Sony KDL-26 L4000: Informacje dodatkowe Dane techniczne

31

 PL

In

for

m

ac

je dodat

kow

e

Informacje dodatkowe Dane techniczne

*

1

Wyj

ś

cia AV1 s

ą

 dost

ę

pne tylko w wypadku telewizora analogowego.

*

2

Wyj

ś

cia AV2, przez które sygna

ł

 jest wysy

ł

any do bie

żą

cego telewizora (oprócz PC, HDMI1, 2, Component 1080i)

*

3

Podana moc w stanie czuwania jest osi

ą

gana, gdy odbiornik TV zako

ń

czy konieczne procesy wewn

ę

trzne.

Dane techniczne oraz konstrukcja monitora mog

ą

 ulec zmianie bez uprzedzenia.

Model

KDL-32L40xx

System

System panelu

Panel z wy

ś

wietlaczem ciek

ł

okrystalicznym

System TV

Zale

ż

nie od wybranego kraju/regionu

Analogowy: B/G/H, D/K, L, I

Cyfrowy: DVB-T

System kodowania kolorów

Analogowy: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (tylko wej

ś

cie Video In)

Cyfrowy: MPEG-2 MP

@

ML

Zakres kana

ł

ów

Analogowych: 48.25 - 855.25 MHz

Cyfrowych: Pasmo VHF III (177.5-226.5 MHz)/UHF E21-E69 (474-858 MHz)

Moc d

ź

wi

ę

ku

10 W + 10 W (RMS) 

Gniazda wejściowe/wyjściowe

Antena

75-omowa antena zewn

ę

trzna VHF/UHF

/

/

AV1*

1

21-pinowe gniazdo SCART, w tym wej

ś

cie audio/wideo, wej

ś

cie RGB, wej

ś

cie S-Video i 

analogowe wyj

ś

cie telewizyjne audio/video.

/

/

AV2*

2

21-pinowe gniazdo SCART, w tym wej

ś

cie audio/wideo, wej

ś

cie RGB, wej

ś

cie S-Video i wyj

ś

cie 

audio/wideo.

 COMPONENT IN

Obs

ł

ugiwane formaty: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 omów, 0,3V synchronizacja ujemna/P

B

/C

B

: 0,7 Vp-p, 75 omów/

P

R

/C

R

: 0,7 Vp-p, 75 omów

 COMPONENT IN

Wej

ś

cie audio (gniazda foniczne typu „jack”)

HDMI IN 1, 2

Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Dwukana

ł

owe liniowe PCM

32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bits

PC (patrz tabela)

Analogowe gniazdo audio (minijack) (tylko HDMI IN 2)

AV3

Wej

ś

cie video (gniazda foniczne typu „jack”)

AV3

Wej

ś

cie audio (gniazda foniczne typu „jack”)

Wyj

ś

cie audio (lewy/prawy) (gniazda foniczne typu „jack”)

PC IN 

Wej

ś

cie PC (15 Dsub) (patrz strona 32)

G: 0,7 Vp-p, 75 omów, brak Sync on Green/B: 0,7 Vp-p, 75 omów, brak Sync on Green/

R: 0,7 Vp-p, 75 omów, brak Sync on Green

 Wej

ś

cie audio komputera (minijack)

i

Gniazdo s

ł

uchawkowe

Gniazdo CAM (Modu

ł

 Warunkowego Dost

ę

pu)

Zasilanie i inne parametry

Wymagania dotycz

ą

ce zasilania

220–240 V AC, 50 Hz

Wielko

ść

 ekranu

Przek

ą

tna ok. 81,3 cm

Rozdzielczo

ść

 ekranu

1 366 punktów (w poziomie) × 768 linii (w pionie)

Pobór mocy

155 W

Pobór mocy w stanie czuwania*

3

0,5 W lub mniej

Wymiary 

(szer. × wys. × g

ł

.)

(z podstaw

ą

)

Ok. 80,7 × 58,5 × 24,2 cm

(bez podstawy)

Ok. 80,7 × 54,8 × 10,1 cm

Waga

(z podstaw

ą

)

Ok. 15,0 kg

(bez podstawy)

Ok. 13,0 kg

Akcesoria do

łą

czone do zestawu

Patrz „1: Sprawdzenie wyposa

ż

enia” na stronie 4.

Wyposa

ż

enie dodatkowe

Uchwyt 

ś

cienny SU-WL500/podstawa telewizora SU-FL300M

32

 PL

Tabela sygnałów wejściowych PC dla PC IN

  

• Niniejszy odbiornik TV nie obs

ł

uguje Sync on Green ani Composite Sync.

