Sony CDX-M670: Λοιπές Λειτουργίες

05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right

05GR+00COV-EUA.book Page 33 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

Εισαγωγή της µπαταρίας λιθίου που

παρέχεται (µνο στο RM-X5S)

Λοιπές Λειτουργίες

Ο χειρισµσ τησ συσκευήσ (και των

προαιρετικών συσκευών CD/MD) είναι

δυνατσ και µε ένα περιστροφικ

χειριστήριο.

RM-X5S (παρέχεται µνο µε το CDX-

M770)

RM-X4S (προαιρετικ)

Οι εικνεσ σε αυτ το εγχειρίδιο είναι

του RM-X5S. Οι εξηγήσεισ είναι ίδιεσ για

η πλευρά +

το RM-X4S.

x

προς τα επάνω

Χρήση του

περιστροφικού

χειριστηρίου

Πρώτα, κολλήστε την κατάλληλη

ετικέτα, ανάλογα µε το πωσ θέλετε να

τοποθετήσετε το περιστροφικ

χειριστήριο.

Το περιστροφικ χειριστήριο λειτουργεί

µε την πίεση πλήκτρων ή και

Υπδειξη

περιστροφικών χειρισµών.

Για πληροφορίεσ σχετικά µε την µπαταρία λιθίου,

ανατρέξτε στο “Σηµειώσεισ για την µπαταρία

λιθίου” (σελίδα 39)

συνέχεια στην επµενη σελίδα t

SOUND

DSPL

MODE

MODE

DSPL

SOUND

33

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)

05GR02CD-EUA.fm

masterpage:Left

05GR+00COV-EUA.book Page 34 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

Με πάτηµα πλήκτρων

Με την περιστροφή του χειριστηρίου

Γυρίστε το χειριστήριο για να αλλάξετε την

κατεύθυνση των υπέρυθρων ακτίνων. (µνο

στο RM-X5)

(ATT)

(SOUND)

(SOURCE)

Χειρισµς

(MODE)

SEEK/AMS

OFF

(DSPL)

Περιστρέψτε και αφήστε για να:

(OFF)

– Προσπεράσετε κοµµάτια.

Γυρίστε το χειριστήριο VOL για να

– Συντονίσετε αυτµατα σε σταθµούσ.

ρυθµίσετε την ένταση του ήχου.

Περιστρέψτε, κρατήστε και αφήστε για

να:

– Μετακινηθείτε γρήγορα προσ τα

Πιέστε Για να

εµπρσ/πίσω σε ένα κοµµάτι.

– Βρείτε µε το χέρι ένα σταθµ.

(SOURCE) Αλλάξετε πηγή ήχου

1

(ραδιφωνο/CD/MD*

)

Με πίεση προς τα µέσα και

(MODE) Αλλάξετε λειτουργία

περιστροφή του χειριστηρίου

(µπάντα ραδιοφώνου/

1

DAB*

/συσκευή CD/

1

συσκευή MD*

)

(ATT) Εξασθενήσετε τον ήχο

2

(OFF)*

Σταµατήσετε την

E

αναπαραγωγή ή τη

C

R

U

O

S

ραδιοφωνική

Χειρισµς

λήψη

PRESET/DISC

(SOUND) Ρυθµίσετε το µενού

ήχου

Σπρώξτε προς τα µέσα και περιστρέψτε

(DSPL) Αλλάξετε ένδειξη

ταυτχρονα το χειριστήριο για να:

3

οθνησ*

– Λάβετε προρυθµισµένουσ

σταθµούσ.

– Αλλάξετε δίσκο*.

*1 Μνο εάν έχει συνδεθεί ο αντίστοιχοσ

* ταν έχετε συνδέσει µια προαιρετική

προαιρετικσ εξοπλισµσ.

συσκευή CD/MD.

*2 Εάν το αυτοκίνητ σασ δεν έχει θέση ACC

(βοηθητική) στο διακπτη ανάφλεξησ, µην

Υπδειξη

παραλείψετε να πιέσετε το (OFF) για

Πρέπει να πιέζετε προσ τα µέσα και να

2 δευτερλεπτα, για να απενεργοποιήσετε την

περιστρέφετε το χειριστήριο κάθε φορά που

ένδειξη ρολογιού, µετά το σβήσιµο του

επιλέγετε ένα προρυθµισµένο σταθµ και ένα

κινητήρα.

