Ηνωµένο Βασίλειο)

εµφανιστεί η ένδειξη “TA

on”.

Η λειτουργία αυτή σασ δίνει τη

Η συσκευή αρχίζει να αναζητά σταθµούσ

µε πληροφορίεσ για την κυκλοφορία.

δυναττητα να επιλέγετε άλλουσ

Η ένδειξη “TP” υποδηλώνει τη λήψη

τοπικούσ σταθµούσ στην περιοχή, ακµη

τέτοιων σταθµών και η “TA”

και εάν δεν είναι αποθηκευµένοι στα

αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια µιασ

αριθµητικά σασ πλήκτρα.

ανακοίνωσησ για την κυκλοφορία. Εάν

εµφανίζεται η ένδειξη “NO TP”, η

1 Πιέστε ένα αριθµητικ πλήκτρο

συσκευή συνεχίζει την αναζήτηση

button ((1) έως (6)) που έχει

σταθµών µε προγράµµατα για την

αποθηκευµένο έναν τοπικ σταθµ.

κυκλοφορία.

2 Μέσα σε πέντε δευτερλεπτα, πιέστε

Για να ακυρώσετε λεσ τισ ανακοινώσεισ

και πάλι το αριθµητικ πλήκτρο του

για την κυκλοφορία, επιλέξτε

τοπικού σταθµού.

“TA

off”.

3 Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία

µέχρι να λάβετε τον τοπικ σταθµ

Για να Πιέστε

που θέλετε.

Ακυρώσετε την

(TA)

τρέχουσα

ανακοίνωση

Υπδειξη

Μπορείτε να ακυρώσετε την τρέχουσα

ανακοίνωση, πιέζοντασ (SOURCE) ή (MODE).

Προρύθµιση της έντασης των

ανακοινώσεων για την κυκλοφορία

Μπορείτε να προρυθµίσετε την ένταση

των ανακοινώσεων για την κυκλοφορία,

ώστε να µη χάσετε κάποια ανακοίνωση.

1 Πιέστε (VOL) για να ρυθµίσετε την

επιθυµητή ένταση ήχου.

2 Πιέστε το (TA) για 2 δευτερλεπτα.

Εµφανίζεται η ένδειξη “TA” και η

ρύθµιση αποθηκεύεται.

Λήψη εκτάκτων ανακοινώσεων

Εάν είτε η λειτουργία AF ή η TA είναι

ενεργή, η συσκευή αλλάζει σε έκτακτεσ

ανακοινώσεισ, εάν ληφθεί κάποια ενώ

ακούτε ένα σταθµ FM ή CD/MD.

19

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)

05GR02CD-EUA.fm

masterpage:Left

05GR+00COV-EUA.book Page 20 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

Προρύθµιση σταθµών

Συντονισµς σταθµών

RDS µε ρύθµιση AF και

βάσει του τύπου

TA

προγράµµατος

— PTY

Κατά την προρύθµιση σταθµών RDS, η

συσκευή αποθηκεύει τη ρύθµιση AF/TA

Μπορείτε να συντονίσετε σε ένα

κάθε σταθµού (on/off), πωσ και τη

σταθµ, επιλέγοντασ τον τύπο

συχντητά του. Για κάθε προρυθµισµένο

προγράµµατοσ που θέλετε να ακούσετε.

σταθµ µπορείτε να επιλέξετε

διαφορετική ρύθµιση (AF, TA ή και τα

Εµφανίζεται στην

δύο) ή την ίδια ρύθµιση για λουσ τουσ

Τύποι προγράµµατος

οθνη

προρυθµισµένουσ σταθµούσ. Εάν

προρυθµίσετε σταθµούσ µε τη ρύθµιση

Ειδήσεισ News

“AF on”, η συσκευή αποθηκεύει

Επίκαιρα Θέµατα Affairs

αυτµατα τουσ σταθµούσ µε το

ισχυρτερο σήµα.

Πληροφορίεσ Info

Αθλητικά Sport

Προρύθµιση της ίδιας ρύθµισης για

Εκπαιδευτικά Educate

λους τους προρυθµισµένους

Θεατρικά Drama

σταθµούς

Πολιτιστικά Culture

1 Επιλέξτε µια µπάντα FM (σελίδα 16).

Επιστήµη Science

2 Πιέστε (AF) και/ή (TA) για να

∆ιάφορα Varied

επιλέξετε

“AF

on” και/ή “TA on”.