• Wej

ś

cie PC niniejszego odbiornika nie obs

ł

uguje sygna

ł

ów z przeplotem.

• Wej

ś

cie PC niniejszego odbiornika obs

ł

uguje sygna

ł

y opisane w powy

ż

szej tabeli o cz

ę

stotliwo

ś

ci poziomej 60 Hz.

Tabela sygnałów wejściowych PC dla HDMI IN 1, 2

Sygnały

W poziomie 

(piksele)

W pionie (linie)

Częstotliwość 

pozioma (kHz)

Częstotliwość 

pionowa (Hz)

Norma

VGA

640

480

31,5

60

VGA

SVGA

800

600

37,9

60

Wytyczne 

VESA

XGA

1024

768

48,4

60

Wytyczne 

VESA

WXGA

1280

768

47,8

60

VESA

Sygnały

W poziomie 

(piksele)

W pionie (linie)

Częstotliwość 

pozioma (kHz)

Częstotliwość 

pionowa (Hz)

Norma

VGA

640

480

31,5

60

VGA

SVGA

800

600

37,9

60

Wytyczne 

VESA

XGA

1024

768

48,4

60

Wytyczne 

VESA

WXGA

1280

768

47,4

60

VESA

WXGA

1280

768

47,8

60

VESA

WXGA

1360

768

47,7

60

VESA

33

 PL

In

for

m

ac

je dodat

kow

e

Rozwiązywanie 

problemów

Sprawdzić, czy wskaźnik czuwania 

1

 nie 

miga na czerwono.

Jeśli miga

Uruchomiona zosta

ł

a funkcja autodiagnostyki. 

Naci

ś

nij przycisk

1

na górnej kraw

ę

dzi telewizora, 

aby wy

łą

czy

ć

 odbiornik, od

łą

cz przewód zasilaj

ą

cy 

i zg

ł

o

ś

 si

ę

 do sprzedawcy lub punktu serwisowego 

firmy Sony.

Jeśli nie miga

1

Sprawdzić problemy przedstawione w tabeli 

poniżej.

2

Jeśli nie uda się wyeliminować problemu, 

oddać odbiornik TV do naprawy.

Obraz

Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak dźwięku

• Sprawdzi

ć

 pod

łą

czenie anteny.

•

Pod

łą

czy

ć

 odbiornik TV do zasilania i nacisn

ąć

1

 na 

odbiorniku (u góry).

•

Je

ś

li wska

ź

nik czuwania 

1

 zapali si

ę

 na czerwono, 

nale

ż

y nacisn

ąć

 przycisk 

"/1

.

Brak obrazu lub brak informacji menu 

pochodzących z urządzenia podłączonego do 

gniazda SCART

• Nacisn

ąć

 aby wy

ś

wietli

ć

 list

ę

 pod

łą

czonych 

urz

ą

dze

ń

, a nast

ę

pnie wybra

ć

żą

dany sygna

ł

 wej

ś

ciowy.

• Sprawdzi

ć

 po

łą

czenie mi

ę

dzy urz

ą

dzeniem 

dodatkowym i telewizorem.

Podwójne obrazy lub zakłócenia

• Sprawdzi

ć

 pod

łą

czenie anteny.

• Sprawdzi

ć

 anten

ę

 i jej ustawienie.

Na ekranie widać tylko śnieżenie i zakłócenia

• Sprawdzi

ć

, czy antena nie z

ł

ama

ł

a si

ę

 lub czy nie jest 

zagi

ę

ta.

• Sprawdzi

ć

, czy nie up

ł

yn

ął

 okres 

ż

ywotno

ś

ci anteny 

(3-5 lat w zwyk

ł

ych warunkach, 1-2 lat w 

ś

rodowisku 

nadmorskim).

Zniekształcony obraz (kropkowane linie lub pasy)

• Przechowywa

ć

 telewizor z dala od 

ź

róde

ł

 zak

ł

óce

ń

elektrycznych takich jak pojazdy, motocykle, suszarki 

do w

ł

osów lub innych urz

ą

dze

ń

 optycznych.

• Podczas pod

łą

czania dodatkowych urz

ą

dze

ń

 nale

ż

y 

zachowa

ć

 odpowiedni dystans od telewizora.

• Sprawdzi

ć

 pod

łą

czenie anteny.

• Kabel antenowy powinien znajdowa

ć

 si

ę

 z dala od 

innych kabli przy

łą

czeniowych.

