Sony CDX-M670: Λειτουργία DAB
Λειτουργία DAB: Sony CDX-M670
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 22 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Σηµειώσεις
• Το σύστηµα DAB είναι ακµη σε πειραµατικ
στάδιο. Ορισµένεσ υπηρεσίεσ δεν έχουν ακµα
Λειτουργία DAB
επαρκώσ ορισθεί ή βρίσκονται στο στάδιο
ελέγχου. Προσ το παρν, τέτοιεσ υπηρεσίεσ δεν
(προαιρετική)
υποστηρίζονται απ την προαιρετική µονάδα
δέκτη DAB XT-100DAB.
• Τα προγράµµατα DAB εκπέµπονται στισ µπάντεσ
Μπορείτε να συνδέσετε έναν
Band-III (174 ωσ 240 MHz) και L-Band (1.452 ωσ
προαιρετικ δέκτη DAB µε τη συσκευή.
1.492 MHz), ενώ κάθε µπάντα διαιρείται σε
κανάλια (41 για τη Band-III και 23 για τη L-
Band). Απ κάθε σταθµ DAB εκπέµπεται µια
εντητα ανά κανάλι.
Επισκπηση του DAB
Το DAB (Digital Audio Broadcasting -
Ψηφιακή Μετάδοση Ήχου) είναι ένα νέο
Βασικές λειτουργίες του
σύστηµα µετάδοσησ πολυµέσων, το
DAB
οποίο εκπέµπει προγράµµατα ήχου µε
ποιτητα εφάµιλλη αυτήσ των CD. Αυτ
επιτυγχάνεται µε τη χρήση ενσ
Αναζήτηση της εντητας και της
µικροϋπολογιστή στο εσωτερικ του
υπηρεσίας
δέκτη DAB, ο οποίοσ χρησιµοποιεί τα
ραδιοφωνικά σήµατα που εκπέµπονται
— Αυτµατος Συντονισµς
απ πολλαπλέσ κεραίεσ και τα σήµατα
πολλαπλών διαδροµών (ανακλώµενα
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
ραδιοφωνικά κύµατα) ώστε να ενισχύσει
να επιλέξετε το ραδιφωνο.
το κυρίωσ σήµα. Έτσι, το σύστηµα DAB
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
δεν επηρεάζεται απ ραδιοφωνικέσ
επιλέξετε “DAB.”
παρεµβολέσ ακµα και σε κινούµενουσ
δέκτεσ πωσ είναι το αυτοκίνητο.
3 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο ένα
απ τα δύο άκρα του (SEEK) µέχρι να
Κάθε σταθµσ DAB οµαδοποιεί
εµφανιστεί η ένδειξη “Seek +” ή
ραδιοφωνικά προγράµµατα (υπηρεσίεσ)
“Seek –”.
σε ένα σύνολο το οποίο στη συνέχεια το
εκπέµπει. Κάθε υπηρεσία περιέχει ένα ή
περισστερα στοιχεία. λεσ οι εντητεσ,
οι υπηρεσίεσ, και τα στοιχεία
αναγνωρίζονται απ το νοµά τουσ,
ώστε να µπορείτε να έχετε πρσβαση σε
αυτά χωρίσ να χρειάζεται να γνωρίζετε
Η συσκευή σταµατά την αναζήτηση
τη συχντητά τουσ.
µλισ εντοπιστεί µια εντητα. Η συσκευή
επιλέγει κατπιν αυτµατα την πρώτη
Πργραµµα DAB
υπηρεσία και εµφανίζει το νοµά τησ,
ενώ η ένδειξη τησ οθνησ αλλάζει απ
Εντητα
“Seek +”/“Seek –” στο νοµα τησ
Υπηρεσία
υπηρεσίασ.
Υπηρεσία
4 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
Υπηρεσία
(SEEK) για να επιλέξετε την
Στοιχείο
επιθυµητή υπηρεσία.
Στοιχείο
Στοιχείο
Επιλογή της εντητας
— Συντονισµς µε το χέρι
Εάν γνωρίζετε τον αριθµ καναλιού τησ
εντητασ, ακολουθήστε την παρακάτω
διαδικασία για να συντονιστείτε.
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
να επιλέξετε το ραδιφωνο.
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
επιλέξετε “DAB.”
22
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 23 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
3
Πιέστε M ή m µέχρι να εµφανιστεί η
ένδειξη “Ch. XXX”.
