Dell Latitude D810 – страница 6

  

6.

Bringen Sie die Abdeckung wieder an. 

Festplattenlaufwerk 

 

So ersetzen Sie das Festplattenlaufwerk im Festplattenlaufwerkschacht: 

1.

Folgen Sie den Anweisungen unter 

„

Vorbereitung

”

. 

2.

Drehen Sie den Computer um, und entfernen Sie die Schrauben der Festplatte. 

 

  

3.

Das Festplattenlaufwerk aus dem Computer herausziehen. 

4.

Nehmen Sie das neue Laufwerk aus seiner Verpackung. 

Heben Sie die Originalverpackung auf für den Fall, dass das Laufwerk gelagert oder eingeschickt werden muss.

5.

Das Festplattenlaufwerk vollständig in den Schacht einschieben.

6.

Bringen Sie die Schrauben wieder an, und ziehen Sie sie fest. 

VORSICHT: 

Wenn Sie das Festplattenlaufwerk aus dem Computer entfernen und

 das Laufwerk noch heiß ist, 

berühren Sie nicht 

das 

Metallgehäuse des Laufwerks.

VORSICHT: 

Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im 

Produktinformationshandbuch

. 

HINWEIS: 

Schalten Sie zur Vermeidung von Datenverlusten Ihren Computer aus

, bevor Sie die Festplatte entfernen. Entfernen Sie das 

Festplattenlaufwerk nicht, wenn der Computer eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus oder im Ruhezustand befindet.

HINWEIS: 

Festplatten sind extrem empfindlich. Selbst geringe Stöße können zu einer Beschädigung des Laufwerks führen.

ANMERKUNG: 

Dell übernimmt keine Garantie für Festplatten anderer Hersteller und bietet keine Unterstützung bei Problemen mit Produkten anderer 

Hersteller.

HINWEIS: 

Wenn sich die Festplatte nicht im Computer befindet, sollte sie in einer antistatischen Schutzhülle aufbewahrt werden. Weitere 

Informationen finden Sie unter 

„

Schutz vor elektrostatischen Entladungen

”

 im 

Produktinformationshandbuch

.

HINWEIS: 

Schieben Sie das Laufwerk mit gleichmäßiger Kraft an seinen Platz. Wird zu viel Kraft angewendet, kann der Anschluss beschädigt werden.

7.

Installieren Sie das Betriebssystem für Ihren Computer. Anweisungen finden Sie unter 

Neuinstallieren von Microsoft

®

 Windows

®

 XP

. 

8.

Installieren von 

Treibern und Dienstprogrammen

 für den Computer Anweisungen finden Sie unter 

Neuinstallieren von Treibern und Dienstprogrammen

. 

Interne Karte mit Bluetooth ®  Wireless-Technologie 

 

Falls Sie Ihren Computer mit einer internen Bluetooth-Wireless-Technologie-Karte bestellt haben, ist diese bereits installiert. 

 

So tauschen Sie die interne Wireless-Karte aus: 

1.

Folgen Sie den Anweisungen unter 

„

Vorbereitung

”

. 

2.

Entfernen Sie die Zugangsklappe unterhalb des Akkus. 

 

  

 

 

  

 

ANMERKUNG: 

Die CDs 

Betriebssystem 

und 

Drivers and Utilities 

sind optional und möglicherweise nicht bei allen Computern im Lieferumfang enthalten.

VORSICHT: 

Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im 

Produktinformationshandbuch 

. 

1  Zugangsklappe 

HINWEIS: 

Fassen Sie die Karte lediglich an den Kanten an und achten Sie darauf, keine Stifte oder Kontakte zu berühren. Berühren Sie einen 

Metallanschluss auf der Rückseite des Computers, um sich zu erden. Während der Arbeit sollten Sie sich auch weiterhin immer wieder neu erden.

3.

Entfernen Sie die Schraube. 

4.

Ziehen Sie die Karte aus dem Systemplatinenanschluss heraus. 

5.

Nehmen Sie die Karte aus dem Computer heraus und legen Sie sie zur Seite. 

6.

Schließen Sie die neue Karte am Systemplatinenanschluss an.

7.

Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Schraube fest. 

8.

Bringen Sie die Zugangsklappe wieder an und drücken Sie den Riegel vorsichtig nach unten, bis er mit einem Klicken einrastet.

9.

Setzen Sie den Akku wieder in den Computer ein. 

  Knopfzellenbatterie

 

Ihr Computer verwendet eine Knopfzellenbatterie, um Datum und Uhrzeit auch dann aufrecht zu erhalten, wenn der Computer ausgeschaltet ist. Es kann 

jedoch sein, dass der Akku im Laufe der Jahre an Ladung verliert. 

1.

Folgen Sie den Anweisungen unter 

„

Vorbereitung

”

. 

2.

Entfernen Sie die Zugangsklappe unterhalb des Akkus. 

3.

Schieben Sie die Knopfzellenbatterie aus den Klammern heraus, mit denen sie befestigt ist. 

4.

Ziehen Sie das Anschlusskabel der Knopfzellenbatterie vom Sockel ab. 

 

  

5.

Legen Sie die neue Knopfzellenbatterie in den Sockel ein. 

6.

Klemmen Sie die Knopfzellenbatteries unter die Klammern, um ihn zu befestigen. 

7.

Bringen Sie die Zugangsklappe wieder an und drücken Sie den Riegel vorsichtig nach unten, bis er mit einem Klicken einrastet.

8.

Setzen Sie den Akku wieder in den Computer ein. 

1  Schraube 

2  Interne Karte mit Bluetooth Wireless-Technologie 

3  Systemplatinenanschluss 

ANMERKUNG: 

Die Karte und der Systemplatinenanschluss können nur in einer bestimmten Konfiguration miteinander verbunden werden. Wenn Sie 

Widerstand spüren, überprüfen Sie die Konfiguration und versuchen Sie es erneut.

VORSICHT: 

Bevor Sie Arbeiten im Inneren des Computers ausführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im 

Produktinformationshandbuch 

. 

ANMERKUNG: 

Das

 Anschlusskabel für die Knopfzellenbatterie und der Sockel können nur in

 einer bestimmten Konfiguration miteinander verbunden 

werden. Wenn Sie Widerstand

 spüren, überprüfen Sie die Konfiguration und versuchen Sie es erneut.

Verwenden des System-Setup-Programms 

 

  

Übersicht

 

  

Anzeigen der System-Setup-Bildschirme

  

System-Setup-Bildschirm

  

Häufig verwendete Optionen

Übersicht

 

Das System-Setup-Programm kann wie folgt eingesetzt werden: 

 

l

Zum Einstellen oder Ändern benutzerdefinierter Optionen, beispielsweise des Kennworts Ihres Computers

 

  

l

Zum Überprüfen der aktuellen Konfigurationsdaten des Computers, beispielsweise der Größe des Systemspeichers

 

Führen Sie nach dem Einrichten Ihres Computers das System

-Setup-Programm aus und machen Sie sich mit der Systemkonfiguration und den optionalen 

Einstellungen vertraut. Sie sollten diese Informationen notieren, um sie bei Bedarf zur Hand zu haben. 

