Dell Latitude D810: инструкция
Раздел: Компьютерная техника, комплектующие, аксессуары
Тип: Ноутбук
Инструкция к Ноутбуку Dell Latitude D810
Dell™Latitude™D810
Benutzerhandbuch
Anmerkungen, Hinweise und VORSICHT
AbkürzungenundAkronyme
EinevollständigeListederAbkürzungenundAkronymefindenSieimGlossar.
DieindiesemDokumententhaltenenInformationenkönnensichohnevorherigeAnkündigungändern.
©2005DellInc.AlleRechtevorbehalten.
DieVervielfältigungoderWiedergabeinjeglicherWeiseistohneschriftlicheGenehmigungvonDellInc.strengstensuntersagt.
ANMERKUNG: EineANMERKUNGmachtaufwichtigeInformationenaufmerksam,mitdenenSiedenComputerbessereinsetzenkönnen.
HINWEIS: EinHINWEISweistaufmöglicheSchädenanderHardwareoderaufmöglichenDatenverlusthinundbeschreibtIhnen,wieSiedieses
Problemvermeidenkönnen.
VORSICHT: VORSICHTweistaufGefahrenhin,diezuSachschäden,PersonenschädenoderdenTodführenkönnen.
ANMERKUNG: EinigeLeistungsmerkmalesindmöglicherweisenichtfürIhrenComputeroderinbestimmtenLändernnichtverfügbar.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, DellNet, Dimension, Dell TravelLite, Inspiron, Latitude, OptiPlex, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, Dell Precision, Strike Zone
und Undock & Go sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium und SpeedStep sind eingetragene Marken von Intel Corporation; Microsoft, Windows und Outlook sind eingetragene Marken
von Microsoft Corporation; Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell Inc. unter Lizenz verwendet; ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke
deramerikanischenUmweltschutzbehörde(EnvironmentalProtectionAgency). Als ein ENERGY STAR-Partner hat Dell Inc. bestimmt, dass dieses Produkt die ENERGY STAR-
Energiesparrichtlinieneinhält.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle
Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.
Modell PP15L
März2005Teilenr.D5964Rev.A02
WissenswertesüberIhrenComputer
Bestimmen Ihrer Computerkonfiguration
Vorderansicht
Linke Seite
Rechte Seite
Rückansicht
Unterseite
Auf der Basis Ihrer Auswahloptionen, die Sie beim Kauf Ihres Computers getroffen haben, erhalten Sie Ihren Dell Latitude D810 in einer von zwei
möglichenKonfigurationsarten.ZumBestimmenderKonfigurationIhresComputersmüssenSiePPID-Nummer ermitteln.
Bestimmen Ihrer Computerkonfiguration
1. Vergewissern Sie sich, dass der Computer ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.
2. Wenn der Computer an ein Docking-Gerätangeschlossenist,nehmenSieihnausderDocking-Station heraus. Weitere Anweisungen hierzu finden Sie in
der Dokumentation zum Docking-Gerät.
3. SchiebenSiedieFreigabevorrichtungdesAkkufachsanderUnterseitedesComputerszurSeiteundhaltenSiesieindieserPositionfest,währendSie
den Akku aus dem Akkufach herausnehmen. Siehe „Entfernen des Akkus” füreinedetaillierteAbbildung.
4. Sie finden das PPID-Etikett, das sich unter dem Hauptakku befindet, wie auf der folgenden Abbildung beschrieben.
Die PPID-Nummer ist die erste Nummer auf diesem Etikett. Die ersten 9 Zeichen dienen zur Identifizierung Ihrer Computerkonfiguration.
5. Vergleichen Sie die ersten 9 Zeichen auf dem Etikett mit einer Konfiguration in der unten stehenden Tabelle.
Verwenden Sie die PPID-Nummer zur Identifzierung der Konfiguration Ihres Computers immer dann, wenn sich Konfigurationsabweichungen aus der
Dokumentation zu Ihrem Computer ergeben.
6. Drucken Sie diese Seite aus und kreisen Sie die entsprechende PPID-Nummer ein. Legen Sie diesen Ausdruck zu Ihren Unterlagen.
Dell empfiehlt Ihnen, die 9-stellige PPID-NummerfürkünftigeIdentifizierungszweckeaufzubewahren.
VORSICHT: BevorSiedieseSchrittedurchführen,trennenSiedasModemvonderTelefonwanddose.
