Sony KDL-26 L4000: Television katselu Television katselu
Television katselu Television katselu: Sony KDL-26 L4000

13
FI
T
e
le
vi
si
on
k
a
ts
el
u
Television katselu Television katselu
1
Kytke televisioon virta painamalla
television yläreunan
1
-painiketta.
Kun televisio on valmiustilassa (television
etupaneelin
1
(valmiustila) -ilmaisin on
punainen), voit kytkeä television päälle
painamalla kaukosäätimen
"/1
-painiketta.
2
Siirry digitaaliseen tilaan painamalla
DIGITAL tai analogiseen tilaan
painamalla ANALOG.
Saatavilla olevat kanavat vaihtelevat käyttötilan
mukaisesti.
3
Valitse televisiokanava
numeropainikkeilla tai painikkeella PROG
+/-.
Jos haluat valita numeropainikkeilla kanavan,
jonka numero on 10 tai sitä suurempi, syötä
toinen ja kolmas numero nopeasti.
Digitaalisen kanavan valitseminen digitaalisen
elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla,
sivu 15.
Digitaalitilassa:
Näkyviin tulee hetken ajaksi tietokuvake.
Tietokuvake voi olla joku seuraavista.
Muut toiminnot
RETURN
PROG
TOOLS
AUDIO
ANALOG
DIGITAL
GUIDE
MENU
3
2
2
3
: Radiopalvelu
: Salatut signaalit/tilauspalvelu
:
Useita äänikieliä saatavilla
: Tekstitys saatavilla
: Tekstitys saatavilla kuulovammaisia varten
: Tämän ohjelman suositeltu alaikäraja
(4 - 18 vuotta)
:
Katselun esto
Kun haluat
Toimenpiteet
Säätää
äänenvoimakkuutta
Paina
2
+ (lisää) / -
(vähentää).
Siirtyä
ohjelmataulukkoon
(vain analogisessa
tilassa)
Paina .
Valitse
analoginen
kanava painikkeilla
F
/
f
ja
paina sen jälkeen
.

14
FI
Teksti-TV:n käyttö
Paina
/
. Joka kerta painettaessa painiketta
/
näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti:
Teksti-TV
t
Teksti-TV televisiokuvan päällä
(sekatila)
t
Ei teksti-TV:tä (televisio poistuu
teksti-TV-palvelusta)
Valitse sivu numeropainikkeilla tai painikkeella
/
.
Piilotetut tiedot saat näkyviin painamalla
.
z
Kun tekstisivun alareunassa on näkyvissä neljä värillistä
palkkia, Fastext-toiminto on käytettävissä. Fastext-
toiminnon avulla voit avata sivuja nopeasti ja helposti.
Siirry sivulle painamalla vastaavaa väripainiketta.
Kuvan pysäyttäminen
Pysäyttää television kuvan (esim. jos haluat
kirjoittaa muistiin puhelinnumeron tai
ruoanvalmistusohjeen).
1
Paina kaukosäätimen painiketta
.
2
Voit palata normaaliin TV-tilaan
painamalla uudelleen
.
z
Ei käytettävissä
Component- ,
HDMI1- ,
HDMI2- tai
PC-tulotiloissa.
Kuvasuhteen vaihtaminen manuaalisesti
lähetykseen sopivaksi
Valitse haluamasi kuvasuhde painamalla toistuvasti
painiketta .
* Osa kuvan ylä- ja alareunasta leikkautuu mahdollisesti
pois.
~
• Joitakin kuvasuhteita ei ehkä voi valita signaalista riippuen.
• Osa merkeistä ja/tai kirjaimista ruudun ylä- alareunoissa
voi jäädä näkymättömiin ”Smart”-tilassa.
z
Voit siirtää kuvaa pystysuunnassa, kun valitset asetukseksi
”Smart”, ”Zoom” tai ”14/9”. Siirrä kuvaa ylös- tai alaspäin
painamalla
F
/
f
(esim. tekstityksen vuoksi).
Työkalut-valikon käyttö
Painikkeella TOOLS saat näkyviin seuraavat
vaihtoehdot katsellessasi televisio-ohjelmaa.
Smart
*
Tavalliset
kuvasuhteen 4:3
lähetykset, joissa
jäljitellään
laajakuvavaikutelmaa.
Kuvasuhteen 4:3
kuvaa venytetään
siten, että se peittää
koko näytön.
4/3
Tavalliset
kuvasuhteen 4:3
lähetykset (esim. ei-
laajakuva-TV)
oikeissa
mittasuhteissa.
Laaja
Laajakangaslähetykset
(16:9) oikeissa
mittasuhteissa.
Zoom
*
Elokuvakamera-
lähetykset (letter box)
oikeissa
mittasuhteissa.
14/9
*
Kuvasuhteen 14:9
lähetykset oikeissa
mittasuhteissa.
Näytön reunoissa on
mustat palkit.
Tekstitys
*
Elokuvakamera-
lähetykset (letter box)
näytetään siten, että
tekstitys näkyy
ruudussa.
Autom.
• Kun ”Kuvasuhde”-asetuksena on ”Autom.”, kuvasuhde
muuttuu automaattisesti lähetyssignaalin mukaan.
• ”Autom.” on käytettävissä vain PAL- ja SECAM-
ohjelmalähteissä.
Vaihtoehdot
Kuvaus
Sulje
Sulkee Työkalut-valikon.
Kuvatila
Katso sivua 21.
Tehoste
Katso sivua 23.