 

In den Fenstern des System-Setup-Programms werden die aktuellen Setup-Informationen und Einstellungen des Computers angezeigt. Dies sind unter 

anderem: 

 

l

Systemkonfiguration 

 

  

l

Startreihenfolge 

 

  

l

Einstellungen der Start- und Docking-

Gerätekonfigurationseinstellungen

 

  

l

Grundeinstellungen der Gerätekonfiguration

 

  

l

Einstellungen für die Systemsicherheit und das Kennwort der Festplatte

Anzeigen der System-Setup-Bildschirme 

1.

Schalten Sie den Computer ein oder führen Sie einen Neustart durch.

2.

Wenn das DELL™

-

Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F2>. Falls so lange gewartet wurde, bis das Windows

-Logo erscheint, warten Sie weiter, bis 

der Windows-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie danach den Computer herunter und starten Sie ihn erneut. 

3.

Betätigen Sie die Nach

-unten-Taste, um den Cursor auf die Option 

BIOS Setup

 zu platzieren.  

4.

Betätigen Sie die <Eingabetaste>, um 

Setup

 auszuwählen.

System-Setup-Bildschirm 

 

Der 

System-Setup

-

Bildschirm enthält drei Fensterbereiche. Der linke Fensterbereich enthält ein Menü mit Steuerungskategorien. Um Unterkategorien 

anzuzeigen oder auszublenden, markieren Sie eine Kategorie (z. B. 

System

, 

Integrierte Geräte

 oder 

Video

) und drücken Sie auf die <Eingabetaste>. Der 

rechte Fensterbereich zeigt Informationen über die Kategorie oder Unterkategorie an. 

 

Der untere Fensterbereich beschreibt die Steuerung des System-Setup-

Programms mithilfe der Tastenfunktionen. Mit den Tasten können Sie eine Kategorie 

ANMERKUNG: 

Die meisten Setup-Optionen des System-Setup-Programms werden vom Betriebssystem

 möglicherweise automatisch konfiguriert und 

überschreiben so die Optionen, die Sie über das System

-Setup-Programm festgelegt haben. (Eine Ausnahme stellt hier die Option 

External Hot Key

(Externe Tastenkombination) dar, die nur über das System

-Setup-Programm aktiviert oder deaktiviert werden kann.) Weitere Informationen zum 

Konfigurieren

 der Funktionen für das Betriebssystem finden Sie im 

Windows Hilfe- und Supportcenter

 (Windows XP).

HINWEIS: 

Wenn Sie nicht über die erforderlichen Computerkenntnisse verfügen oder keine entsprechenden Anweisungen vom Technischen Support 

von Dell erhalten, nehmen Sie bitte keine Änderungen in den Systemeinstellungen vor. Bestimmte Änderungen können dazu führen, dass der Computer 

nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet. 

auswählen, Einstellungen ändern oder das System

-Setup-Programm beenden. 

Häufig verwendete Optionen

 

Bei bestimmten Optionen werden Einstellungsänderungen erst nach einem Neustart des Computers wirksam.

Ändern der Startreihenfolge

 

Die 

Startsequenz

 oder 

Startreihenfolge

 teilt dem Computer mit, wo nach der Software zum Starten des Betriebssystems zu suchen ist. Sie können die 

Startreihenfolge steuern und Geräte aktivieren oder deaktivieren, indem Sie die entsprechenden Einstellungen auf der Seite 

Startreihenfolge

 im System-

Setup-Programm vornehmen. 

 

Auf der Seite 

Startreihenfolge

 wird eine allgemeine Liste der startfähigen Geräte angezeigt, die möglicherweise im Computer installiert sind, u. a.:

 

l

Diskettenlaufwerk 

 

  

l

Interne Festplatte 

 

  

l

USB-

Speichergerät

 

  

l

CD-/DVD-/CD-RW-Laufwerk 

 

  

l

Festplatte im Modulschacht 

 

Im Rahmen der Startroutine arbeitet der Computer die Liste von oben nach unten ab und prüft jedes aktivierte Gerät auf Startdateien für das Betriebssystem. 

Wurden die Dateien gefunden, wird die Suche abgebrochen und das Betriebssystem gestartet.  

 

Zur Steuerung der Startgeräte markieren Sie ein Gerät durch Drücken der NACH

-OBEN-TASTE bzw. der NACH-UNTEN-TASTE und aktivieren bzw. deaktivieren 

Sie dieses Gerät oder ändern Sie die Reihenfolge in der Liste.

 

l

Um ein Laufwerk zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, markieren Sie es und drücken Sie die LEERTASTE. Aktivierte Geräte verfügen über eine 

vorangestellte Nummer, nicht aktivierte Geräte verfügen nicht über eine vorangestellte Nummer.

 

  

l

Um ein Gerät in der Liste zu verschieben, markieren Sie das Gerät und drücken Sie anschließend auf <U> bzw. <D> (Groß

- und Kleinschreibung spielt 

keine Rolle), um das markierte Gerät nach oben bzw. nach unten zu verschieben.

 

Änderungen der Startreihenfolge werden nach dem Speichern und Verlassen des System

-Setup-Programms wirksam. 

Einmaliges Ändern der Startreihenfolge

 

Sie können eine einmalige Startfolge ohne Eingriffe im System

-Setup-

Programm festlegen. (Mit dieser Vorgehensweise können Sie auch Dell Diagnostics auf 

der Diagnoseprogrammpartition der Festplatte starten.) 

1.

Den Computer über das Menü 

Start

 herunterfahren. 

2.

Wenn der Computer an ein Docking-

Gerät angeschlossen ist, nehmen Sie ihn aus der Docking

-Station heraus. Weitere Anweisungen hierzu finden Sie in 

der Dokumentation zum Docking-

Gerät.

3.

Schließen Sie den Computer an eine Steckdose an.

4.

Schalten Sie den Computer ein. Wenn das Dell-

Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F12>. Falls so lange gewartet wurde, bis das Windows

-Logo 

erscheint, warten Sie weiter, bis der Windows-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie danach den Computer herunter und starten Sie ihn erneut. 

5.

Wählen Sie in der Liste der Startgeräte das Gerät aus, von dem gestartet werden soll, und drücken Sie die <Eingabetaste>.

Der Computer startet vom ausgewählten Gerät.

 

Wenn Sie den Computer das nächste Mal starten, wird wieder die ursprünglich Startreihenfolge verwendet.

ANMERKUNG: 

Wie Sie die Startreihenfolge einmalig ändern können, ist im Abschnitt 

Einmaliges Ändern der Startreihenfolge

 beschrieben.

ANMERKUNG: 

Nur Geräte mit vorangestellter Nummer können gestartet werden.

Ändern der COM

-Ports 

 

Serieller Port

, eine Unterkategorie von 

Onboard Devices

 (Integrierte Geräte), ermöglicht es Ihnen, die COM

-Adresse des seriellen Ports zuzuordnen, oder 

den seriellen Port zusammen mit seiner Adresse zu deaktivieren, um Computer-

Ressourcen für die Verwendung durch ein anderes Gerät freizusetzen.

