Dell AXIM X3: инструкция

Dell™ Axim™ X3

System Information

Guide

Informační příručka k systému

Systeminformation

Systeeminformatiehandleiding

Järjestelmätieto-opas

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος

Rendszerinformációs útmutató

Guia de informações do sistema

Systeminformasjonsveiledning

Информационное руководство по

системе

Priročnik z informacijami o sistemu

Systeminformationsguide

ל

ש

תעכמ

מידע

מדריך

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Axim™ X3

System Information

Guide

www.dell.com | support.euro.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use

of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of

data and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

© 2003 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly

forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, Inspiron, Dimension, Dell Precision,

OptiPlex, and TrueMobile, and Axim are trademarks of Dell Inc.; ENERGY STAR is a registered

trademark of the U.S. Environmental Protection Agency. As an ENERGY STAR Partner, Dell

Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency;

Microsoft, Windows, and ActiveSync are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities

claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in

trademarks and trade names other than its own.

September 2003 P/N U1460 Rev. A01

Contents

CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . 5

General

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Power

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Air Travel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

EMC Instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ergonomic Computing Habits

. . . . . . . . . . . 8

Protecting Against Electrostatic Discharge

. . . . 8

Battery Disposal

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Finding Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setting Up Your Device

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Front, Side, and Back Views

. . . . . . . . . . . . . 10

Front and Side Views

. . . . . . . . . . . . . . . 10

Back View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Using the Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installing and Removing the Battery

. . . . . . . 12

Charging the Battery

. . . . . . . . . . . . . . . 13

Connecting to a Computer . . . . . . . . . . . . . . 14

Using the Cradle

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Using the Sync Cable

. . . . . . . . . . . . . . 17

Using Secure Digital Memory Cards . . . . . . . . . . 17

Performing a Reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contents 3

Soft Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hard Reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Regulatory Notices

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FCC Notices (U.S. Only)

. . . . . . . . . . . . . 21

IC Notice (Canada Only)

. . . . . . . . . . . . . 22

CE Notice (European Union)

. . . . . . . . . . . 22

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

. . . 23

VCCI Notice (Japan Only)

. . . . . . . . . . . . 23

MIC Notice (Republic of Korea Only)

. . . . . . . 24

Polish Center for Testing and Certification Notice

. 25

BSMI Notice (Taiwan Only)

. . . . . . . . . . . 27

NOM Information (Mexico Only)

. . . . . . . . . 29

Wireless Regulatory Information

. . . . . . . . . . . 30

Europe—CE Declaration of Conformity

. . . . . . 30

Japan standard

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Canada—Industry Canada (IC)

. . . . . . . . . 33

FCC standard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mexico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Australia and New Zealand

. . . . . . . . . . . 34

Singapore—Approved by IDA for use in Singapore

34

Korea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Radio approvals

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Contents

CAUTION: Safety Instructions

Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help

protect your device and working environment from potential damage.

General

• Do not attempt to service the device yourself unless you are a trained service

technician. Always follow installation instructions closely.

• If you use an extension power cable with your AC adapter, ensure that the total

ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed

the ampere rating of the extension cable.

• Do not push objects into openings of your device. Doing so can cause fire or electric

shock by shorting out interior components.

• Keep your device away from radiators and heat sources. Avoid placing loose papers

underneath your device; do not place your device in a closed-in wall unit or on a bed,

sofa, or rug.

• Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or on the floor, when you

use it to run the device or to charge the battery. Do not cover the AC adapter with

papers or other items that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter inside a

carrying case.

• The AC adapter may become hot during normal operation of your device. Use care

when handling the adapter during or immediately after operation.

• Do not use your device in a wet environment, for example, near a bath tub, sink, or

swimming pool or in a wet basement.

• If your device includes an integrated or optional modem, disconnect the modem cable

if an electrical storm is approaching to avoid the remote risk of electric shock from

lightning via the telephone line.

• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any

cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical

storm. Do not use your device during an electrical storm unless all cables have been

disconnected and the device is operating on battery power.

