Dell Alienware M18x: инструкция

®

ALIENWARE

РУКОВОДСТВО M18x MOBILE

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. содержит важную информацию, которая поможет

использовать компьютер более эффективно.

Содержание настоящего документа может быть изменено без уведомления.

ВНИМАНИЕ. указывает на опасность повреждения оборудования или

© 2011 Dell Inc. Все права защищены.

потери данных и объясняет, как этого избежать.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без

ОСТОРОЖНО. указывает на потенциальную опасть повреждения

предварительного письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго

имущества, получения травм или смертельного исхода.

запрещено.

Товарные знаки, упомянутые в данном руководстве пользователя -

Alienware

®

, AlienFX

®

и логотип AlienHead - являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками корпорации Alienware Corporation;

Dell™ является зарегистрированным товарным знаком корпорации Dell Inc.;

Microsoft

®

, Windows

®

и логотип кнопки Пуск Windows являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации

Microsoft Corporation в США и (или) других странах; Intel

®

и SpeedStep

®

являются

зарегистрированными товарными знаками, а Core™ является товарным знаком

корпорации Intel Corporation в США и других странах; Blu-ray Disc™ является

зарегистрированным товарным знаком ассоциации Blu-ray Disc Association;

Bluetooth

®

является зарегистрированным товарным знаком, принадлежащим

корпорации Bluetooth SIG, Inc.

Другие товарные знаки и фирменные названия упомянуты в данном руководстве

пользователя в качестве ссылки как на компании, обладающие данными знаками

и названиями, так и на их продукцию. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав

собственности на любые товарные знаки и названия, кроме своих собственных.

Нормативная модель: P12E Нормативный тип: P12E001

P/N K1J6H Ред. A00 Февраль 2011

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 1: НАСТРОЙКА ВАШЕГО ПОРТАТИВНОГО КОМПЬЮТЕРА............... 7

Использование съемных носителей и карт памяти ...................... 27

Перед настройкой портативного компьютера ............................8

Использование дисковода для оптических дисков ...................... 28

Подключите переходник для вилки адаптера питания переменного тока . .9

Использование встроенной веб-камеры ................................ 28

Нажмите кнопку питания................................................10

Использование переключателя беспроводной связи .................... 28

Подключите сетевой кабель (дополнительно) ............................10

Аккумуляторная батарея................................................29

Настройте Microsoft Windows ........................................... 11

Управление потреблением энергии .....................................29

Настройка функции WirelessHD (опция) .................................11

Датчик свободного падения ............................................31

Настройка беспроводного экрана (опция)............................... 12

Настройка BIOS.........................................................31

Подключение к Интернету (дополнительно)..............................12

ГЛАВА 4: УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ ИЛИ ИХ ЗАМЕНА . 39

ГЛАВА 2: ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ КОМПЬЮТЕРОМ ........................15

Перед началом ......................................................... 40

Левая сторона компьютера .............................................16

Замена аккумуляторной батареи ....................................... 42

Правая сторона компьютера............................................17

Установка дополнительной памяти/замена памяти...................... 43

Вид сзади .............................................................. 18

Обновление или замена жесткого диска(-ов) ............................ 45

Функции подставки для компьютера и клавиатуры ......................20

Индикаторы состояния.................................................. 21

РАЗДЕЛ 5: УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ..................................... 49

Кнопки управления мультимедиа ....................................... 21

Основные полезные советы............................................. 50

Кнопка питания......................................................... 22

Создание резервных копий и общее обслуживание .....................50

Функциональные клавиши .............................................. 23

Программные диагностические инструменты...........................51

Ответы на частые вопросы.............................................. 52

ГЛАВА 3: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОРТАТИВНОГО КОМПЬЮТЕРА................. 25

Центр управления Alienware Command Center ..........................26

РАЗДЕЛ 6: ВОССТАНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ .................................. 57

Подключение внешних дисплеев........................................ 26

AlienRespawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

СОДЕРЖАНИЕ

3

Сервис My Dell Downloads .............................................. 60

РАЗДЕЛ 7: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................... 61

ПРИЛОЖЕНИЕ .......................................................... 69

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ............................................ 70

CКак связаться с Alienware.............................................. 72

4

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый потребитель продукции Alienware!