Aktivieren des Infrarotsensors 

1.

Betätigen Sie in der Kategorie 

Integrierte Geräte

 die <Eingabetaste>, um die Einstellung 

Schnelles Infrarot

 auszuwählen und verwenden Sie die 

Nach-rechts- bzw. Nach-links-Taste, um die Einstellung eines COM-

Ports zu ändern.

2.

Drücken Sie auf die <Eingabetaste> und dann auf <Esc> um die Änderungen zu speichern und das System

-Setup-Programm zu beenden. 

 

Nachdem der Infrarotsensor aktiviert wurde, kann eine Verbindung zu einem Infrarotgerät hergestellt werden. Wie Infrarotgeräte eingerichtet und verwendet 

werden, erfahren Sie im entsprechenden Bereich des 

Hilfe- und Supportcenters von Windows

. 

 

ANMERKUNG: 

Die Standardeinstellung ist Off.

Verwenden von Smart Cards 

 

  

Wissenswertes über Smart Cards

 

  

Installieren einer Smart Card

Wissenswertes über Smart Cards

 

Smart Cards sind tragbare Geräte im Kreditkartenformat mit integrierten Schaltungen im Inneren. In die Oberfläche der Smart Card ist üblicherweise ein 

Prozessor integriert, der sich unter der goldenen Kontaktfläche befindet. Da Smart Cards klein sind und integrierte Schaltungen enthalten, sind sie ein 

wertvolles Werkzeug für Sicherheits

-, Datenspeicherungs- 

und Spezialprogramme. Mithilfe von Smart Cards lässt sich die Systemsicherheit erhöhen, indem 

etwas, das der Anwender besitzt (Smart Card), mit etwas, das nur der Anwender wissen sollte (PIN), kombiniert wird. Damit wird eine noch sicherere 

Benutzerauthentifizierung möglich als nur mit einem Kennwort.

Installieren einer Smart Card 

 

Smart Cards können auch bei eingeschaltetem Computer installiert werden. Karten werden automatisch vom Computer erkannt.

 

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Smart Card zu installieren:

1.

Halten Sie die Karte so, dass die goldene Kontaktfläche nach oben und zum Steckplatz der Smart Card zeigt.

 

  

 

2.

Schieben Sie die Smart Card in den Steckplatz,

 bis sie ordnungsgemäß im Steckplatz eingerastet ist. Die Smart Card ragt ca. 1,27 cm über den 

Steckplatz hinaus. Der Steckplatz für die Smart Card befindet sich neben dem Steckplatz für die PC Card.

Üben Sie keine Gewalt aus, wenn beim Einschieben der Karte zu viel Widerstand zu spüren ist. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Karte, und versuchen 

Sie es erneut. 

 

  

 

VORSICHT: 

Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im 

Produktinformationshandbuch

. 

1 

Goldene Kontaktfläche

2  Smart Card (Oberseite) 

 

1 

Steckplatz für Smart Card

2  Smart Card 

Technische Daten 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Prozessor 

  

Systeminformationen 

  

PC Card 

  

Smart Card 

  

Speicher

  

Ports und Stecker

  

Kommunikation

 

  

Video 

  

Audio

 

 

  

Anzeige

 

  

Tastatur

 

  

Touchpad

  

Trackstick 

  

Akku 

  

Netzadapter 

  

Abmessungen und Gewicht

  

Umgebungsbedingungen

 

 

ANMERKUNG: 

Der Latitude D810 wird in zwei verschiedenen Konfigurationen ausgeliefert. Nähere Informationen über die Konfiguration Ihres 

Computers erhalten Sie unter 

„

Wissenswertes über Ihren Computer

”

.

 

Prozessor

Prozessortyp 

Intel

® 

Pentium

® 

M

L1-Cache-Speicher

64 KB (intern)

L2-Cache-Speicher

2 MB (on-Die)

Externe Busfrequenz

533 MHz

 

Systeminformationen 

System-Chipsatz

Intel 915PM

Datenbusbreite

64 Bit

DRAM-Busbreite

64 Bit

Adressbusbreite (Prozessor)

36 Bit

 

PC Card 

Kartenbus-Controller

TI 6515 Kartenbus-Controller

PC Card-Anschluss

Einer (Unterstützung für eine Karte des Typs I oder 

II)

  

Unterstützte Karten

3,3 V und 5 V

Format des PC-Kartenanschlusses

80-polig

Datenbreite (maximal)

PCMCIA 16 Bit

Card Bus 32 Bit

 

Smart Card 

Lese-/

Schreibvorgänge

Liest und beschreibt alle ISO 7816 1/2/3/4-

Mikroprozessorkarten (T = 0, T = 1)

Unterstützte Karten

3 V und 5 V

Unterstützte Programmtechnologie

Java-Karten

Schnittstellengeschwindigkeit

9600 

–

 115.200 BPS

EMV-Level

nach Level 1 zertifiziert

WHQL-Zertifizierung

PC/SC

Kompatibilität

Kompatibel innerhalb einer PKI-Umgebung

Einschiebe-/

Auswurfvorgänge

Für bis zu 100000 Zyklen zertifiziert

 

Speicher

Speichermodulanschluss

Zwei für den Benutzer zugängliche SODIMM

-Sockel

Speichermodulkapazitäten

256, 512 und 1024MB

Speichertyp

400/533 DDRII SDRAM

Mindestspeicher

256 MB

Maximalspeicher

2 GB

 

Ports und Stecker

 

 

 

 

Seriell

9-poliger Anschluss; 16550C-kompatibel, 

16 Bytes Pufferspeicher

Video

15-poliger Anschluss

Audio

Mikrofon-Mini-Anschluss, Stereo-

Kopfhörer

-/ 

Lautsprecher-Mini-Anschluss

USB

Vier 4-polige USB-2.0-

kompatible Anschlüsse

Infrarotsensor

Sensor kompatibel mit IrDA-Standard 1.1 (Fast IR) 

und IrDA-Standard 1.0 (Slow IR)

Fernseh- und S-Video-Anschluss

7-poliger Mini-DIN-

Anschluss für S

-Video, Mischsignal 

und S/PDIF (TV/Digital-Audio-Adapterkabel 

unterstützt Mischsignal und S/PDIF)

Mini-PCI-Anschluss

Mini-PCI-Kartensteckplatz des Typs IIIA

Modem

RJ-11-

Unterstützung

Netzwerkadapter

RJ-45-Port

 

Kommunikation

Modem:

 

Typ

V.56K MDC

Controller

Softmodem

Schnittstelle

Interner AC'97-Bus

Netzwerkadapter

1 GB Ethernet-LAN auf Systemplatine

Wireless

Interne Mini-PCI-

WiFi und Bluetooth™

-Wireless-

Unterstützung (optional)

 

Video

ANMERKUNG: 

Der Latitude D810 wird in zwei verschiedenen Konfigurationen ausgeliefert. Nähere 

Informationen über die Konfiguration Ihres Computers erhalten Sie unter „

Wissenswertes über Ihren 

Computer

”

.