PPID-Nummer
Configuration (Konfiguration)
CN-0Y8682
ATI Mobility Radeon X300
CN-0J4020
ATI Mobility Radeon X600
ANMERKUNG: Geben Sie, wenn Sie mit Dell Kontakt aufnehmen, immer die 9-stellige PPID-Nummer an, um die Konfiguration Ihres Latitude D810 zu
ermitteln.
Vorderansicht
Bildschirmverriegelung – HältdenBildschirmgeschlossen.
Bildschirm – Weitere Informationen zum Bildschirm finden Sie unter „Verwenden des Bildschirms”.
Netzschalter – DrückenSiedenNetzschalter,umdenComputereinzuschaltenoderdenEnergiesparmodusaufzurufenoderzubeenden.
WennderComputernichtmehrreagiert,haltenSiedenNetzschaltergedrückt,bisderComputervollständigausgeschaltetist.(DaskanneinigeSekunden
dauern.)
Gerätestatusanzeige
1
Bildschirmverriegelung
8
Lautsprecher
2
Bildschirm
9
Trackstick-/Touchpadtasten
3
Netzschalter
10
Trackstick
4
Gerätestatusanzeigen
11
TastenzurLautstärkeregelung
5
Tastatur
12
Stummtaste
6
Touchpad
13
Tastaturstatusanzeigen
7
Tastefürdie
Bildschirmverriegelung
HINWEIS: UmDatenverlustezuvermeiden,fahrenSieIhrenComputerstetsherunteranstattdenNetzschalterzubetätigen.
Ist der Computer an eine Steckdose angeschlossen, leuchtet die -Anzeigefolgendermaßen:
¡ Stetiggrünleuchtend:DerAkkuwirdaufgeladen.
¡ Grünblinkend:DerAkkuistvollständigaufgeladen.
Wird der Computer mit Akkustrom versorgt, leuchtet die Anzeige folgendermaßen:
¡ Aus:DerAkkuistgenügendgeladen(oderderComputeristausgeschaltet).
¡ Orange blinkend: Die Akkuladung ist niedrig.
¡ Stetig orange leuchtend: Die Akkuladung hat einen kritisch niedrigen Stand erreicht.
Tastatur – DieTastaturenthältsowohleinennummerischenTastenblockalsauchdieMicrosoft®Windows®-Logo-Taste. Weitere Informationen zu den
unterstütztenTastenkombinationenfindenSieunter„Verwenden von Tastatur und Touchpad”.
Touchpad – DasTouchpadunddieTouchpadtastenweisendieFunktionalitäteinerMausauf.WeitereInformationenfindenSieunter„Verwenden von
Tastatur und Touchpad”.
TastefürdieBildschirmverriegelung– DrückenSiedieseTaste,umdenBildschirmzuöffnen.
Lautsprecher – MithilfederTastenbzw.TastenkombinationenzurLautstärkeregelungkönnenSiedieLautstärkederintegriertenLautsprechereinstellen.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Verwenden von Tastatur und Touchpad”.
Trackstick-/Touchpadtasten – Die Trackstick- undTouchpadtastenweisendieFunktionalitäteinerMausauf.WeitereInformationenfindenSieunter
„Verwenden von Tastatur und Touchpad”.
Trackstick – Der Trackstick und die Trackstick-TastenweisendieFunktionalitäteinerMausauf.WeitereInformationenfindenSieunter„Verwenden von
Tastatur und Touchpad”.
TastenzurLautstärkeregelung– DrückenSiedieseTasten,umdieLautstärkeeinzustellen.
Stummtaste – DrückenSiedieseTaste,umdieLautsprecherzudeaktivieren.
Tastaturstatusanzeigen
Leuchtet bei eingeschaltetem Computer.
Leuchtet, wenn der Computer Daten liest oder schreibt.
HINWEIS: Schalten Sie den Computer auf keinen Fall
aus, wenn die -Anzeige blinkt, da dies zu
Datenverlustführenkann.
Leuchtet oder blinkt, wenn sich der Computer in einem
Energiesparmodusbefindet.Sieblinktdarüberhinaus
auf, um den Ladezustand des Akkus anzuzeigen.
DiegrünenAnzeigenoberhalbderTastaturweisenaufFolgendeshin:
Linke Seite
LüftungsschlitzefürProzessor-Lüfter– ComputerverwendeninterneLüfter,umeinenLuftflussdurchdieLüftungsschlitzezuermöglichen.Diesschütztden
ComputervorÜberhitzung.
