Sony KDL-26 L4000: Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu
Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu: Sony KDL-26 L4000

17
PL
K
o
rzyst
ani
e z
dodat
kowego s
p
rzęt
u
Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu
Do odbiornika TV mo
ż
na pod
łą
czy
ć
ca
ł
y szereg dodatkowych urz
ą
dze
ń
. Przewody
łą
cz
ą
ce nie zosta
ł
y
dostarczone w komplecie.
AV
3
PC IN
COMPONENT IN
1
AV1
AV2
2
Sprzęt
do gier video/
Hi8/DVC
Słuchawki
Odtwarzacz DVD
z wyjściem
komponentowym
Nagrywarka DVD
Dekoder
Magnetowid
Sprzęt
do gier video
Odtwarzacz
DVD
Dekoder
PC
Sprzęt audio
Hi-Fi
Karta CAM
PC (wyjście HDMI)
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Cyfrowa kamera video
Odtwarzacz DVD

18
PL
Oglądanie obrazów z
podłączonych urządzeń
Włączyć podłączoną konsolę, a następnie
wykonać jedną z poniższych czynności.
W przypadku samoprogramującego się
magnetowidu (strona 7)
W trybie analogowym, kana
ł
video mo
ż
na wybra
ć
naciskaj
ą
c przycisk PROG
+/-
lub przyciski
numeryczne.
W przypadku innego podłączonego
urządzenia
Nacisn
ąć
aby wy
ś
wietli
ć
list
ę
pod
łą
czonych
urz
ą
dze
ń
. Nacisn
ąć
F
/
f
, aby wybra
ć
żą
dane
ź
ród
ł
o
wej
ś
cia, po czym nacisn
ąć
(je
ś
li po naci
ś
ni
ę
ciu
przycisku
F
/
f
u
ż
ytkownik przez dwie sekundy nie
wykona
ż
adnej czynno
ś
ci, wyró
ż
niona pozycja
zostanie wybrana).
Czynności dodatkowe
Korzystanie z menu Narzędzia
Nacisn
ąć
przycisk TOOLS, aby wy
ś
wietli
ć
nast
ę
puj
ą
ce
opcje podczas ogl
ą
dania obrazów z pod
łą
czonego
sprz
ę
tu.
Symbol na
ekranie
Opis
AV1/
AV1/
AV1
Aby zobaczy
ć
sprz
ę
t pod
łą
czony
do
A
.
AV2/
AV2/
AV2
Aby zobaczy
ć
sprz
ę
t pod
łą
czony
do
B
.
Component
Aby zobaczy
ć
sprz
ę
t pod
łą
czony
do
C
.
HDMI1
HDMI IN1*.
Aby zobaczy
ć
sprz
ę
t pod
łą
czony do
D
.
HDMI2
HDMI IN 2*.
Aby zobaczy
ć
sprz
ę
t pod
łą
czony do
E
.
Je
ś
li urz
ą
dzenie ma gniazdo DVI,
po
łą
czy
ć
gniazdo DVI z gniazdem
HDMI IN 2, u
ż
ywaj
ą
c adaptera
DVI-HDMI (nie wchodzi w sk
ł
ad
zestawu), a nast
ę
pnie po
łą
czy
ć
gniazda wyj
ś
ciowe audio
urz
ą
dzenia z gniazdami
wej
ś
ciowymi audio w gniazdach
HDMI IN 2.
*
~
• Stosowa
ć
wy
łą
cznie przewód HDMI oznaczony logo HDMI.
• Gdy pod
łą
czony jest sprz
ę
t kompatybilny ze sterowaniem
HDMI, mo
ż
liwa jest komunikacja z pod
łą
czonym
sprz
ę
tem. Ustawienia komunikacji, patrz strona 19.
AV3
Aby zobaczy
ć
sprz
ę
t pod
łą
czony do
H
.
PC
Aby zobaczy
ć
sprz
ę
t pod
łą
czony do
G
.
z
Zaleca si
ę
stosowanie przewodu
komputerowego z ferrytami, np.
„z
łą
cze D-sub 15” (nr 1-793-504-11,
dost
ę
pny w punktem serwisowym
firmy Sony) lub jego odpowiednika.
Aby
podłączyć
Należy
S
ł
uchawki
I
Aby w s
ł
uchawkach odbiera
ć
d
ź
wi
ę
k z odbiornika TV, nale
ż
y je
pod
łą
czy
ć
do gniazda
i
.
Modu
ł
u
Dost
ę
pu
Warunkowego
(CAM)
J
Opcja umo
ż
liwiaj
ą
ca korzystanie z
us
ł
ug Pay Per View.