δίσκο.

*3 ταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία RDS,

µπορείτε να πιέσετε (DSPL) για να εµφανιστεί

η ένδειξη "PTY" στην οθνη. Στη συνέχεια

µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µνο την κύρια

συσκευή ή το ασύρµατο τηλεχειριστήριο για τη

λήψη δεδοµένων PTY (Μνο στα Ευρωπαϊκά

µοντέλα).

34

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)

05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right

05GR+00COV-EUA.book Page 35 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

Αλλαγή της κατεύθυνσης λειτουργίας

Η λειτουργική κατεύθυνση των

Γρήγορη εξασθένηση

χειριστηρίων είναι προρυθµισµένη απ

το εργοστάσιο πωσ φαίνεται παρακάτω.

του ήχου

(Με το περιστροφικ χειριστήριο ή το

Αύξηση

ασύρµατο τηλεχειριστήριο)

Πιέστε το (ATT) στο περιστροφικ

χειριστήριο ή το ασύρµατο

τηλεχειριστήριο.

Στην οθνη εµφανίζεται στιγµιαία η

ένδειξη “ATT on”.

Μείωση

Για να επαναφέρετε την προηγούµενη

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε το

ένταση, πιέστε (ATT) ξανά.

περιστροφικ χειριστήριο στη δεξιά

Υπδειξη

πλευρά τησ κολνασ του τιµονιού,

ταν το καλώδιο διασύνδεσησ ενσ τηλεφώνου

µπορείτε να αντιστρέψετε τη

αυτοκινήτου συνδέεται µε τον ακροδέκτη ATT, η

λειτουργική κατεύθυνση.

συσκευή µειώνει αυτµατα την έντασή τησ ταν

λαµβάνετε κλήσεισ (Λειτουργία τηλεφώνου ATT).

RM-X5S

Επιλογή του αναλυτή

φάσµατος

Η στάθµη του σήµατοσ ήχου εµφανίζεται

σε έναν αναλυτή φάσµατοσ. Μπορείτε να

επιλέξετε την εµφάνιση ενσ απ 5

σχήµατα (A-1, A-2, B-1 έωσ B-3) ή τη

Rev Nor

λειτουργία αυτµατησ εµφάνισησ και

“OFF”, στην οποία εµφανίζονται λα τα

σχήµατα.

Θέστε το διακπτη επιλογής Rev/Nor

1 Πιέστε (SOURCE) για να επιλέξετε µια

στη θέση “Rev”.

πηγή ήχου (ραδιφωνο, CD ή MD).

RM-X4S

2 Πιέστε (MENU).

3 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να

εµφανιστεί η ένδειξη “SA”.

4 Πιέστε < ή , για να επιλέξετε την

Πιέστε το (SOUND) για

επιθυµητή ρύθµιση.

2 δευτερλεπτα, ενώ πιέζετε το

5 Πιέστε (ENTER).

χειριστήριο έντασης.

35

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)

05GR02CD-EUA.fm

masterpage:Left

05GR+00COV-EUA.book Page 36 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

• Contrast — για να ρυθµίσετε το

κοντράστ εάν οι ενδείξεισ στην οθνη

Αλλαγή των ρυθµίσεων

δεν είναι αναγνωρίσιµεσ λγω τησ θέσησ

ήχου και οθνης

εγκατάστασησ τησ συσκευήσ.

• A.Scrl (Αυτµατη Μετακίνηση)

— Μενού

– Επιλέξτε “on” για µετακίνηση λων

των αυτµατα εµφανιζµενων

Μπορούν να οριστούν οι ακλουθεσ

ονοµάτων που υπερβαίνουν τουσ 8

ρυθµίσεισ:

χαρακτήρεσ.

– ταν η Αυτµατη Μετακίνηση είναι

Αρχική ρύθµιση

ανενεργή και το νοµα δίσκου/

• Clock (σελίδα 10)

κοµµατιού έχει αλλάξει, το νοµα

• CT (Ώρα ρολογιού) (σελίδα 21)

δίσκου/κοµµατιού δε µετακινείται.