Добро пожаловать в семью Alienware. Мы рады включить Вас в растущие ряды

пользователей интеллектуальных и высокопроизводительных компьютеров.

Разработавшие Ваш компьютер технические специалисты Alienware позаботились

о том, чтобы этот высокопроизводительный компьютер был надлежащим образом

оптимизирован и работал с максимальной производительностью. Мы создаем

компьютеры только лишь с одно нерушимой целью: делать их как для себя.

Технические специалисты будут трудиться до тех пор, пока Ваш новый компьютер

не достигнет или не превысит наши чрезвычайно высокие требования!

Мы самым тщательным образом проверили Ваш компьютер для того, чтобы

Вы могли наслаждаться самым высоким уровнем производительности.

Кроме стандартного периода приработки, Ваша система прошла проверку с

использованием таких настоящих инструментов, как, например, синтетические

тесты производительности.

Мы приглашаем Вас поделиться с нами опытом работы на Вашем

высокопроизводительном оборудовании, поэтому просим вас связываться с нами

по электронной почте или звонить в Alienware в случае возникновения любых

вопросов или проблем. Весь наш персонал разделяет Ваше увлечение передовыми

технологиями, и мы надеемся, что Вы получите такое же удовольствие от Вашего

нового компьютера, какое Alienware получало от создания его для Вас.

С уважением,

Сотрудники Alienware

5

6

CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOP

ГЛАВА 1: НАСТРОЙКА ВАШЕГО

ПОРТАТИВНОГО КОМПЬЮТЕРА

ГЛАВА 1: НАСТРОЙКА ВАШЕГО ПОРТАТИВНОГО КОМПЬЮТЕРА

7

Мультимедийные динамики и низкочастотный громкоговоритель-сабвуфер •

Перед настройкой портативного компьютера

(если заказано)

Поздравляем с приобретением Alienware M18x!

Джойстики (если заказано)•

Перед началом работы с новым портативным компьютером ознакомьтесь со

Также вам может потребоваться плоская и (или) фигурная отвертка для подключения

всеми указаниями по технике безопасности и настройке. Начните с аккуратной

периферийных кабелей к портативному компьютеру.

распаковки коробки и извлечения всех компонентов. Перед началом настройки

Вашего портативного компьютера или компонентов убедитесь в отсутствии

признаков повреждений, которые могли бы быть получены во время доставки.

Документация на изделие и диски

Немедленно сообщите об обнаружении поврежденных изделиях в службу по

Поставляемая с вашим Alienware документация предназначена для ответа

работе с клиентами сразу после получения оборудования. Необходимо сообщить

наибольшее количество вопросов, которые могут возникнуть по мере изучения

о наличии повреждений в течение первых 5 дней после получения оборудования.

возможностей вашего нового компьютера. Вы можете обратиться к документации

В противном случае Ваша заявка о наличии повреждений не будет принята.

для получения необходимой технической или общей информации для ответов

Перед началом настройки Вашего портативного компьютера или компонентов

на вопросы в будущем. Также она поможет вам в решении возможных проблем.

сверьтесь с приложенным счетом-фактурой и убедитесь в том, что все заказанные

Поставляемый в комплекте с вашим портативным компьютером диск упоминается

изделия имеются в наличии. Сообщите в службу по работе с клиентами об

в некоторых разделах документации и может потребоваться для выполнения

отсутствии заказанного компонента в течение первых 5 дней после получения

определенных задач. Как и прежде сотрудники нашей службы технической

оборудования. Любые заявки об отсутствии каких-либо компонентов через 5

поддержки готовы помочь вам.

дней после получения оборудования приниматься не будут. В список самых

распространенных предметов для проверки входят.

Портативный компьютер и адаптер переменного тока с кабелем питания•

Код компакт-диска Microsoft на нижней поверхности компьютера•

Монитор с кабелем питания и видеокабелем (если заказано)•

Клавиатура (если заказано)•

Мышь (если заказано)•

8

ГЛАВА 1: НАСТРОЙКА ВАШЕГО ПОРТАТИВНОГО КОМПЬЮТЕРА

Расположение вашего портативного компьютера

Подключите переходник для вилки адаптера

ОСТОРОЖНО. Не ставьте портативный компьютер рядом с или над

питания переменного тока

радиатором или вентиляционным отверстием системы отопления.