Wi
ę
cej informacji mo
ż
na znale
źć
w
instrukcji obs
ł
ugi modu
ł
u CAM. Aby
u
ż
ywa
ć
gniazda CAM, wyj
ąć
kart
ę
-
za
ś
lepk
ę
z gniazda CAM. Podczas
wk
ł
adania karty CAM do gniazda
CAM telewizor musi by
ć
wy
łą
czony.
Je
ś
li gniazdo CAM nie jest u
ż
ywane,
powinna znajdowa
ć
si
ę
w nim karta-
za
ś
lepka.
~
W niektórych krajach/regionach karty
CAM nie s
ą
obs
ł
ugiwane. Wi
ę
cej
informacji na ten temat mo
ż
na uzyska
ć
u autoryzowanego sprzedawcy.
Sprz
ę
t audio Hi-
Fi
F
Aby ods
ł
uchiwa
ć
d
ź
wi
ę
k z
odbiornika TV na sprz
ę
cie audio Hi-
Fi, po
łą
czy
ć
z gniazdami
wyj
ś
ciowymi audio
.
Aby
Należy
Powróci
ć
do
normalnego obrazu
telewizora
Nacisn
ąć
przycisk DIGITAL lub
ANALOG.
Uzyska
ć
dost
ę
p do
cyfrowej listy
Ulubionych (tylko
w trybie cyfrowym)
Nacisn
ąć
.
Szczegó
ł
owe informacje, patrz
strona 16.
Opcje
Opis
Zamknij
Zamyka menu Narz
ę
dzia.
Tryb obrazu
(za wyj
ą
tkiem trybu
sygna
ł
u wej
ś
ciowego
PC)
Patrz strona 21.
Tryb wy
ś
wietlania
(tylko w trybie sygna
ł
u
wej
ś
ciowego PC)
Patrz strona 21.
Efekt
Patrz strona 23.
G
ł
o
ś
nik
Patrz strona 23.
Przesuni
ę
cie poziome
(tylko w trybie
sygna
ł
u wej
ś
ciowego
PC)
Patrz strona 25.

19
PL
K
o
rzyst
ani
e z
dodat
kowego s
p
rzęt
u
Używanie funkcji
sterowanie przez
HDMI
Funkcja sterowanie przez HDMI umo
ż
liwia
komunikowanie si
ę
telewizora z pod
łą
czonymi
urz
ą
dzeniami, które obs
ł
uguj
ą
t
ę
funkcj
ę
, za pomoc
ą
interfejsu HDMI CEC (Consumer Electronics
Control). Na przyk
ł
ad po pod
łą
czeniu urz
ą
dzenia
firmy Sony obs
ł
uguj
ą
cego funkcj
ę
sterowanie przez
HDMI (za pomoc
ą
przewodów HDMI) do
telewizora oba urz
ą
dzenia mo
ż
na obs
ł
ugiwa
ć
razem.
Nale
ż
y pami
ę
ta
ć
o prawid
ł
owym po
łą
czeniu
urz
ą
dze
ń
i skonfigurowaniu niezb
ę
dnych ustawie
ń
.
Konfigurowanie ustawień funkcji
sterowanie przez HDMI
Ustawienia funkcji sterowanie przez HDMI nale
ż
y
skonfigurowa
ć
w telewizorze i pod
łą
czonych do
niego urz
ą
dzeniach. Informacje na temat ustawie
ń
telewizora znajduj
ą
si
ę
w rozdziale „Ustawienia
HDMI” na stronie 27. Informacje na temat ustawie
ń
pod
łą
czonego urz
ą
dzenia znajduj
ą
si
ę
w jego
instrukcji obs
ł
ugi.
Funkcje sterowania przez HDMI
• Wy
łą
cza pod
łą
czony sprz
ę
t sprz
ęż
ony z
odbiornikiem TV.
• W
łą
cza odbiornik TV sprz
ęż
ony z pod
łą
czonym
sprz
ę
tem i automatycznie przejmuje sygna
ł
wej
ś
ciowy sprz
ę
tu, który rozpocznie odtwarzanie.
Przesuni
ę
cie pionowe
(tylko w trybie
sygna
ł
u wej
ś
ciowego
PC)
Patrz strona 25.
Timer wy
łą
czania
(za wyj
ą
tkiem trybu
sygna
ł
u wej
ś
ciowego
PC)
Patrz strona 25.
Oszcz. energii
Patrz strona 24.
