Dell PowerEdge R515 – страница 9
Инструкция к Компьютеру Dell PowerEdge R515
5
Quite el tornillo que fija la tarjeta del botón de encendido al módulo del
panel de control. Vea la ilustración 3-27.
6
Extraiga la tarjeta del botón de encendido y el botón de encendido del
módulo del panel de control.
Ilustración 3-27. Extracción e instalación del panel de control: LED
2
1
3
4
5
1 Soporte 2 Cable del panel de control
3 Tarjeta del botón de encendido 4 Botón de encendido
5 Módulo del panel de control
Instalación de los componentes del sistema 161
Instalación del módulo del panel de control: LED
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Monte la tarjeta del botón de encendido y el botón de encendido en el
módulo del panel de control.
2
Apriete el tornillo que fija la tarjeta del botón de encendido al módulo del
panel de control. Vea la ilustración 3-27.
3
Conecte el cable del panel de control al módulo del panel de control.
4
Vuelva a colocar el soporte y apriete el tornillo que fija el soporte a la parte
posterior del módulo del panel de control.
5
Vuelva a conectar el sistema a la fuente de energía y, a continuación,
encienda el sistema y los periféricos conectados.
6
Si procede, vuelva a colocar el embellecedor frontal. Consulte "Instalación
del embellecedor frontal" en la página 103.
162 Instalación de los componentes del sistema
Conjunto de panel de control: LCD (opcional)
NOTA: Esta sección sólo se aplica a sistemas con ocho unidades de disco duro.
NOTA: El conjunto de panel de control consta de dos módulos distintos: el módulo
de visualización y la placa de circuito del panel de control. Utilice las siguientes
instrucciones para extraer e instalar los dos módulos.
Extracción del módulo de visualización del panel de control
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la
toma eléctrica y de los periféricos.
2
Si procede, extraiga el embellecedor frontal. Consulte "Extracción del
embellecedor frontal" en la página 102.
3
Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 103.
4
Desconecte el cable del módulo de visualización de la placa del panel de
control. Vea la ilustración 3-28.
5
Introduzca la hoja de un cuchillo o un destornillador de punta plana
pequeño por debajo del panel frontal de la pantalla y deslícelo por la parte
inferior para levantar el panel. Vea la ilustración 3-28.
6
Extraiga la placa del panel frontal hasta que se separe del módulo de
visualización para permitir el acceso a los tornillos de montaje.
7
Quite los dos tornillos que fijan el módulo de visualización al chasis
del sistema.
8
Extraiga el módulo de visualización de la hendidura del chasis.
Instalación de los componentes del sistema 163
Instalación del módulo de visualización del panel de control
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Inserte el módulo de visualización en la hendidura del chasis y fíjelo con
el tornillo Torx. Vea la ilustración 3-28.
2
Coloque el panel de sustitución en la parte frontal del módulo de
visualización.
3
Conecte el cable del módulo de visualización a la placa del panel
de control.
4
Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la página 105.
5
Vuelva a conectar el sistema a la fuente de energía y, a continuación,
encienda el sistema y los periféricos conectados.
6
Si procede, instale el embellecedor frontal. Consulte "Instalación del
embellecedor frontal" en la página 103.
Extracción del conjunto de panel de control
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la
toma eléctrica y de los periféricos.
2
Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 103.
164 Instalación de los componentes del sistema
3
Desconecte el cable del panel de control situado en la parte posterior de la
placa del panel de control; para ello, presione las lengüetas metálicas de los
extremos del conector del cable y extraiga con cuidado el conector del
zócalo.
PRECAUCIÓN: No tire del cable para desconectar el conector. Si lo hace, puede
dañar el cable.
4
Desconecte el cable USB situado en la parte posterior de la placa del panel
de control. Vea la ilustración 3-28.
5
Desconecte el cable del módulo de visualización de la placa del panel de
control. Vea la ilustración 3-28.
6
Quite los dos tornillos que fijan la placa del panel de control al chasis del
sistema y extraiga la placa.
Instalación de los componentes del sistema 165
Ilustración 3-28. Extracción e instalación del panel de control: LCD
1
2
3
4
5
7
6
1 Ranura 2 Cable del panel de control
3 Conector de memoria USB 4 Cable de alimentación
5 Placa del panel de control 6 Cable del módulo de visualización
7 Módulo de visualización LCD
166 Instalación de los componentes del sistema
Instalación del conjunto de panel de control
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Instale la placa del panel de control en el chasis del sistema y fíjela con los
dos tornillos. Vea la ilustración 3-28.