Αυτµατη προρύθµιση
των υπηρεσιών DAB
— BTM
Η λειτουργία BTM (Best Tuning Memory -
Μνήµη Ισχυρτερων Σταθµών) επιλέγει
τισ εντητεσ DAB και καταχωρεί
4 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
αυτµατα τισ υπηρεσίεσ µέσα στισ
εµφανιστεί ο επιθυµητς αριθµς
εντητεσ ώστε να προρυθµιστούν οι
καναλιού.
αριθµοί των υπηρεσιών. Στη συσκευή
µπορούν να προρυθµιστούν µέχρι και 40
Λήψη των προρυθµισµένων υπηρεσιών
υπηρεσίεσ.
Η ακλουθη διαδικασία είναι διαθέσιµη
Αν υπάρχουν προηγούµενεσ ρυθµίσεισ
µνον αφού η υπηρεσία έχει
των υπηρεσιών, η λειτουργία BTM
προρυθµιστεί. Για περισστερεσ
επιδρά ωσ εξήσ:
πληροφορίεσ σχετικά µε την προρύθµιση
• Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BTM
των υπηρεσιών, ανατρέξατε στην
κατά την ακραση µιασ
παράγραφο “Αυτµατη προρύθµιση των
προρυθµισµένησ υπηρεσίασ, η συσκευή
υπηρεσιών DAB” (σελίδα 23) και
θα αποθηκεύσει µνο τισ υπηρεσίεσ
“Προρύθµιση υπηρεσιών DAB µε το
που ανιχνεύονται (διαγράφοντασ τισ
χέρι” (σελίδα 24).
προηγούµενεσ) στα πλήκτρα
προρύθµισησ µε αριθµ µεγαλύτερο
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
απ τον αριθµ προρύθµισησ τησ
να επιλέξετε το ραδιφωνο.
τρέχουσασ υπηρεσίασ.
• Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BTM
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
κατά την ακραση µιασ µη
επιλέξετε “DAB.”
προρυθµισµένησ υπηρεσίασ, η συσκευή
3 Πιέστε επανειληµµένα M ή m για να
θα αντικαταστήσει τα περιεχµενα
επιλέξετε την προρυθµισµένη
λων των αριθµών προρύθµισησ.
υπηρεσία.
• Και στισ δύο προηγούµενεσ
περιπτώσεισ, αν η συσκευή ανιχνεύσει
Υπδειξη
µια υπηρεσία που δεν είναι ακριβώσ
Υπάρχει και άλλοσ τρποσ λήψησ τησ
προρυθµισµένησ υπηρεσίασ (προρυθµισµένη
ίδια µε αυτήν που έχει ήδη
στουσ αριθµούσ 1 έωσ 6).
προρυθµιστεί, η προρυθµισµένη
Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο ((1) έωσ (6)) στο
υπηρεσία παραµένει αµετάβλητη ενώ η
οποίο έχει αποθηκευτεί ο σταθµσ που θέλετε.
νέα υπηρεσία που ανιχνεύθηκε δεν
προρυθµίζεται.
∆είτε την ένδειξη στάθµης για να ελέγξετε
την κατάσταση λήψης του προγράµµατος
1 Ενώ ακούτε ένα πργραµµα DAB,
DAB. Η ένδειξη στάθµης αυξάνει µε την
πιέστε (MENU).
αύξηση της ισχύος του λαµβανµενου
σήµατος.
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
στάθµη 0
στάθµη 1 στάθµη 2 στάθµη 3 στάθµη 4
εµφανιστεί η ένδειξη “BTM”.
3 Πιέστε (ENTER).
Ακούγεται ένα µπιπ ταν αποθηκεύεται
η υπηρεσία.
Εάν η λήψη δεν είναι καλή, στην οθνη
Αφού έχετε ενεργοποιήσει τη
αναβοσβήνει η ένδειξη “ ”.
λειτουργία BTM, η συσκευή συντονίζει
αυτµατα την υπηρεσία που έχει
Σηµείωση
καθοριστεί στην προρυθµισµένη µνήµη
Για να εµφανίσετε την ένδειξη τησ στάθµησ,
µε τον τελευταίο µικρτερο αριθµ.
επιλέξτε την ένδειξη του αναλυτή φάσµατοσ A-1
Σηµείωση
or A-2 (σελίδα 35).
Αν η συσκευή συντονιστεί σε λίγεσ µνο
υπηρεσίεσ, η λειτουργία BTM δε θα καταχωρήσει
υπηρεσίεσ σε λουσ τουσ αριθµούσ προρύθµισησ
υπηρεσιών.