Sicherheitskabeleinschub – ÜberdenSicherheitskabeleinschubkanneinehandelsüblicheDiebstahlschutzvorrichtungandenComputerangeschlossen
werden.WeitereInformationenkönnenSiedenAnweisungenentnehmen,dieimLieferumfangderKomponenteenthaltensind.
Leuchtet, wenn der nummerische Tastenblock aktiviert
ist.
Leuchtet, wenn das Wireless-Netzwerk aktiviert ist.
Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Wireless-
NetzwerksdrückenSieauf<Fn><F2>.
Leuchtet,wenndieGroßschreibungaktiviertist.
Leuchtet, wenn eine Karte mit Bluetooth®Wireless-
Technologie aktiviert ist.
ANMERKUNG: Die Karte mit Bluetooth Wireless-
Technologie ist ein optionales Leistungsmerkmal Ihres
Computers und die -Anzeige leuchtet daher nur,
wenn Sie Ihren Computer mit dieser Karte bestellt
haben.NähereInformationenfindenSieinder
Dokumentation der Karte.
Zum selektiven Deaktivieren der Bluetooth-Funktion
klicken Sie im Systembereich mit der rechten Maustaste
auf das Symbol undwählenSiedieOptionDisable
Bluetooth Radio (Bluetooth-Funk deaktivieren) aus.
DrückenSie<Fn><F2>,umschnellalleWireless-Geräte
zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Leuchtet, wenn die Rollen-Tastenfunktion aktiviert ist.
1
LüftungsschlitzefürProzessor-Lüfter
4
PC Card-Steckplatz
2
Sicherheitskabeleinschub
5
SteckplatzfürSmartCard
3
Festplattenlaufwerk
ANMERKUNG: Der/dieLüfterwird/werdennurdanneingeschaltet,wennsichderComputererhitzt.DasistnormalundweistnichtaufeinProblemmit
demLüfteroderdemComputerhin.
VORSICHT: SteckenSiekeineGegenständeindieLüftungsschlitze,blockierenSiesienicht, und halten Sie sie frei von Staub. Bewahren Sie den
ComputerwährenddesBetriebsnichtinschlechtdurchlüftetenUmgebungenwieeinergeschlossenenTragetascheauf.DurchschlechteBelüftung
könnenSchädenamComputeroder sogar ein Brand verursacht werden.
Festplatte – Hier sind Software und Daten gespeichert.
PC Card-Steckplatz – Der PC Card-SteckplatzunterstützteinePCCard,z.B.einModemodereinenNetzwerkadapter.BeiAuslieferungdesComputersist
eine Platzhalterkarte aus Kunststoff im Steckplatz eingesetzt. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden von PC Cards”.
SteckplatzfürSmartCard– DerSteckplatzunterstützteineSmartCard.WeitereInformationenfindenSieunter„Verwenden von Smart Cards”.
Rechte Seite
Modulschacht – IndiesemSchachtkönnenSieKomponentewiebeispielsweiseeinoptischesLaufwerkodereinDell™TravelLite™-Modul installieren. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter „Verwenden des Modulschachts”.
Audioanschlüsse
HINWEIS: Vor dem Kauf eines Diebstahlschutzes sollten Sie sicherstellen, ob dieser mit dem Sicherheitskabeleinschub kompatibel ist.
1
Modulschacht
3
USB 2.0-Anschlüsse(2)
2
Audioanschlüsse
4
Lüftungsschlitze
USB 2.0-Anschlüsse(2)
Lüftungsschlitze– ComputerverwendeninterneLüfter,umeinenLuftflussdurchdieLüftungsschlitzezuermöglichen.DiesschütztdenComputervor
Überhitzung.
Rückansicht
Lüftungsschlitze– ComputerverwendeninterneLüfter,umeinenLuftflussdurchdieLüftungsschlitzezuermöglichen.DiesschütztdenComputervor
Überhitzung.
Infrarotsensor – MithilfedesInfrarotsensorskönnenSieDateienohneKabelverbindungvonIhremComputeranandereinfrarotfähigeKomponenten
übertragen.
