Dell Alienware M17x: инструкция

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

®

ALIENWARE

M17x MOBILE

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ:

содержит важную информацию, которая поможет использовать

компьютер более эффективно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: указывает на опасность повреждения оборудования

или потери данных, и объясняет, как этого избежать.

ВНИМАНИЕ:

указывает на потенциальную опасть повреждения имущества,

Содержание настоящего документа может быть изменено без уведомления.

получения легких травм или смертельного исхода.

© 2009 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без

предварительного письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго

запрещено.

Товарные знаки, упомянутые в данном руководстве пользователя: Alienware,

AlienRespawn, AlienFX и логотип AlienHead являются товарными знаками и

охраняемыми товарными знаками корпорации Alienware. Dell является охраняемым

товарным знаком корпорации Dell Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista и логотип

кнопки Пуск Windows Vista являются товарными знаками или охраняемыми

товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах. Intel является

охраняемым товарным знаком, а Core является товарным знаком корпорации Intel

в США и других странах. AMD является товарным знаком корпорации Advanced

Micro Devices, Inc. Blu-ray Disc является товарным знаком ассоциации Blu-ray Disc

Association. Bluetooth является охраняемым товарным знаком, принадлежащим

корпорации Bluetooth SIG, Inc. Computrace и Absolute являются охраняемыми

товарными знаками корпорации Absolute Software Corporation.

Другие товарные знаки и фирменные названия упомянуты в данном руководстве

пользователя в качестве ссылки как на компании, обладающие данными знаками

и названиями, так и на их продукцию. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав

собственности на любые товарные знаки и названия, кроме своих собственных.

Модель: P01E P/N: R462N Ред. A00 ФЕВРАЛЬ 2009 Г.

02

/

02

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 4: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОРТАТИВНОГО КОМПЬЮТЕРА...............24

Центр управления Alienware Command Center ........................24

ВВЕДЕНИЕ .............................................................5

Скрытый режим .......................................................25

Использование съемных носителей и карт памяти ....................25

ГЛАВА 1: НАСТРОЙКА ПОРТАТИВНОГО КОМПЬЮТЕРА .....................6

Использование дисковода для оптических дисков ....................25

Перед настройкой вашего портативного компьютера ..................6

Использование встроенной веб-камеры ..............................26

Настройка вашего компьютера Alienware Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Использование переключателя беспроводной связи ..................26

ГЛАВА 2: ЗНАКОМСТВО С ПОРТАТИВНЫМ КОМПЬЮТЕРОМ ................9

Работа с массивами RAID .............................................26

Внешний осмотр портативного компьютера ...........................10

Настройка BIOS.......................................................27

Свойства лицевой панели.............................................11

ГЛАВА 5: УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ

Свойства задней панели..............................................11

ИЛИ ИХ ЗАМЕНА.................................................33

Свойства лицевой панели ............................................12

Перед началом .......................................................34

Свойства правой панели..............................................12

Установка дополнительной памяти/замена памяти....................35

Свойства верхней панели.............................................13

Установка дополнительного жесткого диска/замена

Свойства нижней панели .............................................13

жесткого диска .......................................................38

Светодиодные индикаторы состояния.................................14

Кнопка питания.......................................................14

ГЛАВА 6: ПОИСК И УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ......................41

Сенсорные клавиши ..................................................15

Основные полезные советы...........................................41

Функциональные клавиши ............................................15

Создание резервных копий и общее обслуживание ...................42

Аккумуляторная батарея..............................................17

Программные диагностические инструменты.........................43

Управление потреблением энергии ...................................19

Ответы на частые вопросы............................................45

ГЛАВА 3: ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ...................................20

ГЛАВА 7: ВОССТАНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ .................................52

