Dell PowerConnect 3024: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Компьютер
Инструкция к Компьютеру Dell PowerConnect 3024
Оглавление
GuíadelusuariodesistemasDell™PowerConnect™3024
Precaución:instruccionesdeseguridad
Introducción
Instalación
Interfaz Web
Interfaz de consola
Actualizaciones de software
Apéndice
Notas, avisos y precauciones
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.
©2002-2003DellComputerCorporation.Reservadostodoslosderechos.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoporcualquiermediosinlaautorizaciónporescritodeDellComputerCorporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL , PowerConnect, Dimension, Inspiron, Dell Precision, OptiPlex, Latitude y DellNetson marcas comerciales de Dell
Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Este documento puede incluir otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell
ComputerCorporationrenunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Enerode2003P/N1J052Rev.A04
NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuequipodelamejormaneraposible.
AVISO: UnAVISOindicaunposibledañoalhardwareolapérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.
PRECAUCIÓN:UnaPRECAUCIÓNindicaunposibledañomaterial,lesióncorporalomuerte.
Regresaralapáginadecontenido
Introducción
GuíadelusuariodesistemasDell™PowerConnect™3024
Características
Indicadores del panel anterior
Descripciones del panel posterior
Management(administracióndeenergía)
Características
ElconmutadoradministradoPowerConnect3024FastEthernettienelassiguientescaracterísticas:
l MododeasignacióndeIP
l TabladeautorizacióndehostSNMP
l Mododeautenticacióndeusuario:direcciónIPdeservidorRADIUS,secretocompartidodeRADIUS,filtradodeIPydireccionesIPadmitidas
l Prioridad de capa 3: DiffServ
l Administracióndelarchivodeconfiguración
l Administracióndeseguridadmejorada
l Másestadísticas/Resumendeutilización
l 24puertosdeconmutaciónFastEthernet10/100BASE-Tdedetecciónautomática
l 2puertosdeconmutaciónGigabitEthernet10/100/1000BASE-Tdedetecciónautomática,cadaunoconunaranuraGBIC(Gigabitinterfaceconverter,
convertidor de interfaz Gigabit) correspondiente
l 2puertosGigabitdeapilamientoparaelapiladodeconexiónensecuenciadehastaseisunidades
l Compatible con IEEE 802.3u, IEEE 802.3z y IEEE 802.3ab
l Cachédedireccióndecontroldeaccesoamedios(MAC)dehasta8Kconduraciónasistidaporhardware
l ControldeflujoIEEE802.3xparaoperacionesdemododúplextotal
l VLAN(virtuallocalareanetwork,reddeárealocalvirtual)etiquetadabasadaenIEEE802.1Q
l CoS(ClassofService,Clasedeservicio)IEEE802.1patravésdecolasdualesdeprioridadparacadapuerto
l AdicióndevínculosIEEE802.3ad:hasta4troncalesagregadosporconmutador
l Protocolodeárbolextensible
l CompatibilidadconlainspecciónIGMP(Internetgroupmanagementprotocol,ProtocolodeadministracióndegruposdeInternet)
l Controldeflujoporpresiónposteriorparaoperacionesdemododúplexparcial
l Duplicacióndepuertos
l CompatibilidadMDIyMDIXautomáticaparalospuertos10/100BASE-T y 10/100/1000BASE-T
l BúsquedadedireccionesMACbasadasenpuerto,identificacióndereddeárealocalvirtual(VLAN)ydireccionesMAC
l LED de sistema y para cada puerto
l Chasis1Uestándar
l Montable en estante de 19 pulgadas (48,3 cm)
l Compatible con la pila mixta 3024/3024
Característicasdeadministración
l AdministraciónbasadaenWebconservidorHTTPintegrado
l Administraciónbasadaentextoatravésde3sesionesTelnetenbandayunpuertodeconsolaRS232fueradebanda(VT100)
l AdministraciónderedbasadaenSNMP(simplenetworkmanagementprotocol,protocolodeadministraciónderedsencilla)medianteunaaplicaciónde
consoladeadministraciónSNMP
l IniciodesderedycargadesoftwareatravésdeTFTP
l RecopilacióndeestadísticasRMON(harware-assistedremotemonitoring,supervisiónremotaasistidaporhardware)
l MIB(managementinformationbase,basededatosdeinformacióndeadministración)II(RFC1213)
l MIB de interfaz Ethernet (RFC1643)
l MIB puente (RFC1493)
l 4 grupos RMON (RFC1757)
Indicadores del panel anterior
El panel anterior del sistema contiene el puerto de la consola, todos los puertos Ethernet y los diodos emisores de luz (LED). Tal y como se muestra en la
figuraqueapareceacontinuación,hayunLEDdesistema,dosLEDparacadapuertoFastEthernetytresparacadapuertoGigabitEthernetdelconmutador.
Lassiguientesseccionesdescribenelpanelanteriormásdetalladamente.
LEDdealimentación
Muestraelestadooperativogeneraldelsistemasegúnreflejanlosindicadoressiguientes:
l Apagado:launidadestáapagada.
l Verde:launidadestáencendidaylistaparasuuso.
l Amarillo:launidadestáenmododeinicialización.
l Parpadeoenamarillo:fallalainicializacióndelaunidad.
LasecuencianormaltraselencendidoolareinicializacióndelsistemaesVerde(inicializacióncorrecta),Amarillo(iniciodeaplicaciones)yVerde(sistema
preparado).
Puerto de la consola
PuedeaccederalainterfazdelaconsoladesdeelpuertoserieRS232odesdeunaconexiónTelnet.Elpuertodelaconsolausauncabledeconexióndirecta
estándar.Paraobtenerinstruccionessobrelaconfiguracióndelconmutadormediantelaconsola,consulte"Interfaz de consola".
LED de los puertos
HaydosLEDquemuestranelestadooperativodecadapuertoFastEthernetytresquemuestraneldecadapuertoGigabitEthernet,reflejadoasíporlos
indicadores de cada una de las secciones siguientes:
Puertos Fast Ethernet
Estadoyactividaddelvínculo
l Verde:hayunvínculode100Mbpsfuncionandoynohayactividad.
l Verdeparpadeante:hayunvínculode100Mbpsfuncionandoyhayactividad.
l Amarillo:hayunvínculode10Mbpsfuncionandoynohayactividad.
l Amarilloparpadeante:hayunvínculode10Mbpsfuncionandoyhayactividad.
l Apagado:elenlaceestáinactivo.
