Главная > Ноутбуки > Dell > Latitude D420

Dell Latitude D420: инструкция

Раздел: Компьютерная техника, комплектующие, аксессуары

Тип: Ноутбук

Инструкция к Ноутбуку Dell Latitude D420

GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420

Paraobtenerinformaciónsobreotradocumentaciónincluidaconelequipo,consulteelapartadoLocalizacióndeinformación.

Notas, avisos y precauciones

Abreviaturasyacrónimos

Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasyacrónimos,consulteelGlosario.

SihaadquiridounequipoDell™nSeries,todaslasreferenciasqueaparecenenestedocumentorelativasalossistemasoperativosdeMicrosoft

Windows

no son aplicables.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

©2006DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidorealizarcualquiertipodereproducciónsinelconsentimientoporescritodeDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerConnect, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, ExpressCharge,

Strike Zone, Dell TravelLite, Undock & Go, XPS, Wi-Fi Catcher y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Core es una marca comercial e Intel es una marca comercial

registrada de Intel Corporation; Microsoft, Outlook y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Bluetooth es una marca comercial propiedad de

Bluetooth SIG, Inc. y Dell la usa con licencia; EMC es una marca comercial registrada de EMC Corporation; ENERGY STAR es una merca comercial registrada de la Agencia de

ProtecciónMedioambientaldeEE.UU.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesdeENERGYSTARencuantoaeficiencia

energética.

Este documento puede incluir otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc.

renunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Modelo PP09S

Abril 2006 P/N PG124 Rev. A00

Localizacióndeinformación

Acerca de su equipo

Transferenciadelainformaciónaunequiponuevo

Usodelabatería

Usodeltecladoyelratóntáctil

Uso de la pantalla

Configuracióndeunared

Uso de tarjetas

Seguridad de su equipo

Solucióndeproblemas

ProgramaConfiguracióndelsistema

Reinstalacióndesoftware

Adiciónysustitucióndepiezas

Dell™QuickSet

Viajes con el equipo

Obtencióndeayuda

Especificaciones

Glosario

Apéndice

NOTA: unaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaahacerunmejorusodelequipo.

AVISO: unAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:unaPRECAUCIÓNindicaunposibledañomaterial,lesióncorporalomuerte.

Regresaralapáginadecontenido

 Acerca de su equipo

GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420

Vista frontal

Vista izquierda

Vista derecha

Vista posterior

Vista inferior

Vista frontal



Pantalla.Sideseamásinformaciónsobrelapantalla,consultelasecciónUso de la pantalla.



Indicadores luminosos de estado del dispositivo

Seguros de la pantalla

Botonesdelratón

táctil

Teclado e indicadores de

estado de red

Pantalla

Palanca de

seguimiento

Sensor de luz ambiente

Indicadores luminosos de

estado del dispositivo

Teclado



Ratóntáctil

Altavoz



Sielequipoestáconectadoaunatomadealimentacióneléctrica,elindicador funciona de la siguiente manera:

¡ Luzverdecontinua:labateríaseestácargando.

¡ Luzverdeparpadeante:labateríaestácasicargadaporcompleto.

Sielequipoutilizaalimentacióndelabatería,elindicador funciona de la siguiente manera:

¡ Apagado:labateríaestácargadadeformacorrecta(oelequipoestáapagado).

¡ Luznaranjaparpadeante:lacargadelabateríaestábaja.

¡ Luznaranjacontinua:lacargadelabateríaestádemasiadobaja.



Teclado: EltecladoincluyeuntecladonuméricoylateclaconellogotipodeWindows.Paraobtenerinformaciónsobrelosmétodosabreviadosdeteclado

admitidos, consulte el apartado Métodoabreviadodelteclado.



Ratóntáctil:Realizalamismafunciónqueunratónnormal.ParamásinformaciónconsulteelapartadoRatóntáctil.



Seguro de la pantalla: Mantiene la pantalla cerrada.



Altavoces: Paraajustarelvolumendelosaltavocesintegrados,pulselosmétodosabreviadosdetecladodecontroldevolumen.Paraobtenermás

información,consulteMétodoabreviadodelteclado.



Botonesdelratóntáctil:Realizanlamismafunciónqueunratónnormal.ParamásinformaciónconsulteelapartadoRatóntáctil.



Teclado e indicadores de estado de red

Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:

Seiluminaalencenderelequipoyparpadeacuandoelequipoestáenmodode

espera.

Seiluminacuandoelequipoestáleyendooescribiendodatos.

AVISO: Paraevitarqueseproduzcanpérdidasdedatos,noapaguenuncael

equipo si el indicador parpadea.

