Dell PowerEdge R515 – страница 6
Инструкция к Компьютеру Dell PowerEdge R515
Ilustración 3-2. Interior del sistema (sistema con doce unidades de disco duro)
5
4
3
2
1
6
7
8
10
9
1 Ventilador de refrigeración de la
2 Unidades de disco duro internas (2)
fuente de alimentación
3 Tarjeta vertical de expansión 4 Compartimientos para fuente de
alimentación (2)
5 Cubierta de refrigeración 6 Procesador y disipador de calor (2)
7 Módulos de memoria (8) 8 Ventiladores de refrigeración del
sistema (4)
9 Plano posterior SAS 10 Unidades de disco duro (12)
Instalación de los componentes del sistema 101
Embellecedor frontal (opcional)
El embellecedor incluye una cerradura que restringe el acceso al botón
de encendido, a la unidad óptica y a las unidades de disco duro. Se puede
acceder al panel LCD y a los botones de navegación por medio del
embellecedor frontal.
Extracción del embellecedor frontal
1
Desbloquee el embellecedor con la llave del sistema.
2
Levante el pestillo de liberación situado junto a la cerradura.
3
Separe el extremo izquierdo del embellecedor del panel frontal.
4
Desenganche el extremo derecho del embellecedor y tire del embellecedor
para extraerlo del sistema.
Ilustración 3-3. Extracción y colocación del embellecedor frontal
3
2
1
4
1 Pestillo de liberación 2 Cerradura
3 Embellecedor 4 Lengüeta con bisagras
102 Instalación de los componentes del sistema
Instalación del embellecedor frontal
1
Enganche el extremo derecho del embellecedor en el chasis.
2
Encaje el extremo libre del embellecedor en el sistema.
3
Fije el embellecedor mediante la cerradura. Vea la ilustración 3-3.
Apertura y cierre del sistema
AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. Con el
fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo.
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
Apertura del sistema
1
Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de
la toma eléctrica y de los periféricos.
2
Si procede, extraiga el embellecedor frontal. Consulte "Extracción del
embellecedor frontal" en la página 102.
3
Gire el cierre de liberación del pestillo situado en la cubierta del sistema en
el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición de desbloqueo.
Vea la ilustración 3-4 y la ilustración 3-5.
4
Levante el pestillo de la parte superior del sistema y deslice la cubierta
hacia atrás.
5
Sujete la cubierta por ambos lados y levántela para extraerla del sistema.
Vea la ilustración 3-4 y la ilustración 3-5.
Instalación de los componentes del sistema 103
Ilustración 3-4. Extracción y colocación de la cubierta del sistema
(sistema con ocho unidades de disco duro)
2
1
1 Pestillo de la cubierta del sistema 2 Cierre de liberación del pestillo
104 Instalación de los componentes del sistema
Ilustración 3-5. Extracción y colocación de la cubierta del sistema
(sistema con doce unidades de disco duro)
2
1
1 Pestillo de la cubierta del sistema 2 Cierre de liberación del pestillo
Cierre del sistema
1
Levante el pestillo de la cubierta del sistema.
2
Coloque la cubierta en el chasis y desplácela ligeramente hacia la parte
posterior, de modo que los dos ganchos del borde posterior de la cubierta
encajen en las lengüetas correspondientes del borde posterior del chasis.
Vea la ilustración 3-4 y la ilustración 3-5.
3
Deslice la cubierta hacia la parte frontal del chasis y presione el pestillo.
4
Gire el cierre de liberación del pestillo en el sentido de las agujas del reloj
para fijar la cubierta.
5
Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a las tomas eléctricas y,
a continuación, encienda el sistema.
Instalación de los componentes del sistema 105
Cubierta de refrigeración
La cubierta de refrigeración dirige el flujo de aire de los ventiladores de
refrigeración hacia los procesadores y los módulos de memoria del sistema.
Extracción de la cubierta de refrigeración
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 103.
2
Sujete la cubierta, levántela con cuidado y retírela de la placa base. Vea la
ilustración 3-6.
106 Instalación de los componentes del sistema
Ilustración 3-6. Extracción e instalación de la cubierta de refrigeración
2
1
1 Compartimientos de ventilador
2 Cubierta de refrigeración
numerados
Instalación de la cubierta de refrigeración
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Alinee la cubierta utilizando el centro de los compartimientos de
ventilador numerados como guía.