 

Videotyp

128 Bits hardwarebeschleunigt

Datenbus

PCI-Express

Video-Controller/ Speicher:

 

ATI Mobility Radeon X600

128 MB

ATI Mobility Radeon X300

64 MB

LCD-Schnittstelle

LVDS

Fernsehunterstützung

NTSC oder PAL in S-Video- und Mischsignalmodus

 

Audio

Audiotyp

AC '97 (Soft Audio)

Audio-Controller

SigmaTel STAC9751

Stereo-Konvertierung

20 Bit (Stereo Digital-zu-Analog),  

18 Bit (Stereo Analog-auf-Digital)

Schnittstellen:

 

Intern

PCI-Bus/AC'97

Extern

Mikrofon-Mini-Anschluss, Stereo-

Kopfhörer

-

/Lautsprecher-Mini-Anschluss

Lautsprecher

Zwei 4-Ohm-Lautsprecher

Interner Lautsprecherverstärker

2-W-Kanal bei 4 Ohm

Lautstärkeregler

Tastenkombinationen oder Programm-

Menüs

 

Anzeige

Typ (Aktivmatrix-TFT)

WXGA, WSXGA+ oder WUXGA

Abmessungen:

 

Höhe

222,5 mm maximal

Breite

344,5 mm

Diagonale

391,16 mm

Betriebswinkel

0 

(geschlossen) bis 180 Grad 

Betrachtungswinkel:

 

WXGA horizontal

40/40°

WXGA vertikal

10/30°

 

 

 

 

 

WSXGA+ horizontal

65/65°

WSXGA+ vertikal

50/50°

WUXGA horizontal

65/65°

WUXGA vertikal

50/50°

Bildpunktgröße:

 

WXGA

0,2588 mm

WSXGA+

0,1971 mm

WUXGA

0,1725 mm

Leistungsaufnahme (Bedienungsfeld mit Rücklicht) 

(Typisch):

 

WXGA

5,0 W (maximal)

WSXGA+

5,5 W (maximal)

WUXGA

6,0 W (maximal)

Steuerelemente

Die Helligkeit kann über Tastenkombinationen 

geregelt werden.

 

Tastatur 

Anzahl der Tasten

87 (USA und Kanada); 88 (Europa); 91 (Japan)

Tastenweg

2,7 mm 

±

 0,3 mm

Tastenabstand

19,05 mm 

±

 0,3 mm

Layout

QWERTZ/AZERTY/Kanji

 

Touchpad

X/Y-

Positionsauflösung (Grafiktabellenmodus)

240

Größe:

 

Breite

64,88 sensoraktiver Bereich

Höhe

48,88 mm (1,92 Zoll)-Rechteck

 

Trackstick

X/Y-

Positionsauflösung (Grafiktabellenmodus)

250 bei 100 gf

Größe

Ragt 0,5 mm über die umliegenden Tasten hinaus

 

Akku 

Type:

 

9-Zellen-Lithium-Ionen-Akku

80 Wh

6-Zellen-Lithium-Ionen-Akku

53 Wh

Abmessungen:

 

Tiefe

77,2 mm

Höhe

20,0 mm

Breite

187,03 mm

Gewicht:

 

9-Zellen-Lithium-Ionen-Akku

 0,485 kg (Standard)

6-Zellen-Lithium-Ionen-Akku

 0,355 kg (Standard)

Spannung

14,8 V Gleichspannung

Ladezeit (ca.):

ca. 1 Stunde bis zum Erreichen einer Ladung von 80 

Prozent

Betriebszeit

Hängt von den vorherrschenden 

Betriebsbedingungen ab und kann unter gewissen 

verbrauchsintensiven Bedingungen

 erheblich kürzer 

sein.

Weitere Informationen finden Sie unter 

„

Akkuleistung

”

.

Lebensdauer (ca.)

500 Entlade-/Aufladezyklen

Temperaturbereich:

 

Während des Betriebs

0°C bis 35°C

Lagerung

–40°C bis 65°C

 

 

  

 

Netzadapter

Eingangsspannung

100

–

240 V Wechselspannung

Eingangsstrom (maximal)

1,5 A

Eingangsfrequenz

50

–

60 Hz

Ausgangsstrom

4,62A

Ausgangsleistung

90 W

Ausgangsnennspannung

19,5 V Gleichspannung

Abmessungen:

 

Höhe

27,94 mm

Breite

58,42 mm

Tiefe

133,85 mm

Gewicht (mit Kabeln)

0,4 kg

Temperaturbereich:

 

Während des Betriebs

0°C bis 35°C

Lagerung

–40°C bis 65°C

 

Abmessungen und Gewicht

Höhe

41,8 mm

Breite

361,2 mm

Tiefe

260,4 mm

ANMERKUNG: 

Der Latitude D810 wird in zwei verschiedenen Konfigurationen ausgeliefert. Nähere 

Informationen über die Konfiguration Ihres Computers erhalten Sie unter „

Wissenswertes über Ihren 

Computer

”

.

 

Gewicht:

 

ATI Mobility Radeon X600 mit Reisemodul und 

80 Wh-Akku

2,946 kg (Standard)

ATI Mobility Radeon X600 mit CD-Laufwerk und 

80 Wh-Akku

3,141 kg (Standard)

ATI Mobility Radeon X300 mit Reisemodul und 

53 Wh-Akku

2,839 kg (Standard)

ATI Mobility Radeon X600 mit CD-Laufwerk und 

53 Wh-Akku

3,035 kg (Standard)

 

Umgebungsbedingungen

Temperaturbereich:

 

Während des Betriebs

0°C bis 35°C

Lagerung

–40°C bis 65°C

Relative Luftfeuchtigkeit (max.):

 

Während des Betriebs

10 % bis 90 % (nicht kondensierend)

Lagerung

5 % bis 95 % (nicht-kondensierend)

Zulässige Erschütterung (erzeugt durch ein 

Vibrationsspektrum, das eine Benutzerumgebung 

simuliert):

 

Während des Betriebs

0,66 g Effektivbeschleunigung (GRMS)

Lagerung

1,30 g Effektivbeschleunigung (GRMS)

Zulässige Stoßeinwirkung (gemessen mit Kopf der 

Festplatte in Parkstellung und einer halben 

Sinuswelle von 2 ms):

 

Während des Betriebs

122 g

Lagerung

163 g

Höhe über NN (maximal):

 

Während des Betriebs

–

15,2 bis 3048 m

Lagerung

–

15,2 m bis 10,668 m

Reisen mit dem Computer 

 

  

Kennzeichnen des Computers

  

Verpacken des Computers

 

  

Tipps für die Reise

Kennzeichnen des Computers 

 

l

Befestigen Sie ein Namensschild oder eine Visitenkarte am Computer. 

 

  

l

Notieren Sie sich die Service-Tag-Nummer, und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, und zwar getrennt vom Computer oder der Tragetasche. 

Falls der Computer verloren geht oder gestohlen wird, geben Sie die Service-Tag-Nummer an, wenn Sie den Verlust bei der Polizei und bei Dell melden. 