Zakłócenia obrazu lub dźwięku podczas 

oglądania kanału telewizyjnego

• Wyregulowa

ć

 „ARC” (Automatyczna Regulacja 

Cz

ę

stotliwo

ś

ci), aby uzyska

ć

 lepszy odbiór obrazu 

(strona 27).

Czarne lub jasne punkciki na ekranie

• Obraz na ekranie sk

ł

ada si

ę

 z pikseli. Niewielkie czarne 

plamki l/lub bia

ł

e punkciki (piksele) wyst

ę

puj

ą

ce na 

ekranie nie oznaczaj

ą

 defektu odbiornika.

Brak koloru w programach

• Wybra

ć

 „Zerowanie” (strona 22).

Brak koloru lub niejednolity kolor podczas 

wyświetlania obrazu z 

 gniazd COMPONENT 

IN

• Sprawdzi

ć

 po

łą

czenia 

 z gniazdami COMPONENT 

IN; sprawdzi

ć

, czy poszczególne wtyki s

ą

 prawid

ł

owo 

w

ł

o

ż

one do odpowiednich gniazd.

Dźwięk

Brak dźwięku, ale obraz jest dobry

•

Nacisn

ąć

2

+

 lub 

%

 (Wy

łą

czenie d

ź

wi

ę

ku).

• Sprawdzi

ć

, czy „G

ł

o

ś

nik” ustawiono na „G

ł

o

ś

nik TV” 

(strona 23).

Kanały

Nie można wybrać danego kanału

• Prze

łą

czy

ć

 mi

ę

dzy trybem cyfrowym i analogowym 

oraz wybra

ć

żą

dany kana

ł

 cyfrowy/analogowy.

Niektóre kanały są puste

• Kana

ł

 jest kodowany lub dost

ę

pny po wykupieniu 

abonamentu. Wykupi

ć

 abonament na us

ł

ugi p

ł

atnej 

telewizji.

• Na kanale pojawiaj

ą

 si

ę

 tylko dane (brak obrazu lub 

d

ź

wi

ę

ku).

• Skontaktowa

ć

 si

ę

 z nadawc

ą

 audycji, aby uzyska

ć

informacje na temat transmisji.

Brak kanałów cyfrowych

• Skontaktowa

ć

 si

ę

 z instalatorem, aby ustali

ć

, czy na 

danym terenie dost

ę

pna jest transmisja cyfrowa.

• Zainstalowa

ć

 anten

ę

 o wi

ę

kszym wzmocnieniu.

Ogólne

Odbiornik TV automatycznie wyłącza się 

(przełącza się w tryb czuwania)

• Sprawdzi

ć

, czy funkcja „Timer wy

łą

czania” jest 

w

łą

czona (strona 25).

• Po 15 minutach bez odebrania sygna

ł

u i wykonania 

dowolnej czynno

ś

ci, telewizor automatycznie 

przechodzi do trybu czuwania.

Pilot nie działa

• Wymieni

ć

 baterie.

Urządzenie HDMI nie pojawia się na „Lista 

urządzeń HDMI” 

• Sprawd

ź

, czy urz

ą

dzenia obs

ł

uguj

ą

 funkcj

ę

 sterowanie 

przez HDMI.

2

 RU

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор 

Sony.

Перед первым включением телевизора внимательно 

ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и 

сохраните ее для консультаций в будущем.

•

Все

функции

, 

относящиеся

к

Цифровому

ТВ

(

), 

будут

действовать

только

в

тех

странах

или

регионах

, 

в

которых

ведется

эфирная

цифровая

трансляция

сигнала

 DVB-T (MPEG2). 

Просим

Вас

уточнить

у

своего

дилера

, 

можно

ли

принимать

сигнал

 DVB-T  

там

, 

где

Вы

живете

.

•

Хотя

данный

телевизор

следует

характеристикам

DVB-T, 

мы

не

можем

гарантировать

его

совместимость

с

будущим

вещанием

в

формате

DVB-T.

•

Некоторые

из

функций

Цифрового

ТВ

в

некоторых

странах

могут

быть

недоступными

.

•

 является зарегистрированной торговой 

маркой DVB Project.

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia 

Interface являются зарегистрированными 

торговыми марками компании HDMI Licensing 

LLC.

• Символы “xx” в названии модели соответствуют 

двум цифрам, определяемым вариацией цвета.

Изготовитель: Сони Корпорейщн

Aдрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,

Tокио, Япония

Страна-производитель: Собрано в Венгрии

Введение

Примечание в отношении 

Цифрового ТВ

Информация о торговых 

марках