23
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 24 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Αντικατάσταση υπηρεσιών στις
Προρύθµιση υπηρεσιών
µνήµες προρύθµισης
Πιέστε M ή m για να επιλέξετε “Over Wrt”
DAB µε το χέρι
στο βήµα 4, κατπιν πιέστε (ENTER).
— Επεξεργασία Προρυθµίσεων
Υπδειξη
Υπάρχει και άλλοσ τρποσ προρύθµισησ τησ
Μπορείτε επίσησ να προρυθµίσετε
υπηρεσίασ (στουσ αριθµούσ 1 έωσ 6).
υπηρεσίεσ DAB µε το χέρι ή να
Αφού λάβετε την υπηρεσία, πιέστε το αριθµητικ
διαγράψετε κάποια ήδη προρυθµισµένη
πλήκτρο που θέλετε ((1) έωσ (6)) µέχρι να
υπηρεσία. Σηµειώστε τι η µνήµη τησ
ακουστεί ένα µπιπ.
συσκευήσ επαρκεί για την προρύθµιση
µέχρι και 40 υπηρεσιών (είτε µέσω τησ
Προσθήκη υπηρεσιών στις µνήµες
λειτουργίασ BTM είτε µε το χέρι).
προρύθµισης
Πιέστε M ή m για να επιλέξετε “Insert”
1 Ενώ ακούτε ένα πργραµµα DAB,
στο βήµα 4, κατπιν πιέστε (ENTER).
πιέστε (MENU).
Σηµείωση
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
Εάν στη µνήµη έχει ήδη προρυθµιστεί ο µέγιστοσ
εµφανιστεί η ένδειξη “PRS Edit”, και
αριθµσ υπηρεσιών (40), δεν εµφανίζεται η
στη συνέχεια πιέστε (ENTER).
ένδειξη “Insert”.
3 Επιλέξτε την υπηρεσία που θέλετε να
∆ιαγραφή υπηρεσιών απ τις µνήµες
προρυθµίσετε και τον επιθυµητ
αριθµ προρύθµισης.
προρύθµισης
Πιέστε M ή m για να επιλέξετε “Delete”
1Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
στο βήµα 4, κατπιν πιέστε (ENTER).
(SEEK) για να επιλέξετε την
υπηρεσία.
2Πιέστε M ή m για να επιλέξετε τον
προρυθµισµένο αριθµ.
Συντονισµς σε
πργραµµα DAB µέσω
µιας λίστας
Για να συντονιστείτε µε το χέρι σε ένα
πργραµµα DAB, ακολουθήστε την
3Πιέστε το (ENTER).
παρακάτω διαδικασία.
Στην οθνη εµφανίζονται οι
εντολέσ Επεξεργασίασ
1 Κατά την ακραση ενς
Προρυθµίσεων.
προγράµµατος DAB, πιέστε
επανειληµµένα (LIST) µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “E” (λίστα
ενοτήτων).
E: λίστα ενοτήτων
S: λίστα υπηρεσιών
C: λίστα στοιχείων
4 Πιέστε M ή m για να επιλέξετε την
P: λίστα προρυθµίσεων
επιθυµητή εντολή.
5 Πιέστε το (ENTER).
Για την επεξεργασία και άλλων
υπηρεσιών, επαναλάβετε τα βήµατα 3
και 4.
Εµφανίζονται λεσ οι διαθέσιµεσ
εντητεσ.
2 Πιέστε M ή m µέχρι να εµφανιστεί η
επιθυµητή λίστα ενοτήτων, κατπιν
πιέστε (ENTER).
Η πρώτη υπηρεσία τησ εντητασ
24
επιλέγεται αυτµατα.
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 25 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
3
Πιέστε επανειληµµένα (LIST) µέχρι να
(Dynamic Range Control - Έλεγχοσ
εµφανιστεί η ένδειξη “S” (λίστα
∆υναµικήσ Περιοχήσ), µπορεί να αυξηθεί
υπηρεσιών).
αυτµατα η δυναµική περιοχή τησ
Εµφανίζονται λεσ οι διαθέσιµεσ
υπηρεσίασ που υποστηρίζει τη
υπηρεσίεσ τησ εντητασ.
λειτουργία DRC.
Μπορούν να οριστούν οι ακλουθεσ
4 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
ρυθµίσεισ:
εµφανιστεί η επιθυµητή υπηρεσία, και
• BLGL — για επιλογή είτε του “Main”
στη συνέχεια πιέστε (ENTER).
(κύριου) ή του “Sub” (δευτερεύοντοσ)
Το πρώτο στοιχείο τησ υπηρεσίασ
επιλέγεται αυτµατα.
καναλιού.