 

  

l

Erstellen Sie auf dem Desktop von Microsoft

®

Windows

® 

eine Datei mit der Bezeichnung 

Eigentum_von

. Tragen Sie in diese Datei Angaben zu Ihrem 

Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Rufnummer ein. 

 

  

l

Fragen Sie gegebenenfalls bei Ihrer Kreditkartengesellschaft an, ob sie kodierte Namensschilder anbietet. 

Verpacken des Computers 

 

l

Entfernen Sie alle extern am Computer angeschlossenen Geräte, und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. Entfernen Sie alle an installierte PC 

Cards angeschlossenen Kabel sowie alle 

PC Cards mit Überlänge

. 

 

  

l

Um das Gewicht des Computers so weit wie möglich zu reduzieren, ersetzen Sie alle im Modulschacht installierten Geräte durch ein Dell™ TravelLite™

-

Modul. 

 

  

l

Laden Sie anschließend den Hauptakku sowie alle Reserveakkus vollständig auf, die Sie mitnehmen möchten.

 

  

l

Fahren Sie den Computer herunter. 

 

  

l

Entfernen Sie den Netzadapter. 

 

l

Entfernen Sie Gegenstände wie Büroklammern, Kugelschreiber oder Papier von der Tastatur bzw. der Handballenstütze, und schließen Sie den 

Bildschirm. 

 

  

l

Verwenden Sie die optionale Dell™

-

Tragetasche, um den Computer und das Zubehör sicher zu verstauen.

 

  

l

Verpacken Sie den Computer nicht zusammen mit Rasierschaum, Parfüm oder Lebensmitteln.

 

  

l

Schützen Sie Computer, Akku und Festplattenlaufwerk vor extremen Temperaturen, übermäßiger Sonneneinstrahlung, Schmutz, Staub oder 

Flüssigkeiten.

 

l

Verpacken Sie den Computer so, dass er im Kofferraum oder im Ablagefach des Flugzeugs nicht hin- und her rutscht. 

Tipps für die Reise

 

l

Deaktivieren Sie gegebenenfalls die Wireless-

Funktionen Ihres Computers, um die Betriebsdauer des Akkus zu erhöhen. Drücken Sie die 

HINWEIS: 

Beim Schließen des Bildschirms können Gegenstände auf der Tastatur oder der Handballenstütze den Bildschirm beschädigen.

HINWEIS: 

Wenn der Computer extremen Temperaturen ausgesetzt war, sollten Sie etwa eine Stunde lang warten, bis der Computer Raumtemperatur 

erreicht hat, bevor Sie ihn einschalten.

HINWEIS: 

Geben Sie den Computer nicht als Gepäckstück auf.

HINWEIS: 

Wenn Sie Ihren Computer nach dem Ausdocken einpacken, vergewissern Sie sich, dass der Computer heruntergefahren wurde oder im 

Standby-

Modus läuft. Bei Nichtbeachtung kann dies zu einer schnelleren Akkuabnutzung oder zur Überhitzung des Computers führen.

HINWEIS: 

Bewegen Sie den Computer nicht, während auf das optische Laufwerk zugegriffen wird. Andernfalls könnte es zu Datenverlust kommen.

Tastenkombination <Fn><F2>, um Wireless-Verbindungen zu unterbrechen. 

 

  

l

Ändern Sie gegebenenfalls die 

Energieverwaltungsoptionen

, um die Betriebsdauer des Akkus zu erhöhen.

 

  

l

Führen Sie bei internationalen Reisen die Besitzurkunde oder eine Benutzungsberechtigung mit, falls der Computer von einer Firma gestellt wurde, um 

bei der Zollabfertigung nicht auf unerwartete Probleme zu stoßen. Es ist ratsam, Informationen über die Zollbestimmungen der Zielländer einzuholen 

und eventuell einen internationalen Zollpassierschein (auch als 

Kaufzertifikat

 bekannt) bei der zuständigen Behörde zu beantragen.

 

  

l

Informieren Sie sich darüber, welche Stecker in den von Ihnen bereisten Ländern verwendet werden, und nehmen Sie entsprechende Netzadapter mit.

 

  

l

Setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkartengesellschaft in Verbindung, um festzustellen,

 welche Reiseunterstützung im Notfall für Besitzer von Laptop

-

Computern angeboten wird. 

Flugreisen 

 

l

Stellen Sie sicher, dass immer ein geladener Akku verfügbar ist, falls Sie aufgefordert werden, den Computer einzuschalten.

 

l

Überprüfen Sie vor dem Einschalten im Flugzeug, ob die Benutzung eines Computers gestattet ist. Nicht alle Fluggesellschaften gestatten die Benutzung 

elektronischer Geräte während des Fluges. Während des Starts und der Landung ist die Benutzung elektronischer Geräte bei allen Fluggesellschaften 

verboten. 

Verlust oder Diebstahl des Computers 

 

l

Melden Sie den Verlust oder Diebstahl des Computers der Polizei. Geben Sie bei der Beschreibung des Computers auch die Service-Tag-Nummer an. 

Fragen Sie nach dem Aktenzeichen, und notieren Sie sich dieses mit dem Namen, der Adresse und der Telefonnummer der Polizeidienststelle. Fragen Sie 

auch nach dem Namen des zuständigen Polizeibeamten.

 

l

Falls der Computer Firmeneigentum ist, benachrichtigen Sie den Sicherheitsdienst des Unternehmens. 

 

  

l

Wenden Sie sich an den Kundendienst von Dell, und melden Sie den Verlust des Computers. Geben Sie die Service-Tag-Nummer, das Aktenzeichen 

sowie Namen, Adresse und Telefonnummer der Polizeidienststelle an, bei der Sie den Verlust des Computers gemeldet haben. Teilen Sie auch den 

Namen des zuständigen Polizeibeamten mit, sofern Ihnen der Name bekannt ist.

 

Der Mitarbeiter des Kundendienstes von Dell nimmt Ihren Bericht unter der Service-Tag-Nummer auf und kennzeichnet den Computer als verloren oder 

gestohlen. Sollte jemand bei der technischen Unterstützung von Dell anrufen und Ihre Service

-Tag-Nummer angeben, wird der Computer automatisch als 

verloren oder gestohlen identifiziert. Die Mitarbeiter von Dell werden dann versuchen, die Adresse und Telefonnummer des Anrufers in Erfahrung zu bringen. 

Anschließend wird sich Dell mit der Polizeidienststelle in Verbindung setzen, bei der Sie den Verlust des Computers angezeigt haben.

 

HINWEIS: 

Der Computer sollte auf keinen Fall Metalldetektoren ausgesetzt werden. Lassen Sie den Computer mit einem Röntgengerät oder per Hand 

prüfen.

ANMERKUNG: 

Wenn Ihnen der Ort bekannt ist, an dem der Computer verloren ging oder gestohlen wurde, verständigen Sie die für diesen Ort 

zuständige Polizeidienststelle. Ansonsten wenden Sie sich an die Polizeidienststelle, die für Ihren Wohnort zuständig ist.