Если портативный компьютер устанавливается в шкафу, то убедитесь в

ОСТОРОЖНО. Адаптер переменного тока работает с электрическими

наличии надлежащей вентиляции. Не ставьте портативный компьютер

розетками, используемыми во всем мире. Тем не менее, разъемы

во влажное место или туда, где портативный компьютер может попасть

электропитания и сетевые фильтры для разных стран отличаются.

под дождь или воду. Следите за тем, чтобы не пролить какую-либо

Использование несовместимого кабеля, а также неправильное

жидкость на поверхность или внутрь портативного компьютера.

подключение кабеля к удлинителю или электросети может привести к

повреждению оборудования или пожару.

При расположении портативного компьютера убедитесь в том, что:

Он расположен на ровной и устойчивой поверхности. •

Разъемы кабеля питания и других кабелей не зажаты между корпусом •

компьютера и стеной или любым другим предметом.

Ничего не препятствует свободному движению воздуха перед, за и под •

компьютером.

Обеспечено достаточно свободного места для установки портативного •

компьютера таким образом, чтобы можно было свободно получить доступ к

дисководу оптических дисков и жестким дискам.

ГЛАВА 1: НАСТРОЙКА ВАШЕГО ПОРТАТИВНОГО КОМПЬЮТЕРА

9

В данной главе приводится информация о портативном компьютере, которая поможет

вам ознакомиться с различными функциями, а также быстро начать работу.

Левая сторона компьютера

16

ГЛАВА 2: ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ КОМПЬЮТЕРОМ

4

Разъем HDMI — позволяет подключить ТВ для передачи

многоканальных аудио- и видеосигналов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для монитора без встроенных колонок будет считываться

только видеосигнал.

5

Разъем Mini-DisplayPort — позволяет подключить ваш компьютер к

внешним мониторам и проекторам с помощью DisplayPort.

6

Разъемы USB 3.0 (2) — позволяют быстро передавать данные между

вашим компьютером и устройством USB.

7

Разъем Звуковой выход/Наушники/S/PDIF — позволяет подключить

усилители, динамики или телевизоры для вывода цифрового звукового

сигнала. Также может быть использован для подключения наушников,

активных динамиков или акустической системы.

1

Разъем для защитного кабеля — позволяет подсоединить защитный

ПРИМЕЧАНИЕ. Для подключения оптического кабеля TOSLINK используйте

кабель (приобретается отдельно) к компьютеру.

переходник S/PDIF из комплекта поставки вашего компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед покупкой защитного кабеля, убедитесь, что он

совместим с соответствующим разъемом вашего компьютера.

8

Разъем подключения микрофона — позволяет подключить микрофон

2

или источник сигнала для использования в приложениях по работе со

Разъем подключения к сети — позволяет подключить ваш компьютер

звуком.

к сети или широкополосному устройству.

9

Разъем для подключения наушников (2) — позволяет подключить

3

Разъем VGA — позволяет подключить ваш компьютер к монитору или

наушники, активные колонки или акустическую систему.

проектору.

Правая сторона компьютера

2 Оптический дисковод — позволяет считывать или записывать только

стандартного размера (12 см) компакт-диски, DVD-диски и диски Blu-ray

(дополнительно). Перед установкой диска убедитесь в том, что сторона

диска с изображением или текстом направлена вверх. Для получения

дополнительной информации об оптическом дисководе см. раздел

«Использование оптического дисковода» на странице 28.

3

Устройство чтения карт памяти 9-в-1 — обеспечивает

быстрый и удобный способ просмотра и предоставления общего доступа к

цифровым фотографиям, музыке, видео и документам.

4

Разъемы USB 2.0 (2) — позволяют подключить устройства USB, такие

как мышь, клавиатуру, принтер, внешний дисковод или MP3-проигрыватель.

ГЛАВА 2: ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ КОМПЬЮТЕРОМ

17

1 Слот для карт ExpressCard — предоставляет возможность установки

дополнительной памяти, проводных и беспроводных устройств для

передачи данных, устройств с мультимедийными функциями и устройств

для обеспечения безопасности. Слот поддерживает установку карт

ExpressСard с размером 54 мм.

