Dell PowerEdge R515: инструкция

Sistemas Dell

PowerEdge R515

Manual del propietario

del hardware

Modelo reglamentario series E12S y E13S

Tipo reglamentario E12S002 y E13S002

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el ordenador.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el

hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o

incluso la muerte.

____________________

La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.

© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización

por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ son marcas

®

®

®

®

comerciales de Dell Inc. Microsoft

, Windows

, MS-DOS

y Windows Server

son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en

otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia

a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo reglamentario series E12S y E13S

Tipo reglamentario E12S002 y E13S002

Agosto de 2010 Rev. A00

Contenido

1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 13

Acceso a las características del sistema

durante el inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Componentes e indicadores del panel frontal

. . . . . 14

Componentes del panel LCD (opcional)

. . . . . . . . . 19

Pantalla de inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menú Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menú View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Patrones de los indicadores de la unidad

de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Componentes e indicadores del panel posterior

. . . . 25

Pautas para conectar dispositivos externos

opcionales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Códigos de los indicadores de la NIC

. . . . . . . . . . 28

Códigos del indicador de alimentación

. . . . . . . . . 29

Indicadores luminosos de diagnóstico (opcional)

. . . 30

Mensajes de estado de la pantalla LCD (opcional)

. . . 32

Solución de los problemas descritos

por los mensajes de estado de la pantalla LCD

. . 48

Borrado de los mensajes de estado

de la pantalla LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Contenido 3

Mensajes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mensajes de aviso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mensajes de diagnóstico

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mensajes de alerta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Otra información útil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2 Uso del programa de configuración

del sistema y de UEFI Boot Manager

. . . 69

Selección del modo de inicio del sistema . . . . . . . 69

Acceso al programa de configuración del sistema

. . . 70

Respuesta a los mensajes de error

. . . . . . . . . 70

Uso de las teclas de navegación del programa

de configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . 71

Opciones del programa de configuración del sistema

. 72

Pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Pantalla Memory Settings

. . . . . . . . . . . . . 74

Pantalla Processor Settings

. . . . . . . . . . . . 75

Pantalla SATA Settings (opcional)

. . . . . . . . . 76

Pantalla Boot Settings

. . . . . . . . . . . . . . . 77

Pantalla Integrated Devices

. . . . . . . . . . . . 78

Pantalla PCI IRQ Assignments

. . . . . . . . . . . 79

Pantalla Serial Communication

. . . . . . . . . . . 80

Pantalla Embedded Server Management

. . . . . 82

Pantalla Power Management

. . . . . . . . . . . . 83

Pantalla System Security

. . . . . . . . . . . . . . 84

Pantalla Exit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

4 Contenido

Acceso a UEFI Boot Manager . . . . . . . . . . . . . . 87

Uso de las teclas de navegación

de UEFI Boot Manager

. . . . . . . . . . . . . . . 87

Pantalla UEFI Boot Manager

. . . . . . . . . . . . 88

Pantalla UEFI Boot Settings

. . . . . . . . . . . . 88

Pantalla System Utilities

. . . . . . . . . . . . . . 89

Funciones de contraseña del sistema y contraseña

de configuración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Uso de la contraseña del sistema

. . . . . . . . . 90

Uso de la contraseña de configuración

. . . . . . 93

Administración del sistema incorporado

. . . . . . . . 95

Configuración de la controladora de administración

de la placa base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Acceso al módulo de configuración de la BMC

. . 96

Utilidad de configuración de iDRAC6

. . . . . . . . . . 97

Acceso a la utilidad de configuración

de iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3 Instalación de los componentes

del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . 99

Interior del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Embellecedor frontal (opcional)

. . . . . . . . . . . . . 102

Extracción del embellecedor frontal

. . . . . . . . 102

Instalación del embellecedor frontal

. . . . . . . . 103

Apertura y cierre del sistema

. . . . . . . . . . . . . . 103

Apertura del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . 103

Cierre del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Contenido 5

Cubierta de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . 106

Extracción de la cubierta de refrigeración

. . . . 106

Instalación de la cubierta de refrigeración

. . . . 107

Unidades de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . 108

Extracción de una unidad de disco duro

de relleno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Instalación de una unidad de disco duro

de relleno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Extracción de una unidad de disco duro

. . . . . 109

Instalación de una unidad de disco duro

. . . . . 110

Extracción de una unidad de disco duro

de un portaunidades de disco duro

. . . . . . . . 111

Instalación de una unidad de disco duro

en un portaunidades de disco duro

. . . . . . . . 112

Unidades de disco duro internas

. . . . . . . . . . . 112

Extracción de un compartimiento

para unidades de disco duro internas

. . . . . . 112

Instalación de un compartimiento

para unidades de disco duro internas

. . . . . . 114

Extracción de una unidad de disco duro interna

del compartimiento para unidades

de disco duro internas

. . . . . . . . . . . . . . 114

Instalación de una unidad de disco duro

en un compartimiento para unidades

de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Unidad óptica (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . 116