Μουσική ποπ Pop M

Προσέξτε τι επιλέγοντασ “AF off” ή “TA

Μουσική ροκ Rock M

off” αποθηκεύονται χι µνο σταθµοί

RDS, αλλά επίσησ και σταθµοί χωρίσ

Ήρεµη Μουσική Easy M

RDS.

Ελαφριά Κλασσική Light M

3 Πιέστε (MENU), κατπιν πιέστε

Κλασσική Classics

επανειληµµένα M ή m µέχρι να

εµφανιστεί η ένδειξη “BTM”.

Άλλοι Τύποι

Other M

Μουσικήσ

4 Πιέστε (ENTER) µέχρι να αρχίσει να

αναβοσβήνει η ένδειξη “BTM”.

Καιρσ Weather

Οικονοµικά Finance

Προρύθµιση διαφορετικών ρυθµίσεων

Παιδικά

Children

για κάθε προρυθµισµένο σταθµ

προγράµµατα

1 Επιλέξτε µια µπάντα FM και

Κοινωνικά Θέµατα Social A

συντονιστείτε στο σταθµ που θέλετε

Θρησκεία Religion

(σελίδα 17).

Τηλεφωνικά

Phone In

2 Πιέστε (AF) και/ή (TA) για να

προγράµµατα

επιλέξετε “AF

on” και/ή “TA on”.

Ταξιδιωτικά Travel

3 Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο που

θέλετε ((1) έως (6)) µέχρι να

Ψυχαγωγία Leisure

εµφανιστεί η ένδειξη “MEM”.

Μουσική Τζαζ Jazz

Επαναλάβετε απ το βήµα 1 για να

Μουσική Country Country

προρυθµίσετε και άλλουσ σταθµούσ.

Εθνική Μουσική Nation M

Παλιά Τραγούδια Oldies

Φολκλορική

Folk M

Μουσική

20

Ντοκιµαντέρ Document

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)

05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right

05GR+00COV-EUA.book Page 21 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

Σηµείωση

∆εν µπορείτε να χρησιµοποιείτε αυτή τη

Αυτµατη ρύθµιση του

λειτουργία σε µερικέσ χώρεσ που δεν

εκπέµπονται δεδοµένα PTY (Programme Type

ρολογιού

selection-Επιλογή Τύπου Προγράµµατοσ).

— CT

1 Πιέστε (DSPL/PTY) κατά τη λήψη FM,

µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “PTY”.

Τα δεδοµένα CT (Ώρα Ρολογιού) απ την

εκποµπή RDS, ρυθµίζουν αυτµατα το

ρολι.

1 Κατά τη ραδιοφωνική λήψη, πιέστε

(MENU), κατπιν πιέστε

επανειληµµένα M ή m µέχρι να

εµφανιστεί η ένδειξη “CT off”.

Εάν ο σταθµσ εκπέµπει δεδοµένα PTY,

εµφανίζεται το νοµα του τρέχοντοσ

τύπου προγράµµατοσ.

Εάν ο σταθµσ που λαµβάνετε δεν είναι

σταθµσ µε RDS ή δε λαµβάνονται τα

δεδοµένα RDS, εµφανίζεται η ένδειξη

“--------”.

2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να

2 Πιέστε επανειληµµένα , µέχρι να

εµφανιστεί ο τύπος προγράµµατος

εµφανιστεί η ένδειξη “CT

on”.

που θέλετε.

Οι τύποι των προγραµµάτων

Το ρολι ρυθµίστηκε.

εµφανίζονται µε τη σειρά που φαίνεται

3 Πιέστε (ENTER) για να επιστρέψετε

στον πίνακα.

στην κανονική οθνη.

Εάν ο τύποσ προγράµµατοσ δεν

συµπεριλαµβάνεται στα δεδοµένα RDS,

εµφανίζεται η ένδειξη “--------”.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία CT,

επιλέξτε “CT

off” στο βήµα 2.

3 Πιέστε (ENTER).

Η συσκευή αρχίζει να αναζητά κάποιο

Σηµειώσεις

σταθµ που µεταδίδει τον επιλεγµένο

• Η λειτουργία CT πιθαν να µην ισχύει ακµη και

τύπο προγράµµατοσ.

εάν λαµβάνετε κάποιο σταθµ RDS.

• Πιθανν να υπάρχει διαφορά µεταξύ τησ ώρασ

που ρύθµισε η λειτουργία CT και τησ

πραγµατικήσ ώρασ.

21

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)