Dell PowerEdge R210: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Компьютер
Инструкция к Компьютеру Dell PowerEdge R210
Dell™PowerEdge™R210-Systeme Hardware-Benutzerhandbuch
Wissenswertes zum System
Verwenden des System-Setup-Programms und des UEFI-Boot-Managers
Installieren von Systemkomponenten
Fehlerbehebung beim System
AusführenderSystemdiagnose
Jumper,SchalterundAnschlüsse
Wie Sie Hilfe bekommen
Glossar
Anmerkungen,VorsichtshinweiseundWarnungen
IrrtümerundtechnischeÄnderungenvorbehalten.
©2009DellInc.AlleRechtevorbehalten.
DieVervielfältigungoderWiedergabedieserMaterialieninjeglicherWeiseistohnevorherigeschriftlicheGenehmigungvonDellInc.strenguntersagt.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Server und MS-DOS sind Marken oder eingetragene Marken von
MicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.
AlleanderenindieserDokumentationgenanntenMarkenundHandelsnamensindEigentumderentsprechendenHerstellerundFirmen.DellInc.erhebtkeinenAnspruchauf
Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen.
August2009Rev.A00
ANMERKUNG: EineANMERKUNGmachtaufwichtigeInformationenaufmerksam,mitdenenSiedasSystembessereinsetzenkönnen.
VORSICHTSHINWEIS: HiermitwerdenSieaufpotenzielleGefahrenquellenhingewiesen,dieHardwareschädenoderDatenverlustzurFolge
habenkönnten,wenndieAnweisungennichtbefolgtwerden.
WARNUNG: DurcheineWARNUNGwerdenSieaufGefahrenquellenhingewiesen,diematerielleSchäden,VerletzungenodersogardenTodvon
PersonenzurFolgehabenkönnen.
ZurückzumInhaltsverzeichnis
Wissenswertes zum System
Dell™PowerEdge™R210-Systeme Hardware-Benutzerhandbuch
Zugriff auf Systemfunktionen beim Start
Mit den folgenden Tastenkombinationen erhalten Sie beim Hochfahren Zugriff auf Systemfunktionen.
Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite
Abbildung 1-1. Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite
Zugriff auf Systemfunktionen beim Start
Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite
AnzeigenundMerkmaleaufderRückseite
RichtlinienfürdasAnschließenvonexternenGeräten
NIC-Anzeigecodes
Diagnoseanzeigen
Systemmeldungen
Warnmeldungen
Diagnosemeldungen
Alarmmeldungen
Weiterenützliche
Informationen
Tastenkombination
Beschreibung
<F2>
Aufruf des System-Setup-Programms. Siehe Verwenden des System-Setup-Programms und des UEFI-Boot-Managers.
<F10>
Aufruf von System Services und damit des Unified Server Configurators (USC). Mit dem USC haben Sie Zugriff auf Dienstprogramme wie
die integrierte Systemdiagnose. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Unified Server Configurator.
<F11>
Aufruf des BIOS Boot Managers oder des UEFI Boot Managers, je nach Startkonfiguration des Systems. Siehe Verwenden des System-
Setup-Programms und des UEFI-Boot-Managers.
<F12>
Startet den PXE-Bootvorgang.
<Strg><E>
Aufruf des Baseboard Management Controller (BMC)- oderdesiDRAC-Konfigurationsprogramms, mit dem Sie Zugriff auf
dasSystemereignisprotokoll(SEL)habenunddenFernzugriffaufdasSystemkonfigurierenkönnen.WeitereInformationenfindenSiein
der Benutzerdokumentation zum BMC oder iDRAC.
<Strg><C>
Aufruf des SAS-Konfigurationsprogramms. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum SAS-Adapter.
<Strg><R>
Ruft das RAID-Konfigurationsprogramm auf. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur SAS-RAID-Karte.
<Strg><S>
Ruft das Programm zur Konfiguration der NIC-EinstellungenfürdenPXE-Start auf. Weitere Informationen finden Sie in
derDokumentationzumintegriertenNIC.
Bauteil
Anzeige, Taste
oderAnschluss
Symbol
Beschreibung
1
Betriebsanzeige/
Netzschalter
DieBetriebsanzeigeleuchtet,wenndasSystemeingeschaltetist.
ÜberdenNetzschalterwirddieGleichstromversorgungdesSystemsgesteuert.Beiinstallierter
FrontverkleidungistderNetzschalternichtzugänglich.
ANMERKUNG: BeimEinschaltendesSystemskannesjenachGrößedesinstalliertenSpeicherszwischen
wenigen Sekunden und bis zu 2 Minuten dauern, bis auf dem Bildschirm etwas angezeigt wird.
ANMERKUNG: Bei ACPI-konformenBetriebssystemenerfolgtbeimBetätigendesNetzschalterszunächst
einordnungsgemäßesHerunterfahren,bevordieStromversorgungausgeschaltetwird.
2
NMI-Taste
Dientdazu,SoftwareproblemeundFehlervonGerätetreibernzubeheben,wennbestimmte
Betriebssystemeverwendetwerden.SiekönnendieseTastemiteineraufgebogenenBüroklammer
betätigen.
Diese Taste sollte nur auf Anweisung eines zugelassenen Support-Mitarbeiters oder entsprechend der
Dokumentation des Betriebssystems verwendet werden.
AnzeigenundMerkmaleaufderRückseite
Abbildung1-2zeigtdieBedienelemente,AnzeigenundAnschlüsseaufderSystemrückseite.
Abbildung 1-2.AnzeigenundMerkmaleaufderRückseite
3
Bildschirmanschluss
ZumAnschließeneinesBildschirmsandasSystem.
