Sony CDX-M670: DAB (opcional)
DAB (opcional): Sony CDX-M670
Operaciones básicas de DAB
DAB (opcional)
Búsqueda del conjunto y servicio
Es posible conectar un sintonizador DAB
— Sintonización automática
opcional a esta unidad.
1 Pulse (SOURCE) varias veces para
seleccionar la radio.
Descripción general de DAB
2 Pulse (MODE) varias veces para
seleccionar “DAB”.
DAB (Radiodifusión de audio digital) es un
nuevo sistema multimedia de radiodifusión que
3 Pulse y mantenga pulsado cualquier
transmite programas de audio con una calidad
lado de (SEEK) hasta que aparezca
comparable a la de los discos compactos. Esto se
“Seek +” o “Seek –”.
posibilita mediante el uso de un microprocesador
en el sintonizador DAB que utiliza las señales de
radio enviadas a través de múltiples antenas y
señales multitrayectoria (ondas de radio
reflejadas) para potenciar la intensidad de la
señal principal. De esta forma, el sistema DAB
apenas se ve afectado por interferencias de radio,
La unidad deja de buscar cuando localiza un
incluso en medios móviles como un automóvil.
conjunto. Después la unidad selecciona
automáticamente el primer servicio y muestra
Cada emisora DAB agrupa programas (servicios)
su nombre; el indicador del visor cambia de
de radio en un conjunto que emite a
“Seek +”/“Seek –” al nombre del servicio.
continuación. Cada servicio contiene uno o más
4 Pulse cualquier lado de (SEEK) para
componentes. Todos los conjuntos, servicios y
seleccionar el servicio deseado.
componentes se identifican por nombre, por lo
que es posible acceder a cualquiera de ellos sin
tener que conocer sus frecuencias.
Selección del conjunto
— Sintonización manual
Programa DAB
Si sabe cuál es el número de canal del conjunto,
Conjunto
realice el siguiente procedimiento para realizar la
Servicio
sintonización.
Servicio
1 Pulse (SOURCE) varias veces para
Servicio
seleccionar la radio.
Componente
Componente
2 Pulse (MODE) varias veces para
Componente
seleccionar “DAB”.
3 Pulse M o m hasta que aparezca “Ch.
XXX”.
Notas
• El sistema DAB se encuentra en periodo de prueba.
Ciertos servicios no se han definido suficientemente
o se encuentran en periodo de prueba. En la
actualidad, la unidad opcional de sintonización DAB
4 Pulse M o m varias veces hasta que
XT-100DAB no admite tales servicios.
aparezca el número de canal deseado.
• Los programas DAB se transmiten en la banda III
(174 a 240 MHz) y en la banda L (1.452 a 1.492
MHz), con cada banda dividida en canales (41 en la
banda III y 23 en la banda L). Cada emisora DAB
transmite un conjunto por canal.
20
Recepción de los servicios
memorizados
Memorización automática de
El siguiente procedimiento está disponible tras
servicios DAB
memorizar el servicio. Para obtener información
detallada sobre la memorización de los servicios,
— BTM
consulte “Memorización automática de servicios
DAB” (página 21) y “Memorización manual de
La función BTM (Memoria de la mejor sintonía)
servicios DAB” (página 22).
recoge conjuntos DAB y asigna automáticamente
los servicios de los conjuntos para memorizar
1 Pulse (SOURCE) varias veces para
números de servicios. La unidad puede
seleccionar la radio.
memorizar hasta 40 servicios.
Si los servicios se han establecido previamente,
2 Pulse (MODE) varias veces para
la función BTM se activará en las siguientes
seleccionar “DAB”.
condiciones:
3 Pulse M o m varias veces para
• Si activa la función BTM mientras escucha un
seleccionar el servicio memorizado.
servicio memorizado, la unidad almacenará los
servicios detectados (mediante sobrescritura)
Sugerencia
sólo para memorizar números superiores al del
Existe otra forma para recibir el servicio memorizado
servicio actual.
(en los números 1 a 6).
Pulse el botón numérico ((1) a (6)) en el que esté
• Si activa la función mientras escucha un
almacenado el servicio deseado.
servicio no memorizado, la unidad sustituirá el
contenido de todos los números de
Consulte la indicación de nivel para
memorización.
comprobar la condición de recepción del
• En los dos casos anteriores, si la unidad detecta
programa DAB. Dicha indicación aumenta al
un servicio idéntico a uno ya memorizado, el
incrementarse la intensidad de la señal de
servicio previamente almacenado no cambiará
recepción.
y el recién detectado no se memorizará.
nivel 0
nivel 1 nivel 2 nivel 4
nivel 3
1 Mientras escucha un programa DAB,
pulse (MENU).
2 Pulse M o m varias veces hasta que
“” parpadeará en el visor si la recepción es de
aparezca “BTM”.
mala calidad.
3 Pulse (ENTER).
Nota
La unidad emite un pitido al almacenar el
Para mostrar la indicación de nivel, seleccione el
patrón de analizador de espectros A-1 o A-2 (página
servicio.
32).
Una vez activada la función BTM, la unidad
sintoniza automáticamente el servicio
asignado en el último número inferior de la
memoria predefinida.
Nota
Si la unidad sintoniza pocos servicios, la función BTM
puede no asignar servicios a todos los números de
memorización.
21
Adición de los servicios en las
Memorización manual de
memorias predefinidas
Pulse M o m para seleccionar “Insert” en el paso
servicios DAB
4 y, a continuación, pulse (ENTER).