BeiderLieferungdesComputersistderSensordeaktiviert.SiekönnendenSensorüberdasSystem-Setup-Programm aktivieren. Informationen zur
ÜbertragungvonDatenfindenSieinderHilfe zu Windows, im Hilfe- und Supportcenter von WindowsoderinderDokumentationzudeminfrarotfähigenGerät.
Netzwerkanschluss (RJ-45)
SchließenSieandenmitdemSymbol gekennzeichneten
AnschlussKopfhöreroderLautsprecheran.
SchließenSieandenmitdemSymbol gekennzeichneten
Anschluss ein Mikrofon an.
AnschlussfürUSB2.0-kompatibleGerätewie
Maus, Tastatur oder Drucker.
ANMERKUNG: Der/dieLüfterwird/werdennurdanneingeschaltet,wennsichderComputererhitzt.DasistnormalundweistnichtaufeinProblemmit
demLüfteroderdemComputerhin.
VORSICHT: SteckenSiekeineGegenständeindieLüftungsschlitze,blockierenSiesienicht, und halten Sie sie frei von Staub. Bewahren Sie den
ComputerwährenddesBetriebsnichtinschlechtdurchlüftetenUmgebungenwieeinergeschlossenenTragetascheauf.DurchschlechteBelüftung
könnenSchädenamComputeroder sogar ein Brand verursacht werden.
1
Lüftungsschlitze
6
S-Video-Fernsehanschluss
2
Infrarotsensor
7
Serieller Anschluss
3
Netzwerkanschluss (RJ-45)
8
Monitoranschluss
4
Modemanschluss (RJ-11)
9
Netzadapteranschluss
5
USB 2.0-Anschlüsse(2)
10
LüftungsschlitzefürProzessor-Lüfter
ANMERKUNG: Der/dieLüfterwird/werdennurdanneingeschaltet,wennsichderComputererhitzt.DasistnormalundweistnichtaufeinProblemmit
denLüfternoderdemComputerhin.
VORSICHT: SteckenSiekeineGegenständeindieLüftungsschlitze,blockierenSiesienicht, und halten Sie sie frei von Staub. Bewahren Sie den
ComputerwährenddesBetriebsnichtinschlechtdurchlüftetenUmgebungenwieeinergeschlossenenTragetascheauf.DurchschlechteBelüftung
könnenSchädenamComputeroder sogar ein Brand verursacht werden.
HINWEIS: DerNetzwerkanschlussistetwasgrößeralsderModemanschluss.UmeineBeschädigungdesComputerszuvermeiden,schließenSiekein
Telefonkabel an den Netzwerkanschluss an.
Dient dem Anschluss an ein Netzwerk. Die zwei Anzeigen unmittelbar neben dem Schalter geben den Verbindungsstatus und die
ÜbertragungvonDateneinerkabelgebundenenNetzwerkverbindungan.
Modemanschluss (RJ-11)
USB 2.0-Anschlüsse(2)
S-Video-Fernsehanschluss
Serieller Anschluss
Monitoranschluss
Netzadapteranschluss – AnschlussfürdenNetzadapter,umdenComputermitNetzstromstattüberdenAkkuzuversorgen.
Informationen zur Verwendung des Netzwerkadapters finden Sie in der im Lieferumfang des Computers enthaltenen Online-
Dokumentation. Weitere Informationen finden Sie unter „Informationsquellen”.
Wenn Sie ein optionales internes Modem bestellt haben, verbinden Sie die Telefonleitung mit dem Modemanschluss.
Informationen zur Verwendung des Modems finden Sie in der Online-Dokumentation zum Modem, die im Lieferumfang des Computers
enthalten ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Informationsquellen”.
AnschlussfürUSB-GerätewieMaus,TastaturoderDrucker.MithilfeeinesDiskettenlaufwerkkabelskönnenSieaucheinzusätzlich
erhältlichesDiskettenlaufwerkdirektandenUSB-Anschlussanschließen.
ÜberdiesenAnschlusskönnenSiedenComputermiteinemFernsehgerätverbinden.ÜberdasTV/Digital-Audio-Adapterkabelkönnen
ebenfalls Digital-Audio-Geräteangeschlossenwerden.WeitereInformationenfindenSieunter„AnschließendesComputersanein
Fernseh- oderAudiogerät”.
AnschlussfüreineserielleKomponente,wieeineMausodereinHandheld-Gerät
AnschlussfüreinenexternenMonitorWeitereInformationenhierzufindenSieunter„Verwenden des Bildschirms”.