• DRC — για ενεργοποίηση ή
5 Πιέστε επανειληµµένα (LIST) µέχρι να
απενεργοποίηση τησ λειτουργίασ.
εµφανιστεί η ένδειξη “C” (λίστα
στοιχείων).
1 Ενώ ακούτε ένα πργραµµα DAB,
Εµφανίζονται λα τα στοιχεία που είναι
πιέστε (MENU).
διαθέσιµα για την υπηρεσία.
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
6 Πιέστε M ή m µέχρι να εµφανιστεί το
εµφανιστεί µια απ τις ενδείξεις
επιθυµητ στοιχείο, και στη συνέχεια
“DRC” ή “BLGL”.
πιέστε (ENTER).
3 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
Αυτµατη ενηµέρωση της λίστας
(SEEK) για να επιλέξετε την
επιθυµητή ρύθµιση (Παράδειγµα:
ενοτήτων
“on” ή “off”).
ταν εκτελέσετε τη λειτουργία BTM για
πρώτη φορά, λεσ οι διαθέσιµεσ
4 Πιέστε (ENTER).
εντητεσ στην περιοχή σασ
Σηµείωση
αποθηκεύονται αυτµατα. ταν
Η ένδειξη “BLGL” εµφανίζεται στο µενού µνο
εκτελέσετε τη λειτουργία BTM ξανά, τα
ταν η συσκευή λαµβάνει πολυκάναλο
περιεχµενα κάθε λίστασ ανανεώνονται
πργραµµα.
σύµφωνα µε τισ συνθήκεσ που
περιγράφονται στη σελίδα 23.
Μια εντητα προστίθεται στη σχετική
λίστα ταν αυτή λαµβάνεται κατά τον
Εντοπισµς υπηρεσίας
Αυτµατο Συντονισµ ή το Συντονισµ
µε το χέρι αλλά δεν περιέχεται στη
DAB απ τον τύπο
λίστα.
προγράµµατος (PTY)Y)
Μια εντητα µπορεί επίσησ να διαγραφεί
απ την αντίστοιχη λίστα ταν:
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη
• επιλέξετε µια εντητα απ τη λίστα, η
λειτουργία PTY (Programme Type
οποία µωσ δεν µπορεί να ληφθεί.
Selection - Επιλογή Τύπου
• εκτελέσετε Αυτµατο Συντονισµ ή
Προγράµµατοσ) για να συντονιστείτε στο
Συντονισµ µε το χέρι για να λάβετε
πργραµµα που επιθυµείτε.
µια εντητα που περιέχεται στη λίστα,
µια υπηρεσία ή ένα στοιχείο, αλλά αυτ
1 Κατά την ακραση ενς
δεν µπορεί να ληφθεί.
προγράµµατος DAB, πιέστε
(DSPL/PTY).
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m για να
Ενεργοποίηση
επιλέξετε τον τύπο του
προγράµµατος.
πολυκάναλου ήχου και
λειτουργία DRC
Το DAB µπορεί να περιέχει πολυκάναλο
ήχο. Μπορείτε να επιλέξετε τη λήψη του
κύριου καναλιού ή κάποιου
δευτερεύοντοσ καναλιού. Επίσησ, αν
Οι τύποι προγράµµατοσ εµφανίζονται µε
τη σειρά που φαίνεται στη σελίδα 20.
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία DRC
3 Πιέστε (ENTER).
Ξεκινάει αυτµατα η αναζήτηση µιασ
υπηρεσίασ του επιλεγµένου τύπου
25
προγράµµατοσ.
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
Оглавление
- CDX-M770 CDX-M670
- Getting Started
- CD/MD
- *
- Radio
- RDS
- DAB (optional)
- Tuning up for your best
- Other Functions
- Additional Information
- Procedimientos iniciales
- CD/MD
- *
- Radio
- RDS
- DAB (opcional)
- Ajuste del mejor sonido
- Otras funciones
- Información
- Komma igång
- CD/MD
- *
- Radio
- RDS
- DAB (tillval)
- Finjustera för bästa ljud
- Andra funktioner
- Ytterligare information
- Preparativos
- CD/MD
- *
- Rádio
- RDS
- DAB (opcional)
- Sintonização para o
- Outras funções
- Informações adicionais
- Ξεκινώντας
- CD/MD
- *
- Ραδιφωνο
- RDS
- Λειτουργία DAB
- Συντονισµς του µς του
- Λοιπές Λειτουργίες
- Πρσθετες
- Начало работы
- CD/MD
- Радиоприемник
- RDS
- DAB (как
- Настройка
- Другие функции
- Дополнительная