2
Presione la cubierta de refrigeración hacia abajo hasta encajarla en el
chasis.
3
Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la página 105.
4
Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los
periféricos que tenga conectados.
Instalación de los componentes del sistema 107
Unidades de disco duro
El sistema admite unidades de disco duro de 3,5 y 2,5 pulgadas (SAS o SATA)
en portaunidades de disco duro de intercambio activo de 3,5 pulgadas o
unidades internas cableadas. En función del chasis, las unidades de disco duro
están instaladas internamente o en la parte frontal del sistema (vea la
ilustración 3-1). Las unidades de disco duro montadas en la parte frontal
están conectadas a un plano posterior SAS a través de portaunidades de disco
duro y se pueden configurar como unidades de intercambio activo.
Extracción de una unidad de disco duro de relleno
PRECAUCIÓN: Para mantener una refrigeración adecuada del sistema, todos
los compartimientos para unidades de disco duro vacíos deben tener instaladas
unidades de relleno.
1 Si procede, extraiga el
e
mbellecedor frontal. Consulte
"Extracción del
embellecedor frontal" en la página 102.
2 Sujete la parte frontal de la unidad de disco duro de relleno, presione la
palanca de liberación situada en el lateral derecho y deslice la unidad de
relleno hasta liberarla del compartimiento para unidades. Vea la
ilustración 3-7.
Ilustración 3-7. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de relleno
1
2
1 Unidad de disco duro de relleno 2 Palanca de liberación
108 Instalación de los componentes del sistema
Instalación de una unidad de disco duro de relleno
Alinee la unidad de disco duro de relleno con el compartimiento para
unidades e inserte la unidad de relleno en el compartimiento para unidades
hasta que la palanca de liberación encaje en su lugar. Vea la ilustración 3-7.
Extracción de una unidad de disco duro
1 Si procede, extraiga el embellecedor frontal. Consulte
"Extracción del
embellecedor frontal" en la página 102.
2
Con el software de administración de RAID, prepare la unidad para su
extracción.
Espere hasta que los indicadores de la unidad de disco duro
del portaunidades indiquen que puede extraerse la unidad de forma
segura. Consulte
"Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro" en
la página 23
.
Si la unidad ha estado en línea, el indicador verde de
actividad/
fallo
parpadeará conforme se apaga la unidad. Cuando los indicadores de la
unidad se hayan apagado, la unidad estará lista para la extracción.
3 Presione el botón de liberación y abra el asa de liberación del
portaunidades para liberar la unidad. Vea la ilustración 3-8.
4
Deslice la unidad de disco duro hasta extraerla del compartimiento para
unidades.
5
Inserte una unidad de relleno en el compartimiento para unidades vacío.
Consulte "Instalación de una unidad de disco duro de relleno" en la
página 109.
PRECAUCIÓN: Para mantener una refrigeración adecuada del sistema, todos los
compartimientos para unidades de disco duro vacíos deben tener instaladas
unidades de disco duro de relleno.
Instalación de los componentes del sistema 109
Ilustración 3-8. Extracción e instalación de una unidad de disco duro
1
2
1 Botón de liberación 2 Asa del portaunidades de disco duro
Instalación de una unidad de disco duro
PRECAUCIÓN: Utilice únicamente unidades de disco duro que hayan sido
probadas y aprobadas para su uso con el plano posterior SAS/SATA.
PRECAUCIÓN: Cuando instale una unidad de disco duro, asegúrese de que las
unidades adyacentes estén completamente instaladas. Si inserta un
portaunidades de disco duro e intenta bloquear su asa junto a un portaunidades
instalado parcialmente, el muelle de protección de este último puede dañarse y
quedar inservible.
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, asegúrese de que su sistema
operativo admita la instalación de unidades de intercambio activo. Consulte la
documentación incluida con el sistema operativo.
PRECAUCIÓN: No todas las configuraciones admiten la combinación de
unidades de disco duro SAS y SATA en la misma configuración del sistema.
1
Si procede, extraiga el embellecedor frontal. Consulte "Extracción del
embellecedor frontal" en la página 102.
2
Si hay una unidad de relleno en el compartimiento, extráigala.
Consulte "Extracción de una unidad de disco duro de relleno" en la
página 108.
110 Instalación de los componentes del sistema
3
Presione el botón de la parte frontal del portaunidades.
