Dell PowerVault ML6000: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Компьютер
Инструкция к Компьютеру Dell PowerVault ML6000
Оглавление
uía del usuario de la biblioteca de cintas Dell PowerVault ML6000
Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™
PowerVault™ ML6000
Introducción
Configuración de la biblioteca de PowerVault ML6000
Descripción
Interpretación de la interfaz de usuario
Configuración de la biblioteca
Informes avanzados
Capacidad a petición
Administración de claves de cifrado
Funcionamiento de la biblioteca
Cómo obtener información
Actualización del firmware de la unidad de cinta y de la biblioteca
Instalación, extracción y sustitución
Solución de problemas
Trabajo con cartuchos y códigos de barras
Especificaciones de la biblioteca
Descripciones de los avisos de TapeAlert
Cómo contactar a Dell
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2005-2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc.
Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
Otras marcas y nombres comerciales pueden ser usados en este documento para referirse a las entidades que tienen derecho
a las marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier interés de propiedad sobre las marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.
Publicación inicial: diciembre de 2005
Última actualización: mayo de 2010
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/index.htm[9/17/2012 2:46:20 PM]
Introducción
Regresar a la página de contenido
Introducción: Guía del usuario de la biblioteca de cintas
Dell™ PowerVault™ ML6000
Instrucciones de seguridad del producto
Declaración sobre mercurio
Explicación de símbolos y notas
Configuraciones admitidas
Este manual contiene información e instrucciones necesarias para la administración y funcionamiento normal de la biblioteca
PowerVault ML6000. Este manual está dirigido a toda persona interesada en conocer su funcionamiento o que necesite saber
cómo instalar, configurar y manejar la biblioteca PowerVault ML6000. Recuerde que los privilegios del nivel de administrador
son necesarios para configurar muchas de las funciones descritas en este manual.
Instrucciones de seguridad del producto
Este producto está diseñado para el almacenamiento y recuperación de datos mediante el uso de cintas magnéticas.
Cualquier otra aplicación no está considerada como uso previsto. Dell no se hará responsable de los daños derivados de una
utilización no autorizada del producto. El usuario asume todos los riesgos a este respecto.
Esta unidad está diseñada y fabricada para cumplir todos los requisitos legales y de seguridad. No olvide que su uso indebido
puede causar lesiones corporales, daños en el equipo o interferencias con otros equipos.
Declaración sobre mercurio
Los proyectores, las pantallas LCD y algunas impresoras con funciones múltiples podrían utilizar lámparas que
contienen una pequeña cantidad de mercurio para efectos de iluminación con ahorro de energía. Las lámparas de mercurio
contenidas en estos productos están etiquetadas correspondientemente. Por favor manipule la lámpara de acuerdo con las
leyes locales, estatales o federales. Para obtener información, comuníquese con Electronic Industries Alliance, en
www.eiae.org. Para obtener información específica sobre cómo desechar la lámpara, visite www.lamprecycle.org.
Explicación de símbolos y notas
Los siguientes símbolos aparecen a lo largo de este documento para resaltar información importante:
Nota: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor el sistema.
Precaución: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzcan daños en el hardware o pérdidas de datos
si no se siguen las instrucciones.
Advertencia: Una ADVERTENCIA indica la posibilidad de que se produzcan daños en los bienes, lesiones
personales o la muerte.
Este manual utiliza lo siguiente:
• Lado derecho: Se refiere al lado derecho viendo de frente el componente que se está describiendo.
• Lado izquierdo: Se refiere al lado izquierdo viendo de frente el componente que se está describiendo.
Otros que podría necesitar
También están disponibles los siguientes documentos para este producto. Estos documentos se pueden encontrar en el CD de
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch00.htm[9/17/2012 2:46:25 PM]
Introducción
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch00.htm[9/17/2012 2:46:25 PM]
documentación del producto o en el sitio web de asistencia de Dell. Para ver la dirección del sitio web de asistencia de Dell,
consulte Cómo contactar a Dell.
•
Guía para comenzar del Dell PowerVault ML6000
• Guía de referencia de Dell PowerVault ML6000 SMI-S
• Guía de referencia de Dell PowerVault ML6000 Basic SNMP
• Guía de referencia de Dell PowerVault ML6000 SCSI
• Manual de Dell LTO Media, Versión 2.0
• Información normativa, ambiental y sobre seguridad de servidores y sistemas de almacenamiento
• Información sobre asistencia y garantías de servidores y sistemas de almacenamiento
• Acuerdo de licencia de software de Dell
Nota:
También existen Notas de publicación acerca de este producto. Las Notas de publicación describen los cambios
en el sistema o firmware desde la última publicación, proporcionan información de compatibilidad, y hablan de los
problemas conocidos y las maneras de solucionarlos. En las descargas de firmware desde el sitio web de asistencia de
Dell se incluyen notas sobre la versión. Consulte
Cómo contactar a Dell para ver la dirección del sitio web de asistencia
de Dell.
Configuraciones admitidas
Precaución: El ML6030 CM (y superiores) y los módulos de expansión requieren una instalación profesional.
Es posible que se incluya la instalación profesional con su compra. Por favor llame al 1 800 945 3355
para programar la instalación profesional de su biblioteca PowerVault.
