Dell Latitude D531: инструкция

Dell™ Latitude™ D531

Руководство пользователя

Модель PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ.

Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

ВНИМАНИЕ.

Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как

избежать этой проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения травм или угрозу для

жизни.

Аббревиатуры и сокращения

Полный список аббревиатур и сокращений приводится в разделе «Глоссарий» на стр. 161.

В случае приобретения компьютера Dell™ n Series все ссылки в данном документе на операционные системы

®

®

Microsoft

Windows

неприменимы.

____________________

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.

© 2007–2008 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго запрещается.

Товарные знаки, используемые в тексте данного документа: Dell, логотип DELL, Latitude, ExpressCharge, Dell TravelLite, Undock &

Go, Dell MediaDirect, Dell Media Experience и Dell TrueLife являются товарными знаками Dell Inc.; AMD, AMD Sempron, AMD Turion,

ATI Radeon, Catalyst, логотип AMD со стрелой и их сочетания являются товарными знаками Advanced Micro Devices, Inc.; Microsoft,

Outlook, Windows Vista и Windows являются охраняемыми товарными знаками

Microsoft Corporation; EMC является охраняемым

товарным знаком EMC Corporation; Bluetooth является охраняемым товарным знаком, принадлежащим Bluetooth SIG, Inc., и используется

компанией Dell по лицензии; ENERGY STAR является охраняемым товарным знаком Управления по охране окружающей среды США.

В качестве партнера по программе ENERGY STAR компания Dell установила, что данное изделие соответствует нормам ENERGY

STAR по энергосбережению.

В данном документе могут использоваться другие товарные знаки и торговые наименования для обозначения фирм, заявляющих на

них права, или продукции таких фирм. Компания Dell Inc. не претендует на права собственности в отношении каких-либо товарных

знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.

Модель PP04X

Май 2008 г. P/N TU945 Ред. A01

Содержание

1 Источники информации

2 Сведения о компьютере

Вид спереди

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Вид слева

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Вид справа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Вид сзади

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Вид снизу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

3 Перенос информации на новый компьютер

Мастер переноса файлов и параметров

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

4 Использование аккумулятора

Работа аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Проверка заряда аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Индикатор аккумулятора в программе Dell™ QuickSet

. . . . . . . . .

32

®

®

Индикатор батарей Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . .

32

Шкала заряда

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Предупреждение о низком заряде аккумулятора

. . . . . . . . . . .

33

Снижение потребления энергии от аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . .

34

Режимы управления потреблением энергии

. . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Ждущий режим

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Спящий режим (режим гибернации)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Настройка параметров управления

потреблением энергии

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Зарядка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Замена аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Содержание

3

Хранение аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

5 Использование клавиатуры и сенсорной панели

Цифровая клавиатура

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Сочетания клавиш

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Системные функции

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Аккумулятор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Беспроводная связь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Управление отображением

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Управление потреблением энергии

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

Функции динамиков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

Функции клавиши с логотипом Microsoft® Windows®

. . . . . . . . .

41

Сенсорная панель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Настройка сенсорной панели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

6 Использование дисплея

Свойства дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Настройка яркости

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Переключение видеоизображения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Разрешение дисплея и частота обновления

. . . . . . . . . . . . . .

45

Использование Центра управления ATI Catalyst®

. . . . . . . . . . . . . .

47

Запуск Центра управления Catalyst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Использование внешнего монитора или проектора

. . . . . . . . . . . . .

48

Использование внешнего монитора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

Расширение дисплея компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

Смена основного дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Снижение потребления энергии от аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . .

50

7 Использование мультимедийных устройств

Воспроизведение компакт*дисков или дисков DVD

. . . . . . . . . . . . .

53

Копирование компакт*дисков и дисков DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Создание копии компактдиска или диска DVD

. . . . . . . . . . . . .

55

4

Содержание

Использование чистых компактдисков и дисков DVD

. . . . . . . . .

56

Полезные советы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Регулировка громкости

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Настройка изображения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Если компьютер выключен или находится в спящем режиме

(режиме гибернации)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Подключение компьютера к телевизору

или аудиоустройству

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Кабель Svideo и стандартный звуковой кабель

. . . . . . . . . . . .

60

Подключение наушников Cyberlink (CL)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Включение параметров отображения для телевизора

. . . . . . . .

61

8 Установка и использование сетей

Подсоединение сетевого кабеля или кабеля

широкополосного модема

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

Установка сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Беспроводная локальная сеть

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Что необходимо для подключения

к беспроводной локальной сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Проверка беспроводной сетевой платы

. . . . . . . . . . . . . . . . .

65

Использование беспроводного маршрутизатора

и широкополосного модема

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

Подключение к беспроводной локальной сети

. . . . . . . . . . . . .

67

Мобильная широкополосная сеть

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Подключение к мобильной широкополосной сети

. . . . . . . . . . .

69

Проверка платы мобильной широкополосной сети Dell

. . . . . . . .

69

Подключение к мобильной широкополосной сети

. . . . . . . . . . .