4 Con la palanca del portaunidades de disco duro abierta, inserte la
unidad de disco duro en el compartimiento para unidades hasta que
el portaunidades entre en contacto con el plano posterior. Vea la
ilustración 3-8.
5 Cierre el asa para bloquear la unidad en su sitio.
Extracción de una unidad de disco duro de un portaunidades
de disco duro
Quite los tornillos de los rieles deslizantes del portaunidades de disco duro y
extraiga la unidad de disco duro del portaunidades. Vea la ilustración 3-9.
Ilustración 3-9. Instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades
1
4
3
2
1 Unidad de disco duro 2 Indicador SAS/SATA
3 Portaunidades 4 Tornillos (4)
Instalación de los componentes del sistema 111
Instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades
de disco duro
1
Inserte la unidad de disco duro en el portaunidades de disco duro con el
extremo del conector de la unidad hacia atrás. Vea la ilustración 3-9.
2
Alinee los orificios de la unidad de disco duro con los orificios del
portaunidades de disco duro.
Cuando estén alineados correctamente, la parte posterior de la unidad de
disco duro se encontrará en el mismo nivel que la parte posterior del
portaunidades de disco duro.
3
Inserte los cuatro tornillos para fijar la unidad de disco duro al
portaunidades de disco duro.
Unidades de disco duro internas
Todos los sistemas con doce unidades de disco duro admiten dos unidades de
disco duro internas (SAS o SATA) de 2,5 pulgadas cableadas. Las unidades de
disco duro internas se conectan al plano posterior SAS. En una configuración
RAID 1, se recomienda instalar el sistema operativo en las unidades de disco
duro internas. Para obtener información sobre la configuración RAID,
consulte la documentación de RAID en support.dell.com/manuals.
Extracción de un compartimiento para unidades de disco duro internas
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la
toma eléctrica y de los periféricos.
2
Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 103.
3
Levante el pestillo del compartimiento para unidades de disco duro
internas y extraiga el compartimiento del sistema. Vea la ilustración 3-10.
112 Instalación de los componentes del sistema
Ilustración 3-10. Extracción e instalación del compartimiento para unidades de disco
duro internas
2
3
1
4
1 Unidades de disco duro internas (2) 2 Pestillo de liberación
3 Compartimiento para unidades de
4 Soporte
disco duro internas
Instalación de los componentes del sistema 113
Instalación de un compartimiento para unidades de disco duro internas
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la
toma eléctrica y de los periféricos.
2
Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 103.
3
Levante el pestillo del compartimiento para unidades de disco duro
internas y alinee el compartimiento con el soporte.
4
Gire el pestillo para bloquearlo.
Extracción de una unidad de disco duro interna del compartimiento
para unidades de disco duro internas
Quite los tornillos de los laterales del compartimiento para unidades de disco
duro internas y extraiga la unidad de disco duro. Vea la ilustración 3-11.
114 Instalación de los componentes del sistema
Ilustración 3-11. Extracción e instalación de una unidad de disco duro interna
del compartimiento para unidades de disco duro internas
3
2
1
4
1 Compartimiento para unidades de
2 Pestillo de liberación
disco duro internas
3 Tornillos (4)
* 4 Unidad de disco duro interna
* Los tornillos se suministran con las unidades de disco duro solicitadas
aDell.
Instalación de una unidad de disco duro en un compartimiento
para unidades de disco duro
1
Inserte la unidad de disco duro en el compartimiento para unidades de
disco duro internas, con el extremo del conector por delante, hasta que
quede alineada con la parte posterior del compartimiento. Vea la
ilustración 3-11.
2
Inserte los cuatro tornillos para fijar la unidad de disco duro al soporte.
Instalación de los componentes del sistema 115
Unidad óptica (opcional)
Una unidad óptica reducida opcional de DVD-ROM o DVD+/-RW SATA
se introduce en el panel frontal y se conecta a la controladora SATA de la
placa base.
NOTA: Los sistemas con doce unidades de disco duro sólo admiten una unidad
óptica USB externa.
NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo de datos.
Extracción de una unidad óptica
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Si procede, extraiga el embellecedor frontal. Consulte "Extracción del
embellecedor frontal" en la página 102.
2
Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconéctelo de
la toma eléctrica.
3
Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 103.
4
Desconecte el cable de la unidad óptica de la parte posterior de la unidad.