Mododúplexycolisiones(FULL/COL)
l Verde:hayunenlacedúplextotalactivo.
l Amarillo:hayunvínculodúplexparcialfuncionandoynosehaproducidoningunacolisión.
l Amarilloparpadeante:hayunvínculodúplexparcialfuncionandoysehanproducidocolisiones.
l Apagado:elenlaceestáinactivo.
Puertos Gigabit Ethernet
EstadoyactividaddelvínculoGigabit(GIGA)
l Verde:hayunvínculode1000Mbpsfuncionandoynohayactividad.
l Verdeparpadeante:hayunvínculode1000Mbpsfuncionandoyhayactividad.
l Apagado:hayunvínculode10/100Mbpsfuncionandooelvínculoestáinactivo.
Estadoyactividaddelvínculode10/100Mbps(LINK/ACT)
l Verde:hayunvínculode100Mbpsfuncionandoynohayactividad.
l Verdeparpadeante:hayunvínculode100Mbpsfuncionandoyhayactividad.
l Amarillo:hayunvínculode10Mbpsfuncionandoynohayactividad.
l Amarilloparpadeante:hayunvínculode10Mbpsfuncionandoyhayactividad.
l Apagado:elenlaceestáinactivo.
Mododúplexycolisiones(FULL/COL)
l Verde:hayunenlacedúplextotalactivo.
l Amarillo:hayunvínculodúplexparcialfuncionandoynosehaproducidoningunacolisión.
l Amarilloparpadeante:hayunvínculodúplexparcialfuncionandoysehanproducidocolisiones.
l Apagado:elenlaceestáinactivo.
Descripciones del panel posterior
El panel posterior del sistema contiene los dos puertos Gigabit de apilamiento y un enchufe de CA.
Enchufe de CA
Elconmutadorajustaautomáticamentesuconfiguracióndealimentaciónacualquiervoltajeentre90y240VdeCA.
Administración
Enlassiguientesseccionessedescribenlosmétodosquepuedeutilizarparaadministrarelconmutador.
Interfaz basada en Web
Despuésdehaberinstaladoelconmutadorcorrectamente,puedeconfigurarlo,controlarelpaneldelosLEDymostrarestadísticasgráficasmedianteun
exploradorWeb,comoNetscapeNavigator(versión6.0oposterior)oMicrosoft®InternetExplorer(versión4.01oposterior).
InterfazdelaconsolapormenúsatravésdeunpuertoserieoTelnet
TambiénsepuedeconectarunordenadoroterminalalpuertoseriedelaconsolaoutilizarTelnetparaaccederalconmutador.Lainterfazsemaneja
mediantemenús,deformaquenoesnecesarioconocercomplejassintaxisdecomandos.LosmenússonparecidosalosdelainterfazWeb:Paraobtener
másinformación,consulte"Interfaz de consola".
AdministraciónbasadaenSNMP
EsposibleadministrarelconmutadorconunaaplicacióndeconsolacompatibleconSNMP.Elconmutadorescompatibleconlaversión1.0deSNMP.
El agente SNMP decodifica los mensajes SNMP de entrada y responde a estas solicitudes con objetos MIB almacenados en la base de datos. El agente SNMP
actualizalosobjetosMIBcada5segundosparagenerarestadísticasycontadores.
ElconmutadorescompatibleconunamplioconjuntodeextensionesMIB,segúnseindicaenlalistasiguiente:
l MIB II
l MIB de interfaz Ethernet
l MIB puente
l 4 grupos RMON
¡ GrupodeestadísticasEthernet
¡ Grupo de historial Ethernet
¡ Grupo de alarmas
¡ Grupo de eventos
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: ParaaccederalconmutadoratravésdeunexploradorWeb,elordenadorqueejecutedichoexploradordebedisponerdeaccesoderedbasado
en IP al conmutador.
Regresaralapáginadecontenido
Instalación
GuíadelusuariodesistemasDell™PowerConnect™3024
Contenido del paquete
Antes de conectarse a la red: instrucciones del kit de montaje
Conexióndelpuertodelaconsola
Protecciónmediantecontraseña
AsignacióndeunadirecciónIP
Apilamiento
Conexióndelosdispositivosalconmutador
Contenido del paquete
Antes de comenzar a instalar el conmutador, compruebe que el paquete contiene los elementos siguientes:
l Conmutador
l Cable de apilamiento
l Cable de corriente alterna
l Cabledemódemnulo
l Almohadillasdegomaautoadhesivasparainstalaciónenescritorio
l Kitdemontajeenestanteparalainstalaciónenestante
l GuíadeinformacióndelsistemadelossistemasPowerConnect
Antes de conectarse a la red: instrucciones del kit de montaje
Antesdeconectarsealared,debecolocarelconmutadorenunasuperficieplanaoenunestante,instalarunprogramadeemulacióndeterminalyenchufar
elcabledealimentación.Acontinuación,debeestablecerunacontraseñayunadirecciónIP.
El conmutador se suministra con almohadillas de goma para colocarlo en una superficie plana y con soportes de montaje y tornillos para colocarlo en un
estante.
Instalaciónenunasuperficieplana
El conmutador puede instalarse en cualquier superficie lisa que pueda soportar el peso de los nodos centrales y de los cables conectados a ellos. Debe
disponerdeespaciosuficienteaambosladosparalaventilaciónyparaquesepuedaaccederalosconectoresdeloscables.
Para instalar el conmutador en una superficie plana, siga estos pasos:
1. Coloqueelconmutadorenlasuperficieplanaycompruebequecuentaconlaventilaciónadecuada.
Dejelibrescomomínimo2pulgadas(5,1cm)acadaladoparaobtenerunaventilaciónadecuaday5pulgadas(12,7cm)enlapartetraseracomo
espacioparaelcabledealimentación.
2. Fije almohadillas de goma en cada zona marcada de la parte inferior del chasis.
El uso de las almohadillas de goma es optativo pero se recomienda con el fin de evitar que se deslice la unidad.