• If your device includes a modem, the cable used with the modem should be

manufactured with a minimum wire size of

26 American wire gauge (AWG) and an FCC-compliant RJ-11 modular plug.

• Cards may become very warm during normal operation. Use care when removing cards

after their continuous operation.

• Before you clean your device, disconnect the device from the electrical outlet. Clean

your device with a soft cloth dampened with water. Do not use liquid or aerosol

cleaners, which may contain flammable substances.

System Information Guide 5

Power

• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device. Use of

another AC adapter may cause a fire or explosion.

• Before you connect the device to an electrical outlet, check the AC adapter voltage

rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power

source.

• To remove the device from all power sources, turn the device off, remove the battery

pack, and disconnect the AC adapter from the electrical outlet.

• To help prevent electric shock, plug the AC adapter and device power cables into

properly grounded power sources. These power cables may be equipped with 3-prong

plugs to provide an earth grounding connection. Do not use adapter plugs or remove

the grounding prong from the power cable plug. If you use a power extension cable,

use the appropriate type, 2-prong or 3-prong, to mate with the AC adapter power

cable.

• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not

www.dell.com | support.euro.dell.com

located where it can be tripped over or stepped on.

• If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC

adapter’s power cable in to the power strip. Some power strips may allow you to insert

the plug incorrectly. Incorrect insertion of the power plug could result in permanent

damage to your device, as well as risk of electric shock and/or fire. Ensure that the

ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the

power strip.

Battery

• Use only Dell™ battery modules that are approved for use with this device. Use of

other types may increase the risk of fire or explosion.

• Do not carry a battery pack in your pocket, purse, or other container where metal

objects (such as car keys or paper clips) could short-circuit the battery terminals. The

resulting excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result

in damage to the battery pack or cause fire or burns.

• The battery poses a burn hazard if you handle it improperly. Do not disassemble it.

Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care. If the battery is

damaged, electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury.

• Keep the battery away from children.

• Do not store or leave your device or battery pack near a heat source such as a radiator,

fireplace, stove, electric heater, or other heat-generating appliance or otherwise expose

it to temperatures in excess of 60ºC (140ºF). When heated to excessive temperatures,

battery cells could explode or vent, posing a risk of fire.

• Do not dispose of your device’s battery in a fire or with normal household waste.

Battery cells may explode. Discard a used battery according to the manufacturer’s

instructions or contact your local waste disposal agency for disposal instructions.

Dispose of a spent or damaged battery promptly.

6 System Information Guide

Air Travel

• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions

may apply to the operation of your Dell device while you are on board an aircraft. For

example, such regulations/restrictions may prohibit the use of any personal electronic

device (PED) that has the capacity for intentional transmission of radio frequency or

other electromagnetic signals while on an aircraft.

– In order to best comply with all such restrictions, if your Dell portable device is

equipped with Dell TrueMobile™ or some other wireless communication device,

please disable this device before you board the aircraft and follow all instructions

provided by airline personnel with regard to such device.

– Additionally, the use of any PED, such as a portable device, may be prohibited in

aircraft during certain critical phases of flight, for example, takeoff and landing.

Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft

is below 3050 m (10,000 ft). Please follow the airline’s specific instructions as to

when the use of a PED is allowed.

EMC Instructions

Use shielded signal cables to ensure that you maintain the appropriate EMC classification

for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you

prefer, you can order a cable from Dell at its worldwide website at www.dell.com.

Static electricity can harm electronic components inside your device. To prevent static

damage, discharge static electricity from your body before you touch any of your device’s

electronic components, such as a memory module. You can do so by touching an unpainted

metal surface.

WARNING: Handling the cord on this product, or cords associated with accessories sold

with this product, will expose you to lead, a chemical known to the State of California to

cause birth defects or other reproductive harm.

Wash your hands after handling

the cord

.

Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your device:

• When setting up the device for work, place it on a level surface.

• You can put your device through an X-ray security machine, but never put your device

through a metal detector. If you have the device checked by hand, be sure to have a

charged battery available in case you are asked to turn on the device.