DerNetzadapterwandeltWechselstromindenvomComputerbenötigtenGleichstromum.SiekönnendenNetzadapterbeiein- oder ausgeschaltetem
Computeranschließen.
LüftungsschlitzefürProzessor-Lüfter– ComputerverwendeninterneLüfter,umeinenLuftflussdurchdieLüftungsschlitzezuermöglichen.Diesschütztden
ComputervorÜberhitzung.
Unterseite
Akku – WenneinAkkueingesetztist,könnenSiemitdemComputerarbeiten,ohneihnübereineSteckdoseandasStromnetzanzuschließen.Weitere
Informationen finden Sie unter „Verwenden eines Akkus”.
Akkufachfreigabevorrichtung – Gibt den Akku frei. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden eines Akkus”.
VORSICHT: DerNetzadaptereignetsichweltweitfüralleSteckdosen.DieSteckeroderSteckerleistenkönnenjedochunterschiedlichsein.Wird
ein falsches Kabel verwendet oderdiesesnichtordnungsgemäßandieSteckerleisteoderdieSteckdoseangeschlossen,könneneinBrandoder
SchädenimSystemverursachtwerden.
HINWEIS: Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapterkabels vom Computer am Kabelstecker, und nicht am Kabel selbst, und ziehen Sie diesen fest,
abernichtruckartigab,damitdasKabelnichtbeschädigtwird.
ANMERKUNG: Der/dieLüfterwird/werdennurdanneingeschaltet,wennsichderComputererhitzt.DasistnormalundweistnichtaufeinProblemmit
denLüfternoderdemComputerhin.
VORSICHT: SteckenSiekeineGegenständeindieLüftungsschlitze,blockierenSiesienicht, und halten Sie sie frei von Staub. Bewahren Sie den
ComputerwährenddesBetriebsnichtinschlechtdurchlüftetenUmgebungenwieeinergeschlossenenTragetascheauf.DurchschlechteBelüftung
könnenSchädenamComputeroder sogar ein Brand verursacht werden.
1
Akku
4
Lüftungsschlitze
2
Akkufachfreigabevorrichtung
5
EinschubfürDocking-Gerät
3
Speichermodulabdeckung
6
LüftungsschlitzefürProzessor-Lüfter
Speichermodulabdeckung – Deckt den Bereich ab, in dem sich das optionale Modem, die optionale Mini-PCI-Karte und das DIMM-Modul befinden. Weitere
Informationen finden Sie unter „HinzufügenundAustauschenvonTeilen”.
Lüftungsschlitze– ComputerverwendeninterneLüfter,umeinenLuftflussdurchdieLüftungsschlitzezuermöglichen.DiesschütztdenComputervor
Überhitzung.
EinschubfürDocking-Gerät– Dient zum Einsetzen des Computers in ein Docking-Gerät.WeitereInformationenfindenSieinderDokumentationzumDocking-
Gerät.
LüftungsschlitzefürProzessor-Lüfter– ComputerverwendeninterneLüfter,umeinenLuftflussdurchdieLüftungsschlitzezuermöglichen.Diesschütztden
ComputervorÜberhitzung.
ANMERKUNG: Der/dieLüfterwird/werdennurdanneingeschaltet,wennsichderComputererhitzt.DasistnormalundweistnichtaufeinProblemmit
demLüfteroderdemComputerhin.
VORSICHT: IhrComputerverfügtüberdieUndock&Go™-Technologie,mitderSieIhrenComputerausdockenkönnen,ohneindenStandby-
Modus zuwechseln.DaIhrComputermöglicherweisenichtautomatischindenStandby-Modus wechselt, wenn er ausgedockt ist, vergewissern
Sie sich, dass in der SystemsteuerungdieEinstellungenfürdieEnergieoptionendasWechselndesComputersin den Standby-Modus nicht
unterbinden. Wenn Sie die Energieoptionen der Systemsteuerungsoauswählen,dassIhrComputernichtindenStandby-Modus wechseln kann,
erhöhtsichdadurchinhohemMaßedasRisikoeinerbeschleunigtenAkkuabnutzungoderderÜberhitzungdesComputers.
ANMERKUNG: Der/dieLüfterwird/werdennurdanneingeschaltet,wennsichderComputererhitzt.DasistnormalundweistnichtaufeinProblemmit
demLüfteroderdemComputerhin.