Instalaciónenunestante
Elconmutadorsepuedeinstalarenlamayoríadelosestantesestándarde19pulgadas(48,3cm).
Para instalar el conmutador en un estante, siga estos pasos:
1. Utilice los tornillos suministrados para fijar un soporte de montaje a cada lado del conmutador.
2. Coloque el conmutador en el estante y alinee los orificios del soporte de montaje con los orificios del estante.
3. Inserte y apriete dos tornillos que sean adecuados para el estante en cada uno de los soportes de montaje.
AVISO: noconecteelconmutadoralaredhastaquehayaestablecidolaconfiguracióncorrectadelIP(InternetProtocol,ProtocoloInternet).
NOTA: sesuministrantuercascúbicasparalosestantesquenoesténenroscados.
Conexióndelpuertodelaconsola
El conmutador incluye un puerto serie RS-232 que permite conectarse a un PC o terminal para supervisar y configurar el conmutador. Este puerto es un
conector DB-9machoinstaladocomounaconexiónDTE(dataterminalequipment,equipoterminaldedatos).
Para utilizar el puerto de la consola, se necesita el siguiente equipamiento:
l UnterminaloterminalcompatibleconTTYobienunPCounsistemaportátilconunpuertoserieylacapacidaddeemularunterminal.
l UnmódemnuloouncableRS-232 separador con un conector DB-9 hembra para el puerto de la consola en el conmutador.
Para conectar un terminal al puerto de la consola, realice los siguientes pasos:
1. Conecte el conector hembra del cable RS-232directamenteenelpuertodelaconsoladelconmutadoryaprietelostornilloscautivosderetención.
2. ConecteelotroextremodelcableaunterminaloalconectordeseriedeunPCqueejecuteelsoftwaredeemulacióndeterminal.
Asegúresedequeelsoftwaredeemulacióndeterminalestáconfiguradodelasiguientemanera:
a. Seleccione el puerto serie adecuado (puerto serie 1 o puerto serie 2).
b. Establezca la velocidad de los de datos en 9600 baudios.
c. Establezca el formato de los datos en 8 bits de datos, 1 bit de parada y ninguna paridad.
d. Establezca el control de flujo en ninguno.
e. En Properties (Propiedades), seleccione el modo VT100 for Emulation(VT100paraemulación).
f. Seleccione Terminal keys (Teclas de terminal) para las teclas Function(Función),Arrow (Flecha) y Ctrl. Compruebe que el valor es Terminal
keys (Teclas de terminal), no Windows keys (Teclas de Windows).
3. Despuésdehaberinstaladoelterminalcorrectamente,enchufeelcabledealimentaciónenelenchufesituadoenlaparteposteriordelconmutador.
Aparece la secuencia de inicio en el terminal.
Protecciónmediantecontraseña
Enlapantalladebienvenidainicialdebeintroducirunacontraseñaparacontinuar,encasodequeestéactivadalaprotecciónporcontraseña.Siestá
desactivada,semuestraelmenúprincipalytieneaccesoinmediatoalainterfazdeadministracióndelconmutador.Deformapredeterminada,laprotección
mediantecontraseñaestádesactivada.Siestáactivada,elnombredeusuariopredeterminadoesrootylacontraseñaswitch.
Paraimpedirelaccesonoautorizadoalconmutador,puedeactivarlaprotecciónporcontraseña.
1. Seleccione System Manager (Administrador del sistema) y pulse <Intro>.
Utilicelatecla<Tab>paradesplazarseporelmenú.
AVISO: cuando utilice HyperTerminal con Microsoft®Windows®2000,asegúresedequetieneinstaladoWindows2000ServicePack2oposterior.
ÉstesolucionaelproblemadelasteclasdeflechaquenofuncionanenlaemulaciónVT100deHyperTerminal.Consulte www.microsoft.com para
obtenermásinformaciónsobrelosservicepackdeWindows2000.
NOTA: laprimeravezqueconfigurelaprotecciónporcontraseña,deberáhacerlodesdelapantalladelaconsola.Despuésdeconfigurarelconmutador,
éstesepuedeadministrarmediantelainterfazWeb.Consulte"Interfaz Web"paraobtenermásinformación.
2. Seleccione Security Admin(Administracióndeseguridad).
3. Escribalacontraseñaypulse<Intro>.
4. Vuelvaaescribirlacontraseñaparaconfirmarla.Pulse<Intro>.
5. Pulse <Ctrl><w> para guardar los cambios.
AsignacióndedirecciónIP
AntesdequepuedaasignarunadirecciónIPalconmutador,debeobtenerlasiguienteinformacióndeladministradordered:
l DirecciónIPdelconmutador
l puerta de enlace predeterminada de la red
l máscaraderedparaestared
ParaasignarunadirecciónIPalconmutador,realicelossiguientespasos:
1. Enelmenúprincipal,seleccioneSystem Manager (Administrador del sistema). Pulse <Intro>.
2. Seleccione IP Settings(ConfiguraciónIP).
3. Enelprimercampo,escribaladirecciónIPcorrectaparaestesistema.
4. Enelsegundocampo,introduzcalamáscaradereddelared.
5. Eneltercercampo,introduzcaladirecciónIPdelapuertadeenlacepredeterminadadelaredalaqueperteneceelconmutador.
6. Pulse <Ctrl><w> para guardar los cambios.
7. DespuésdehacercambiosdeIP,debereiniciarelsistema.Presione<Esc>dosvecesparavolveralmenúprincipal.
8. Seleccione Administrador del sistemay,acontinuación,Reset (Reiniciar) para reiniciar el conmutador.
9. Confirme que desea restablecer.
Apilamiento
Unaconfiguraciónapiladadelconmutadorcombinaentredosyseisunidadesenunapiladeconmutadores.Lasunidadesseconectanenunaarquitecturade
cadenautilizandolospuertosdeapilamientogigabit.LapilasepuedeadministrarcomounaentidadúnicaatravésdeladirecciónIPoelpuertoseriedela
unidadraíz.
NOTA: siactivalaprotecciónconcontraseñasinestablecerunapropia,lapredeterminadaesswitch. El nombre de usuario siempre es root.
AVISO: paraqueloscambiosentrenenvigor,debereiniciarelsistemadesdelapáginaSystem Manager/Reset (Administrador del
sistema/Retablecer).