Las configuraciones de biblioteca del PowerVault ML6000 son:
• La ML6010 CM es un módulo de control de biblioteca de 5U
• La ML6020 CM consta de un (1) módulo de control de biblioteca de 5U ML6010 CM y un (1) módulo de expansión de
9U PowerVault ML6000 EM (14U en total)
• La ML6030 CM consta de un (1) módulo de control de biblioteca de 5U ML6010 CM y dos (2) módulos de expansión de
9U PowerVault ML6000 EM (23U en total)
Además, la configuración ML6030 CM puede ser ampliada como sigue:
• La ML6030 CM más un (1) módulo de expansión de 9U PowerVault ML6000 EM (32U en total)
• La ML6030 CM más dos (2) módulos de expansión de 9U PowerVault ML6000 EM (41U en total)
Regresar a la página de contenido
Configuración de la biblioteca de PowerVault ML6000
Regresar a la página de contenido
Configuración de la biblioteca de PowerVault ML6000:
Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™
PowerVault™ ML6000
Búsqueda de una ubicación
Lea esta sección antes de desempacar e instalar la PowerVault ML6000
Cómo desempacar su biblioteca
Instalación y montaje en bastidor
Antes de configurar hacer funcionar la biblioteca
Información de Identificación de usuario y contraseña para iniciar sesión como usuario con derechos de administrador
Setup Wizard (Asistente de configuración)
Detalles de configuración
Este capítulo proporciona una visión general de los pasos necesarios para desembalar, instalar y configurar la biblioteca
PowerVault ML6000.
Para ver las instrucciones de configuración básica de la biblioteca, consulte la Guía para comenzar de Dell PowerVault ML6000
en el CD de documentación de Dell PowerVault ML6000. En la caja del producto, junto con la biblioteca también se incluye
una copia de la Guía para comenzar del Dell PowerVault ML6000.
Para obtener las instrucciones de instalación completas, consulte
Instalación, extracción y sustitución.
Además, lea los documentos que aparecen en Otros que podría necesitar. La información de estos documentos le guía a
través de la configuración, uso y mantenimiento de la biblioteca.
Búsqueda de una ubicación
Para evitar que se produzca ningún daño, la biblioteca debe colocarse en una posición estable. Consulte el documento con la
Información normativa, ambiental y sobre seguridad de servidores y sistemas de almacenamiento en la sección
Otros que
podría necesitar para obtener más información sobre la ubicación óptima de su biblioteca.
Advertencia: La toma de corriente debe encontrarse cerca de la biblioteca y debe ser de fácil acceso.
Algunos detalles sobre la posición de la biblioteca que se deben tener en cuenta son:
• Asegurarse de que hay disponible una fuente de alimentación (únicamente del tipo marcado en la etiqueta del
producto). Consulte Especificaciones de la biblioteca para ver los requisitos de alimentación.
• Instalar todos los cables de tal forma que no se pisen o aplasten con objetos de ningún tipo. Prestar especial atención
al cable de la caja de la toma de corriente ubicada en la pared y al punto donde el cable se conecta a la biblioteca.
• Asegurarse de que no haya posibilidad de que le caigan objetos ni que se derramen líquidos cuando abra la cubierta de
la biblioteca.
Lea esta sección antes de desempacar e instalar la PowerVault
ML6000
Esta sección contiene información importante que debe saber antes de desempacar, instalar y arrancar la biblioteca
PowerVault ML6000.
Advertencia: Sin unidades de cinta, cartuchos de cinta ni fuentes de energía, un Módulo de control de
5U pesa, aproximadamente, 27,2 kg (60 lbs). Un módulo de expansión de 9U, sin unidades de cinta,
cartuchos de cinta ni fuentes de energía, supera los 29,5 kg (65 lbs). Para evitar lesiones graves, se
necesitan dos personas para cargar los módulos con seguridad.
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch01.htm[9/17/2012 2:46:28 PM]
Configuración de la biblioteca de PowerVault ML6000
Advertencia: Todas las bibliotecas deben instalarse en un bastidor que tenga como protección una
terminal principal de conexión a tierra (masa), y la alimentación debe suministrarse a través de un
enchufe industrial y una toma de corriente y/o un equipo acoplador que cumpla con la IEC 60309 (o
estándar nacional equivalente) y disponer como protección de un conductor de tierra (masa) con un
2
diámetro de al menos 1,5 mm
(14 AWG).
Para asegurar un espacio de acceso y el flujo de aire adecuado, deje 60 cm tanto por delante como por
detrás de la biblioteca.
PRECAUCIÓN: El ML6030 CM (y superiores) y los módulos de expansión requieren una instalación profesional.
Es posible que se incluya la instalación profesional con su compra. Por favor llame al 1 800 945 3355 para
programar la instalación profesional de su biblioteca PowerVault.
Antes de instalar la biblioteca:
• Quite las fuentes de alimentación. La biblioteca puede tener un máximo de diez fuentes de alimentación. Monte la
biblioteca en un bastidor antes de instalar de nuevo las fuentes de alimentación. Para obtener instrucciones completas
acerca del montaje en bastidor, consulte
Instalación, extracción y sustitución.
• Quite las unidades de cinta. La biblioteca puede tener un máximo de 18 unidades. Monte la biblioteca en un bastidor
antes de instalar de nuevo las unidades de cinta.
• Antes de cargar cartuchos en la PowerVault ML6000, compruebe que todos los cartuchos de cinta tengan etiquetas de
código de barras.
• Antes de suministrar energía a su biblioteca, consulte la información sobre el terminador del módulo y la instalación de
los cables en la Guía para comenzar del Dell PowerVault ML6000 o en Instalación, extracción y sustitución.
NOTA: Para ver las actualizaciones más recientes del producto, refiérase a http://support.dell.com.