Seiluminaoparpadeaparaindicaruncambioenelestadodecargadelabatería.

Seiluminacuandolafuncióndeletrasmayúsculasestáactivada.

Seiluminacuandolosdispositivosinalámbricosestánactivados.

Seiluminacuandoeltecladonuméricoestáactivado.

Seiluminacuandoelbloqueodedesplazamientoestáactivado.

SeenciendecuandolatecnologíainalámbricaBluetooth

estáactivada.Paraactivaro

desactivarlatecnologíainalámbricaBluetooth uotrosdispositivosinalámbricos,apague

o encienda el conmutador Localizador WiFi-Inalámbricoencendido/apagado.



NOTA: La tecnologíainalámbricaBluetoothesunafunciónopcionaldelequipo,de

modo que el icono solo se activa si la tecnologíainalámbricaBluetoothestá

instalada en el equipo.

Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseincluyeconla

tecnologíainalámbricaBluetooth.

Sielequipodejaderesponder,mantengapulsadoelbotóndealimentaciónhastaqueelequiposeapaguetotalmente(estopuedetardarunossegundos).

Vista izquierda



Ranura para cable de seguridad: Sirveparaconectaralequipoundispositivoantirrobodisponibleenelmercado.Paraobtenermásinformación,consulteel

apartado Cable de seguridad.



Conector para auriculares: Conecte los auriculares o los altavoces al conector .



Conectordemicrófono:Conecteelmicrófonoalconector .



Ranura de PC Card: AdmiteunaPCCard,comounmódemoadaptadorderedounaExpressCardde34mmenunadaptador.Elequiposeenvíaconun

panelprotectordeplásticoinstaladoenlaranura.Paramásinformación,consulteelapartadoInstalacióndePCCardoExpressCardde34mm.



Ranura para Smartcard: Admite una Smartcard.



Ranura para tarjetas de memoria Secure Digital: La ranura para tarjetas de memoria Secure Digital admite este tipo de tarjetas. Utilice las tarjetas de

memoria Secure Digital para guardar datos o realizar copias de seguridad de los mismos.



Conectores de audio

Vista derecha

AVISO: Paraevitarlapérdidadedatos,apagueelequiporealizandoelprocedimientodecierredelsistemaoperativoMicrosoft

Windows

en vez de

pulsarelbotóndealimentación.

Ranura para cable de

seguridad

Conector para

auriculares

Ranura para SmartCard

Conectordemicrófono

Ranura de PC Card

Ranura para tarjeta Secure

Digital (SD)

NOTA: Elequipoponeenmarchaelventiladorcuandoalcanzaciertatemperatura.Elruidodelosventiladoresesnormalynoindicaningúnproblema

del equipo o de los ventiladores.

Conecteunmicrófonoalconector .

Conecte los auriculares o los altavoces al conector .



Botóndealimentación:Presioneelbotóndealimentaciónparaencenderelequipooparasalirdeunmododeadministracióndeenergía(consulteel

apartado Modosdeadministracióndeenergía).

Vista posterior



Conectores USB



Conectordemódem(RJ-11)



Conector de red (RJ-45)



Conectordevídeo

PRECAUCIÓN:Nointroduzcaobjetosnipermitaqueelpolvoseacumuleenlasrejillasdeventilaciónnilasbloquee.Noguardeelequipoenun

entornoconpocaventilación,comounmaletíncerrado,mientrasestéenfuncionamiento.Lacirculaciónrestringidadeairepodríadañarelequipo

o provocar un incendio.

Rejilla de

ventilación

Conmutador Localizador WiFi-Inalámbrico

apagado/encendido

Botónde

alimentación

Conector de red (RJ-45)

Conectordevídeo

Conector IEEE 1394

Conectordemódem(RJ-

11)

Conector USB

alimentado

Conector del adaptador de

Conectores USB (2)

Sensor de infrarrojos



ConectandispositivosUSB,comounratón,untecladoounaimpresora.

Tambiénpuedeconectarlaunidaddediscoopcionaldirectamenteal

conector USB mediante el cable opcional de la unidad de disco.

Sihasolicitadoelmódeminternoopcional,conectelalíneadeteléfonoal

conectordemódem.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelmódem,consultela

documentaciónenlíneadelmismoincluidaconelequipo.Paraobtener

informaciónsobreelaccesoalasguíasdelusuarioenlínea,consulteel

apartado Localizacióndeinformación.

AVISO: Elconectorderedesligeramentemásgrandequeelconectordemódem.Paraevitardañarelequipo,noconecteunalíneatelefónicaal

conector de red.