AVISO: Siestáutilizandoelsistemaenunaconfiguraciónindependiente,elcabledeapiladoproporcionadoconelconmutadornoseutiliza.
Creacióndeunapila
Para crear una pila, realice los pasos siguientes:
1. ConfigurelaprotecciónporcontraseñaylleveacabolaasignacióndeladirecciónIPdelaunidadraíz,laprimeraunidaddelapila.
2. Asegúresededesenchufarloscablesdealimentacióndetodaslasunidadesdelapila.
3. Coloqueomontetodaslasunidadesdelapilaunaencimadelaotraconlaunidadraízsituadaenlaparteinferiordeella.
4. ConecteelcabledeapiladodelaunidadraízasupuertoSTACKOUT(salidadepila),situadoenlaparteposterior.
5. ConecteelcabledeapiladodelaunidadraízalpuertoSTACKIN(entradadepila)delasegundaunidaddelapila.
6. Repita los pasos 4 y 5 en cada unidad adicional de la pila. Es decir, conecte el puerto STACK IN de cada unidad al puerto STACK OUT de la unidad
anterior.
7. Enchufeloscablesdealimentacióndelasunidadesdelapilacomenzandoporeldelaunidadsituadaenlapartesuperiorysigaenorden.Asíelúltimo
seráeldelaunidadraíz.
Lapilayaestáoperativaysepuedeadministrarmediantelaunidadraíz.
Eliminacióndeunaunidaddelapila
Lleve a cabo los siguientes pasos para quitar una unidad de una pila.
1. Desconecteloscablesdealimentacióndetodaslasunidadesdelapila.
2. Desconectetodoslosdispositivosdelaúltimaunidaddelapila.
3. DesconecteelcabledeapiladoqueestáconectadoalpuertoSTACKINdelaúltimaunidaddelapila.
4. Quite la unidad de la pila.
5. DesconecteelcabledeapiladoqueestáconectadoalpuertoSTACKOUTdelaúltimaunidadactualdelapila.Estecabledeapiladoyanoseutilizará
másenlapila.
6. Enchufeloscablesdealimentacióndelasunidadesdelapilacomenzandoporeldelaunidadsituadaenlapartesuperiorysigaenorden.Asíelúltimo
seráeldelaunidadraíz.
Lapilayaestáoperativaysepuedeadministrarmediantelaunidadraíz.
Adicióndeunaunidadaunapila
Lleve a cabo los siguientes pasos para agregar una unidad a una pila.
1. Desconecteloscablesdealimentacióndetodaslasunidadesdelapilaactualydelanuevaunidadquesevaaagregaraella.
2. Conecte el cable de apilado de la nueva unidad al puerto STACK OUT de la unidad situada en la parte superior de la pila actual.
3. Coloque o monte la nueva unidad en la parte superior de la pila.
4. Conecte el extremo no acoplado del cable de apilado descrito en el paso 2 al puerto STACK IN de la nueva unidad.
5. Enchufeloscablesdealimentacióndelasunidadesdelapilacomenzandoporeldelanuevaunidadsituadaenlapartesuperiorysigaenorden.Asíel
últimoseráeldelaunidadraíz.
Lapilayaestáoperativaysepuedeadministrarmediantelaunidadraíz.
Conexióndedispositivosalconmutador
AVISO: ElpuertoSTACKINdelaunidadraízsiempreestádesconectado.
AVISO: ElpuertoSTACKOUTdelaúltimaunidaddelapilasiempreestádesconectado.
AVISO: Nuncadesenchufeuncabledeapiladomientraslaunidadrecibealimentación.
AVISO: ElpuertoSTACKOUTdelaúltimaunidaddelapilasiempreestádesconectado.
AVISO: Nuncadesenchufeuncabledeapiladomientraslaunidadrecibealimentación.
AVISO: ElpuertoSTACKOUTdelaúltimaunidaddelapilasiempreestádesconectado.
Llegados a este punto, ya puede utilizar el cableado de red apropiado para conectar dispositivos a los conectores RJ-45 del conmutador.
Para conectar un dispositivo a un puerto GBIC:
1. SigalosrequisitosdecableadoparaseleccionaruntipodemóduloGBICadecuado.
2. InserteelmóduloGBIC(adquiridoporseparado)enlaranuradeGBIC.
3. UtiliceelcableadoadecuadoparaconectarundispositivoalosconectoresdelmóduloGBIC.
4. ActiveelpuertoGBICenlainterfazWeboenlainterfazdeadministracióndelaconsolaalrealizarlossiguientespasos:
Interfaz Web:
¡ SeleccionePortManager(Administradordepuertos)y,acontinuación,seleccioneGBIC.
¡ ParaactivarelmóduloGBIC,seleccioneGBICparaelpuertodeseado.
Interfaz de la consola
¡ Seleccione Port Manager (Administrador de puertos).
¡ ColoqueelcursorsobrelosnúmerosdepuertodeseadosypulsesobrelabarraespaciadoraparaactivarelmóduloGBIC.
Regresaralapáginadecontenido
AVISO: Si se activa el puerto GBIC, se desactiva el puerto asociado 10/100/1000BASE-T integrado.
Regresaralapáginadecontenido
Interfaz Web
GuíadelusuariodesistemasDell™PowerConnect™3024
GraciasalaadministraciónbasadaenWeb,elusuariopuedeconfigurarelconmutadoradministradoPowerConnect3024FastEthernetysupervisarel
sistema mediante un explorador Web.
LamayoríadelaspáginasWebdelconmutadorincluyenlossiguientesbotones:
l Refresh(Actualizar):muestralosvaloresactualesdelsistemaconrespectoalapáginaabierta.
l Apply(Aplicar):efectúaloscambiosenelsistemayactualizalapágina.Estoscambiosnosemantienendespuésdelasesiónactual.
l Add(Agregar):agreganuevasentradasenelsistemayactualizalapágina.
l Remove(Eliminar):eliminalasentradasseleccionadasdelsistemayactualizalapágina.
PáginasWeb
AlconectarsealmododeadministracióndelconmutadorconunexploradorWeb,apareceunapantalladeiniciodesesión(sisehaactivadolaprotecciónpor
contraseña).Elnombredeusuariosiempreesroot.Introduzcalacontraseñaparaaccederalmododeadministracióndelconmutador.