Cómo desempacar su biblioteca
PRECAUCIÓN: Quite todo el material de empaque interno de la biblioteca antes de arrancar la biblioteca o de instalar
la biblioteca en un bastidor.
NOTA: Guarde todo el material de embalaje en caso de que requiera trasladar o enviar la biblioteca a otro sitio en el
futuro.
• Abra la puerta de estación I/E y quite la tira color amarillo de la estación I/E.
• Retire el conjunto de sujeción naranja que asegura el robot al suelo de la biblioteca. Puede acceder al conjunto de
sujeción mediante la puerta de acceso de la biblioteca o a través de la parte superior de la biblioteca si retira la
cubierta superior de la misma.
Instalación y montaje en bastidor
PRECAUCIÓN: El ML6030 CM (y superiores) y los módulos de expansión requieren una instalación profesional.
Es posible que se incluya la instalación profesional con su compra. Por favor llame al 1 800 945 3355
para programar la instalación profesional de su biblioteca PowerVault.
Para montar en bastidor la PowerVault ML6000 de manera correcta y segura, consulte las instrucciones de montaje en
bastidor contenidas en
Instalación, extracción y sustitución.
Siga las instrucciones detalladas de instalación y preparación para la configuración de su biblioteca.
Si la
configuración
de la biblioteca
es: Entonces, consulte estas instrucciones de instalación:
ML6010 CM: Un
•
Instalación de un módulo de control de biblioteca autónomo de 5U
módulo
•
Instalación de la biblioteca en un bastidor
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch01.htm[9/17/2012 2:46:28 PM]
Configuración de la biblioteca de PowerVault ML6000
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch01.htm[9/17/2012 2:46:28 PM]
de control de
biblioteca de
5U independiente
ML6020 CM: Un
•
Instalación de una nueva configuración de biblioteca de múltiples módulos
módulo de
•
Instalación de la biblioteca en un bastidor
control de
biblioteca de
5U y un módulo
de expansión
de biblioteca de
9U
ML6030 CM: Un
•
Instalación de una nueva configuración de biblioteca de múltiples módulos
módulo de
•
Instalación de la biblioteca en un bastidor
control de
biblioteca de
5U y dos
módulos de
expansión
de biblioteca de
9U
ML6030 CM + 1
•
Instalación de una nueva configuración de biblioteca de múltiples módulos
ML6000 EM:
•
Instalación de la biblioteca en un bastidor
Un módulo de
control de
biblioteca de
5U y tres
módulos de
expansión de
biblioteca de 9U
ML6030 CM + 2
•
Instalación de una nueva configuración de biblioteca de múltiples módulos
ML6000 EM:
•
Instalación de la biblioteca en un bastidor
Un módulo de
control de
biblioteca de
5U y cuatro
módulos de
expansión de
biblioteca de 9U
Antes de configurar hacer funcionar la biblioteca
NOTA: La PowerVault ML6000 puede tardar hasta 30 minutos en realizar el primer inicio. No es seguro apagar
y encender la biblioteca hasta que el Setup Wizard (Asistente de configuración) aparezca en al panel
del operador.
NOTA: El primer encendido y la inicialización deben completarse antes de cargar cartuchos. Se puede producir un
tiempo de inicialización excesivo con el cartucho cargado
Información de Identificación de usuario y contraseña para
iniciar sesión como usuario con derechos de administrador
• Identificación de inicio de sesión: admin
• Contraseña: password
Setup Wizard (Asistente de configuración)
Configuración de la biblioteca de PowerVault ML6000
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch01.htm[9/17/2012 2:46:28 PM]
Si supera el tiempo de espera del Setup Wizard (Asistente de configuración) o no completa las pantallas del Setup Wizard
(Asistente de configuración), la biblioteca aplicará los ajustes de configuración predeterminados así como los cambios que
haya realizado. Consulte
Valores de configuración predeterminados para obtener más información.
Detalles de configuración
NOTA: Debe usar el cliente Web para crear particiones manualmente. En el encendido inicial, las particiones sólo se
pueden crear automáticamente por medio de la interfaz de usuario de panel de operador.
• Si su PowerVault ML6000 se configurará con cero ranuras de estación I/E, complete la carga masiva de los cartuchos
de cinta antes de configurar las particiones. También puede hacer una carga masiva de cartuchos de cinta cuando el
sistema está apagado. Para obtener más información acerca de la carga masiva, consulte
Funcionamiento de la
biblioteca Para obtener más detalles acerca de la configuración de las ranuras de estación I/E, consulte Configuración
de la biblioteca.
• Para realizar la configuración de red de la Puerta predeterminada, deberá, introducir una dirección IP válida. La
biblioteca no aceptará un valor en blanco o 0.0.0.0.
• Antes de actualizar el firmware de la biblioteca, guarde la configuración. Para obtener instrucciones, consulte
Cómo
guardar y restaurar la configuración de la biblioteca.
• Cuando se hacen cambios de topología de unidad, es probable que se tenga que actualizar el estado de la biblioteca
para poder utilizar la partición. Para actualizar el estado de la biblioteca, realice una de los procedimientos siguientes:
• Cambie el estado de la partición a fuera de línea y luego vuelva a poner el estado en línea.
• Abra la puerta de la biblioteca y cierre la puerta 10 segundos después.
• Quite la unidad de la parte posterior de la biblioteca e inserte la unidad 1 minuto después.
• Reinicie la biblioteca.