• Beep — για να ενεργοποιήσετε ή

απενεργοποιήσετε τουσ

Ήχος (µνο στα CDX-M670, MDX-M690)

προειδοποιητικούσ ήχουσ.

• HPF (Υψιπερατ φίλτρο) (σελίδα 32)

• Multi language (επιλογή γλώσσασ) — για

• LPF (Χαµηλοπερατ) (σελίδα 32)

να αλλάξετε τη γλώσσα οθνησ σε

• Loud (Loudness) (σελίδα 32)

Αγγλικά, Γερµανικά, Γαλλικά, Ιταλικά,

Ολλανδικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά,

Σουηδικά, Πολωνικά, Τσεχικά ή

Λειτουργία αναπαραγωγής

Τουρκικά.

• Local on/off (Λειτουργία τοπικήσ

• P.Out 4,0V/5,5V — για να αλλάξετε την

αναζήτησησ) (σελίδα 16)

προενίσχυση του τελικού ενισχυτή σε

– Επιλέξτε “on” για συντονισµ µνο

4,0V ή 5,5V. Μπορεί να επιλεχθεί µνο

σε σταθµούσ µε ισχυρτερο σήµα.

ταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη.

• Mono on/off (Μονοφωνική λειτουργία)

(µνο στο CDX-M770)

(σελίδα 16)

– Επιλέξτε “on” για να ακούτε

µονοφωνικά τισ στερεοφωνικέσ

Οθνη

εκποµπέσ FM. Επιλέξτε “off” για

• D.Info (∆ιπλέσ Πληροφορίεσ) — για να

επιστροφή στην κανονική λειτουργία.

εµφανίζεται το ρολι ταυτχρονα µε τη

• REG on/off (Τοπικά) (σελίδα 19)

λειτουργία τησ συσκευήσ (on).

Λειτουργεί µνο ταν ο Αναλυτήσ

1 Πιέστε (MENU).

Φάσµατοσ δεν έχει ρυθµιστεί στο B-1 –

Για τη ρύθµιση του A.Scrl, πιέστε

B-3.

(MENU) κατά την αναπαραγωγή CD/MD.

• SA (Spectrum Analyzer ή Αναλυτήσ

Φάσµατοσ) (σελίδα 35) — για να

2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να

αλλάξετε την εµφανιζµενη οθνη

εµφανιστεί το επιθυµητ στοιχείο.

ισοστάθµισησ.

3 Πιέστε , για να επιλέξετε την

• M.Dspl (Οθνη Κίνησησ) — για να

επιθυµητή ρύθµιση (Παράδειγµα:

ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε

“on” ή “off”).

την οθνη κίνησησ.

– Επιλέξτε “on” για να εµφανίζονται

4 Πιέστε (ENTER).

διακοσµητικά σχέδια στην οθνη και

Αφού ολοκληρωθεί η ρύθµιση τησ

για να ενεργοποιήσετε την οθνη

λειτουργίασ, η οθνη επανέρχεται σε

κανονική λειτουργία αναπαραγωγήσ.

Επίδειξησ.

– Επιλέξτε “off” για να

Σηµείωση

απενεργοποιήσετε την Οθνη Κίνησησ.

Η εµφανιζµενη ένδειξη διαφέρει ανάλογα την

Η οθνη Επίδειξησ στη λειτουργία

πηγή.

M.Dspl εµφανίζεται µετά απ 10

Υπδειξη

δευτερλεπτα περίπου απ την

Η εναλλαγή µεταξύ κατηγοριών είναι εύκολη

απενεργοποίηση τησ συσκευήσ.

πιέζοντασ M ή m για 2 δευτερλεπτα.

• Dimmer — για να αλλάζετε τη

φωτειντητα τησ οθνησ.

– Επιλέξτε “Auto” για να ρυθµίσετε τη

φωτειντητα τησ οθνησ µνο ταν

έχετε ανάψει τα φώτα.

– Επιλέξτε “on” για να ρυθµίσετε τη

φωτειντητα τησ οθνησ.

– Επιλέξτε “off” για να

απενεργοποιήσετε τη ρύθµιση

36

φωτειντητασ τησ οθνησ.