EsposibleadministrarunapiladehastaseisunidadesmediantelainterfazWeb.Enlamayoríadelaspáginas,esnecesarioseleccionarlaunidaddelapila
quesedeseaverenlainterfazWeb.Sielespaciolopermite,semuestranlasseisunidadesdelapila,aunquesóloestánactivasaquellasqueestán
presentesenlaactualidadenlapila;lasquenoseutilizanestánatenuadas.
EnlainterfazWebestándisponibleslossiguientesmenús:
l Inicio
l Administrador del sistema
l Administrador de puertos
l Administrador de direcciones
l Árbolextensible
l VLAN and CoS (VLAN y CoS)
l Troncal de puerto
l Duplicacióndepuertos
l SNMP
l Compatibilidad multimedia
l Estadísticas
l Guardarconfiguración
Inicio
LapáginaHome(Inicio)describeelsubprogramadeconmutadordinámico.
PáginasWeb
Inicio
Administrador del sistema
Administrador de puertos
Administrador de direcciones
Árbolextensible
VLAN y CoS
Troncal de puerto
Duplicacióndepuertos
SNMP
Compatibilidad multimedia
Estadísticas
Guardarconfiguración
AVISO: paraqueloscambiospersistandespuésdelasesiónactual,debeguardarlanuevaconfiguracióndesdelapáginaSave Configuration
(Guardarconfiguración).
NOTA: lacontraseñapredeterminadaesswitch.
NOTA: Sielsistemaseutilizaenunaconfiguracióndepila,lasteclasdeflechasituadasenelladoizquierdodelsubprogramapermitenseleccionaruna
unidaddelapila.Elsubprogramadinámicomostraráelestadodelaunidadseleccionada.
Administrador del sistema
LapáginaSystem Manager(Administradordelsistema)contienetodaslasfuncionesdelsistemaeinformacióngeneral.Incluyevínculosalassiguientes
opciones:
l GeneralInfo(Informacióngeneral):verinformacióngeneraldelsistemayllevaracabotareasgeneralesdeadministración.
l IPSettings(ConfiguraciónIP):veromodificarlosparámetrosIP.
l SecurityAdministration(Administracióndeseguridad):seleccionarlaautenticacióndeusuario,activarodesactivarlaprotecciónmediantecontraseña,
filtrarpordirecciónIP.
l FirmwareUpgrade(Actualizacióndefirmware):elfirmwaremásactualizadoparaactualizarelTFTP.
l Configuration(Configuración):guardarlosarchivosdeconfiguraciónenunservidorocargarlosarchivosdeconfiguracióndesdeunservidor.
l Reset (Restablecer): reiniciar el conmutador.
Informacióngeneral
LapáginaGeneral Info(Informacióngeneral)contienelasiguienteinformación:
l Systemdescription(Descripcióndelsistema)
l MACAddress(DirecciónMAC)
Tambiénincluyelossiguientescamposmodificables:
l System Name (Nombre del sistema)
l System Contact (Contacto del sistema)
l SystemLocation(Ubicacióndelsistema)
Paraguardarcualquiercambiorealizadoenestapágina,pulseApply (Aplicar). Para restablecer estos campos a su valor actual, pulse Reload (Recargar).
ConfiguraciónIP
EnlapáginaIP Settings(ConfiguraciónIP),sepuedeadministrarlainformaciónrelacionadaconIPsobreelsistema.Lapáginaincluyelossiguientescampos
modificables:
l IPaddress(DirecciónIP)
l Gatewayaddress(Direccióndepuertadeenlace)
l NetworkMask(Máscaradered)
l IP Assignment Mode (MododeasignacióndeIP):establecesilafuncionalidadIPestáactivadamedianteconfiguraciónmanual(estática)omediante
DHCP o BOOTP.
¡ Manual:estableceladirecciónIPestática.
¡ BootP:obtieneladirecciónIPdesdeunservidorBootP.
¡ DHCP:obtieneladirecciónIPdesdeunservidorDHCP.
Paraguardarcualquiercambiorealizadoenestapáginaparalasesiónactual,hagaclicApply (Aplicar). Para restablecer estos campos a su valor actual, pulse
Reload (Recargar).
ParaqueloscambiosdeladirecciónIPsurtanefecto,lleveacabolossiguientespasos:
1. DesdelapáginaSave Configuration(Guardarconfiguración),guardeloscambiosparaqueseconservendespuésdelasesiónactual.
2. ReinicieelsistemadesdelapáginaSystem Manager/Reset (Administrador del sistema/Restablecer).
Administracióndeseguridad
l User Authentication Mode(Mododeautenticacióndeusuario):seleccionalaautenticaciónosecuenciadeautenticaciónrequerida.
¡ Local Only(Sólolocal):elconmutadorautenticaalusuario.
¡ Local then Remote(Localydespuésremoto):elconmutadorintentaautenticarprimeroalusuarioy,acontinuación,lointentaunservidor
RADIUS.
¡ Remote then Local(Remotoydespuéslocal):unservidorRADIUSintentaautenticarprimeroalusuarioy,acontinuación,lointentael
conmutador.
¡ Remote Only (Sóloremoto):unservidorRADIUSautenticaalusuario.
l RADIUS Server IP Address(DirecciónIPdelservidorRADIUS):identificaladirecciónIPdelservidorRADIUS.
l RADIUS Shared Secret (Secreto compartido de RADIUS): especifica la cadena de texto compartida entre el conmutador y el servidor RADIUS.
l IP Filtering(FiltradodeIP):admiteunmáximode16direccionesIPparaaccederalafuncióndeadministracióndelconmutador,siestáactivada.
l Password Admin(Administracióndecontraseñas):activaodesactivalaprotecciónporcontraseña.
l Allowed IP Addresses(DireccionesIPadmitidas):ofreceunaopciónparaintroducirunmáximode16direccionesIPenlatabladedireccionesIP
admitidas.
l Disable Telnet/Web Access (Console Only)(DesactivarTelnet/accesoWeb(sóloconsola)):ofreceunaopciónparaactivarodesactivarTelnetoel
acceso Web para el conmutador.