PRECAUCIÓN: Consulte la documentación del software de host para copias de seguridad para obtener información
sobre los requisitos de la unidad. Si se requieren controladores de Windows, puede utilizar el controlador
predeterminado de Windows (recomendado) o el controlador del dispositivo específico del PowerVault ML6000 que
puede encontrar en
http://support.dell.com. A fin de evitar problemas de rendimiento en un entorno de red SAN,
consulte el artículo 842411 de Microsoft Knowledge Base cuando utilice controladores específicos de un dispositivo.
Regresar a la página de contenido
Descripción
Regresar a la página de contenido
Descripción: Guía del usuario de la biblioteca de cintas
Dell™ PowerVault™ ML6000
Configuración de biblioteca
Módulos
Componentes del panel frontal
Componentes del panel trasero
Sistema robotizado y escáner de código de barras
Compatibilidad de la unidad de cinta
Características de la biblioteca
Funciones con licencia
La biblioteca de cintas PowerVault ML6000 automatiza la recuperación, el almacenamiento y la administración de los
cartuchos de cinta. Los cartuchos de cinta se almacenan en la biblioteca, y se montan y desmontan desde unidades de cinta
utilizando firmware que se ejecuta en la biblioteca o software que se ejecuta en los sistemas host.
La biblioteca de cintas PowerVault ML6000 ofrece características de administración avanzadas y confiabilidad, así como
capacidad de almacenamiento y rendimiento escalable. Conforme su capacidad de almacenamiento y sus requerimientos de
unidad de cinta cambian, se pueden agregar módulos de expansión de biblioteca de 9U a la biblioteca, permitiendo una
configuración de hasta 41 unidades de bastidor completas (41U, donde 1U = 1.75").
Configuración de biblioteca
La biblioteca PowerVault ML6000 está diseñada para facilitar la instalación, la configuración y las actualizaciones de campo.
La biblioteca PowerVault ML6000 está construida en dos bloques básicos: el módulo de control de biblioteca de 5U y el módulo
de expansión de biblioteca de 9U.
Estos bloques de construcción forman la base de las configuraciones de biblioteca siguientes:
• La ML6010 CM es un Módulo de control de biblioteca de 5U. La
figura 1 muestra la vista delantera de la CM ML6010.
• El ML6020 CM consiste en un (1) módulo de control de biblioteca de 5U de ML6010 CM y un (1) módulo de expansión
de biblioteca de 9U de PowerVault ML6000 EM (14U en total). La figura 2 muestra la vista delantera de la CM ML6020.
• El ML6030 CM consiste en un (1) módulo de control de biblioteca de 5U de ML6010 CM y dos (2) módulos de
expansión de biblioteca de 9U de PowerVault ML6000 EM (23U en total). La figura 3 muestra la vista delantera de
la CM ML6030.
Además, la configuración de la ML6030 CM puede ser ampliada como sigue:
• El ML6030 CM más un (1) módulo de expansión de biblioteca de 9U de PowerVault ML6000 EM (32U en total)
• El ML6030 CM más dos (2) módulos de expansión de biblioteca de 9U de PowerVault ML6000 EM (41U en total)
Figura 1 Configuración de biblioteca de ML6010 CM (módulo de control de biblioteca de
5U independiente)
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]
Descripción
Figura 2 Configuración de biblioteca de ML6020 CM (módulo de control de biblioteca de 5U más un
módulo de expansión de biblioteca de 9U)
1 Módulo de control de biblioteca de 5U
2 Módulo de expansión de biblioteca de 9U
Figura 3 Configuración de biblioteca de ML6030 CM (módulo de control de biblioteca de 5U más dos
módulos de expansión de biblioteca de 9U)
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]
Descripción
1 Módulo de control de biblioteca de 5U
2 Módulo de expansión de biblioteca de 9U
3 Módulo de expansión de biblioteca de 9U
Advertencia: Todas las bibliotecas de más de 14U se deben instalar en un bastidor que tenga una terminal
de conexión a tierra (puesta a tierra) de protección principal, y la alimentación se debe proporcionar
mediante una clavija y un enchufe industrial y/o un acoplador para aparatos que cumpla con la norma IEC
60309 (o un estándar nacional equivalente) y que tenga un conductor de conexión a tierra (puesta a
tierra) de protección con sección transversal de por lo menos 1.5 mm2 (14 AWG).
Para asegurar un flujo de aire y espacio de acceso adecuados, deje 60 cm (24 pulgadas) en la parte
delantera y trasera de la biblioteca.
Precaución: El ML6030 CM (y superiores) y los módulos de expansión requieren una instalación profesional.
Es posible que se incluya la instalación profesional con su compra. Por favor llame al 1 800 945 3355 para
programar la instalación profesional de su biblioteca PowerVault.
Módulos
Las bibliotecas PowerVault ML6000 son modulares, de modo que puede aumentar su tamaño siempre que lo desee. Los tres
sistemas básicos de la biblioteca ML6000 son los siguientes:
• ML6010 CM (altura de bastidor de 5U)
• ML6020 CM (altura de bastidor de 14U)
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]
• ML6030 CM (altura de bastidor de 23U)
Descripción
Estas configuraciones se pueden escalar agregando módulos de expansión de biblioteca de 9U de PowerVault ML6000 EM
hasta una altura máxima del bastidor de 41U. Los módulos de expansión de biblioteca de 9U proporcionan capacidad adicional
conforme cambian sus necesidades de almacenamiento y de unidad de cinta. Consulte la
figura 4 para obtener una ilustración
de la escalabilidad de la biblioteca. Para obtener información sobre la instalación, extracción y sustitución de módulos,
consulte
Instalación, extracción y sustitución.