Anschließen an ein WLAN

 

Bestimmen des Netzwerktyps 

 

Wireless-Netzwerke werden in zwei Kategorien unterteilt: Infrastrukturnetzwerke und Ad-hoc-Netzwerke. Ein Infrastrukturnetzwerk verwendet Router oder 

Access Points zu verschiedenen Computern. Ein Ad-hoc-Netzwerk setzt keine Router oder Access Points ein. Es besteht aus Computern, die untereinander 

kommunizieren. Um weitere Hilfe, wie Sie Ihre Wireless-

Verbindung anschließen, zu bekommen,

 gehen Sie zu 

support.dell.com

 and suchen sie nach dem 

Schlüsselwort 

Wireless-Setup

. 

 

  

 

Anschließen an ein Wireless

-Netzwerk unter Microsoft

® 

Windows

® 

XP 

 

Ihre Karte für Wireless

-

Netzwerke benötigt spezielle Software und Treiber, um eine Netzwerkverbindung herstellen zu können. Die Software ist bereits 

installiert. Wenn die Software entfernt oder beschädigt wird, befolgen Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch für Ihre Wireless

-Netzwerkkarte. Das 

Benutzerhandbuch befindet sich auf der 

Drivers and Utilities

 CD in der Kategorie 

„

User's Guides-Network User's Guides

”

 (

Benutzerhandbücher 

- Netzwerk-

Benutzerhandbücher). Das Benutzerhandbuch steht auch auf der Dell Support

-Website unter 

support.dell.com

 zur Verfügung.

 

Beim Einschalten des Computers wird vom Netzwerksymbol im Infobereich eine Popup-Meldung angezeigt (in der unteren rechten Ecke des Windows-

Desktops), sobald ein Netzwerk eines Bereichs erkannt wird, für den Ihr Computer nicht konfiguriert ist. 

 

  

1.

Klicken Sie entweder auf die Popup-

Meldung oder das Netzwerksymbol, um Ihren Computer für eines der verfügbaren Wireless

-Netzwerke zu 

konfigurieren. 

Das Fenster 

Wireless Network Connections

 (Wireless-

Netzwerkverbindungen) zeigt eine Liste der für Ihren Bereich verfügbaren Wireless

-Netzwerke 

an.  

 

ANMERKUNG: 

Diese Netzwerkanweisungen beziehen sich nicht auf interne Karten mit Bluetooth

®

-Wireless-Technologie oder Moblifunk-Produkte.

ANMERKUNG: 

Hinweise zum Konfigurieren eines Computers mit Wireless-Funktionen unter Microsoft

® 

Windows

® 

2000 finden Sie im Benutzerhandbuch 

Ihres Funknetzwerkadapters.

ANMERKUNG: 

Die meisten Wireless-Netzwerke sind Infrastrukturnetzwerke. 

1 

Infrastrukturnetzwerk 

2 

Ad-hoc-Netzwerk 

ANMERKUNG: 

Die

 Drivers and Utilities 

CD ist optional und ist möglicherweise nicht bei allen Computern im Lieferumfang enthalten. 

  

2.

Klicken Sie auf das zu konfigurierende Netzwerk, um es auszuwählen und klicken Sie dann auf 

Verbinden

 oder doppelklicken Sie auf den 

Netzwerknamen in der Liste, um die Konfiguration zu starten. Wenn Sie ein sicheres Netzwerk auswählen (zu erkennen am 

-

Symbol), müssen Sie ein 

WEP- oder WPA-Kennwort eingeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden.  

Nachdem Ihr Computer für das ausgewählte Wireless

-Netzwerk konfiguriert worden ist, wird eine weitere Popup-

Meldung angezeigt, die Sie darüber 

informiert, dass Ihr Computer mit dem ausgewählten Netzwerk verbunden ist. 

 

  

Danach informiert Sie diese Popup-

Meldung jedesmal über die Wireless

-Netzwerkverbindung, wenn Sie sich mit Ihrem Computer im Bereich des 

Wireless-Netzwerks anmelden.  

ANMERKUNG: 

Jedes Netzwerk besitzt individuelle Sicherheitseinstellungen. Dell kann Ihnen diese Informationen nicht liefern. 

ANMERKUNG: 

Es kann bis zu 1 Minute dauern, bis der Computer die Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat. 

Verwenden von Microsoft ®  Windows ®  XP 

 

Hilfe- und Supportcenter 

 

Das Hilfe- 

und Supportcenter hilft bei Windows XP und bietet andere unterstützende und bildende Tools. Mit dem Hilfe

- 

und Supportcenter können Sie:

 

l

Auf Benutzerhandbücher zur Hardware und Software auf Ihrem Computer zugreifen.

 

  

l

Detaillierte Informationen zum Computer, einschließlich Konfiguration und Fehlerprotokolle suchen.

 

  

l

Auf Supportinformationen und Lernprogramme, die auf dem Computer installiert sind, zugreifen. 

 

  

l

Anhand eingegebener Suchbegriffe nach Themen suchen. 

 

Um das Hilfe- 

und Supportcenter zu öffnen, klicken Sie auf die Schaltfläche 

Start

 und anschließend auf 

Hilfe und Support

. 

Klassische Ansicht von Microsoft ®  Windows ®

 

Sie können das Erscheinungsbild des Windows

-

Desktops, des Menüs 

Start

 und der Systemsteuerung ändern, damit diese Komponenten der vorherigen 

Version des Betriebssystems Windows ähneln.

Desktop 

1.

Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Start

, zeigen Sie auf 

Einstellungen

 und klicken Sie anschließend auf 

Systemsteuerung

. 

2.

Klicken Sie unter 

Wählen Sie eine Kategorie

 auf 

Darstellung und Designs

. 

3.

Klicken Sie unter 

Wählen Sie eine Aufgabe

 auf 

Design des Computers ändern

. 

4.

Klicken Sie im Listenfeld 

Motiv

 auf 

Windows

® 

klassisch

. 

5.

Klicken Sie auf 

OK

. 

Startmenü

1.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche 

Start

 und anschließend auf 

Eigenschaften

. 

2.

Klicken Sie auf die Registerkarte 

Startmenü

. 

3.

Klicken Sie auf die Option 

Klassisches

 Startmenü

 und auf 

OK

. 

Systemsteuerung 

1.

Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Start

, zeigen Sie auf 

Einstellungen

 und klicken Sie anschließend auf 

Systemsteuerung

. 

2.

Klicken Sie im linken Bereich auf 

Zur klassischen Ansicht wechseln

. 

Desktopbereinigungs-Assistent 

 

  

Hilfe- und Supportcenter

 

  

Klassische Ansicht von Microsoft

® 

Windows

®

 

  

Desktopbereinigungs-Assistent

  

Übertragen von Daten auf einen neuen Computer

  

Benutzerkonten und schnelle Benutzerumschaltung

  

Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks

 

  

Internetverbindungsfirewall

  

DEP-

Technologie (Datenausführungsverhinderung)

 

ANMERKUNG: 

Die Betriebssysteme Microsoft

® 

Windows

® 

XP Home Edition und Windows XP Professional unterscheiden sich voneinander in ihren 

Funktionen und im Design. Welche Optionen unter Windows XP Professional zur Verfügung stehen, hängt außerdem davon ab, ob der Computer mit 

einer Domäne verbunden ist.