Paraguardarcualquiercambiorealizadoenestapágina,hagaclicenApply (Aplicar). Para restablecer estos campos a su valor actual, pulse Reload
(Recargar).
NOTA: lacontraseñapredeterminadaesswitch.
Actualizacióndefirmware
DesdelapáginaFirmware Upgrade(Actualizacióndefirmware),sepuedeconfigurarelsistemaparadescargarunanuevaversióndelsoftwarede
administración.Tambiénpuedeestablecerqueelsistemautiliceelnuevosoftwaresinsobrescribirlaversiónanterior.Paraobtenermásinformaciónsobre
este proceso, consulte "Actualizaciones del software".
LapáginaFirmwareUpgrade(ActualizacióndelFirmware)contienelainformaciónsiguiente:
l CurrentHardwareVersion(Versióndehardwareactual)
l Current Boot-ROMVersion(VersióndeROMdeinicioactual)
l CurrentSoftwareVersion(Versióndesoftwareactual)
Tambiéncontienelossiguientescamposmodificables:
l Next Boot from(Próximainicializacióndesde):Permiteindicarlaubicacióndelaversióndesoftwarequesedeseaejecutar.Estándisponibleslas
siguientes opciones:
¡ Net option (opciónRed):configuraciónpredeterminada.Utiliceestaopciónparaprobarunanuevaversióndelsoftwareantesdeactualizar.Esta
opciónejecutaelsoftwaredesdelaubicacióndeInternetqueespecifique.TambiéndeberellenarloscamposTFTP Server IP Address(Dirección
IP del servidor TFTP) y TFTP Path/Filename (Ruta de acceso/nombre de archivo TFTP).
¡ Net & save option(opciónRedyguardar):sesobreescribelaversiónactualdelsoftwareconelarchivodescargado.Tambiéndeberellenarlos
campos TFTP Server IP Address(DirecciónIPdelservidorTFTP)yTFTP Path/Filename (Ruta de acceso/nombre de archivo TFTP).
¡ Last Saved option (opciónÚltimaguardada):estaopciónapareceautomáticamentedespuésdeseleccionarlaopciónNet&save(Redyguardar)
y restablecer el sistema.
l TFTP Server IP Address (DirecciónIPdelservidorTFTP):indicaelservidordesdeelqueelsistemarecuperalanuevaversióndelsoftware.
l TFTP Path/Filename (Ruta/Nombre de archivo TFTP): ruta y nombre del archivo de software que se va a descargar.
AVISO: paraqueloscambiospersistandespuésdelasesiónactual,debeguardarlanuevaconfiguracióndesdelapáginaSave Configuration
(Guardarconfiguración).DebereiniciarelsistemadesdelapáginaSystem Manager/Reset (Administrador del sistema/Restablecer) para iniciar la
actualizacióndefirmware.
Configuration(Configuración)
l Paraguardarelarchivodeconfiguraciónactualdelconmutadorenunservidor,indiqueladirecciónIPyelnombredearchivodeconfiguracióndel
servidorTFTPy,acontinuación,seleccioneTransfer Configuration File to Server(Transferirarchivodeconfiguraciónalservidor).Paracargarunarchivo
deconfiguracióndesdeunservidor,indiqueladirecciónIPyelnombredelarchivodeconfiguracióndelservidorTPTPy,acontinuación,seleccione
Transfer Configuration File from Server(Transferirarchivodeconfiguracióndesdeelservidor).
l Pararestaurarlaconfiguraciónpreinstalada,seleccioneRestore (Restaurar).
l TFTP Server IP Address(DirecciónIPdelservidorTFTP):insertaladirecciónIPdelservidorTFTPparaguardarocargar.
l TFTP Path/Configuration Filename(Ruta/archivodeconfiguracióndeTFTP):insertalarutadeaccesoyelnombredelarchivodeconfiguracióndeTFTP
para guardar o cargar.
l Transfer Configuration to Server(Transferirconfiguraciónalservidor):guardaelarchivodeconfiguracióndelconmutadorenunservidor.
l Transfer Configuration File from Server (Transferirarchivodeconfiguracióndesdeelservidor):cargaunarchivodeconfiguracióndesdeunservidor
en el conmutador.
l Restore(Restaurar):restauralaconfiguraciónpredeterminadapreinstalada.
Restablecer
Seleccione Reset (Restablecer) para restablecer el conmutador. Cuando se le pregunte, confirme que desea restablecer el conmutador.
Administrador de puertos
Eladministradordepuertoscontienevínculosalassiguientesopciones:
l Configuracióndepuerto
l GBIC
Configuracióndepuerto
Enestapáginapuedeverymodificarparámetrosdepuerto.Puedecambiarlossiguientesparámetrosenumeradospornombredecolumnaenlapantallade
cadanúmerodepuertoenumeradoenlacolumnaPort(Puerto):
l Name (Nombre): indica una etiqueta definida por el usuario para el puerto.
l Link (Enlace): estado del enlace: Up (Activo) o Down (Inactivo).
l Admin Enabled (Activado por administrador): permite al administrador de red desactivar manualmente un puerto.
l State(Estado):estadoactualdelpuertosegúndeterminaelProtocolodeárbolextensible.
l Operating Parameters(Parámetrosoperativos):selecciónautomáticaomanualdevelocidaddepuertosyelmododúplexdelpuerto.
l Operating Parameters(Controldeflujoactivado):selecciónautomáticaomanualdelusodelcontroldeflujo.
GBIC
DesdelapáginaGBIC, se puede activar la ranura GBIC en lugar del puerto 10/100/1000BASE-T integrado de cada uno de los dos enlaces ascendentes
Gigabit Ethernet.
Paraguardarcualquiercambiorealizadoenestapáginaparalasesiónactual,hagaclicApply (Aplicar). Para restablecer estos campos a su valor actual, pulse
Reload (Recargar).
Administrador de direcciones
LapáginaAddressManager(Administradordedirecciones)incluyevínculosalassiguientespáginas:
AVISO: Si se activa el puerto GBIC, se desactiva el puerto 10/100/1000BASE-T integrado.
l Direccionesestáticas
l Direccionesdinámicas
l Duracióndedirecciones
Direccionesestáticas
DesdelapáginaStatic Addresses (Direccionesestáticas),sepuedenespecificarladirecciónMACylosnúmerosdepuertodelossistemasqueestarána
disposicióndelconmutadorduranteunperíododetiempoindeterminado.