• Protect your device, battery, and hard drive from environmental hazards such as dirt,

dust, food, liquids, temperature extremes, and overexposure to sunlight.

• When you move your device between environments with very different temperature

and/or humidity ranges, condensation may form on or within the device. To avoid

damaging the device, allow sufficient time for the moisture to evaporate before using

the device.

System Information Guide 7

Connecting to a Computer

CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, read and

follow the safety instruction on page 5.

You can connect your device to a computer either directly with a cradle or

with a sync cable. When you connect your device to a computer, you can

perform the following tasks:

• Add programs to your device. See your

User’s Guide

for more

information.

• Synchronize data on your device with data on your computer.

For information about synchronizing your data, see the following resources:

®

®"

• "Using Microsoft

ActiveSync

in your

User’s Guide

.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• ActiveSync Help on your computer

• ActiveSync Help on your device

Using the Cradle

NOTE: Depending on the configuration of your device, the cradle is optional.

You can use the cradle to:

• Synchronize the data on your device with the data on your computer.

• Power the device with AC power to conserve battery power.

• Charge the main battery. See "Using the Battery" on page 11 for more

information.

• Charge a spare battery.

NOTE: Before you connect your device to a computer for the first time, ensure

that you install ActiveSync on the computer from the Dell™ Companion CD.

To connect your device to the cradle:

1

Place the cradle on a flat, level surface near your computer.

2

Connect the cradle cable to the USB connector on your computer.

14 System Information Guide

cradle

power cord

AC adapter

cradle cable

USB connection

to the computer

3

Connect the AC adapter to the cradle and to an electrical outlet.

System Information Guide 15

spare battery

charger

stylus holder (2)

front of

cradle

www.dell.com | support.euro.dell.com

4

Align the connector on the bottom of the device with the connector on

the cradle, and, keeping the front of the device flush with the front of

the cradle, lower the device onto the cradle.

When the device is docked in the cradle, the DELL™ logo on the cradle

lights up and the connection status icon appears on the command bar.

The spare battery status light on the cradle operates as follows:

• Green — The spare battery is fully charged.

• Amber — The spare battery is charging.

NOTE: The power button on the device indicates the charge status of the main

battery. See the description of the device status lights in your User’s Guide for

more information.

To remove the device from the cradle, pull the device straight up and out of

the cradle.

16 System Information Guide

Using the Sync Cable

Use the sync cable to connect your device directly to the computer without

using the cradle.

NOTE: Depending on the configuration of your device, the sync cable is

optional.

To connect the sync cable:

1

Connect one end of the cable to the USB connector on your computer.

2

Connect the other end of the cable to your device.

power cord

device connector

sync cable connector

AC adapter

sync cable

USB connection

to the computer

Using Secure Digital Memory Cards

CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, read and

follow the safety instruction on page 5.

System Information Guide 17

Use Secure Digital memory cards to save or back up data.

To install a Secure Digital memory card:

blank

www.dell.com | support.euro.dell.com

1

If a card is already installed, press in the card to release it, and then

remove it.

2

Ensure that the card is oriented correctly, and slide it into the slot until

you feel a click.

NOTICE: Do not force the card. If you feel resistance, remove the card, check

the orientation, and reinsert it.

See the documentation that came with the card for information on using the

card.

Performing a Reset

Soft Reset

When you perform a soft reset, the device deletes any data that has not been

saved but saves any data that has been stored in memory. Try performing a

soft reset if the device does not respond when you tap the display or press a

button.

To perform a soft reset, use the stylus to press the reset button.

18 System Information Guide

stylus

reset button

Hard Reset

NOTICE: When you perform a hard reset, you lose all the data stored on your

device and any programs you have installed on your device.

Perform a hard reset if:

• You want to delete all the data stored on your device.

• You forget your password and need to clear it.

• Your device is experiencing severe operational problems and you have

already attempted a soft reset.