Extracción de una unidad óptica

. . . . . . . . . 116

Instalación de una unidad óptica

. . . . . . . . . 117

Ventiladores de refrigeración

. . . . . . . . . . . . . 118

Extracción de un ventilador de refrigeración

. . 119

Instalación de un ventilador de refrigeración

. . 122

6 Contenido

Fuentes de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Extracción de una fuente de alimentación

. . . . . 123

Instalación de una fuente de alimentación

. . . . 125

Extracción del panel de relleno para el hueco

de la fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . 125

Instalación del panel de relleno para el hueco

de la fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . 126

Memoria del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pautas generales para la instalación

de módulos de memoria

. . . . . . . . . . . . . . 127

Pautas específicas de los modos

. . . . . . . . . 128

Instalación de módulos de memoria

. . . . . . . . 130

Extracción de módulos de memoria

. . . . . . . . 132

Tarjetas de expansión y tarjetas verticales

de expansión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Pautas para la instalación de tarjetas

de expansión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Instalación de una tarjeta de expansión

. . . . . . 135

Extracción de una tarjeta de expansión

. . . . . . 137

Extracción de una tarjeta vertical de expansión

. . 138

Instalación de una tarjeta vertical de expansión

. 140

Tarjeta controladora de almacenamiento integrada

. . 141

Extracción de la tarjeta controladora

de almacenamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Instalación de la tarjeta controladora

de almacenamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Tarjeta iDRAC6 Express (opcional)

. . . . . . . . . . . 144

Instalación de una tarjeta iDRAC6 Express

. . . . 144

Extracción de una tarjeta iDRAC6 Express

. . . . . 145

Contenido 7

Tarjeta iDRAC6 Enterprise (opcional) . . . . . . . . . 146

Instalación de una tarjeta iDRAC6 Enterprise

. . 146

Extracción de una tarjeta iDRAC6 Enterprise

. . 148

Tarjeta multimedia VFlash (opcional)

. . . . . . . . . 149

Instalación de una tarjeta multimedia VFlash

. . 149

Extracción de una tarjeta multimedia VFlash

. . . 149

Memoria USB interna

. . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Procesadores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Extracción de un procesador

. . . . . . . . . . . 151

Instalación de un procesador

. . . . . . . . . . 154

Batería del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sustitución de la batería del sistema

. . . . . . . 156

Batería RAID (opcional)

. . . . . . . . . . . . . . . . 159

Extracción de la batería RAID

. . . . . . . . . . 159

Instalación de la batería RAID

. . . . . . . . . . 160

Conjunto de panel de control: LED

. . . . . . . . . . . 160

Extracción del módulo del panel de control: LED

160

Instalación del módulo del panel de control: LED

162

Conjunto de panel de control: LCD (opcional)

. . . . . 163

Extracción del módulo de visualización

del panel de control

. . . . . . . . . . . . . . . . 163

Instalación del módulo de visualización

del panel de control

. . . . . . . . . . . . . . . . 164

Extracción del conjunto de panel de control

. . . 164

Instalación del conjunto de panel de control

. . . 167

Plano posterior SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Extracción del plano posterior SAS

. . . . . . . 167

Instalación del plano posterior SAS

. . . . . . . 171

8 Contenido

Placa de distribución de alimentación . . . . . . . . . 172

Extracción de la placa de distribución

de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Sustitución de la placa de distribución

de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Placa base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Extracción de la placa base

. . . . . . . . . . . . 176

Instalación de la placa base

. . . . . . . . . . . . 178

4 Solución de problemas del sistema . . . 181

Seguridad para el usuario y el sistema . . . . . . . . . 181

Solución de problemas de inicio del sistema

. . . . . . 181

Solución de problemas de las conexiones externas

. . 182

Solución de problemas del subsistema de vídeo

. . . . 182

Solución de problemas de los dispositivos USB

. . . . 182

Solución de problemas de un dispositivo

de E/S serie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Solución de problemas de una NIC

. . . . . . . . . . . 184

Solución de problemas en caso de que se moje

el sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Solución de problemas en caso de que se dañe

el sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Solución de problemas de la batería del sistema

. . . 187

Solución de problemas de las fuentes

de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Contenido 9

Nº Indicador, botón

Icono Descripción

o conector

6 Botón de

Los botones de identificación situados

identificación

en los paneles frontal y posterior pueden

del sistema

utilizarse para localizar un sistema

concreto dentro de un rack. Cuando se

presiona uno de estos botones, el panel

LCD de la parte frontal y el indicador de

estado del sistema de color azul de la

parte posterior parpadearán hasta que se

vuelva a presionar uno de los botones.

7 Conectores USB (2) Conectan dispositivos USB al sistema.

Los puertos son compatibles con

USB 2.0.

8 Unidades de disco

Hasta ocho unidades SAS o SATA de 3,5

duro

o 2,5 pulgadas de intercambio activo.