Estándisponibleslassiguientesopciones:
l MAC Address(DirecciónMAC):PermiteintroducirladirecciónMACdeunsistemaquesedeseaestablecercomoestático.
l Port Selection(Seleccióndepuertos):Permiteseleccionarelpuertoasociadoaesesistema.
l List box(cuadroLista):relacionatodaslasdireccionesestáticas.
l Add(Agregar):AgregacualquierdirecciónalseleccionarlaenelcuadrodelistaypulsarsobreelbotónAdd (Agregar).
l Remove(Quitar):eliminaunadirecciónalseleccionarlaenelcuadrodelistayhacerclicenelbotónRemove (Quitar).
Paraguardarcualquiercambiorealizadoenestapáginaparalasesiónactual,hagaclicApply (Aplicar). Para restablecer estos campos a su valor actual, pulse
Reload (Recargar).
Direccionesdinámicas
LatabladebúsquedaDynamicAddress(Direccióndinámica)permiteverlasdireccionesMACqueseencuentranenlabasededatosdedirecciones.Cuando
haydireccionesenlabasededatos,lospaquetesdestinadosaesasdireccionesseenvíandirectamenteaesospuertos.Puedefiltrarlatablaporpuerto,
VLANydirecciónMACactivandoestoscampos.
ElaprendizajededireccionesMACdinámicasestáactivadodeformapredeterminada.Ésteeselmodoestándardeunconmutadordered.Enalgunasredes,
eladministradorpuedecrearunaredprotegidadesactivandolasfuncionesdeaprendizajededireccionesdinámicas.Cuandosellevaacaboestaoperación,
todaslasentradasdedireccióndinámicasebloquearán.Estasdireccionesnocaducaránynoseaprenderánnuevasdirecciones.
Además,sisedetectaunanuevadirecciónenunpuerto,elconmutadordesactivaráelpuertoconlanuevadirección,guardarálaconfiguraciónactualenla
NVRAMyenviaráunaadvertenciadetramaSNMP(Protocolosimpledeadministraciónderedes).Estafunciónseutilizaparabloquearelintentodeaccesoala
redporpartedeordenadoresquenoestabanenlaredantesdelbloqueo.Unavezdesactivadounpuertoautomáticamente,eladministradorpuedevolvera
activarlomanualmente.LaNVRAMsóloseguardarálaprimeravezqueundeterminadopuertodetecteunanuevadirección.Sedebeaumentarladuración
antesdedesactivarelaprendizajededireccionesdinámicasconelfindeproporcionarsuficientetiempoparaqueelconmutadoraprendatodaslasdirecciones
MAC actuales sin posibilidad de caducidad.
EstapáginacontienelassiguientesopcionesmediantelasquesepuedeconsultarlatabladedireccionesMACdinámicas:
l Port(Puerto):activeestacasilladeopciónyseleccioneunpuertoenlalistadescendente.
l VLAN ID:activeestacasilladeopciónyescribaelId.deVLANadecuado.
l MAC Address(DirecciónMAC):activeestacasilladeopciónyseleccioneladirecciónenelcuadroproporcionado.
l BotónQuery(Consulta):seleccioneestebotónparaejecutarlaconsultadespuésdehaberseleccionadoloscriterios.
l Dynamic Address Learning(Aprendizajedinámicodedirecciones):activaodesactivaelaprendizajedinámicodedirecciones.
Duracióndedirecciones
EnlapáginaAddress Aging(Duracióndedirecciones),sepuedeespecificareltiempoqueunadirecciónseencuentraadisposicióndelconmutadorsinoseha
configuradocomoestática.
Estádisponiblelasiguienteopción:
l Aging Time(Tiempodeduración):estableceeltiempoantesdequesepurgueunadireccióndelsistema.Estevalorsepuedecambiarporcualquier
númeroentre10y1.000.000segundos.
Paraguardarcualquiercambiorealizadoenestapágina,hagaclicenApply (Aplicar). Para restablecer estos campos a su valor actual, pulse Reload
(Recargar).
Árbolextensible
LapáginaSpanning Tree(Árbolextensible)contienevínculosalassiguientespáginasquepermitenespecificarlosparámetrosdelprotocolodeárbol
extensible:
l Configuracióndepuente
l Configuracióndepuerto
Configuracióndepuente
EnlapáginaBridge Settings(Configuracióndepuente)puedeactivaryconfigurarelárbolextensible.Estándisponibleslassiguientesopciones:
l Enable(Activar):activaelárbolextensible.Siactivaelárbolextensible,deberellenarlossiguientescampos:
¡ Hello Time(Tiempodesaludo):intervaloentrelosmensajesdeconfiguraciónenviadosporelProtocolodeárbolextensible.
¡ Maximum Age(Duraciónmáxima):tiempoantesdequeelsistemadescarteunmensajedeconfiguración.
¡ Forward Delay(Retrasodeenvío):tiempoqueempleaelsistemaenlosestadosdeaprendizaje y escucha.
¡ Priority(Prioridad):establecelaconfiguracióndeprioridadentreotrasopcionesdelÁrbolextensible.
l Disable(Desactivar):desactivaelárbolextensibleenelsistema.
Paraguardarcualquiercambiorealizadoenestapáginaparalasesiónactual,pulseApply (Aplicar). Para restablecer estos campos a su valor actual, pulse
Reload (Recargar).
Configuracióndepuerto
EnlapáginaPort Settings(Configuracióndepuerto),sepuedenespecificarlosparámetrosdelárbolextensibledecadapuerto.Estapáginatieneformatode
tabla.EstándisponibleslossiguientescamposdecadanúmerodepuertoenumeradoenlacolumnaPort(Puerto):
l Priority(Prioridad):prioridadasignadaalpuertodelProtocolodeárbolextensible(de0a255).Unpuertoconunaprioridadmásaltatienemenos
posibilidadesdebloquearsesielProtocolodeárbolextensibledetectabuclesdered.Unvalornuméricobajoindicaunaprioridadalta.
l Coste(Coste):costeasignadoalpuertoparaelProtocolodeárbolextensible
(de0a65536).UnpuertoconuncostemásbajotienemenosposibilidadesdebloquearsesielProtocolodeárbolextensibledetectabuclesdered.
l Fast Link(Enlacerápido):activainmediatamenteelpuertoenestadodeenvíocuandoapareceunvínculo.ElpuertonoformapartedelÁrbol
extensibleenesemomento,peroparticiparáenlasresolucionessiguientesdelÁrbolextensible.