Cada módulo tiene un número específico de ranuras de almacenamiento, ranuras de estación I/E y ranuras de unidad de cinta
fijas disponibles. Consulte
La capacidad de la biblioteca es la siguiente. para ver el número de ranuras disponibles para cada
una de las configuraciones de biblioteca.
Nota: La cantidad de ranuras que se indica en este documento no incluye las cinco ranuras inaccesibles de la fila
inferior de ninguna configuración de biblioteca. Para obtener más información acerca de estas ranuras, consulte
Ranuras no utilizadas.
Precaución: El ML6030 CM (y superiores) y los módulos de expansión requieren una instalación profesional.
Es posible que se incluya la instalación profesional con su compra. Por favor llame al 1 800 945 3355 para
programar la instalación profesional de su biblioteca PowerVault.
Módulo de control de biblioteca de 5U
El módulo de control de biblioteca de 5U es necesario para configurar cualquier biblioteca PowerVault ML6000. El módulo de
control de biblioteca de 5U contiene controles robotizados, una tarjeta de control de la biblioteca (LCB) y una pantalla táctil.
El módulo de control de biblioteca de 5U también contiene una estación de importación/exportación (I/E), ranuras de
almacenamiento fijas, unidades de cinta y al menos una fuente de alimentación.
Módulos de expansión de biblioteca de 9U
Los módulos de expansión de biblioteca de 9U son módulos complementarios que se pueden apilar por arriba o por debajo del
módulo de control de biblioteca de 5U. Cada módulo de expansión de biblioteca de 9U contiene unidades de almacenamiento,
unidades de unidad de cinta y unidades del suministro de alimentación fijas. Las estaciones I/E en los módulos de expansión
de biblioteca de 9U están incluidas y se pueden configurar como almacenamiento. Los módulos de expansión de biblioteca de
9U también contienen alojamientos para tarjetas de entrada/salida (E/S) de Fibre Channel (FC) opcionales.
Si un módulo de expansión de biblioteca de 9U se utiliza sólo para almacenamiento y no contiene unidades de cinta ni
tarjetas de E/S de FC, no requiere un suministro de alimentación separado. Toda la alimentación proviene del Módulo de
control de biblioteca de 5U.
Apilabilidad
La altura máxima de bastidor de la biblioteca es de 41U, que consisten en un módulo de control de biblioteca de 5U y cuatro
módulos de expansión de biblioteca de 9U. La
figura 4 ilustra la capacidad de apilamiento de la biblioteca.
Figura 4 Sistemas básicos más módulos de expansión de biblioteca de 9U
ML6030 CM + 1 módulo de
ML6030 CM + 2 módulos de
expansión de biblioteca de
expansión de biblioteca de
ML6010
ML6020
ML6030
9U
9U
(41 ranuras)
(133 ranuras)
(225 ranuras)
(317 ranuras)
(409 ranuras)
Módulo de expansión de
biblioteca de 9U
Módulo de control de biblioteca
Módulo de control de biblioteca
de 5U
de 5U
Módulo de control
Módulo de expansión de
Módulo de expansión de
de biblioteca
biblioteca de 9U
biblioteca de 9U
de 5U
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]
Descripción
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]
Módulo de control
de biblioteca de 5U
Módulo de
expansión de
biblioteca de 9U
Módulo de expansión de
biblioteca de 9U
Módulo de expansión de
biblioteca de 9U
Módulo de
Módulo de
Módulo de
Módulo de expansión de
Módulo de expansión de
control de
expansión de
expansión de
biblioteca de 9U
biblioteca de 9U
biblioteca
biblioteca de 9U
biblioteca de 9U
de 5U
Componentes del panel frontal
La figura 5 muestra los componentes del panel frontal de la biblioteca. El texto a continuación de la figura 5 describe los
componentes en detalle.
Figura 5 Componentes del panel frontal
1 Puerta de acceso
2 Panel del operador
3 Estación I/E
4 Botón de energía frontal
Puerta de acceso
La puerta de acceso permite acceder a los componentes internos de la biblioteca. Cada módulo de control de biblioteca de
5U y módulo de expansión de biblioteca de 9U tiene una puerta de acceso. En la mayoría de los casos, deberá acceder a la
biblioteca a través de la puerta mencionada, excepto cuando desea cargar grandes volúmenes o descargar cartuchos de la
biblioteca.
La puerta de la estación I/E bloquea la puerta de acceso. Para abrir la puerta de acceso, debe encontrar primero la puerta de
estación I/E. Si desea prohibir el acceso a la biblioteca, que es recomendable por razones de seguridad, bloquee la puerta de
estación I/E. De este modo, evitará que los usuarios sin autorización accedan a los cartuchos de cinta.
Puede bloquear y desbloquear la puerta de la estación I/E usando los comandos del menú Operations (Operaciones). Si es
necesario, usted también puede abrir manualmente la puerta de estación I/E. Para obtener más información, consulte
Bloqueo y desbloqueo de las estaciones I/E.
Descripción
Si la puerta de acceso está abierta, la biblioteca no estará disponible. Cuando se abre una puerta de acceso (en cualquier
modo), todos los comandos de movimiento en ejecución se detienen y el selector desciende lentamente hasta la parte inferior
de la biblioteca. Cuando la puerta de acceso se cierra, la biblioteca devuelve todo medio que esté en el selector a su ranura
original y realiza también un inventario de la biblioteca.
Precaución: Se debe tener cuidado para evitar abrir la puerta de acceso durante las operaciones robóticas, ya que el
robot se detendría automáticamente y no se podría completar la operación actual.
