Sony CPD-E100P: Caractéristiques techniques

13

FR

Caractéristiques  techniques

Mode présélectionné et mode 

utilisateur

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il fait 

automatiquement correspondre le signal à l’un des modes 

présélectionnés qui sont enregistrés dans la mémoire du moniteur 

de manière à offrir une image de haute qualité au centre de 

l’écran. (Voir Appendix pour une liste des modes 

présélectionnés.) Pour les signaux d’entrée qui ne correspondent 

pas à l’un des modes présélectionnés, la technologie Multiscan 

numérique intégrée dans ce moniteur fait en sorte qu’une image 

claire apparaisse à l’écran pour toutes les synchronisations dans la 

plage de fréquences du moniteur (horizontale: 30 à 70 kHz; 

verticale: 48 à 120 Hz). Lorsque l’image est réglée, les données 

de réglage sont mémorisées comme un mode utilisateur et sont 

rappelées automatiquement chaque fois que le même signal 

d’entrée est reçu.

Remarque à l’intention des utilisateurs de 

Windows

Pour les utilisateurs de Windows, consultez le manuel de votre 

carte graphique ou le programme d’utilitaire livré avec votre carte 

graphique et sélectionnez le taux de rafraîchissement le plus élevé 

possible afin de maximiser les performances du moniteur.

Fonction d’économie d’énergie

Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA, 

E

NERGY 

S

TAR et NUTEK. Lorsque le moniteur est raccordé à 

un ordinateur ou une carte graphique vidéo compatible DPMS 

(Display Power Management Signaling), le moniteur réduit 

automatiquement sa consommation d’énergie en trois étapes 

comme indiqué ci-dessous.

*

“Sommeil” et “sommeil profond” sont des modes d’économie 

d’énergie définis par l’Environmental Protection Agency.

** Lorsque votre ordinateur passe en mode “inactif”, le signal d’entrée 

est coupé et l’indication PAS ENTREE VIDEO apparaît à l’écran. Au 

bout de 20 secondes, le moniteur passe en mode d’économie 

d’énergie.

Dépannage

Consultez cette section avant de faire appel au service 

d’assistance technique.

Si une fine ligne apparaît à l’écran 

(fil d’amortissement)

La ligne visible sur l’écran, tout spécialement lorsque la couleur 

d’arrière plan est claire (en général blanc) est une caractéristique 

normale de votre moniteur Trinitron.  Ceci est normal.  Cette ligne 

est en fait l’ombre du fil d’amortissement employé pour stabiliser 

la grille d’ouverture.  Cette grille est un composant essentiel qui 

rend le tube d’image Trinitron unique en permettant le passage 

d’une plus grande quantité de lumière vers l’écran, vous 

permettant ainsi d’obtenir une image plus lumineuse et plus 

détaillée. 

Messages affichés à l’écran

Lorsqu’une anomalie du signal d’entrée est détectée, l’un des 

messages suivants apparaît à l’écran. Pour remédier au problème, 

voir “Symptômes et remèdes” à la page 14.   

Condition du signal d’entrée 

HORS PLAGE DE BALAYAGE

indique que le signal d’entrée n’est pas supporté par les 

spécifications du moniteur.

PAS ENTREE VIDEO

indique qu’aucun signal n’est entré sur le moniteur.

Mode 

d’alimentation

Consommation 

d’énergie

L’indicateur 

1

(alimentation)

fonctionnement 

normal

≤

 95 W

vert

1 veille

≤

 15 W

vert et orange en 

alternance

2 interruption 

(sommeil)*

≤

 15 W

vert et orange en 

alternance

3 inactif**

(sommeil profond)*

≤

 5 W

orange

hors tension

0 W

désactivé

Fil d’amortissement

INFORMATIONS

HORS PLAGE

DE BALAAGE

Condition du 

signal d’entrée

14

Symptômes et remèdes

Si le problème est provoqué par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé, veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil raccordé.

Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 16) si les recommandations suivantes ne vous permettent pas de résoudre le problème survenu.

Symptôme

Vérifiez

Pas d’image

Si l’indicateur 

1

 (alimentation) ne 

s’allume pas

• Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement branché.

• Vérifiez si le commutateur 

1

 (alimentation) est réglé sur la position “on”.

Si le message PAS ENTREE 

VIDEO apparaît à l’écran ou si 

l’indicateur 

1

 (alimentation) est 

orange ou clignote alternativement 

en vert et en orange

• Vérifiez si le câble de signal vidéo est correctement branché et si les fiches sont 

fermement enfoncées dans leurs prises respectives (page 6).

• Vérifiez si les broches du connecteur d’entrée vidéo HD15 ne sont pas faussées ou 

enfoncées.

x

Problèmes causés par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé

• L’ordinateur se trouve en mode d’économie d’énergie. Essayez d’appuyer sur une touche 

ou de déplacer la souris.

• Vérifiez si le commutateur d’alimentation de l’ordinateur est sur “on”.

• Vérifiez si la carte graphique est complètement enfoncée dans la fente de bus appropriée.