Подключение внешних дисплеев......................................21

AlienRespawn ред. 2.0.................................................53

Подключение принтеров ..............................................23

Варианты восстановления ............................................53

Подключение устройств USB ..........................................23

Защита с помощью пароля............................................54

Подключение устройств FireWire (IEEE 1394)...........................23

Диск AlienRespawn ред. 2.0 ...........................................55

03

/

03

ГЛАВА 8: ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................56

ПРИЛОЖЕНИЕ A: ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ...................59

ПРИЛОЖЕНИЕ B: ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ, ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ И НОРМАТИВНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ ..................................................61

ПРИЛОЖЕНИЕ C: СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРОГРАММНОМУ

ОБЕСПЕЧЕНИЮ DELL ............................................71

ПРИЛОЖЕНИЕ D: КАК СВЯЗАТЬСЯ С ALIENW ........................74

ПРИЛОЖЕНИЕ E: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ...............................75

04

/

04

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый потребитель продукции Alienware!

Добро пожаловать в семью Alienware. Мы рады включить вас в растущие ряды

пользователей интеллектуального и высопроизводительного оборудования mobile.

Разработавшие ваш компьютер технические специалисты Alienware позаботились

о том, чтобы это высокопроизводительное оборудование mobile было надлежащим

образом оптимизировано и работало с максимальной производительностью. Мы

создаем компьютеры только лишь с одно нерушимой целью: делать их как для себя.

Технические специалисты будут трудиться до тех пор, пока ваш новый компьютер

не достигнет или не превысит наши чрезвычайно высокие требования!

Мы тщательным образом проверили ваш компьютер для того, чтобы вы могли

наслаждаться самым высоким уровнем производительности. Кроме стандартного

периода приработки ваша система прошла проверку с использованием

таких настоящих инструментов, как, например, синтетических тестов

INTRODUCTION

производительности.

ВВЕДЕНИЕ

Мы приглашаем вас поделиться с нами опытом работы на вашем

высокопроизводительном оборудовании mobile, поэтому просим вас связываться с

нами по электронной почте или звонить в Alienware в случае возникновения любых

вопросов или проблем. Весь наш персонал разделяет ваше увлечение передовыми

технологиями, и мы надеемся, что вы получите такое же удовольствие от вашего

нового mobile, какое Alienware получало от создания его для вас.

С уважением,

Сотрудники Alienware

05

/

05

ГЛАВА 1: НАСТРОЙКА ПОРТАТИВНОГО КОМПЬЮТЕРА

Перед настройкой вашего портативного

компьютера

Поздравляем с приобретением Alienware

®

M17x!

Перед началом работы с новым портативным компьютером ознакомьтесь со

всеми указаниями по технике безопасности и настройке. Начните с аккуратной

распаковки коробки и извлечения всех компонентов. Перед началом настройки

вашего портативного компьютера или компонентов убедитесь в отсутствии

признаков повреждений, которые могли быть получены во время доставки.

Немедленно сообщите об обнаружении поврежденных изделиях в службу по

работе с клиентами сразу после получения оборудования. Необходимо сообщить о

наличии повреждений в течение первых 5 дней после получения оборудования. В

противном случае ваша заявка о наличии повреждений не будет принята.

Перед началом настройки вашего портативного компьютера или компонентов

CHAPTER 1: SETTING UP YOUR NOTEBOOK

сверьтесь с приложенным счетом-фактурой и убедитесь в том, что все заказанные

изделия присутствуют. Сообщите в службу по работе с клиентами об отсутствии

ГЛАВА 1: НАСТРОЙКА ПОРТАТИВНОГО

заказанного компонента в течение первых 5 дней после получения оборудования.

Любые заявки об отсутствии каких-либо компонентов через 5 дней после получения

КОМПЬЮТЕРА

оборудования приниматься не будут. В список самых распространенных предметов

для проверки входят:

Портативный компьютер и адаптер переменного тока с кабелем питания•

Код компакт-диска Microsoft на нижней поверхности компьютера•

Монитор с кабелем питания и видеокабелем (если заказано)•

Клавиатура (если заказано)•

Мышь (если заказано)•

Мультимедийные динамики и низкочастотный громкоговоритель-сабвуфер •

(если заказано)

Джойстики (если заказано)•

Также вам может потребоваться плоская и/или фигурная отвертка для подключения

периферийных кабелей к портативному компьютеру.