2
Conecte el cable del módulo de visualización a la placa del panel de
control. Vea la ilustración 3-28.
3
Conecte el cable del panel de control a la placa del panel de control. Vea la
ilustración 3-28.
4
Conecte el cable USB a la placa del panel de control. Vea la
ilustración 3-28.
5
Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la página 105.
6
Vuelva a conectar el sistema a la fuente de energía y, a continuación,
encienda el sistema y los periféricos conectados.
Plano posterior SAS
Extracción del plano posterior SAS
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Si procede, extraiga el embellecedor frontal. Consulte "Extracción del
embellecedor frontal" en la página 102.
2
Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la
toma eléctrica.
Instalación de los componentes del sistema 167
3
Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 103.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en las unidades y el plano posterior, debe
extraer las unidades de disco duro del sistema antes de extraer el plano posterior.
PRECAUCIÓN: Anote el número de cada unidad de disco duro y etiquételas
temporalmente antes de extraerlas de forma que pueda volver a colocarlas en las
mismas ubicaciones.
4
Extraiga todas las unidades de disco duro. Consulte "Extracción de una
unidad de disco duro" en la página 109.
5
Desconecte el cable de alimentación del extremo del plano posterior SAS.
6
Desconecte los cables de datos SAS del plano posterior.
7
Desconecte el cable de la unidad óptica, el cable USB y el cable del panel
de control.
PRECAUCIÓN: Manipule los cables con cuidado para evitar daños.
NOTA: En los sistemas con doce unidades de disco duro, desconecte los
cables de las unidades de disco duro internas.
8
Levante el plano posterior mientras presiona los dos pestillos azules uno
hacia el otro. Vea la ilustración 3-30.
9
Cuando el plano posterior llegue a su tope, tire de él hacia la parte
posterior del sistema para desencajarlo de los ganchos de retención.
10
Levante la placa y extráigala del sistema procurando no dañar los
componentes de la parte frontal de la placa.
11
Coloque el plano posterior SAS boca abajo en una superficie de trabajo.
168 Instalación de los componentes del sistema
Ilustración 3-29. Extracción e instalación de un plano posterior SAS
(sistema con ocho unidades de disco duro)
1
2
3
4
5
6
1 Seguros de retención del plano
2 Cable de alimentación del plano
posterior (2)
posterior SAS
3 Cable SAS A 4 Plano posterior SAS
5 Cable SAS B 6 Ganchos de retención (4)
Instalación de los componentes del sistema 169
Ilustración 3-30. Extracción e instalación de un plano posterior SAS
(sistema con doce unidades de disco duro)
3
4
5
6
2
7
8
1
9
10
1 Plano posterior SAS 2 Seguros de retención del plano posterior (2)
3 Cables SAS 4 Cable del módulo del panel de control
5 Conector de memoria USB 6 Cable de alimentación del plano posterior
SAS
7 Cable del panel de control 8 Cables de la unidad de disco duro interna (2)
9 Cable USB 10 Cable del plano posterior SAS
170 Instalación de los componentes del sistema
Instalación del plano posterior SAS
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Mueva el plano posterior hacia el sistema procurando no dañar los
componentes de la parte frontal de la placa.
2
Alinee las ranuras del plano posterior con los ganchos de retención de la
parte posterior de los compartimientos para unidades y, a continuación,
deslice el plano posterior hacia delante hasta que los ganchos de retención
encajen en las ranuras del plano posterior. Vea la ilustración 3-30.
3
Deslice el plano posterior hacia abajo hasta que los dos seguros de
retención azules se asienten en su lugar.
4
Conecte el cable de alimentación y los cables de datos SAS al plano
posterior SAS.
5
Instale las unidades de disco duro en sus ubicaciones originales.
6
Conecte el cable de la unidad óptica, el cable USB y el cable del panel
de control a la placa base.
PRECAUCIÓN: Manipule los cables con cuidado para evitar daños.
NOTA: En los sistemas con doce unidades de disco duro, conecte los cables
de las unidades de disco duro internas.
7
Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la página 105.
8
Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los
periféricos que tenga conectados.
9
Si procede, instale el embellecedor frontal. Consulte "Instalación del
embellecedor frontal" en la página 103.
Instalación de los componentes del sistema 171
Placa de distribución de alimentación
La placa de distribución de alimentación se encuentra en el sistema justo
detrás del módulo de ventilador de la fuente de alimentación. Vea la
ilustración 3-32.
