Dell XPS One 2710 (Mid 2012): инструкция

Printed in China

2012 - 07

Quick Start Guide

Snelstartgids  |  Skrócona instrukcja uruchamiania  Руководство по быстрому началу работы

One 27

Información para NOM, o Norma Oficial 

Mexicana

La información que se proporciona a continuación se 

mostrará en los dispositivos que se describen en este 

documento, en conformidad con los requisitos de la Norma 

Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.° 

Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

Número de modelo reglamentario: W06C

Voltaje de entrada: 100 a 240 VCA

Frecuencia de entrada: 50 Hz a 60 Hz

Corriente nominal de salida: 3,6 A

Contacting Dell

To contact Dell for sales, technical support, or 

customer service issues, go to 

dell.com/ContactDell

Contact opnemen met Dell

U kunt contact opnemen met Dell op het gebied van 

verkoop, technische ondersteuning of klantenservice 

op 

dell.com/ContactDell

Kontakt z firmą Dell

Aby skontaktować się z firmą Dell w kwestiach 

sprzedaży, pomocy technicznej lub obsługi klienta, 

przejdź do witryny 

dell.com/ContactDell

.

Обращение в Dell

Если вы хотите обратиться в корпорацию Dell 

по вопросам сбыта, технической поддержки или 

обслуживания пользователей, перейдите на веб-

страницу 

dell.com/ContactDell

More Information

For regulatory and safety best practices, see   

dell.com/regulatory_compliance

Meer informatie

Zie voor meer informatie over beste praktijken op het 

gebied van veiligheid en regelgeving  

dell.com/regulatory_compliance

Więcej informacji

Zalecenia dotyczące obowiązujących przepisów i 

bezpieczeństwa można znaleźć w witrynie  

dell.com/regulatory_compliance

.

Дополнительная информация

Сведения о соответствии требованиям и эффективные 

инструкции по безопасной работе см. на веб-странице  

dell.com/regulatory_compliance

© 2012 Dell Inc.

Dell

™

, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc. Windows

®

is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation 

in the United States and/or other countries.

Regulatory model: W06C | Type: W06C001

Computer model: XPS One 2710

© 2012 Dell Inc.

Dell

™

, het DELL-logo en XPS™ zijn handelsmerken van Dell Inc. 

Windows

®

 is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van 

Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Voorgeschreven model: W06C | Type: W06C001

Computermodel: XPS One 2710

© 2012 Dell Inc.

Dell

™

, logo DELL i XPS™ są znakami towarowymi firmy Dell Inc. 

Windows

®

 jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem 

towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/

lub innych krajach.

Model: W06C | Typ: W06C001

Model komputera: XPS One 2710

© Dell Inc., 2012.

Dell

™

, логотип DELL и XPS™ являются товарными знаками корпорации 

Dell Inc. Windows

®

 является товарным знаком и/или зарегистрированным 

товарным знаком корпорации Microsoft в США и других странах.

Нормативный номер модели: W06C | Тип: W06C001

Модель компьютера: XPS One 2710

Service Tag/Regulatory Labels

Servicecode/voorschriftenlabels

Naklejki z kodem Service Tag/informacjami

Метка обслуживания/маркировки соответствия 

стандартам 

Computer Features

Computerfuncties  

|

  Funkcje komputera  

|

  

Элементы компьютера

  

1. 

Microphone

2. 

Camera-cover latch

3. 

Camera

4. 

Camera-status light

5. 

Optical drive slot

6. 

Power button

7. 

Optical-drive eject control

8. 

Input source select control

9. 

Brightness controls

10. 

8-in-1 media-card reader

11. 

USB 3.0 ports (2)

12. 

Audio ports (2)

13. 

S/P DIF port

14. 

HDMI-in port

15. 

Power port

16. 

Network port

17. 

USB 3.0 ports (4)

18. 

HDMI-out port

19. 

Security-cable slot

1. 

Microfoon

2. 

Schuifje voor bescherming 

camera

3. 

Camera

4. 

Statuslampje van camera

5. 

Sleuf voor optisch station

6. 

Aan-/uitknop

7. 

Uitwerpbediening van optisch 

station

8. 

Selectiemogelijkheid invoerbron

9. 

Helderheidsinstellingen

10. 

8-in-1-mediakaartlezer

11. 

USB 3.0-poorten (2)

12. 

Audiopoorten (2)

13. 

S/P DIF-poort

14. 

HDMI-ingangspoort

15. 

Stroomtoevoerpoort

16. 

Netwerkpoort

17. 

USB 3.0-poorten (4)

18. 

HDMI-uitgangspoort

19. 