06

/

06

ГЛАВА 1: НАСТРОЙКА ПОРТАТИВНОГО КОМПЬЮТЕРА

Документация на изделие и диски

Настройка вашего компьютера Alienware Mobile

Поставляемая с вашим Alienware

®

mobile документация предназначена для ответа

Подключите адаптер переменного тока к обратной ШАГ 1.

на наибольшее количество вопросов, которые могут возникнуть по мере изучения

возможностей вашего нового компьютера. Вы можете обратиться к документации

стороне портативного компьютера

для получения необходимой технической или общей информации для ответов

на вопросы в будущем. Также она поможет вам в решении возможных проблем.

Поставляемый в комплекте с ваши портативным компьютером диск упоминается

в некоторых разделах документации и может потребоваться для выполнения

определенных задач. Как и прежде, сотрудники нашей службы технической

поддержки готовы помочь вам.

Выбор места расположения для портативного

компьютера

ВНИМАНИЕ! Не ставьте портативный компьютер рядом или над

радиатором или вентиляционным отверстием системы отопления. Если

портативный компьютер целиком или только его часть устанавливается

в шкафу, то убедитесь в наличии надлежащей вентиляции. Не ставьте

портативный компьютер во влажное место или туда, где портативный

ВНИМАНИЕ! Адаптер переменного тока работает с электрическими

компьютер может попасть под дождь или воду. Следите за тем, чтобы не

розетками, используемыми во всем мире. Тем не менее, разъемы

пролить какую-либо жидкость на поверхность или внутрь портативного

электропитания и сетевые фильтры для разных стран отличаются.

компьютера.

Использование несовместимого кабеля, а также неправильное

подключение кабеля к удлинителю или электросети может привести к

При расположении портативного компьютера убедитесь в том, что:

повреждению оборудования или пожару.

Он расположен на ровной и устойчивой поверхности. •

Разъемы кабеля питания и других кабелей не зажаты между корпусом •

ПРИМЕЧАНИЕ: Адаптер переменного тока на 240 Вт следует подключить к

компьютера и стеной или любым другим предметом.

портативному компьютеру для обеспечения максимальной производительности

во время игр.

Ничего не препятствует свободному движению воздуха перед, за и под •

компьютером.

Обеспечено достаточно свободного места для установки портативного •

компьютера таким образом, чтобы можно было свободно получить доступ к

дисководу оптических дисков и жестким дискам.

07

/

07

ГЛАВА 1: НАСТРОЙКА ПОРТАТИВНОГО КОМПЬЮТЕРА

Нажмите кнопку питанияШАГ 2.

Установка Windows VistaШАГ 3.

®

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не прерывайте процесс установки операционной

системы. В этом случае портативный компьютер может стать

неработоспособным.

Если вы заказали портативный компьютер с операционной системой Windows

Vista, то он поставляется с предварительно настроенной Windows Vista. Для

первоначальной настройки Windows Vista следуйте отображаемым на экране

рекомендациям. Выполнение данных действий обязательно и может занять

максимум 15 минут. Указания на экранах помогут вам выполнить несколько

действий, в том числе принятие лицензионного соглашения, настройку глобальных

параметров и (дополнительно) настройку подключения к Интернету.

Подключение к Интернету

Если вы не настроили подключение к Интернету во время установки Vista,

Щелкните 1. Пуск (логотип Windows Vista

®

) > Панель управления > Сеть и Интернет.

Щелкните 2. Подключение к Интернету.

Следуйте инструкциям на экране. 3.