Estación I/E
Las estaciones I/E permiten la importación y exportación de cartuchos con una interrupción mínima de las operaciones
normales de la biblioteca. Las estaciones I/E se ubican en la parte frontal del módulo de control de biblioteca de 5U y en la
parte frontal de los módulos de expansión de biblioteca de 9U. La Estación I/E de 5U tiene una capacidad de seis cartuchos. La
Estación I/E de 9U tiene una capacidad de 12 cartuchos.
Las estaciones I/E pueden configurarse también como almacenamiento así como formar parte de una división lógica de
recursos de biblioteca conocida como partición. Todas las particiones comparten la misma estación I/E, pero las ranuras de la
estación I/E pertenecen a una partición cada vez. Cuando se asigna una ranura de estación I/E a una partición, sólo
lapartición asignada puede acceder a la ranura.
Panel de operador
El panel de operador es el dispositivo de pantalla táctil sobre el que aparece la interfaz gráfica de usuario (GUI). El panel de
operador se encuentra en la puerta de acceso del módulo de control de biblioteca de 5U. Las operaciones de la biblioteca y las
funciones de servicio se realizan desde la pantalla. Se puede acceder también a la GUI a través de un cliente de web remoto.
Para obtener más información acerca de las interfaces para el usuario de la biblioteca, consulte el
Interpretación de la interfaz
de usuario.
Botón de energía frontal
Cuando se apaga el botón de energía frontal, se desactiva el robot y el panel del operador sin que se interrumpa la
alimentación de la fuente de energía. Utilice el botón de energía frontal para cerrar la biblioteca manualmente. Consulte
Apagado o reinicio de la biblioteca para obtener instrucciones sobre cómo apagar o reiniciar la biblioteca de forma segura.
Componentes del panel trasero
La figura 6 muestra los componentes del panel trasero de la biblioteca. El texto a continuación de la figura 6 describe los
componentes en detalle.
Figura 6 Componentes del panel trasero
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]
Descripción
1 Tarjeta de control de la biblioteca (LCB)
2 Tarjeta de E/S de FC (opcional)
3 Tarjetas de ventilador de E/S de FC (requeridas con las tarjetas E/S de FC)
4 Interruptor de encendido posterior
5 Fuentes de alimentación
6 Puertos de Ethernet superior e inferior en el módulo de expansión de biblioteca de 9U
7 Conectores de terminador de módulo (conectores de bus CAN)
Interruptores traseros de suministro
Los interruptores traseros de suministro se encuentran en cada fuente de alimentación. Al apagar el interruptor trasero de
suministro en una fuente de alimentación se deja sin alimentación a la biblioteca. Los interruptores traseros de suministro
deberán utilizarse en todas las situaciones de servicio y de emergencia.
Advertencia: Apague el interruptor trasero de suministro cada vez que quiera realizar un mantenimiento
de la biblioteca. En caso de peligro para personas o propiedades, desactive de inmediato el interruptor
trasero de suministro y extraiga todos los cables de alimentación.
Precaución: Excepto en emergencias, lleve a cabo el procedimiento de apagado antes de desactivar el interruptor
trasero de suministro. Consulte Apagado o reinicio de la biblioteca para ver las instrucciones sobre cómo apagar la
biblioteca.
Sistema de alimentación
La biblioteca admite configuraciones únicas y redundantes de alimentación. La configuración de alimentación única tiene una
entrada única de línea de CA y una única fuente de alimentación de CC. La configuración redundante tiene una doble entrada
de línea de CA y fuentes de alimentación de CC dobles.
Si tiene fuentes de energía redundantes, puede "intercambiar en caliente" una fuente de energía (la energía que se suministra
a la biblioteca no se interrumpe durante el intercambio de hardware) y "agregar en caliente" fuentes de energía en otros
módulos (la energía que se suministra a la biblioteca no se interrumpe durante el agregado de hardware).
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]
Descripción
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]
Precaución: Siempre debe haber al menos un suministro de energía.
Advertencia: La toma de corriente debe encontrarse cerca de la biblioteca y debe ser de fácil acceso.
Precaución: El módulo de control de biblioteca de 9U y cada uno de los módulos de expansión de biblioteca de
9U que contienen unidades deben tener al menos un suministro de alimentación por cada cuatro unidades. Puede
agregar una fuente de alimentación redundante a cada módulo. Al instalar una fuente de alimentación en un módulo y
otra fuente de alimentación en otro módulo no se proporciona alimentación redundante, las dos fuentes de
alimentación deben residir en el mismo módulo.
El sistema de alimentación está formado por los siguientes componentes:
• Fuente de alimentación
• Cable de alimentación de CA
La fuente de alimentación tiene tres diodos emisores de luz (LED) que proporcionan información del estado. Estos LED
indicadores de estado son de color verde y azul.
• Verde representa que la corriente alterna o la corriente continua está activada.
• Azul representa el estado de alimentación en modo de intercambio.
La figura 7 muestra los indicadores LED del suministro de alimentación. Para obtener información acerca del comportamiento
de los indicadores LED, consulte
Indicadores LED de la fuente de alimentación.
Figura 7 Indicadores LED de la fuente de alimentación
1 indicadores LED
Tarjeta de control de la biblioteca
La tarjeta de control de la biblioteca (LCB) administra toda la biblioteca, incluidos el panel de operador y el selector, y es
responsable de ejecutar las pruebas de sistema para garantizar que la biblioteca funciona adecuadamente. La LCB también
Descripción
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]
proporciona la comunicación interna con las ranuras para tarjetas de E/S de Fibre Channel (FC). La LCB tiene cuatro puertos
de Ethernet, con una capacidad total de cuatro tarjetas E/S FC en la biblioteca.