Sleuf voor beveiligingskabel

1. 

Mikrofon

2. 

Zatrzask pokrywy kamery

3. 

Kamera

4. 

Lampka stanu kamery

5. 

Szczelina napędu dysków 

optycznych

6. 

Przycisk zasilania

7. 

Kontrolka wysuwania tacy 

napędu dysków optycznych

8. 

Kontrolka wyboru źródła sygnału 

wejściowego

9. 

Regulacja jasności

10. 

Czytnik kart pamięci 8 w 1

11. 

Porty USB 3.0 (2)

12. 

Porty audio (2)

13. 

Port S/P DIF

14. 

Port wejścia HDMI

15. 

Złącze zasilania

16. 

Port sieciowy

17. 

Porty USB 3.0 (4)

18. 

Port wyjścia HDMI

19. 

Gniazdo kabla 

zabezpieczającego

1. 

Микрофон

2. 

Защелка крышки камеры

3. 

Камера

4. 

Индикатор состояния камеры

5. 

Слот оптического дисковода

6. 

Кнопка питания

7. 

Кнопка извлечения оптического 

диска

8. 

Кнопка выбора источника 

входного сигнала

9. 

Кнопки яркости

10. 

Устройство чтения 

мультимедийных карт типа «8 в 1»

11. 

Порты USB 3.0 (2)

12. 

Аудиопорты (2)

13. 

Разъем S/P DIF

14. 

Входной разъем HDMI

15. 

Разъем питания

16. 

Сетевой разъем

17. 

Порты USB 3.0 (4)

18. 

Выходной разъем HDMI

19. 

Разъем кабеля безопасности

6

5

12

11

10

9

7

8

1

2

3

4

19

13

14

15

18

17

16

Set up the wireless keyboard and mouse

Note:

 See the documentation that shipped with the wireless keyboard and mouse.

Installeer het draadloze toetsenbord en de draadloze muis

Opmerking: 

Raadpleeg de documentatie die bij uw draadloze toetsenbord en muis werd geleverd.

Skonfiguruj klawiaturę i mysz bezprzewodową

Uwaga:

 Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do klawiatury i myszy bezprzewodowej.

Настройка беспроводных клавиатуры и мыши

Примечание.

 См. документацию в комплекте с беспроводными клавиатурой и мышью.

Connect the power cable

Sluit de stroomkabel aan

|

Podłącz kabel zasilania

Подключите кабель питания 

Press the power button

Druk op de aan-/uitknop 

|

 Naciśnij przycisk zasilania

Нажмите кнопку питания

1 3 4 Connect the network cable (optional)

Sluit de netwerkkabel aan (optioneel)

|

Podłącz kabel sieciowy (opcjonalnie)

Подключите сетевой кабель (дополнительно)

2 5 Complete Windows setup

Voltooi de Windows-installatie  

| 

 Zakończ konfigurację systemu Windows

Завершите настройку Windows  

Enable security

Beveiliging inschakelen  

|

  Włączenie zabezpieczeń

Включите безопасность  

Configure wireless (optional)

Draadloos configureren (optioneel)  

|

  Konfigurowanie urządzeń bezprzewodowych (opcjonalnie)

Настройте беспроводную связь (дополнительно)  

Windows 8

Swipe or scroll to access more tiles

Veeg of blader als u meer tegels wilt zien

Przesuń palcem lub przewiń, aby wyświetlić więcej 

kafelkóww

Выполните смахивание или прокрутку для доступа к 

дополнительным рабочим областям

Note: Swipe works only on touch-screen displays.

Opmerking: Vegen werkt alleen op aanraakschermen.

Uwaga: funkcja obsługi palcem (przesuwania) działa tylko na 

ekranach dotykowych.

Примечание. Смахивание работает только на сенсорных дисплеях.

Getting started

Aan de slag

Wprowadzenie

Начало работы

My Dell Support Center

Mijn Dell Support Center

My Dell Support Center

Мой центр поддержки Dell

Charms sidebar Resources Tiles

Swipe from right edge of the display

Veeg vanaf de rechterrand van het scherm

Przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu

Проведите пальцем от правого края дисплея

Point mouse to lower- or upper-right corner

Wijs met de muis naar de rechter onder- of bovenhoek

Wskaż kursorem myszy dolny lub górny róg ekranu

Переместите курсор мыши в нижний или верхний 

правый угол

Bronnen  

|

  Materiały  

|

  

Ресурсы 

Tegels  

|

  Kafelki  

|

  

Рабочие области

  

Charms-zijbalk  

|

  Pasek aplikacji  

|

  

Боковая панель Charms