Для получения справки и более подробной информации о создании нового

подключения к Интернету нажмите Пуск (логотип Windows Vista

®

) > Справка и

поддержка и выполните поиск по ключевым словам «Подключение к Интернету».

Подключение к домашней сети

Щелкните 1. Пуск (логотип Windows Vista

®

) > Панель управления > Сеть и Интернет.

Щелкните 2. Подключиться к сети, расположенном в разделе Центр управления

сетями и общим доступом.

Следуйте инструкциям на экране.3.

Для получения справки и более подробной информации о работе в сети щелкните

Пуск (логотип Windows Vista

®

) > Справка и поддержка > Содержание и

нажмите Работа в сети в списке тем справки.

08

/

08

ГЛАВА 2: ЗНАКОМСТВО С ПОРТАТИВНЫМ КОМПЬЮТЕРОМ

В данной главе приводится информация о портативном компьютере, которая поможет

вам ознакомиться с различными функциями, а также быстро начать работу.

CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR NOTEBOOK

ГЛАВА 2: ЗНАКОМСТВО С ПОРТАТИВНЫМ

КОМПЬЮТЕРОМ

09

/

09

ГЛАВА 2: ЗНАКОМСТВО С ПОРТАТИВНЫМ КОМПЬЮТЕРОМ

F5 – уменьшить яркость дисплея

F9 – включение/выключение веб-камеры

Нажмите <Fn><F5> для уменьшения яркости ЖК дисплея.

Нажмите <Fn><F9> для включения или выключения модуля веб-

камеры.

F10 – включение/выключение центра Microsoft Mobility Center

F6 – расширить рабочий стол

Нажмите <Fn><F10> для запуска приложения Microsoft Mobility

Нажмите <Fn><F6> для переключения между разными

Center.

доступными вариантами расширения рабочего стола

одновременно или по-отдельности.

F11 – включение/выключение AlienFX

®

F7 – переключение между встроенным и внешним графическим

Нажмите <Fn><F11> для выключения или включения подсветки

адаптером

AlienFX.

Нажмите <Fn><F7> для переключения между встроенным

F12 –включение/выключение сенсорной панели

графическим адаптером и внешним графическим адаптером.

Нажмите <Fn><F12> для отключения или включения сенсорной

Встроенный/бинарный графический может использоваться

панели и подсветки вокруг сенсорной панели. После выключения

для снижения потребляемой мощности вашего портативного

работы сенсорной панели она может работать в течение

компьютера и увеличения времени работы от аккумулятора

нескольких секунд при загрузке операционной системы Windows

®

в том случае, когда высокая производительность внешнего

или при выходе из режима ожидания или сна.

графического адаптера (адаптеров) не требуется.

Внешний графический адаптер может использоваться в том

случае, когда требуется максимальная производительность.

Для переключения между встроенным/бинарным графическим

адаптером и внешним графическим адаптером может

потребоваться перезагрузка в зависимости от конфигурации

и операционной системы. В режиме работы с встроенным/

бинарным графическим адаптером внешний графический адаптер

(адаптеры) и вентиляторы охлаждения отключаются для экономии

энергии. Использование внешних дисплеев не поддерживается

в режиме использования встроенного/графического адаптера.

016

/

016

ГЛАВА 2: ЗНАКОМСТВО С ПОРТАТИВНЫМ КОМПЬЮТЕРОМ

Аккумуляторная батарея

Извлечение и замена аккумуляторной батареи

Ваш портативный компьютер оборудован перезаряжаемой литий-ионной

Замена и извлечение данной аккумуляторной батареи может быть легко выполнена.

аккумуляторной батареей высокой емкости. Время работы от аккумулятора

Перед заменой аккумуляторной батареи убедитесь в том, что компьютер полностью

может изменяться в зависимости от конфигурации, модели портативного

выключен.

компьютера, установленных приложений, настроек управления потреблением

энергии компьютера и используемых потребителем функций. Аналогично другим

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения портативного компьютера

аккумуляторам, максимальная емкость данного аккумулятора уменьшается с

используйте только тот аккумулятор, который предназначен именно для

течением времени и в течение эксплуатации.