VLAN y CoS
LapáginaVLAN & CoS(VLANyCoS)contienevínculosalassiguientespáginas:
l Etiquetado de VLAN y CoS)
l VLAN de puerto predeterminado
l CoS de puerto predeterminado
l Prioridad de capa 3: DiffServ
Etiquetado de VLAN y CoS)
NOTA: estaopciónresultaútilsiundispositivoestáconectadoaunpuertoquenecesitaaccesoalaredenelmomentoinmediatoenqueel
vínculoapareceynopuedeesperarunaresolucióndelárbolextensible.
EnlapáginaMembership(Pertenencia),sedefinenlosgruposVLAN.Estándisponibleslassiguientesopciones:
l Show VLAN(MostrarVLAN):seleccionelaVLANcuyaconfiguracióndepertenenciadeseemodificar.
l Name (Nombre): Nombre definido por el usuario de la VLAN
l VLAN ID(Id.deVLAN):Id.numéricodelaVLAN(1-4094)
l CasilladeverificaciónRemove VLAN (Eliminar VLAN): Active esta casilla para eliminar una VLAN existente
l Botones de alternar puerto:seleccionelapertenenciaaVLANdecadapuertoalternandoelvalordelbotóndepuerto:
¡ <U>:estepuertoesunmiembrodelaVLAN.Todoslospaquetestransmitidosporestepuertonotendránetiqueta,esdecir,alnollevaretiqueta
nocontendráninformacióndeCoSniVLAN.
¡ <T>:estepuertoesunmiembrodelaVLAN.Todoslospaquetestransmitidosporestepuertotendránetiqueta,esdecir,alllevaretiqueta
contendráninformacióndeCoSoVLAN.
¡ <enblanco>:estepuertonoesunmiembrodelaVLAN.LospaquetesasociadosaestaVLANnoserántransmitidosporelpuerto.
LaopcióndeetiquetadoVLANesunanormaestablecidaporelIEEEparafacilitarlaextensióndeVLANporvariosconmutadores.Paraobtenermás
información,consulte"Apéndice" y la norma IEEE 802.1Q-1998 Virtual Bridged Local Area Networks.
Paraguardarcualquiercambiorealizadoenestapágina,hagaclicenApply (Aplicar). Para restablecer estos campos a su valor actual, pulse Reload
(Recargar).
Enestapáginasepuedenllevaracabolassiguientestareas:
AdicióndeungrupoVLAN
1. EnelmenúdesplegableShow VLAN (Mostrar VLAN) seleccione Add a new VLAN (Agregar una nueva VLAN).
2. Rellene los campos VLAN Name (Nombre de VLAN) y VLAN ID (Id. de VLAN).
3. Agregue los miembros de la VLAN.
Consulte el procedimiento "AdicióndepertenenciaaVLAN"másadelanteenestasecciónparaobtenermásinformación.
4. Haga clic en Aplicar.
EliminacióndeungrupoVLAN
1. EnelmenúdesplegableShow VLAN (Mostrar VLAN) seleccione la VLAN que desea eliminar.
2. Active la casilla Remove VLAN (Eliminar VLAN) de la VLAN que desee eliminar.
3. Haga clic en Aplicar.
AdicióndepertenenciaaVLAN
1. EnelmenúdesplegableShow VLAN (Mostrar VLAN) seleccione la VLAN que desea modificar.
2. Cambie el miembro de la VLAN seleccionando el icono del puerto hasta que aparezca el estado deseado [T (etiquetado) o U (no etiquetado)] o se
quede en blanco.
3. Haga clic en Aplicar.
EliminacióndepertenenciaaVLAN
1. EnelmenúdesplegableShow VLAN (Mostrar VLAN) seleccione la VLAN que desea modificar.
2. Cambie el miembro de la VLAN seleccionando el icono del puerto hasta que aparezca el estado deseado (blanco).
3. Haga clic en Aplicar.
VLAN de puerto predeterminado
EnlapáginaDefault Port VLAN (VLAN de puerto predeterminado), se puede especificar el Id. de VLAN del puerto predeterminado (PVID) de cada puerto del
conmutador. Todos los paquetes sin etiquetar que entren en el conmutador se etiquetan de manera predeterminada con el Id. especificado por el PVID del
puerto.
Estapáginaestádistribuidaenformatodetabla.PorcadapuertoenumeradoenlacolumnaPort(Puerto),puedeescribirunPVIDenlacolumnaPVID.
CoS de puerto predeterminado
LaopciónPortPriority(Prioridaddepuerto)permiteespecificarlospuertosquetienenmayorprioridadenlassituacionesenlasqueeltráficosepueda
almacenarenbúferenelconmutadordebidoalacongestión.Lospuertosconunaconfiguración"alta"transmitiránlospaquetesantesquelostenganla
configuración"normal".Losvaloresdeestapáginasóloafectanalospaquetesentrantesquenoestánetiquetadosparaprioridad.Paraaumentarlaprioridad
deundeterminadopuerto,cambieelvalordelpuertode"normal"a"alta".Laconfiguraciónhabitualypredeterminadaparaunpuertoes"normal".
EnlapáginaDefault Port CoS (CoS de puerto predeterminado) se puede especificar la prioridad de cada puerto del conmutador.
Prioridad de capa 3: DiffServ
l DiffServ: puede cambiar la prioridad predeterminada de ToS seleccionando Normal Priority (Prioridad normal) o High Priority (Prioridad alta) para cada
clasedeservicios.EstevaloraprovechaladefiniciónladefiniciónIETFdeloctetodetipodeservicio(ToS)IPv4delencabezadodepaqueteIPmediante
elCódigodeserviciosdiferenciados.
l El campo de punto (DSCP) (6 bits) clasifica paquetes en cualquiera de las 64 clases posibles.