NOTICE: It is strongly recommended that you back up your data before you

perform a hard reset. See ActiveSync Help on your computer for more

information.

To perform a hard reset:

1

Press and hold the power button.

2

With the stylus, hold the reset button for about 2 seconds.

3

Follow the instructions on the screen.

System Information Guide 19

Regulatory Notices

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or

conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation

or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed

radio communications service. Radio communications services include but are not limited to

AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager,

and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with

unintentional radiators such as digital devices, including computers, contribute to the

electromagnetic environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to

function properly together in the electronic environment. While this computer has been

designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause interference with radio communications services, which can be determined by turning

the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or

www.dell.com | support.euro.dell.com

more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the computer with respect to the receiver.

• Move the computer away from the receiver.

• Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on

different branch circuits.

If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced

radio/television technician for additional suggestions.

Dell™ computers are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic

environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the

following harmonized definitions:

• Class A is typically for business or industrial environments.

• Class B is typically for residential environments.

Information Technology Equipment (ITE), including devices, expansion cards, printers,

input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the

computer should match the electromagnetic environment classification of the computer.

A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting devices to

any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications

services. Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC

classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from

Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

20 System Information Guide

Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the inclusion of

certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine the

electromagnetic classification for your computer or device, see the following sections specific

for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product

safety information.

FCC Notices (U.S. Only)

Most Dell computers are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as

Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer, examine

all FCC registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on

card-mounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class

A rating, your entire computer is considered to be a Class A digital device. If all labels carry

an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo,

( ), your computer is considered to be a Class B digital device.

Once you have determined your computer’s FCC classification, read the appropriate FCC

notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly

approved by Dell could void your authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause interference with radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

System Information Guide 21

FCC Identification Information

The following information is provided on the device or devices covered in this document in

compliance with FCC regulations:

• Model number:

HC02U

• Company name:

Dell Inc.

One Dell Way

Round Rock, Texas 78682 USA

512-338-4400

IC Notice (Canada Only)

Most Dell computers (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada

(IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices.

To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other Dell

www.dell.com | support.euro.dell.com

digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom, side, or the back

panel of your computer (or other digital apparatus). A statement in the form of "IC Class A

ICES-003" or "IC Class B ICES-003" will be located on one of these labels. Note that

Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by

Dell could void your authority to operate this equipment.

This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus meets

the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette

d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du

Canada.

CE Notice (European Union)

Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to the EMC

Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. Such marking is indicative

that this Dell system meets the following technical standards:

• EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance

Characteristics — Limits and Methods of Measurement."

• EN 55024 — "Information Technology Equipment - Immunity Characteristics -

Limits and Methods of Measurement."

• EN 61000-3-2 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2:

Limits for Harmonic Current Emissions (Equipment Input Current Up to and

Including 16 A Per Phase)."

22 System Information Guide

• EN 61000-3-3 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3:

Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for

Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A."

• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment."

NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:

• Class A is for typical commercial areas.

• Class B is for typical domestic areas.

This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment.

A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has

been made and is on file at Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically

stated that it is a Class A device on the specification label. The following applies to

devices in Class A of EN 55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the

device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to

telecommunication or other devices.

VCCI Notice (Japan Only)

Most Dell computers are classified by the Voluntary Control Council for Interference

(VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of

certain options can change the rating of some configurations to Class A. ITE, including

devices, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on,

integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic

environment classification (Class A or B) of the computer.

To determine which classification applies to your computer, examine the regulatory

labels/markings (see "VCCI Class A ITE Regulatory Mark" and "VCCI Class B ITE

Regulatory Mark") located on the bottom, side, or back panel of your computer. Once you

have determined your computer’s VCCI classification, read the appropriate VCCI notice.

System Information Guide 23

Wireless Regulatory Information

The Dell™ Axim™ X3 device must be used in strict accordance with the manufacturer's

instructions as described in the user documentation that comes with the product. For country-

specific approvals, see Radio approvals. Dell Inc. is not responsible for any radio or television

interference caused by unauthorized modification of the device, or the substitution or

attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Dell Inc.. The

correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or

attachment is the responsibility of the user. Dell Inc. and its authorized resellers or distributors

are not liable for any damage or violation of government regulations that may arise from the

user failing to comply with these guidelines.