данного компьютера Alienware. Не используйте другие аккумуляторы,

предназначенные для других компьютеров Alienware или Dell.

Светодиодные индикаторы заряда на аккумуляторной батарее указывают уровень

заряда. После однократного нажатия на индикатор уровня заряда аккумулятора

загораются светодиодные индикаторы уровня заряда. Каждый из пяти светодиодных

индикаторов соответствует примерно 20% полного заряда аккумулятора. Например,

Для извлечения аккумуляторной батареи следуйте приведенным ниже указаниям.

если светятся 4 индикатора, то аккумулятор заряжен на 80%, а если индикаторы не

светятся, то аккумулятор полностью разряжен.

Выключите портативный компьютер.1.

Переверните портативный компьютер нижней стороной вверх.2.

Сдвиньте фиксатор аккумулятора в открытое положение, как показано на 3.

Зарядка аккумуляторной батареи

рисунке.

Ваш портативный компьютер поддерживает зарядку как во включенном, так и в

Аккумуляторная батарея приподнимется.4.

выключенном состоянии. Для зарядки аккумулятора следуйте приведенным ниже

Извлеките аккумуляторную батарею.5.

указаниям:

Для замены аккумуляторной батареи следуйте приведенным ниже указаниям.

Убедитесь в том, что аккумулятор установлен в компьютер.•

Присоедините портативный компьютер к электрической розетке при помощи •

Совместите три выступа аккумуляторной батареи в отсеке для аккумулятора.1.

адаптера переменного тока.

Задвиньте аккумулятор в отсек для аккумулятора до щелчка.2.

Индикатор кнопки питания отображает состояние электропитания и аккумулятора.

Для получения подробной информации о светодиодном индикаторе кнопки

питания см. «Кнопка питания» на стр. 14. Для зарядки полностью разряженной

аккумуляторной батареи в выключенном портативном компьютере требуется три

часа.

017

/

017

ГЛАВА 2: ЗНАКОМСТВО С ПОРТАТИВНЫМ КОМПЬЮТЕРОМ

4

Вопросы и ответы

3

В: Место рядом с аккумуляторной батареей немного нагревается. Это нормально?

О: В процессе разрядки и зарядки аккумулятор выделяет тепло. Для предотвращения

перегрева в портативном компьютере имеется предохранитель. Вам не следует

беспокоиться.

В: Время работы от аккумулятора уже не такое как должно быть. Почему?

О: Аккумулятор чувствителен к нагреву и может получить максимальный заряд только

в том случае, когда его температура и температура окружающего воздуха находятся

в пределах от 15° до 25°C (59°-77°F). Чем больше в процессе зарядки температура

отличается от указанного значения, тем меньше возможности полностью зарядить

аккумулятор. Для зарядки аккумуляторной батареи до максимальной емкости

следует отключить адаптер переменного тока и дождаться охлаждения компьютера.

Дождитесь его полного охлаждения. После чего подключите адаптер переменного

тока для продолжения зарядки.

2

1

В: Я не использовал запасной аккумулятор в течение нескольких дней. Не

смотря на то, что он был полностью заряжен в нем оказался не максимальный

1

Отсек для аккумулятора

3

Выступы на аккумуляторной батарее (3)

уровень заряда. Почему?

2

Защелка батареи

4

Аккумуляторная батарея

О: Аккумуляторы имеют свойство саморазряжаться (1% в день для литий-ионных

аккумуляторов) при отсутствии использования. Для того, чтобы быть уверенным

в максимальном заряде аккумулятора, его следует зарядить повторно перед

Обслуживание аккумулятора

использованием. Всегда держите аккумулятор внутри компьютера и подключайте

по возможности адаптер переменного тока.