La LCB indica su estado con tres indicadores LED de estado de confiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio (RAS).
Estos indicadores de estado son de color verde, ámbar y azul.
• Verde representa el estado del procesador.
• Ámbar representa la condición.
• Azul representa el estado del control de la alimentación.
La
figura 8 muestra la ubicación de los componentes de la LCB, incluyendo los indicadores LED. Para obtener información
acerca del comportamiento de los indicadores LED de la LCB, consulte
Indicadores LED de la LCB y la tarjeta E/S FC.
Figura 8 Tarjeta de control de la biblioteca
1 Indicadores LED (azul, ámbar, verde)
2 Puerto de Ethernet gigabit (red externa)
3 Puertos de control de tarjetas de E/S de Ethernet (inactivos si no hay tarjetas de E/S de FC
instaladas)
4 Puerto de servicio de Ethernet
5 Puerto en serie de servicio
Tarjetas de entrada/salida de Fibre Channel
Los módulos de expansión de biblioteca de 9U admiten tarjetas de entrada/salida (E/S) de Fibre Channel (FC) opcionales que
proporcionan conexiones para las unidades de cinta de FC en la biblioteca. Cada tarjeta E/S FC tiene a un controlador
incorporado que provee conectividad y características que mejoran el rendimiento y la confiabilidad de las operaciones de
unidad de cinta. Las tarjetas E/S también agregan conexiones de unidad de cinta FC, reduciendo los requisitos de puertos
para conmutadores y cableado.
Cada tarjeta de E/S de FC tiene seis puertos de FC de negociación automática de 4 Gb/s y conexiones de plano posterior. La
tarjeta de E/S de FC proporciona dos puertos de comunicación de host y cuatro puertos de conexión a unidades de FC. Cada
tarjeta de E/S de FC se enfría mediante una tarjeta de ventilador instalada cerca de la tarjeta de E/S de FC en el módulo de
expansión de biblioteca de 9U. Las tarjetas de E/S de FC y las tarjetas del ventilador son intercambiables en caliente.
Las tarjetas de E/S de FC no se pueden instalar en el módulo de control de biblioteca de 5U, por lo que la configuración de la
Descripción
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]
biblioteca debe incluir al menos un módulo de expansión de biblioteca de 9U para incluir las tarjetas de E/S de FC. Cada
módulo de expansión de biblioteca de 9U puede alojar hasta dos tarjetas de E/S de FC. Dependiendo del número de módulos
de expansión de biblioteca de 9U instalados, la biblioteca puede admitir de una a cuatro tarjetas de E/S de FC. Ninguna
configuración de biblioteca puede contener más de cuatro tarjetas de E/S de FC. Todas las unidades FC de la biblioteca,
incluso las unidades del módulo de control de biblioteca de 5U, pueden conectarse en una hoja de E/S de FC en un módulo de
expansión de biblioteca de 9U.
Nota: Los comandos del menú de E/S FC sólo se pueden usar cuando las tarjetas E/S FC están instaladas en la
biblioteca.
La tarjeta E/S FC indica su estado con tres indicadores LED de estado. Estos indicadores de estado son de color verde, ámbar
y azul.
• Verde representa el estado del procesador.
• Ámbar representa la condición.
• Azul representa el estado del control de la alimentación.
En la
figura 9 se muestra a tarjeta E/S de FC, incluyendo los indicadores LED. Para obtener más información sobre el
comportamiento de los indicadores LED de la tarjeta de E/S de FC, consulte
Indicadores LED de la LCB y la tarjeta E/S FC.
Para obtener información acerca de la configuración de las tarjetas de E/S, consulte Cómo trabajar con Tarjetas E/S FC.
Para obtener información acerca de la instalación y el cableado de las tarjetas de E/S de FC y de las unidades de cinta de FC,
consulte el
Instalación, extracción y sustitución.
Figura 9 Tarjeta E/S FC
1 Puertos FC a host(s)
2 Puertos de FC a unidades
3 Indicadores LED (azul, ámbar, verde)
Cada tarjeta de E/S de FC se enfría mediante una tarjeta de ventilador instalada cerca de la tarjeta de E/S de FC en el
módulo de expansión de biblioteca de 9U. Para obtener información acerca de la instalación de la tarjeta de ventilador,
consulte
Agregar, extraer y sustituir la tarjeta de ventilador de E/S de FC.
Descripción
La figura 10 muestra las tarjetas de E/S de FC, incluido el LED. El indicador LED color ámbar representa el estado de la
condición. Para obtener más información acerca del LED de la tarjeta de ventilación de E/S de FC, consulte
Indicador LED de
la tarjeta de ventilador E/S FC.
Figura 10 Tarjeta de ventilador E/S FC
1 Indicador LED (ámbar)
Sistema robotizado y escáner de código de barras
El sistema robotizado identifica y transfiere los cartuchos entre las ranuras de almacenamiento, las unidades de cinta y la
estación I/E. El brazo robotizado (selector) tiene garras selectoras que permiten agarrar los cartuchos de cinta y desplazarlos
a una posición dentro de las coordenadas de movimiento X, Y y Z. El sistema robotizado y el escáner de código de barras
trabajan conjuntamente para identificar la ubicación de las fuentes dentro de la biblioteca.
Cada cartucho de cinta debe contener un código de barras que el escáner de código de barras lee durante el proceso de
inventario. Durante el proceso de inventario, el escáner de código de barras lee las etiquetas de referencia para identificar los
tipos de cargadores y unidades de cinta instaladas en la biblioteca.