Opcje
Opis
Оглавление
- Indholdsfortegnelse
- Opstartsvejledning 1: Kontrol af det medfølgende tilbehør
- 3: Tilslutning af en antenne/video/dvd-optager
- 4: Undgå, at TV-apparatet vælter
- Sikkerhedsoplysninger
- Forholdsregler
- Oversigt over fjernbetjeningen
- Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer
- Se TV Se TV
- Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) *
- Anvendelse af den digitale favoritliste *
- Anvendelse af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr
- Visning af billeder fra tilsluttet udstyr
- Brug af kontrol til HDMI
- Anvendelse af funktionerne under MENU Navigation gennem menuer
- Menuen Billedjustering
- Menuen Lydjustering
- Menuen Funktioner
- Menuen Opsætning
- Menuen Digital opsætning
- Yderligere oplysninger Specifikationer
- Fejlsøgning
- Sisällysluettelo
- Aloitusopas 1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminen
- 3: Antennin/videonauhurin/DVD-tallentimen kytkeminen
- 4: Television kaatumisen estäminen
- 7: Television automaattinen viritys
- Turvallisuusohjeita
- Varotoimenpiteet
- Kaukosäätimen painikkeet
- Television painikkeet ja merkkivalot
- Television katselu Television katselu
- Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö *
- Digitaaliset suosikit-luettelon käyttö *
- Lisälaitteiden käyttö Lisälaitteiden kytkentä
- Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu
- HDMI-ohjauksen käyttäminen
- MENU-toimintojen käyttö Valikoissa liikkuminen
- Kuvasäädöt-valikko
- Äänisäädöt-valikko
- Ominaisuudet-valikko
- Perusasetukset-valikko
- Digi-tv-asetukset-valikko
- Lisätietoja Tekniset tiedot
- Vianmääritys
- Innhold
- Oppstart 1: Kontrollere tilbehøret
- 3: Koble til antenne/videospiller/ DVD-opptaker
- 4: Forhindre at TV-en velter
- 7: Stille inn TV-en automatisk
- Sikkerhetsinformasjon
- Forholdsregler
- Oversikt over fjernkontrollen
- Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en
- Se TV Se TV
- Kontrollere den digitale elektroniske programguiden (EPG) *
- Bruke den digitale favorittlisten *
- Bruke tilleggsutstyr Koble til tilleggsutstyr
- Vise bilder fra utstyr som er koblet til TV-en
- Bruke kontroll for HDMI
- Bruke MENU -funksjonene Navigere gjennom menyene
- Bildejustering-meny
- Lydjustering-meny
- Egenskaper-meny
- Oppsett-meny
- Digital innstilling meny
- Tilleggsinformasjon Spesifikasjoner
- Feilsøking
- Innehållsförteckning
- Startguide 1: Kontrollera tillbehör
- 3: Ansluta en antenn/videobandspelare/ DVD-brännare
- 4: Förhindra att din TV välter
- 7: Automatisk inställning av TV:n
- Säkerhetsinformation
- Säkerhetsföreskrifter
- Översikt över fjärrkontrollen
- Översikt över TV:ns knappar och indikatorer
- Se på TV Se på TV
- Kontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG) *
- Använda den digitala favoritlistan *
- Använda extra utrustning Ansluta extra utrustning
- Visa bilder från ansluten utrustning
- Använda kontroll för HDMI
- Använda MENY-funktioner Navigering i menyerna
- Menyn Bildjustering
- Menyn Ljudjustering
- Menyn Finesser
- Menyn Inställningar
- Menyn Digital inställning
- Övrig information Specifikationer
- Felsökning
- Table of Contents
- Start-up Guide 1: Checking the accessories
- 3: Connecting an aerial/VCR/ DVD recorder
- 4: Preventing the TV from toppling over
- 7: Auto-tuning the TV
- Safety information
- Precautions
- Overview of the remote
- Overview of the TV buttons and indicators
- Watching TV Watching TV
- Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) *
- Using the Digital Favourite list *
- Using Optional Equipment Connecting optional equipment
- Viewing pictures from connected equipment
- Using control for HDMI
- Using MENU Functions Navigating through menus
- Picture Adjustment menu
- Sound Adjustment menu
- Features menu
- Set-up menu
- Digital Set-up menu
- Additional Information Specifications
- Troubleshooting
- Spis treści
- Instrukcja podłączania i programowania
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Środki ostrożności
- Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych
- Korzystanie z listy Ulubione cyfrowe *
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu
- Korzystanie z funkcji MENU Poruszanie się po menu
- Informacje dodatkowe Dane techniczne
- Содержание
- Начало работы
- Сведения по безопасности
- Меры предосторожности
- Описание пульта ДУ
- Просмотр телевизионных программ Просмотр телевизионных программ
- Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) *
- Использование списка избранных цифровых программ *
- Использование дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств
- Использование функций меню Навигация по системе меню
- Меню “Настройка изображения”
- Меню “Настройка звука”
- Меню “Функции”
- Меню “Настройка”
- Меню “Цифровая конфигурация”
- Дополнительные сведения Технические характеристики