Europe—CE Declaration of Conformity

EN 301 489-1(December 2001), EN 301 489-17 (December 2001), EN 300

328-1(August 2002), EN 300 328-2(August 2002), EN60950 (January 2000)

www.dell.com | support.euro.dell.com

English Hereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Finnish Dell Inc. vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

Dutch Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC02U in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC02U voldoet aan de

essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn

1999/5/EC.

French Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC02U est conforme

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE

Par la présente, Dell Inc. déclare que ce HC02U est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive

1999/5/CE qui lui sont applicables

30 System Information Guide

Swedish Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser

som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Danish Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF

German Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich

dieser/diese/dieses

HC02U in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".

(BMWi)

Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC02U

mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)

Greek

ΜΕ

ΤΗΝ

ΠΑΡΟΥΣΑ

Dell Inc.

∆ΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ

HC02U

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΠΡΟΣ

ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

ΚΑΙ

ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ

∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ

Ο∆ΗΓΙΑΣ

1999/5/

ΕΚ

Italian Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC02U è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Spanish Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC02U cumple con

los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables

o exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Portuguese Dell Inc. declara que este HC02U está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

France

Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorised

power indoors is:

10 mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz)

100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz (NOTE—Channels 10 through

13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz)

There are few possibilities for outdoor use: On private property or on the private property of

public persons, use is subject to a preliminary authorisation procedure by the Ministry of

Defence, with maximum authorised power of 100 mW in the 2446.5–2483.5 MHz band. Use

outdoors on public property is not permitted.

System Information Guide 31

In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:

Maximum authorized power indoors is 100 mW

Maximum authorized power outdoors is 10 mW

Departments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is permitted with an EIRP of less

than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors:

01 Ain

36 Indre 66 Pyrénées

Orientales

02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin

03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin

05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône

08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire

www.dell.com | support.euro.dell.com

09 Ariège 50 Manche 75 Paris

11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne

12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse

16 Charente 59 Nord 88 Vosges

24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne

25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort

26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne

32 Gers 64 Pyrénées Atlantique

This requirement is likely to change over time, allowing to use your wireless LAN card in more

areas within France. Please check with ART for the latest information (www.art-telecom.fr)

NOTE—Your Dell Axim X3 transmits less than 100 mW, but more than 10 mW.

Italia A license is required for indoor use. Outdoor use is prohibited.

E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i

rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e'

permessa.

Japan standard

STD-33 (Ver5.0) ,STD-T66 (Ver1.0)

32 System Information Guide

Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada. (1999)

FCC standard

47 CFR Part 15, Subpart C (Section 15.247)

Federal Communications Commission (FCC)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to the

following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference that may cause undesired operation.

NOTE—The radiated output power of this Dell Axim X3 device is far below the FCC radio

frequency exposure limits. Nevertheless, the Dell Axim X3 device should be used in such a

manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. To

determine the location of the antenna within your computer, check the information posted on

the general Dell support site at support.dell.com.

Interference statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy. If the equipment is not installed and used in

accordance with the instructions, the equipment may cause harmful interference to radio

communications. There is no guarantee, however, that such interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception (which can be determined by turning the equipment off and on), the user is

encouraged to try to correct the interference by taking one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE—This Dell Axim X3 device must be installed and used in strict accordance with the

manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the

product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.

NOTE—FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF

exposure compliance.

System Information Guide 33

Mexico

MEC SCT RCPUSCF02-609

Australia and New Zealand

Singapore—Approved by IDA for use in Singapore

DA102617

www.dell.com | support.euro.dell.com

Korea

R-LARN-03-0166

Radio approvals

To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country,

please check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your

device is listed on the radio approval list posted on the general Dell support site at

www.support.dell.com.

34 System Information Guide