Cada cartucho de cinta debe disponer de un único código de barras adherido que pueda leer la máquina. Los cartuchos de
cinta no pueden disponer de etiquetas de código de barras duplicadas. El código de barras identifica al cartucho. La biblioteca
almacena la ubicación física del cartucho de cinta en una base de datos de inventario. Todas las solicitudes de la biblioteca o
host generalmente hacen referencia a la ubicación de los cartuchos de cinta basados en este número de código de barras. Las
etiquetas de código de barras son obligatorias y deben cumplir con estándares específicos. Para obtener más información
acerca de los códigos de barras, consulte el
Trabajo con cartuchos y códigos de barras.
Compatibilidad de la unidad de cinta
Algunos detalles sobre la compatibilidad de unidades de cinta son:
• Cada configuración de biblioteca debe contener al menos una unidad de cinta.
• Los módulos de control de biblioteca de 5U pueden mantener un máximo de dos unidades de cinta.
• Los módulos de expansión de biblioteca de 9U pueden alojar un máximo de cuatro unidades de cinta.
Consulte
Componentes admitidos para ver una lista de las unidades de cinta y los medios admitidos en la biblioteca
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]
Descripción
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]
PowerVault ML6000.
La biblioteca admite la mezcla de diferentes tipos de unidades de cinta dentro de la biblioteca y dentro de las particiones.
Para obtener información acerca de cómo hacer esto, consulte
Trabajo con particiones.
Las unidades de cinta SCSI y SAS se conectan directamente al host. Las unidades de cinta de FC se pueden agregar
directamente a hosts o a la red de área de almacenamiento (SAN). Las unidades de cinta de FC también se pueden conectar
a tarjetas de E/S de FC, que administran la comunicación entre los hosts y las unidades. Para obtener más información acerca
de las tarjetas de E/S de FC, consulte
Cómo trabajar con Tarjetas E/S FC.
Las unidades de cinta se instalan en las ranuras de la unidad de cinta, en la parte posterior de la biblioteca. Si una ranura de
la unidad de cinta se encuentra vacía, una placa de relleno cubre las ranuras de la unidad de cinta vacía para prevenir que
entre suciedad en la biblioteca. Las unidades de cinta se envían rellenando las ranuras de unidad de cinta desde la parte
inferior a la superior de la biblioteca, aunque las unidades de cinta se pueden reinstalar en cualquier ranura de unidad de
cinta disponible.
Nota: Para que la biblioteca funcione a la velocidad normal, las placas de relleno de las unidades de cinta deben estar
colocadas en su lugar.
Para obtener información sobre la adición de unidades de cinta, consulte Cómo agregar una unidad de cinta.
Características de la biblioteca
Esta sección describe varias características de las bibliotecas #PowerVault ML6000.
Interfaz de usuario
El panel del operador se ubica en la puerta delantera del módulo de control de biblioteca de 5U y le permite trabajar
localmente en la biblioteca mediante la interfaz para el usuario. El cliente de web le permite ver y realizar funciones de la
biblioteca desde sitios remotos, y se puede acceder al mismo mediante un explorador. El panel del operador y el cliente de
web contienen una interfaz del usuario y funcionalidades similares.
Consulte el
Interpretación de la interfaz de usuario para obtener más información acerca del panel del operador y del cliente
de web.
Particiones
Las particiones son secciones virtuales de una única biblioteca que presentan la apariencia de bibliotecas separadas y
múltiples, con el propósito de administración de archivos, acceso por usuarios múltiples o dedicación a una o más aplicaciones
de host.
Al organizar la biblioteca en particiones, se dividen las fuentes en secciones virtuales. Las particiones pueden utilizarse para
controlar el acceso a diferentes partes de la biblioteca mediante el otorgamiento de permisos a las cuentas de los usuarios
para acceder a determinadas particiones.
Para obtener más información acerca de las particiones, consulte
Trabajo con particiones.
Modificación de la vía de acceso de control
La unidad de cinta de la vía de acceso de control se utiliza para conectar una partición a una aplicación de host. Únicamente
se puede seleccionar una unidad de cinta como vía de acceso de control a la vez. Para obtener más información, consulte
Cómo trabajar con rutas de control.
Compatibilidad con WORM
Las bibliotecas de cinta PowerVault ML6000 son compatibles con la tecnología WORM (del inglés write once, read many) en
unidades de cinta LTO-3, LTO-4 y LTO-5. WORM permite escribir datos que no se pueden sobrescribir ni borrar y proporciona
protección extra contra escritura prohibiendo el borrado de datos accidental. Siempre que utilice los cartuchos WORM,
dispondrá de la función WORM.
Descripción
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]
Funciones con licencia
Además de las funciones estándar, las siguientes funciones adicionales con licencia están disponibles para PowerVault
ML6000:
• Para obtener información acerca de los informes avanzados, consulte Informes avanzados
• Para obtener información acerca de la capacidad a demanda, consulte
Capacidad a petición
• Para obtener información acerca de la gestión de la clave de codificación, consulte
Administración de claves de cifrado
Si adquiere estas funciones con su biblioteca, la licencia se instalará cuando reciba la biblioteca. Si actualiza o agrega
funciones nuevas después de la compra inicial, deberá obtener e instalar una clave de licencia. Para obtener información
acerca de cómo obtener e instalar una clave de licencia, consulte
Obtención e instalación de la clave de licencia.
Regresar a la página de contenido