Si le message HORS PLAGE DE 

BALAYAGE apparaît à l’écran

x

Problèmes causés par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé

• Vérifiez si la plage de fréquence vidéo correspond aux spécifications du moniteur. Si vous 

remplacez un ancien moniteur par ce moniteur, reconnectez l’ancien moniteur et ajustez la 

plage de fréquence comme suit.

Horizontale: 30 à 70 kHz

Verticale: 48 à 120 Hz

Si aucun message ne s’affiche et si 

l’indicateur 

1

 (alimentation) est vert 

ou clignote en orange

• Activez la fonction d’autodiagnostic (page 16).

Si vous utilisez un système 

Macintosh

• Vérifiez si l’adaptateur Macintosh (non fourni) et le câble de signal vidéo sont 

correctement raccordés (page 6).

L’image scintille, sautille, oscille 

ou est brouillée

• Isolez et éliminez les sources potentielles de champs électriques ou magnétiques tels que 

d’autres moniteurs, des imprimantes laser, des ventilateurs électriques, des lampes 

fluorescentes ou des téléviseurs.

• Éloignez le moniteur des lignes à haute tension ou placez un blindage magnétique à 

proximité du moniteur.

• Branchez le moniteur sur une autre prise secteur, de préférence raccordée à un autre 

circuit.

• Faites pivoter le moniteur de 90° vers la gauche ou la droite.

x

Problèmes causés par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé

• Vérifiez le réglage adéquat pour le moniteur dans le mode d’emploi de votre carte 

graphique.

• Assurez-vous que le mode graphique (VESA, Macintosh 16" Color, etc.) et la fréquence 

du signal d’entrée sont supportés par ce moniteur (Appendix). Même si la fréquence est 

comprise dans la plage appropriée, il est possible que certaines cartes graphique aient une 

impulsion de synchronisation trop étroite pour que le moniteur se synchronise 

correctement.

• Ajustez le taux de rafraîchissement de l’ordinateur (fréquence verticale) de façon à obtenir 

la meilleure image possible.

L’image est floue

• Ajustez la luminosité et le contraste (page 9).

• Démagnétisez le moniteur* (page 12).

• Sélectionnez ADAPTE MOIRÉ et réglez le niveau de suppression de moiré (page 12).

15

FR

* Si un second cycle de démagnétisation s’avère nécessaire, laissez s’écouler un intervalle de 20 minutes pour obtenir de meilleurs résultats. Un bruit de 

souffle peut se faire entendre, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Affichage de la désignation, du numéro de série et 

de la date de fabrication du moniteur 

(INFORMATION)

1

Appuyez au centre de la manette de commande.

Le MENU principal apparaît à l’écran.

2

Déplacez la manette de commande vers le haut ou 

le bas 

m

/

M

 pour mettre en évidence  

LANGUE/

INFORMATION et appuyez de nouveau au centre de 

la manette de commande.

Le menu LANGUE/INFORMATION apparaît à l’écran.

3

Déplacez la manette de commande vers le haut ou 

le bas 

m

/

M

 pour sélectionner  

(INFORMATION).

Cette fenêtre d’information sur le moniteur apparaît à l’

éc

ran.

Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et 

fournissez-lui les informations suivantes.

• Désignation du modèle: CPD-E100P

• Numéro de série

• Marque et spécifications de votre ordinateur et de votre carte 

graphique.

Des images fantômes 

apparaissent

• N’utilisez pas de prolongateurs de câble vidéo et/ou de boîtiers de commutation vidéo.

• Vérifiez si toutes les fiches sont fermement connectées dans leurs prises respectives.

L’image n’est pas centrée ou de 

taille incorrecte

• Ajustez la taille ou le centrage (page 10) de l’image. Attention que certains modes vidéo 

ne remplissent pas l’écran jusqu’aux bords.

Les bords de l’image sont 

incurvés

• Sélectionnez COUSSIN/PIN BALANCE, TRAPÉZOÏD/PARALLÉL ou ROTATION et 

réglez la forme et la rotation de l’image (pages 10, 11).

Un motif ondulatoire ou elliptique 

(moiré) est visible

• Sélectionnez ADAPTE MOIRÉ et réglez le niveau de suppression de moiré (page 12).

x

Problèmes causés par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé

• Changez le motif de votre bureau.

Les couleurs ne sont pas 

uniformes

• Démagnétisez le moniteur* (page 12). Si vous placez à côté du moniteur un appareil qui 

génère un champ magnétique, comme un haut-parleur, ou si vous changez l’orientation du 

moniteur, il se peut que les couleurs perdent leur uniformité.

Le blanc n’est pas blanc

• Ajustez la température de couleur (page 11).

Un souffle est audible juste après 

la mise sous tension

• C’est le son provoqué par le cycle de démagnétisation automatique. Lorsque le moniteur 

est mis sous tension, il est automatiquement démagnétisé pendant cinq secondes.

Symptôme

Vérifiez

MODE L CPD - E 1 0 0 P

SER I A L

1 2 3 4 5 6 7 8

MANUF ACTURED 2 0 0 0 - 5 2

SE L ECT

E

I T

LANGUE / I NFORMAT I ON

Exemple