9 Panel de

Panel extraíble con información del

identificación

sistema como la etiqueta de servicio

del sistema

rápido, la dirección MAC de la NIC

integrada y la dirección MAC de la

tarjeta iDRAC6 Enterprise.

10 Unidad óptica Una unidad de DVD-ROM o DVD+/-

RW SATA reducida opcional.

NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo

de datos.

16 Información sobre el sistema

Ilustración 1-2. Componentes e indicadores del panel frontal

(sistema con doce unidades de disco duro)

3

4

5

6

2

7

1

8

Nº Indicador, botón

Icono Descripción

o conector

1 Botón de

Los botones de identificación situados

identificación

en los paneles frontal y posterior pueden

del sistema

utilizarse para localizar un sistema

concreto dentro de un rack. Cuando se

presiona uno de estos botones, el

indicador de estado del sistema de color

azul de la parte posterior parpadeará

hasta que se vuelva a presionar uno de

los botones.

2 Panel de LED El panel de LED tiene cuatro

indicadores luminosos de diagnóstico

que muestran códigos de error durante

el inicio del sistema. Consulte

"Indicadores luminosos de diagnóstico

(opcional)" en la página 30.

Información sobre el sistema 17

Nº Indicador, botón

Icono Descripción

o conector

3 Indicador de

El indicador de encendido está

encendido/botón de

iluminado mientras el sistema recibe

encendido

alimentación.

El botón de encendido controla la salida

de la fuente de alimentación de CC al

sistema. Cuando el embellecedor del

sistema opcional está instalado, no

puede utilizarse el botón de encendido.

NOTA: Cuando se enciende el sistema, el

monitor de vídeo puede tardar de unos

segundos a más de dos minutos en

mostrar una imagen, según la cantidad de

memoria instalada en el sistema.

NOTA: En los sistemas operativos

compatibles con ACPI, si se apaga el

sistema con el botón de encendido, éste

realizará un apagado ordenado antes de

cerrarse.

NOTA: Para forzar el apagado (no

ordenado), mantenga presionado el botón

de encendido durante cinco segundos.

4 Botón NMI Se utiliza para solucionar problemas de

software y errores de controladores de

dispositivo en determinados sistemas

operativos. Para presionar este botón,

puede utilizarse el extremo de un clip

sujetapapeles.

Utilice este botón sólo cuando el

personal de asistencia cualificado o la

documentación del sistema operativo se

lo indiquen.

5 Unidades de disco

Hasta doce unidades SAS o SATA de

duro

3,5 o 2,5 pulgadas de intercambio activo.

18 Información sobre el sistema

Nº Indicador, botón

Icono Descripción

o conector

6 Conector de vídeo Conecta un monitor al sistema.

7 Conector USB Conecta dispositivos USB al sistema.

Los puertos son compatibles con

USB 2.0.

8 Panel de

Panel extraíble con información del

identificación

sistema como la etiqueta de servicio

del sistema

rápido, la dirección MAC de la NIC

integrada y la dirección MAC de la

tarjeta iDRAC6 Enterprise.

Componentes del panel LCD (opcional)

NOTA: Esta sección sólo se aplica a sistemas con ocho unidades de disco duro.

El panel LCD del sistema proporciona información sobre el sistema y

mensajes de estado y de error para indicar que el sistema funciona

correctamente o que hay un problema en el sistema. Consulte "Mensajes de

estado de la pantalla LCD (opcional)" en la página 32 para obtener

información sobre códigos de estado específicos.

La luz de fondo de la pantalla LCD está iluminada en azul en condiciones

normales de funcionamiento y en ámbar cuando se produce una condición de

error. Cuando el sistema se encuentra en modo de espera, la luz de fondo de

la pantalla LCD se apaga después de cinco minutos de inactividad y se puede

encender presionando el botón de selección del panel LCD. La luz de fondo

de la pantalla LCD seguirá apagada si se han desactivado los mensajes de

LCD mediante la utilidad de iDRAC6 o BMC, el panel LCD u otras

herramientas.

Información sobre el sistema 19

Ilustración 1-3. Componentes del panel LCD

1

2

3

4

Nº Botón Descripción

1 Izquierdo Desplaza el cursor una posición hacia atrás.

2 Selección Selecciona el elemento de menú resaltado por el

cursor.

3 Derecho Desplaza el cursor una posición hacia delante.

Durante el desplazamiento por los mensajes:

• Presione una vez para aumentar la velocidad de

desplazamiento.

• Presione de nuevo para detenerlo.

• Presione de nuevo para restablecer el

desplazamiento predeterminado.

• Presione de nuevo para repetir el ciclo.

4 ID del sistema Activa y desactiva el modo de ID del sistema.

Presione rápidamente para activar y desactivar el

modo de ID del sistema. Si el sistema se bloquea

durante la POST, mantenga presionado el botón

de ID del sistema durante más de cinco

segundos para abrir el modo de progreso del

BIOS.

20 Información sobre el sistema