ANMERKUNG: 

Die in diesem Dokument beschriebenen Vorgänge gelten für die Windows

-Standardansicht. Wenn Sie die klassische Windows-Ansicht 

verwenden, treffen die Beschreibungen möglicherweise nicht zu.

Standardmäßig verschiebt der Desktopbereinigungs

-

Assistent sieben Tage nach dem ersten Starten des Computers Programmverknüpfungen, die selten 

verwendet werden, in einen dafür vorgesehenen Ordner. Danach wird der Desktop alle 60 Tage bereinigt. Die Darstellung des Menüs 

Start

 ändert sich, wenn 

Programmverknüpfungen verschoben werden. 

 

Um den Desktopbereinigungsassistenten abzuschalten, nehmen Sie folgende Schritte vor. 

1.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige freie Stelle auf dem Desktop und klicken Sie dann auf 

Eigenschaften

. 

2.

Wählen Sie die Registerkarte 

Desktop

 aus und klicken Sie auf 

Desktop anpassen

. 

3.

Klicken Sie auf 

Desktopbereinigungs-

Assistent alle 60 Tage ausführen

, um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.

4.

Klicken Sie auf 

OK

. 

 

So führen Sie den Desktopbereinigungs

-Assistenten zu einem beliebigen Zeitpunkt aus: 

1.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige freie Stelle auf dem Desktop und klicken Sie dann auf 

Eigenschaften

. 

2.

Wählen Sie die Registerkarte 

Desktop

 aus und klicken Sie auf 

Desktop anpassen

. 

3.

Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Desktop jetzt bereinigen

. 

4.

Wenn der Desktopbereinigungs-Assistent angezeigt wird, klicken Sie auf 

Weiter

. 

5.

Heben Sie in der Liste der Verknüpfungen die Markierung aller Verknüpfungen, die weiterhin auf dem Desktop verbleiben sollen, auf, und klicken Sie 

anschließend auf 

Weiter

. 

6.

Klicken Sie auf 

Fertig stellen

, um die Verknüpfungen zu entfernen und den Assistenten zu schließen.

Übertragen von Daten auf einen neuen Computer

 

Microsoft

®

 Windows

® XP verfügt über einen Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen, um Ihre Daten vom Ausgangscomputer auf den 

Zielcomputer zu übertragen. Es können folgende Daten übertragen werden:

 

l

E-Mails 

 

  

l

Symbolleisteneinstellungen 

 

  

l

Fenstergrößen

 

  

l

Internetfavoriten 

 

Die Daten können über eine Netzwerk

- 

oder serielle Verbindung auf den neuen Computer übertragen werden oder auf einem Wechselmedium, wie einer 

beschreibbaren CD oder Diskette, gespeichert werden, um sie anschließend auf den neuen Computer zu übertragen.

 

Um Daten auf einen neuen Computer zu übertragen, müssen Sie den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ausführen. Für diesen 

Vorgang können Sie entweder die 

Betriebssystem

-CD verwenden oder eine Assistent-

Diskette mit dem Dienstprogramm für die Übertragung von Dateien und 

Einstellungen erstellen. 

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen mithilfe der CD 

Betriebssystem

. 

 

So bereiten Sie den Zielcomputer auf die Dateiübertragung vor:

1.

Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Start

. 

2.

Klicken Sie auf 

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

. 

ANMERKUNG: 

Sie können den Desktopbereinigungs

-

Assistenten jederzeit ausführen. Klicken Sie dazu unter 

Desktopbereinigungs-Assistent alle 60 

Tage 

ausführen

 auf 

Desktop jetzt bereinigen

.

ANMERKUNG: 

Sie können Daten vom alten auf den neuen Computer direkt übertragen, indem Sie ein serielles Kabel an die Eingabe/Ausgabe

-Ports 

(E/A-

Ports) der beiden Computer anschließen. Um Daten über eine serielle Verbindung zu übertragen, müssen Sie das Dienstprogramm 

Netzwerkanschlüsse

 in der 

Systemsteuerung

 öffnen und zusätzliche Konfigurationsschritte ausführen, wie z. B. Einrichten einer 

erweiterten

Verbindung und Zuweisen von 

Host-

 und 

Gast-

Computer. 

Anweisungen zur Einrichtung einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern finden Sie im Knowledge-Base-Artikel Nr. 305621 von Microsoft 

mit dem Titel 

So wird's gemacht: Herstellen einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern in Windows X

P.

ANMERKUNG: 

Für diesen Vorgang benötigen Sie die CD 

Betriebssystem

. Diese CD ist optional und deshalb möglicherweise nicht bei allen Computern im 

Lieferumfang enthalten.

3.

Wenn die Begrüßungsseite des 

Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen 

angezeigt wird, klicken Sie auf 

Next

 (Weiter). 

4.

Auf der Seite 

Um welchen Computer handelt es sich?

 klicken Sie auf 

New Computer

 (Zielcomputer) und dann auf 

Next

 (Weiter). 

5.

In der Anzeige 

Verfügen Sie über eine Windows XP

-CD?

 klicken Sie auf 

Assistent der Windows XP-CD verwenden

 und anschließend auf 

Weiter

. 

6.

Wenn das Fenster 

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

 angezeigt wird, gehen Sie zum alten bzw. Quellcomputer. Klicken Sie 

noch nicht

 auf 

Weiter

. 

 

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer: 

1.

Legen Sie in den Quellcomputer die 

Betriebssystem-CD

 von Windows XP ein. 

2.

Klicken Sie im Fenster 

Willkommen bei Microsoft Windows XP

 auf 

Zusätzliche Aufgaben durchführen

. 

3.

Bei 

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

 klicken Sie auf 

Dateien und Einstellungen übertragen

. 

4.

Klicken Sie auf der Begrüßungsseite des 

Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

 auf 

Weiter

. 

5.

Auf der Seite 

Um welchen Computer handelt es sich?

 klicken Sie auf 

Alter Computer

 und dann auf 

Weiter

. 

6.

Klicken Sie im Fenster 

Übertragungsmethode auswählen

 auf die gewünschte Übertragungsmethode.

7.

Wählen Sie im Dialogfeld 

Markieren

 Sie die zu übertragenden Elemente

 die Elemente aus, die Sie übertragen möchten, und klicken Sie auf 

Weiter

. 

Nachdem alle Daten kopiert wurden, erscheint das Fenster 

Fertigstellen des Sammlungsvorgangs

. 

8.

Klicken Sie auf 

Fertig stellen

. 

 

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

1.

Klicken Sie auf dem Zielcomputer im Fenster 

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

 auf 

Weiter

. 

2.

Wählen Sie im Dialogfeld 

Wo befinden sich die Dateien und Einstellungen? 

die von Ihnen für die Übertragung

 Ihrer Einstellungen und Dateien 

bevorzugte Methode aus und klicken Sie auf 

Weiter

. 

Der Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und überträgt sie auf den Zielcomputer.

Nachdem alle Einstellungen und Dateien übernommen wurden, erscheint das Fenster 

Beendet

. 