Conecta el equipo a una red. Los dos indicadores que hay junto al

conectorindicanelestadotantodelaconexióncomodelatransferencia

deinformaciónenlascomunicacionesderedalámbrica.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodeladaptadordered,consulte

laguíadelusuariodeldispositivoproporcionadaconelequipo.Consulte

Localizacióndeinformación.



Conector del adaptador de CA: Conecta un adaptador de CA al equipo.



Conector IEEE 1394: ConectalosdispositivoscompatiblesconIEEE1394conaltasvelocidadesdetransferencia,comoalgunascámarasdigitalesdevídeo.



Sensor de infrarrojos: Permite transferir archivos desde el equipo a otro dispositivo compatible con infrarrojos sin utilizar conexiones de cables.

Cuandorecibeelequipo,elsensorestádesactivado.Paraactivarelsensordeinfrarrojospuedeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteel

apartado ProgramaConfiguracióndelsistema).Paraobtenerinformaciónsobrelatransferenciadedatos,consultelaAyudadeWindowsHelp, o el Centro de

ayudaysoportetécnicodeWindowsoladocumentaciónincluidaconeldispositivocompatibleconinfrarrojos.Paraobtenerinformaciónsobreelaccesoal

Centrodeayudaysoportetécnico,consulteCentrodeayudaysoportetécnicodeWindows.

El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al equipo

independientementedequeestéencendidooapagado.



Rejillasdeventilación:Elequipoutilizaunventiladorinternoparapermitirqueelairecirculeatravésdelasrejillasyevitarasíunsobrecalentamiento.

Vista inferior

Conectaunmonitorexterno.Paramásinformación,consulteelapartado

Uso de la pantalla.

NOTA: ElD420sehadiseñadodeformaóptimaparaacoplarseenladelgadabaseparamedios.Noobstante,escompatibleconD-Family D/port y

D/Dock. Usando D-Family D/port y D/Dock, se pueden utilizar eficazmente todos los puertos excepto el puerto 1394. Si se requiere el uso de este

puerto, se recomienda utilizar la base para medios como dispositivo de acoplamiento principal.

PRECAUCIÓN:EladaptadordeCAfuncionacontomasdealimentacióneléctricadetodoelmundo.Noobstante,losconectoresdealimentacióny

losenchufesmúltiplesvaríandeunpaísaotro.Elusodeuncableincompatibleolaconexiónincorrectadelcablealenchufemúltipleoalatoma

eléctricapuededañarelequipooprovocarunincendio.

AVISO: CuandodesconecteelcabledeladaptadordeCAdelequipo,sujeteelconector(noelcable)ytiredeélfirmementeperoconcuidado,

procurandonodañarelcable.

NOTA: Elequipoponeenmarchaelventiladorcuandoalcanzaciertatemperatura.Elruidodelosventiladoresesnormalynoindicaningúnproblema

del equipo o de los ventiladores.

PRECAUCIÓN:Nointroduzcaobjetosnipermitaqueelpolvoseacumuleenlasrejillasdeventilaciónnilasbloquee.Noguardeelequipoenun

entornoconpocaventilación,comounmaletíncerrado,mientrasestéenfuncionamiento.Lacirculaciónrestringidadeairepodríadañarelequipo

o provocar un incendio.



Cubiertadelmódulodememoria/minitarjetaWLAN:ProtegeelcompartimentoquecontieneunmódulodememoriaylaminitarjetaWLAN.Paraobtener

másinformación,consulteelapartadoAdiciónysustitucióndepiezas.



Pasadordeliberacióndelcompartimentodelabatería:Liberalabatería.ParaobtenerinstruccionesconsulteelapartadoUsodelabatería.



Medidordecargadelabatería:Proporcionainformaciónsobrelacargadelabatería.Paramásinformación,consulteelapartadoUsodelabatería.



Batería:Sitieneinstaladaunabatería,puedeutilizarelequiposinconectarloaunatomadealimentacióneléctrica.Paramásinformación,consulteel

apartado Usodelabatería.



Ranura del dispositivo de acoplamiento: Permiteconectarelequipoaundispositivodeacoplamiento.Sideseainformaciónadicional,consultela

documentaciónincluidaconeldispositivodeacoplamiento.



Rejilladeventilación:Elequipoutilizaunventiladorinternoparapermitirqueelairecirculeatravésdelasrejillasyevitarasíunsobrecalentamiento.

Regresaralapáginadecontenido



Batería

Pasadordeliberacióndel

compartimentodebaterías(2)

Rejilladeventilación

Medidor de carga

delabatería

Cubiertadelmódulode

memoria/minitarjeta WLAN

Ranura del dispositivo de

acoplamiento