Для поддержания емкости аккумуляторной батареи на максимальном уровне

иногда следует работать на компьютере до полного разряда аккумулятора перед

В: Я не использовал запасной аккумулятор в течение нескольких месяцев. У

выполнением его повторной зарядки.

меня не получается его зарядить.

Для выполнения полной разрядки аккумулятора следует отключить адаптер

О: Если так получилось, что аккумуляторная батарея подвергалась процессу

переменного тока и позволить портативному компьютеру полностью использовать

саморазряда в течение продолжительного времени,например, трех месяцев,

оставшийся заряд аккумулятора. Для повышения скорости разрядки следует

то напряжение аккумулятора станет слишком низким. Перед тем, как он

использовать жесткий диск с максимальной интенсивностью и включить подсветку

автоматически сможет работать с быстрой зарядкой (для литий-ионных моделей)

ЖК дисплея на максимум. После полного истощения или разрядки аккумулятора

необходимо выполнить его предварительную зарядку (для повышения напряжения

следует дождаться охлаждения портативного компьютера (особенно аккумулятора).

до достаточного уровня). Процесс предварительной зарядки занимает 30 минут.

Температура должна быть в пределах от 15° до 25°C (59°-77°F). После чего

Быстрая зарядка происходит в течение 2-3 часов.

подключите адаптер переменного тока для зарядки аккумулятора.

018

/

018

ГЛАВА 2: ЗНАКОМСТВО С ПОРТАТИВНЫМ КОМПЬЮТЕРОМ

Управление потреблением энергии

Сокращение потребляемой мощности

Не смотря на то, что ваш портативный компьютер (вместе с операционной системой)

Понимание процесса потребления энергии

способен экономить энергию, для сокращения потребляемой мощности вы можете

предпринять следующие действия:

Для максимального использования энергии аккумуляторных батарей вам будет

полезным уделить некоторое время для понимания принципа управления

Использовать питание от сети по мере возможности.•

употреблением энергии вашей операционной системой.

Снизить интенсивность подсветки ЖК дисплея. Очень высокая яркость экрана •

®

значит высокое потребление энергии.

В операционных системах Windows

можно открыть Электропитание в Панели

управления в соответствии с используемой в портативном компьютере версией

Используйте <Fn><F7> для переключения с внешнего графического адаптера •

операционной системы Windows

®

. Параметры электропитания в Windows Vista

®

на встроенный графический адаптер. Для переключения режимов может

включают на выбор три плана потребления энергии:

потребоваться перезагрузка компьютера. Для получения более подробной

информации см. «Работа с гибридным графическим адаптером и встроенным

Сбалансированный•

графическим адаптером» на стр. 30.

Экономия электроэнергии•

Высокая производительность•

Переключитесь в скрытый режим для переключения из режима использования •

дискретного графического адаптера в режим использования встроенного/

бинарного графического адаптера и включения дополнительных функций

Настройка параметров электропитания вашего

экономии энергии для продления времени работы от аккумулятора и

снижения потребляемой мощности. Для включения и выключения скрытого

портативного компьютера:

режима может потребоваться перезагрузка в зависимости от конфигурации и

Щелкните 1. Пуск (логотип Windows Vista

®

) > Панель управления.

операционной системы.

Щелкните 2. Классический вид на панели задач.

Дважды нажмите на значок 3. Электропитание.

ПРИМЕЧАНИЕ: аккумуляторная батарея должна быть всегда заблокирована

Выберите желаемый план потребления энергии. Для изменения настроек 4.

защелкой в отсеке для аккумулятора.

плана нажмите Изменить настройки плана под выбранным планом

электропитания.

019

/

019

ГЛАВА 3: ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ

В настоящей главе приводится информация о подключении дополнительных

устройств к вашему портативному компьютеру для улучшения возможностей для

работы со звуком, изображением и цифровыми источниками данных.

CHAPTER 3: CONNECTING DEVICES

ГЛАВА 3: ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ

020

/

020