3.

Klicken Sie auf 

Beendet

 und starten Sie den Zielcomputer neu. 

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne die CD 

Betriebssystem

. 

 

Um den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne die 

Betriebssystem

-

CD auszuführen, müssen Sie eine Assistent

-Diskette erstellen, 

mit der Sie eine Speicher-

Abbilddatei auf einem Wechselmedium erstellen können. 

 

Um eine Assistent-

Diskette zu erstellen, verwenden Sie Ihren neuen Computer, auf dem Windows XP läuft, und führen Sie die folgenden Schritte aus:

1.

Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Start

. 

2.

Klicken Sie auf 

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

. 

3.

Wenn die Begrüßungsseite des

 Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

 angezeigt wird, klicken Sie auf 

Next

 (Weiter). 

4.

Auf der Seite 

Um welchen Computer handelt es sich?

 klicken Sie auf 

New Computer

 (Zielcomputer) und dann auf 

Next

 (Weiter). 

5.

In der Anzeige 

Verfügen Sie über eine

 Windows XP-CD?

 überprüfen Sie das Vorhandensein der CD und klicken

 Sie auf 

Assistent-Diskette auf 

folgendem Laufwerk erstellen:

 und klicken

 Sie anschließend auf 

Weiter

. 

6.

Legen Sie ein Wechselmedium, z. B. eine Diskette oder eine CD, ein und klicken Sie auf 

OK

. 

7.

Wenn die Disketten-Erstellung abgeschlossen ist und die Meldung 

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

 angezeigt wird, klicken Sie 

nicht

 auf 

Weiter

. 

8.

Wechseln Sie zum Quellcomputer. 

 

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer: 

1.

Legen Sie in den Quellcomputer die austauschbare 

Assistent-Diskette

 ein. 

2.

Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Start

 und anschließend auf 

Ausführen

. 

3.

Geben Sie im Feld 

Öffnen 

des Fensters 

Ausführen

 den Pfad 

a:\fastwiz 

ein und klicken Sie auf 

OK

. 

4.

Klicken Sie auf der Begrüßungsseite des 

Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen 

auf 

Weiter

. 

5.

Klicken Sie auf der Seite 

Um welchen Computer handelt es sich?

 auf 

Alter Computer

 und dann auf 

Weiter

. 

6.

Klicken Sie im Fenster 

Übertragungsmethode auswählen

 auf die gewünschte Übertragungsmethode.

7.

Wählen Sie im Dialogfeld 

Markieren

 Sie die zu übertragenden Elemente

 die Elemente aus, die Sie übertragen möchten, und klicken Sie auf 

Weiter

. 

Nachdem alle Daten kopiert wurden, erscheint das Fenster 

Fertigstellen des Sammlungsvorgangs

. 

8.

Klicken Sie auf 

Fertig stellen

. 

 

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

1.

Klicken Sie auf dem Zielcomputer im Fenster 

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

 auf 

Weiter

. 

2.

Wählen Sie im Dialogfeld 

Wo befinden sich die Dateien und Einstellungen? 

die von Ihnen für die Übertragung Ihrer Einstellungen und Dateien 

bevorzugte Methode aus und klicken Sie auf 

Weiter

. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm. 

Der Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und überträgt sie auf den Zielcomputer.

Nachdem alle Einstellungen und Dateien übernommen wurden, erscheint das Fenster 

Beendet

. 

3.

Klicken Sie auf 

Beendet

 und starten Sie den Zielcomputer neu. 

Benutzerkonten und schnelle Benutzerumschaltung 

Hinzufügen von Benutzerkonten

 

Nach der Installation von Microsoft

® 

Windows

® 

kann der Administrator oder ein Benutzer mit Administratorrechten weitere Benutzerkonten erstellen. 

1.

Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Start

, zeigen Sie auf 

Einstellungen

 und klicken Sie anschließend auf 

Systemsteuerung

. 

2.

Klicken Sie im Fenster 

Systemsteuerung

 auf 

Benutzerkonten

. 

3.

Klicken Sie unter 

Eine Aufgabe auswählen

 auf 

Neues Konto erstellen

. 

4.

Geben Sie unter 

Name des neuen Kontos

 den Namen des neuen Benutzers ein und klicken Sie auf 

Weiter

. 

5.

Klicken Sie unter 

Wählen Sie einen Kontotypen

 auf eine der folgenden Optionen: 

l

Computeradministrator

–

Sie können alle Einstellungen des Computers ändern.

  

l

Eingeschränkt

–

Sie können nur Ihre persönlichen Einstellungen wie zum Beispiel Ihr Kennwort ändern. Sie können jedoch keine Programme 

installieren oder das Internet benutzen.  

6.

Klicken Sie auf 

Konto erstellen

. 

Schnelle Benutzerumschaltung 

 

Die schnelle Benutzerumschaltung ermöglicht es mehreren Benutzern, gleichzeitig auf einen Computer zuzugreifen, ohne dass sich der ursprüngliche Benutzer 

abmelden muss. 

1.

Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Start

 und anschließend auf 

Abmelden

. 

2.

Klicken Sie im Fenster 

Von Windows abmelden

 auf 

Benutzer wechseln

. 

 

Wenn Sie die schnelle Benutzerumschaltung benutzen, dann laufen Programme früherer Benutzer weiterhin im Hintergrund, was zu einer langsameren 

Reaktionszeit des Computers führen kann. Außerdem können möglicherweise Multimedia

-Programme (z. B. Spiele und DVD-

Software) nicht ausgeführt werden, 

wenn Sie die schnelle Benutzerumschaltung verwenden. Weitere Informationen dazu finden Sie im 

Hilfe- und Supportcenter

. 

Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks 

Netzwerkinstallations-Assistent 

 

Das Betriebssystem Microsoft

®

 Windows

®

 XP bietet einen Netzwerkinstallations-Assistenten, der Sie durch die Freigabe von Dateien, Druckern oder einer 

Internetverbindung für Computer in einem Heimnetzwerk oder einem kleinen Firmennetzwerk führt.

ANMERKUNG: 

Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie auf der Dell Support-Webseite 

www.dell.support.com

. Suchen Sie dort nach dem 

Dokument mit der Nummer PA1089586 und dem Titel 

How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer Using the Microsoft

®

Windows

®

 XP Operating System?

 (Übertragen von Dateien vom alten Computer auf den neuen Computer von Dell mithilfe des Betriebssystems 

Microsoft

® 

Windows

® 

XP).

ANMERKUNG: 

Abhängig davon, ob Sie Windows XP Home Edition oder Windows XP Professional verwenden, stehen möglicherweise zusätzliche 

Optionen zur Verfügung. Welche Optionen unter Windows XP Professional zur Verfügung stehen, hängt außerdem davon ab, ob der Computer mit einer 

Domäne verbunden ist.

ANMERKUNG: 

Die schnelle Benutzerumschaltung ist nicht verfügbar, wenn auf dem Computer Windows XP Professional ausgeführt wird, der Computer 

zu einer Domäne gehört oder über weniger als 128MB Arbeitsspeicher verfügt.