Kaiutin
Katso sivua 23.
Äänikieli (vain
digitaalitilassa)
Katso sivua 30.
Tekstityksen asetukset
(vain digitaalitilassa)
Katso sivua 30.
Uniajastin
Katso sivua 25.
Virransäästö
Katso sivua 24.
Järjestelmätiedot (vain
digitaalitilassa)
Avaa järjestelmätietojen
ikkunan.
Оглавление
- Indholdsfortegnelse
- Opstartsvejledning 1: Kontrol af det medfølgende tilbehør
- 3: Tilslutning af en antenne/video/dvd-optager
- 4: Undgå, at TV-apparatet vælter
- Sikkerhedsoplysninger
- Forholdsregler
- Oversigt over fjernbetjeningen
- Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer
- Se TV Se TV
- Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) *
- Anvendelse af den digitale favoritliste *
- Anvendelse af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr
- Visning af billeder fra tilsluttet udstyr
- Brug af kontrol til HDMI
- Anvendelse af funktionerne under MENU Navigation gennem menuer
- Menuen Billedjustering
- Menuen Lydjustering
- Menuen Funktioner
- Menuen Opsætning
- Menuen Digital opsætning
- Yderligere oplysninger Specifikationer
- Fejlsøgning
- Sisällysluettelo
- Aloitusopas 1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminen
- 3: Antennin/videonauhurin/DVD-tallentimen kytkeminen
- 4: Television kaatumisen estäminen
- 7: Television automaattinen viritys
- Turvallisuusohjeita
- Varotoimenpiteet
- Kaukosäätimen painikkeet
- Television painikkeet ja merkkivalot
- Television katselu Television katselu
- Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö *
- Digitaaliset suosikit-luettelon käyttö *
- Lisälaitteiden käyttö Lisälaitteiden kytkentä
- Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu
- HDMI-ohjauksen käyttäminen
- MENU-toimintojen käyttö Valikoissa liikkuminen
- Kuvasäädöt-valikko
- Äänisäädöt-valikko
- Ominaisuudet-valikko
- Perusasetukset-valikko
- Digi-tv-asetukset-valikko
- Lisätietoja Tekniset tiedot
- Vianmääritys
- Innhold
- Oppstart 1: Kontrollere tilbehøret
- 3: Koble til antenne/videospiller/ DVD-opptaker
- 4: Forhindre at TV-en velter
- 7: Stille inn TV-en automatisk
- Sikkerhetsinformasjon
- Forholdsregler
- Oversikt over fjernkontrollen
- Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en
- Se TV Se TV
- Kontrollere den digitale elektroniske programguiden (EPG) *
- Bruke den digitale favorittlisten *
- Bruke tilleggsutstyr Koble til tilleggsutstyr
- Vise bilder fra utstyr som er koblet til TV-en
- Bruke kontroll for HDMI
- Bruke MENU -funksjonene Navigere gjennom menyene
- Bildejustering-meny
- Lydjustering-meny
- Egenskaper-meny
- Oppsett-meny
- Digital innstilling meny
- Tilleggsinformasjon Spesifikasjoner
- Feilsøking
- Innehållsförteckning
- Startguide 1: Kontrollera tillbehör
- 3: Ansluta en antenn/videobandspelare/ DVD-brännare
- 4: Förhindra att din TV välter
- 7: Automatisk inställning av TV:n
- Säkerhetsinformation
- Säkerhetsföreskrifter
- Översikt över fjärrkontrollen
- Översikt över TV:ns knappar och indikatorer
- Se på TV Se på TV
- Kontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG) *
- Använda den digitala favoritlistan *
- Använda extra utrustning Ansluta extra utrustning
- Visa bilder från ansluten utrustning
- Använda kontroll för HDMI
- Använda MENY-funktioner Navigering i menyerna
- Menyn Bildjustering
- Menyn Ljudjustering
- Menyn Finesser
- Menyn Inställningar
- Menyn Digital inställning
- Övrig information Specifikationer
- Felsökning
- Table of Contents
- Start-up Guide 1: Checking the accessories
- 3: Connecting an aerial/VCR/ DVD recorder
- 4: Preventing the TV from toppling over
- 7: Auto-tuning the TV
- Safety information
- Precautions
- Overview of the remote
- Overview of the TV buttons and indicators
- Watching TV Watching TV
- Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) *
- Using the Digital Favourite list *
- Using Optional Equipment Connecting optional equipment
- Viewing pictures from connected equipment
- Using control for HDMI
- Using MENU Functions Navigating through menus
- Picture Adjustment menu
- Sound Adjustment menu
- Features menu
- Set-up menu
- Digital Set-up menu
- Additional Information Specifications
- Troubleshooting
- Spis treści
- Instrukcja podłączania i programowania
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Środki ostrożności
- Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych
- Korzystanie z listy Ulubione cyfrowe *
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu
- Korzystanie z funkcji MENU Poruszanie się po menu
- Informacje dodatkowe Dane techniczne
- Содержание
- Начало работы
- Сведения по безопасности
- Меры предосторожности
- Описание пульта ДУ
- Просмотр телевизионных программ Просмотр телевизионных программ
- Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) *
- Использование списка избранных цифровых программ *
- Использование дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств
- Использование функций меню Навигация по системе меню
- Меню “Настройка изображения”
- Меню “Настройка звука”
- Меню “Функции”
- Меню “Настройка”
- Меню “Цифровая конфигурация”
- Дополнительные сведения Технические характеристики