Extracción de la placa de distribución de alimentación
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la
toma eléctrica.
2
Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 103.
3
Si procede, extraiga el compartimiento para unidades de disco duro
internas y el soporte. Consulte "Extracción de un compartimiento para
unidades de disco duro internas" en la página 112.
4
Si procede, quite el tornillo mariposa del soporte y levántelo para extraerlo
del sistema.
5
Extraiga las fuentes de alimentación del sistema. Consulte "Extracción de
una fuente de alimentación" en la página 123.
6
Extraiga las tarjetas de expansión. Consulte "Extracción de una tarjeta de
expansión" en la página 137.
7
Extraiga la tarjeta vertical de expansión. Consulte "Tarjeta iDRAC6
Express (opcional)" en la página 144.
8
Desconecte los cables de distribución de alimentación de la placa base
(consulte "Placa base" en la página 176).
9
Desconecte el cable del ventilador.
10
Quite los tornillos que fijan la placa de distribución de alimentación al
chasis. Vea la ilustración 3-31 y la ilustración 3-32.
172 Instalación de los componentes del sistema
NOTA: Los sistemas con doce unidades de disco duro tienen tres tornillos
que fijan la placa de distribución de alimentación al chasis. Los sistemas con
ocho unidades de disco duro tienen cuatro tornillos que fijan la placa de
distribución de alimentación al chasis.
11
Tire de la lengüeta azul, levante la placa de distribución de alimentación
y muévala hacia la parte frontal del sistema para desengancharla de las
lengüetas del compartimiento para fuente de alimentación. Vea la
ilustración 3-31 y la ilustración 3-32.
Ilustración 3-31. Extracción e instalación de la placa de distribución de alimentación
(sistema con ocho unidades de disco duro)
4
3
2
1
6
5
1 Tornillos (4) 2 Conector de fuente de alimentación
3 Placa mediadora de alimentación 4 Lengüeta azul
5 Placa de distribución de alimentación 6 Conector del cable del módulo de
ventilador
Instalación de los componentes del sistema 173
Ilustración 3-32. Extracción e instalación de la placa de distribución de alimentación
(sistema con doce unidades de disco duro)
3
4
2
1
6
5
1 Tornillos (3) 2 Conector de fuente de alimentación
3 Placa mediadora de alimentación 4 Lengüeta azul
5 Placa de distribución de alimentación 6 Conector del cable del módulo de
ventilador
174 Instalación de los componentes del sistema
Sustitución de la placa de distribución de alimentación
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Desembale el nuevo conjunto de placa de distribución de alimentación.
2
Alinee la placa de distribución de alimentación con las lengüetas del chasis
y deslícela hasta que la lengüeta azul encaje sobre el borde de la placa.
Vea la ilustración 3-32.
3
Coloque los cuatro tornillos que fijan la placa de distribución de
alimentación al chasis. Vea la ilustración 3-31 y la ilustración 3-32.
NOTA: Los sistemas con doce unidades de disco duro sólo tienen tres
tornillos para fijar la placa de distribución de alimentación al chasis.
4
Conecte los cables de distribución de alimentación a la placa base
(consulte "Placa base" en la página 176) y el cable del ventilador a la placa
de distribución de alimentación como se indica en la ilustración 3-31 y en
la ilustración 3-32.
5
Si procede, alinee el soporte por encima de la placa de distribución de
alimentación y fíjelo en su sitio con el tornillo.
6
Si procede, instale el compartimiento para unidades de disco duro
internas. Consulte "Instalación de un compartimiento para unidades de
disco duro internas" en la página 114.
7
Instale las fuentes de alimentación en el sistema. Consulte "Instalación de
una fuente de alimentación" en la página 125.
8
Vuelva a colocar la tarjeta vertical de expansión. Consulte "Instalación de
una tarjeta vertical de expansión" en la página 140.
9
Vuelva a colocar las tarjetas de expansión. Consulte "Instalación de una
tarjeta de expansión" en la página 135.
10
Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la página 105.
11
Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los
periféricos que tenga conectados.
Instalación de los componentes del sistema 175
Placa base
Extracción de la placa base
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
PRECAUCIÓN: Si utiliza el módulo de programa seguro (TPM) con una clave
de cifrado, se le solicitará que cree una clave de recuperación durante la
configuración del sistema o del programa. No olvide crear y guardar en un lugar
seguro esta clave de recuperación. Si alguna vez necesita sustituir la placa base,
deberá proporcionar esta clave de recuperación al reiniciar el sistema o el
programa para poder acceder a los datos cifrados almacenados en las unidades
de disco duro.