— Edición de programación
Nota
“Insert” no aparecerá si la memoria ya contiene el
También puede memorizar servicios DAB
número máximo de servicios (40).
manualmente o eliminar uno que ya esté
memorizado. Tenga en cuenta que pueden
Borrado de los servicios de las
memorizarse un máximo de 40 servicios
memorias predefinidas
(mediante la función BTM o manualmente) en la
memoria de la unidad.
Pulse M o m para seleccionar “Delete” en el paso
4 y, a continuación, pulse (ENTER).
1 Mientras escucha un programa DAB,
pulse (MENU).
2 Pulse M o m varias veces hasta que
Sintonización de programas
aparezca “PRS Edit” y, a continuación,
pulse (ENTER).
DAB mediante una lista
3 Seleccione el servicio y el número que
Realice el siguiente procedimiento para
desee memorizar.
sintonizar programas DAB manualmente.
1 Pulse cualquier lado de (SEEK) para
seleccionar el servicio.
1 Mientras escucha un programa DAB,
2 Pulse M o m para seleccionar el
pulse (LIST) varias veces hasta que
número de memorización.
aparezca “E” (lista de conjuntos).
E: lista de conjuntos
S: lista de servicios
C: lista de componentes
P: lista de memorización
3 Pulse (ENTER).
Los comandos de edición de programación
aparecen en el visor.
Aparecerán enumerados todos los conjuntos
disponibles.
2 Pulse M o m hasta que aparezca el
conjunto deseado y, a continuación,
4 Pulse M o m para seleccionar el
pulse (ENTER).
comando deseado.
El primer servicio del conjunto se selecciona
automáticamente.
5 Pulse (ENTER).
Para editar otros servicios, repita los pasos 3 y
3 Pulse (LIST) varias veces hasta que
4.
aparezca “S” (lista de servicios).
Aparecerán enumerados todos los servicios
disponibles para el conjunto.
Sustitución de los servicios de las
memorias predefinidas
4 Pulse M o m varias veces hasta que
aparezca el servicio deseado y, a
Pulse M o m para seleccionar “Over Wrt” en el
continuación, pulse (ENTER).
paso 4 y, a continuación, pulse (ENTER).
El primer componente del servicio se
Sugerencia
selecciona automáticamente.
Existe otra forma para memorizar el servicio (en los
números 1 a 6).
5 Pulse (LIST) varias veces hasta que
Tras recibir el servicio, pulse el botón numérico ((1) a
aparezca “C” (lista de componentes).
(6)) que desee hasta que oiga un pitido.
Aparecerán enumerados todos los
componentes disponibles para el servicio.
22
6 Pulse M o m hasta que aparezca el
componente deseado y, a
Localización de servicios
continuación, pulse (ENTER).
DAB mediante el tipo de
Actualización automática de la lista de
programa (PTY)
conjuntos
Al realizar la función BTM por primera vez,
Puede utilizar la función PTY (Selección del tipo
todos los conjuntos disponibles en la zona se
de programa) para sintonizar el programa que
almacenan de forma automática. Al realizar de
desee.
nuevo la función BTM, el contenido de estas
listas se actualiza de acuerdo con las condiciones
1 Mientras escucha un programa DAB,
descritas en la página 21.
pulse (DSPL/PTY).
Se añade un conjunto en la lista correspondiente
cuando se recibe durante la sintonización
2 Pulse M o m varias veces para
automática o la manual sin incluirse en la lista.
seleccionar el tipo de programa.
Un conjunto se elimina también de la lista
correspondiente cuando:
• se selecciona uno en la lista, pero no puede
recibirse.
• se realiza la sintonización automática o la
manual para recibir un conjunto, servicio o
componente enumerado, pero no puede
Los tipos de programa aparecen en el orden
recibirse.
mostrado en la página 19.
3 Pulse (ENTER).
Se inicia automáticamente la búsqueda del
servicio del tipo de programa seleccionado.
Cambio de audio multicanal
y DRC
El sistema DAB puede contener audio
multicanal. Es posible seleccionar el canal
principal o el secundario para la recepción.
Igualmente, si activa la función DRC (Control de
gama dinámica), la gama dinámica del servicio
que admita DRC puede ampliarse de forma
automática.
Es posible ajustar los siguientes elementos:
• BLGL — para seleccionar el canal entre
“Main” (canal principal) o “Sub” (canal
secundario).
• DRC — para activar o desactivar la función.
1 Mientras escucha un programa DAB,
pulse (MENU).
2 Pulse M o m varias veces hasta que
aparezca “DRC” o “BLGL”.
3 Pulse cualquier lado de (SEEK) para
seleccionar el ajuste deseado (por
ejemplo: “on” u “off”).
4 Pulse (ENTER).
Nota
“BLGL” aparece en el menú solamente cuando la
unidad recibe un programa multicanal.
23
Оглавление
- CDX-M770 CDX-M670
- Getting Started
- CD/MD
- *
- Radio
- RDS
- DAB (optional)
- Tuning up for your best
- Other Functions
- Additional Information
- Procedimientos iniciales
- CD/MD
- *
- Radio
- RDS
- DAB (opcional)
- Ajuste del mejor sonido
- Otras funciones
- Información
- Komma igång
- CD/MD
- *
- Radio
- RDS
- DAB (tillval)
- Finjustera för bästa ljud
- Andra funktioner
- Ytterligare information
- Preparativos
- CD/MD
- *
- Rádio
- RDS
- DAB (opcional)
- Sintonização para o
- Outras funções
- Informações adicionais
- Ξεκινώντας
- CD/MD
- *
- Ραδιφωνο
- RDS
- Λειτουργία DAB
- Συντονισµς του µς του
- Λοιπές Λειτουργίες
- Πρσθετες
- Начало работы
- CD/MD
- Радиоприемник
- RDS
- DAB (как
- Настройка
- Другие функции
- Дополнительная