ПРИМЕЧАНИЕ. Разъем ExpressCard предназначен только для использования

карт ExpressCard. Данный слот НЕ поддерживает установку карт PC Card.

Вид сзади

5

Комбинированный разъем eSATA/USB с функцией USB PowerShare —

позволяет подключать совместимые с eSATA устройства хранения

информации (например, внешние жесткие диски или оптические дисководы)

или устройства USB (например, мышь, клавиатуру, принтер, внешний

дисковод или MP3-проигрыватель).

Разъем USB Powershare позволяет вам осуществлять зарядку USB-

устройств, когда компьютер включен/выключен или находится в режиме

экономии электроэнергии.

ПРИМЕЧАНИЕ. Определенные USB-устройства могут не заряжаться в

том случае, если компьютер отключен или находится в режиме экономии

электроэнергии. В этом случае для осуществления зарядки необходимо

включить компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вы можете включить или выключить функцию зарядки

устройств USB при выключенном компьютере или в режиме сна в настройках

BIOS.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы выключите ваш компьютер в процессе зарядки

устройства USB, то зарядка устройства прекращается. Для возобновления

процесса зарядки следует отключить устройство от разъема USB и

подключить его повторно.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция USB PowerShare автоматически отключается, если

осталось менее 10% заряда аккумуляторной батареи.

6

Входной разъем HDMI — позволяет подключать компьютер к

выходному разъему HDMI на вашем видео устройстве, таком как DVD-

проигрыватель, видеокамера, или игровом устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ. Входной разъем HDMI работает, только когда

компьютер включен.

18

ГЛАВА 2: ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ КОМПЬЮТЕРОМ

1

Разъем блока питания переменного тока — используется для

подключения блока питания переменного тока для подключения компьютера

к сети и зарядки батареи.

Функции дисплея

ГЛАВА 2: ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ КОМПЬЮТЕРОМ

19

1 Левый цифровой микрофон — дополняет правый цифровой микрофон

для обеспечения высококачественного звука для видеочатов и при

записи голоса.

2 Индикатор активности камеры — указывает на включение или

выключение камеры. Индикатор белого цвета указывает на работу камеры.

3 Камера — встроенная камера для записи видео, проведения конференций

или общения.

4 Правый цифровой микрофон — дополняет левый цифровой микрофон

для обеспечения высококачественного звука для видеочатов и при записи

голоса.

5 Монитор — Тип вашего монитора зависит от конфигурации, выбранной во

время покупки компьютера.

Функции подставки для компьютера и

клавиатуры

20

ГЛАВА 2: ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ КОМПЬЮТЕРОМ

1 Индикаторы состояния (3) — указывают на включение/выключение

индикаторов Caps Lock, Number Lock или Scroll Lock.

2 Макроклавиши — Вы можете задать нажатия клавиши, предопределенные

функции или «быстрые» клавиши для ваших игр, используя опцию TactX

Macro Key Controls (управление макроклавишами TactX), доступную в

центре управления Alienware Command Center. Для получения более

подробной информации см. «Центр управления Alienware Command

Center» на стр. 26.

3 Подсветка клавиатуры — используется при недостаточном освещении или

в темное время суток. Вы можете настроить цвета и эффекты подсветки,

используя программное обеспечение AlienFX, доступное в центре

управления Alienware Command Center. Для получения дополнительной

информации по настройке подсветки см. раздел «Центр управления

Alienware Command Center» на странице 26.

4 Сенсорная панель— позволяет выполнять функции мыши по перемещению

курсора, перемещения или перетаскивания выбранных объектов и

выполнять функцию левой кнопки мыши при помощи двойного касания

поверхности.

5 Клавиши сенсорной панели (2) — позволяют выполнять функции левой и

правой кнопки мыши.

6 Клавиши управления мультимедиа (9) — нажмите клавишу для

выполнения связанного действия. Для получения дополнительной

информации см. раздел «Клавиши управления мультимедиа» на стр. 21.

7 Кнопка питания — служит для включения или выключения компьютера. Для

получения более подробной информации см. «Кнопка питания» на стр. 22.