70

Управление параметрами настройки сети

. . . . . . . . . . . . . . .

70

®

®

Брандмауэр Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

9 Использование плат

Типы плат

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

Платы PC Card

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

Заглушки PC Card

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

Содержание

5

Платы PC Card с расширенным интерфейсом

. . . . . . . . . . . . . .

73

Установка платы PC Card или ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

Извлечение платы PC Card или заглушки

. . . . . . . . . . . . . . . .

75

10 Защита компьютера

Замок защитного троса

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

Пароли

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

Использование основного/системного пароля

. . . . . . . . . . . . .

78

Использование пароля администратора

. . . . . . . . . . . . . . . .

79

Использование пароля защиты жесткого диска

. . . . . . . . . . . .

79

Модуль проверенной платформы (TPM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

Включение функции TPM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

Программное обеспечение для

отслеживания компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

В случае утраты или кражи компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

11 Уход за компьютером

Компьютер, клавиатура и дисплей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

Сенсорная панель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

Мышь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

Чистка неоптической мыши

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84

Чистка оптической мыши

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84

Дисковод гибких дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84

Компакт*диски и диски DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84

12 Поиск и устранение неисправностей

Служба технических обновлений компании Dell

. . . . . . . . . . . . . . .

85

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

Когда следует использовать программу Dell Diagnostics

. . . . . . .

85

Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска

. . . . . . . . .

85

6

Содержание

Запуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities

(Драйверы и утилиты)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

Главное меню программы Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . .

87

Утилита Dell Support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89

Доступ к утилите Dell Support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89

Щелчок по значку утилиты Dell Support

. . . . . . . . . . . . . . . . .

89

Двойной щелчок по значку утилиты Dell Support

. . . . . . . . . . . .

89

Неполадки дисководов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Неполадки дисковода компактдисков или дисков DVD

. . . . . . . .

90

Неполадки жесткого диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

Неполадки электронной почты,

модема и подключения к Интернету

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

Сообщения об ошибках

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93

Неполадки устройства IEEE 1394

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

Неполадки клавиатуры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

Неполадки внешней клавиатуры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

Необычные символы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

Зависания и неполадки программного обеспечения

. . . . . . . . . . . .

99

Компьютер не запускается

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

Компьютер не реагирует на действия пользователя

. . . . . . . . . .

99

Программа не реагирует на действия пользователя или

неоднократно происходит ее аварийное завершение

. . . . . . . . .

99

Программа использует более раннюю версию

операционной системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

Появляется сплошной синий экран

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

Другие неполадки программ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Неполадки памяти

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Неполадки сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Неполадки платы PC Card или ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Неполадки питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Обеспечение достаточного питания для компьютера

. . . . . . . .

102

Особенности питания стыковочного устройства

. . . . . . . . . . .

103

Неполадки принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

Неполадки сканера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

Содержание

7

Проблемы, связанные со звуком и динамиками

. . . . . . . . . . . . . .

104

Не слышен звук из встроенных динамиков

. . . . . . . . . . . . . .

104

Не слышен звук из внешних динамиков

. . . . . . . . . . . . . . . .

105

Не слышен звук из наушников

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

Неполадки сенсорной панели или мыши

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

Неполадки видео и дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Если на дисплее нет изображения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Если возникают затруднения при

чтении информации с дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Если информация нормально

читается только на части экрана

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

13 Программа настройки системы

Обзор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Просмотр экранов настройки системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

Экраны настройки системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

Часто используемые параметры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

Изменение последовательности загрузки

. . . . . . . . . . . . . .

110

Выполнение однократной загрузки

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

Изменение настроек COMпортов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

14 Переустановка программного обеспечения

Драйверы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

Что такое драйвер?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

Определение драйверов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

Переустановка драйверов и утилит

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

Использование средства устранения

неполадок оборудования

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

Восстановление операционной системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

Использование функции восстановления

системы в Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117

Использование диска Operating System

(Операционная система)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

8

Содержание

15 Установка и замена компонентов

Перед началом работы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121

Рекомендуемые инструменты

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121

Выключение компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121

Перед началом работы с внутренними

компонентами компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

Жесткий диск

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124

Возврат жесткого диска в компанию Dell

. . . . . . . . . . . . . . .

125

Шарнирная крышка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125

Память

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

Разъем «DIMM A»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

Разъем «DIMM B»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129

Мини*плата

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

Клавиатура

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

Внутренняя плата с беспроводной

®

технологией Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

Батарейка типа «таблетка»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Сведения об отсеке внешних накопителей

. . . . . . . . . . . . . . . . .

138

Сведения о крепежном винте устройства

. . . . . . . . . . . . . . .

138

Извлечение устройств из отсека внешних

накопителей и их установка в отсек

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

139

16 Dell™ QuickSet

17 Обращение с компьютером во время поездок

Идентификация компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143

Упаковка компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143

Советы путешественнику

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

Путешествие на самолете

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

Содержание

9