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)

05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right

05GR+00COV-EUA.book Page 37 Monday, March 5, 2001 11:33 PM

Ονοµασία µιας Οθνης

Σύνδεση βοηθητικού

Κίνησης

ηχητικού εξοπλισµού

(µνο στο CDX-M770)

Μπορείτε να δώσετε µια ονοµασία µέχρι

64 χαρακτήρων σε µια Οθνη Κίνησησ, η

Μπορείτε να συνδέσετε βοηθητικ

οποία θα εµφανίζεται ταν

ηχητικ εξοπλισµ σε αυτή τη συσκευή

απενεργοποιείται η συσκευή. Οι ονοµασίεσ

µε την υποδοχή AUX IN.

µετακινούνται στην οθνη στη λειτουργία

M.Dspl 1 (Η οθνη παραµένει φωτισµένη

ακµη και µε κλειστή τη συσκευή).

Επιλογή βοηθητικού εξοπλισµού

Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για

1

Πιέστε

(OFF)

.

να επιλέξετε “AUX.”

Σταµατάει η αναπαραγωγή CD/MD και η

λήψη ραδιοφώνου (ο φωτισµσ των

πλήκτρων και τησ οθνησ παραµένει

ενεργσ).

2

Πιέστε

(MENU)

, κατπιν πιέστε

επανειληµµένα

M

ή

m

µέχρι να

εµφανιστεί η ένδειξη “Name Input”.

3

Πιέστε το

(ENTER)

.

Ρύθµιση της έντασης

Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση για

κάθε ένα συνδεδεµένο ηχητικ

εξοπλισµ.

1 Πιέστε το (MENU).

4

Εισάγετε τους χαρακτήρες.

2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να

εµφανιστεί η ένδειξη “AUX Lebel”, και

1

Πιέστε

(DSPL/PTY)

για να επιλέξετε

στη συνέχεια πιέστε (ENTER).

τον τύπο χαρακτήρων.

A

t

a

t

0

t

A

3 Πιέστε M ή m για να επιλέξετε την

επιθυµητή ένταση, και στη συνέχεια

1

2

Πιέστε επανειληµµένα

M

*

για να

πιέστε (ENTER).

επιλέξετε τον επιθυµητ χαρακτήρα.

Η ένταση µπορεί να ρυθµιστεί µε βήµατα

A

t

B

t

C

t

...

x

t

y

t

z

t

0

t

1

t

2

του 1dB απ –6 dB έωσ +6 dB.

2

...

t

!

t

“

t

#

...

t

*

t

A

4 Πιέστε το (ENTER).

*1

Για αντίστροφη σειρά, πιέστε

m

.

*2

(κεν)

3

Πιέστε

,

αφού εντοπίσετε τον

Για την απενεργοποίηση του “AUX-A”

επιθυµητ χαρακτήρα.

στην οθνη µουσικής πηγής

1 Πιέστε (OFF).

Σταµατάει η αναπαραγωγή CD/MD και η

λήψη ραδιοφώνου (ο φωτισµσ των

πλήκτρων και τησ οθνησ παραµένει

ενεργσ).

Εάν πιέσετε

<

, µπορείτε να

µετακινηθείτε και πάλι στα αριστερά.

2 Πιέστε το (MENU).

4

Για να εισάγετε ολκληρη την

3 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να

πρταση, επαναλάβετε τα βήµατα

1

εµφανιστεί η ένδειξη “AUX-A

on”.

έως

3

.

4 Πιέστε < ή , για να επιλέξετε “AUX-

5

Πιέστε το

(ENTER)

.

A

off”.

Υποδείξεις

5 Πιέστε το (MENU).

•

Για να διορθώσετε ή να διαγράψετε µια πρταση,

απλά αντικαταστήστε τουσ χαρακτήρεσ ή

Για να επαναφέρετε την ένδειξη,

εισάγετε “ ”.

επιλέξτε “AUX-A on”.

•

Για να διαγράψετε λεσ τισ προτάσεισ, πιέστε

37

(ENTER)

για 2 δευτερλεπτα µετά το βήµα 4-

2

.

CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690

3-230-448-21 (1)