Fíjese en la disposición del cable de la unidad óptica debajo de las
lengüetas del chasis del sistema a medida que lo desconecte de la placa
base y la unidad. Deberá colocar estos cables correctamente cuando los
vuelva a conectar a fin de evitar que queden pinzados o doblados.
5
Para extraer la unidad, presione la lengüeta de liberación azul situada en la
parte posterior de la unidad óptica y empuje suavemente la unidad para
extraerla del sistema. Vea la
ilustración 3-12
.
6
Si no va a añadir una nueva unidad óptica, vuelva a colocar la tapa para
unidad óptica.
116 Instalación de los componentes del sistema
Ilustración 3-12. Extracción e instalación de la unidad óptica
1
2
3
1 Unidad óptica 2 Cable de la unidad óptica
3 Lengüeta de liberación
Instalación de una unidad óptica
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Si procede, extraiga el embellecedor frontal. Consulte "Extracción del
embellecedor frontal" en la página 102.
2
Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconéctelo de
la toma eléctrica.
3
Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 103.
4
Si procede, extraiga la unidad óptica de relleno presionando la lengüeta de
liberación azul situada en la parte posterior del panel de relleno y sáquela
del sistema.
Instalación de los componentes del sistema 117
5
Alinee la unidad óptica con la abertura correspondiente del panel frontal.
Vea la
ilustración 3-12
.
6
Inserte la unidad óptica hasta que el pestillo se asiente en su lugar.
7
Conecte el cable de la unidad óptica a la parte posterior de la unidad.
Deberá colocar estos cables correctamente por las lengüetas del chasis
del sistema a fin de evitar que queden pinzados o doblados. Vea la
ilustración 3-1.
8
Conecte el cable de datos a la placa base y el cable de interfaz al conector
SAS_B del plano posterior. Vea la ilustración 6-1.
9
Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la página 105.
10
Si procede, vuelva a colocar el embellecedor frontal. Consulte "Extracción
del embellecedor frontal" en la página 102.
11
Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a las tomas eléctricas y, a
continuación, encienda el sistema.
Ventiladores de refrigeración
Este sistema contiene cinco ventiladores de refrigeración, que pueden tener
uno o dos motores según la configuración del sistema. Los ventiladores de
refrigeración sirven para refrigerar el procesador, las tarjetas PCI, los módulos
de memoria y las fuentes de alimentación.
NOTA: No se admite la posibilidad de extraer o instalar los ventiladores de
refrigeración mientras el sistema está en funcionamiento.
NOTA: En caso de producirse un problema con un ventilador concreto, encontrará
su número de referencia en el software de administración del sistema para que
pueda identificar y sustituir fácilmente el ventilador correcto anotando los números
de ventilador del conjunto de ventilador.
118 Instalación de los componentes del sistema
Extracción de un ventilador de refrigeración
AVISO: El ventilador de refrigeración puede seguir girando durante un tiempo
tras apagar el sistema. Antes de extraerlo del sistema, espere a que las aspas
hayan dejado de girar.
AVISO: No utilice el sistema sin los ventiladores de refrigeración.
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconéctelo de
la toma eléctrica.
2
Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 103.
3
Si procede, extraiga la cubierta de refrigeración. Consulte "Extracción de la
cubierta de refrigeración" en la página 106.
4
Desconecte el cable de alimentación del ventilador de la placa base o de la
placa de distribución de alimentación, según proceda. Vea la
ilustración 3-14.
NOTA: Para extraer los ventiladores 3 y 4, extraiga primero la tarjeta
controladora de almacenamiento. Consulte "Extracción de la tarjeta
controladora de almacenamiento" en la página 141.
NOTA: Para extraer el ventilador 5 de los sistemas con doce unidades de
disco duro, extraiga el compartimiento para unidades de disco duro internas y
el portaunidades. Consulte "Extracción de un compartimiento para unidades
de disco duro internas" en la página 112.
5
Presione la lengüeta de liberación mientras sujeta los extremos del
ventilador y extraiga completamente el ventilador de su soporte. Vea la
ilustración 3-13 y la ilustración 3-14.
Instalación de los componentes del sistema 119
Ilustración 3-13. Extracción e instalación de un ventilador
(sistema con ocho unidades de disco duro)
2
1
3
1 Ventiladores (5) 2 Lengüeta de liberación
3 Cable del ventilador
120 Instalación de los componentes del sistema