1
Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la
toma eléctrica.
2
Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 103.
3
Extraiga la cubierta de refrigeración. Consulte "Extracción de la cubierta
de refrigeración" en la página 106.
4
Extraiga las fuentes de alimentación. Consulte "Extracción de una fuente
de alimentación" en la página 123 o "Memoria del sistema" en la
página 126.
5
Extraiga todas las tarjetas de expansión y, si procede, la tarjeta
controladora de almacenamiento. Consulte "Extracción de una tarjeta de
expansión" en la página 137 y "Extracción de la tarjeta controladora de
almacenamiento" en la página 141.
6
Extraiga la tarjeta vertical de expansión. Consulte "Tarjeta iDRAC6
Express (opcional)" en la página 144.
7
Extraiga los disipadores de calor, los procesadores y los falsos disipadores de
calor. Consulte "Extracción de un procesador" en la página 151.
8
Extraiga la tarjeta iDRAC6 Enterprise, si está instalada. Consulte
"Extracción de una tarjeta iDRAC6 Enterprise" en la página 148.
176 Instalación de los componentes del sistema
9
Extraiga la tarjeta iDRAC6 Express, si está instalada. Consulte "Extracción
de una tarjeta iDRAC6 Express" en la página 145.
10
Desconecte todos los cables de la placa base.
11
Quite los nueve tornillos que fijan la placa base al chasis y, a continuación,
deslice el conjunto de placa base hacia el extremo frontal del chasis.
PRECAUCIÓN: No levante el conjunto de placa base sujetándolo por un módulo
de memoria, un procesador u otro componente.
12
Sujete el conjunto de placa base por los bordes y extráigalo del chasis.
Vea la ilustración 3-33.
Ilustración 3-33. Extracción e instalación de la placa base
1 2
1 Tornillos (9) 2 Conjunto de placa base
Instalación de los componentes del sistema 177
Instalación de la placa base
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos
de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de
solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Desembale la nueva placa base.
2
Quite las etiquetas del protector del procesador y péguelas en el panel de
identificación de la parte frontal del sistema. Vea la ilustración 1-1.
3
Sujete la placa base por los bordes y bájela para introducirla en el chasis.
PRECAUCIÓN: No levante el conjunto de placa base sujetándolo por un módulo
de memoria, un procesador u otro componente.
4
Levante ligeramente la parte frontal de la placa base y muévala hacia la
parte inferior del chasis hasta que quede completamente plana.
5
Empuje la placa base hacia la parte posterior del chasis hasta que quede
asentada en su lugar.
6
Apriete los nueve tornillos que fijan la placa base al chasis. Vea la
ilustración 3-33.
7
Transfiera los procesadores a la nueva placa base. Consulte "Extracción de
un procesador" en la página 151 e "Instalación de un procesador" en la
página 154.
8
Extraiga los módulos de memoria y transfiéralos a las mismas ubicaciones
de la nueva placa. Consulte "Extracción de módulos de memoria" en la
página 132 e "Instalación de módulos de memoria" en la página 130.
9
Conecte los cables a la placa base. En la ilustración 6-1 se muestra la
ubicación de los conectores en la placa base.
10
Vuelva a colocar la tarjeta vertical de expansión. Consulte "Instalación de
una tarjeta vertical de expansión" en la página 140.
11
Instale todas las tarjetas de expansión. Consulte "Instalación de una tarjeta
de expansión" en la página 135.
178 Instalación de los componentes del sistema
12
Si procede, vuelva a instalar la tarjeta controladora de almacenamiento.
Consulte "Instalación de la tarjeta controladora de almacenamiento" en la
página 143.
Después de conectar los cables SAS a la controladora, asegúrese de colocar
los cables bajo la guía del extremo de la tarjeta vertical 1.
13
Si procede, instale la tarjeta iDRAC6 Enterprise. Consulte "Instalación de
una tarjeta iDRAC6 Enterprise" en la página 146.
14
Si procede, instale la tarjeta iDRAC6 Express. Consulte "Instalación de
una tarjeta iDRAC6 Express" en la página 144.
15
Vuelva a colocar la cubierta de refrigeración. Consulte "Instalación de la
cubierta de refrigeración" en la página 107.
16
Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la página 105.
17
Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los
periféricos que tenga conectados.
Instalación de los componentes del sistema 179
180 Instalación de los componentes del sistema