4
Festplattenaktivitätsanzeige
LeuchtetbeimZugriffaufdasFestplattenlaufwerk.
5
Diagnoseanzeigen (4)
DievierDiagnoseanzeigendienenderWiedergabevonFehlercodeswährenddesSystemstarts.
SieheDiagnoseanzeigen.
6
Systemstatusanzeige
Leuchtet blau beim normalen Systembetrieb.
Leuchtetgelb,wenndasSystemwegeneinesProblemsüberprüftwerdenmuss.
7
Systemidentifikationstaste
MitdenSystemidentifikationstastenaufderVorder-undRückseitekanneinbestimmtesSysteminnerhalb
einesRackslokalisiertwerden.WirdeinederTastengedrückt, leuchten die blauen
Systemstatusanzeigen auf der Vorder-undRückseite,biseinederTastenerneutgedrücktwird.
8
USB-Anschlüsse(2)
ZumAnschließenvonUSB-GerätenamSystem.DieSchnittstellensindUSB-2.0-konform.
9
Systemidentifikationsfeld
EinherausziehbaresFeldfürSysteminformationenwieExpress-Servicenummer, MAC-Adresse des
integrierten NICs und MAC-AdressederiDRAC6Enterprise-Karte.PlatzfüreinweiteresEtikettist
vorhanden.
10
Optisches Laufwerk
(optional)
Ein optionales SATA DVD-ROM-Laufwerk, DVD+/-RW-Laufwerk oder CD-RW/DVD-Kombilaufwerk in
Flachbauweise(sofernverfügbar).
ANMERKUNG: DVD-GerätesindreineDatenlaufwerke.
Bauteil
Anzeige, Taste oder Anschluss
Symbol
Beschreibung
1
iDRAC6-Enterprise-Port
(optional)
Eigener Management-PortfürdieoptionaleiDRAC6-Enterprise-Karte.
2
VFlash-Mediensteckplatz
(optional)
ZumAnschlusseinerexternenSDSpeicherkartefürdieoptionaleiDRAC6-Enterprise-Karte.
3
PCIe-
Erweiterungskartensteckplatz
Zum Anschluss einer PCI Express-Erweiterungskarte.
4
Serieller Anschluss
ZumAnschließeneinesseriellenGerätsamSystem.
5
Bildschirmanschluss
ZumAnschließeneinesVGA-Bildschirms am System.
6
eSATA
ZumAnschlussvonzusätzlichenSpeichergeräten.
7
USB-Anschlüsse(2)
ZumAnschließenvonUSB-GerätenamSystem.DieSchnittstellensindUSB-2.0-konform.
8
Ethernet-Anschlüsse(2)
Integrierte 10/100/1000 NIC-Anschlüsse.
9
Systemstatusanzeige
Leuchtet blau beim normalen Systembetrieb.
Leuchtetgelb,wenndasSystemwegeneinesProblemsüberprüftwerdenmuss.
10
Systemidentifikationstaste
Mit den Systemidentifikationstasten auf der Vorder-undRückseitekanneinbestimmtesSystem
innerhalbeinesRackslokalisiertwerden.WirdeinederTastengedrückt,leuchtendieblauen
Systemstatusanzeigen auf der Vorder-undRückseite,biseinederTastenerneutgedrücktwird.
11
Systemidentifikationsanschluss
ZumAnschlussderoptionalenSystemstatusanzeigeüberdenoptionalenKabelführungsarm.
12
Netzteil
250-W-Netzteil.
13
Halteklemme
Zum Sichern des Netzstromkabels.
RichtlinienfürdasAnschließenvonexternenGeräten
l SchaltenSiedieStromversorgungdesSystemsundderexternenGeräteaus,bevorSieeinneuesexternesGerätanschließen.SchaltenSiezuerstalle
externenGeräteein,bevorSiedasSystemeinschalten(esseidenn,dieGerätedokumentationgibtetwasanderesan).
l StellenSiesicher,dasseingeeigneterTreiberfürdasangeschlosseneGerätaufdemSysteminstalliertwurde.
l Aktivieren Sie gegebenenfalls Schnittstellen im System-Setup-Programm. Siehe Aufrufen des System-Setup-Programms.
NIC-Anzeigecodes
Abbildung 1-3. NIC-Anzeigecodes
Diagnoseanzeigen
Die vier Diagnoseanzeigen auf der Vorderseite geben Fehlercodes beim Systemstart wieder. Tabelle1-1enthältUrsachenundmögliche
BehebungsmaßnahmenfürdieseCodes.EinausgefüllterKreisbedeutet,dassdieAnzeigeleuchtet;einleererKreisbedeutet,dassdieAnzeigenichtleuchtet.
Tabelle 1-1. Diagnoseanzeigecode
1
Verbindungsanzeige
2
Aktivitätsanzeige
Anzeige
Anzeigecode
VerbindungsanzeigeundAktivitätsanzeigeleuchtennicht.
Der NIC ist nicht mit dem Netzwerk verbunden.
Verbindungsanzeigeleuchtetgrün.
DerNICistmiteinemgültigenNetzwerkpartnerbei1000Mbit/sverbunden.
Verbindungsanzeige leuchtet gelb
DerNICistmiteinemgültigenNetzwerkpartnerbei10/100Mbit/sverbunden.
Aktivitätsanzeigeblinktgrün.
Netzwerkdaten werden gesendet oder empfangen.
Code
Ursachen
Maßnahme
Das System ist normal ausgeschaltet, oder es ist
möglicherweiseeinFehlervorderBIOS-Aktivierung
aufgetreten.
Die Diagnoseanzeigen leuchten nicht,
wenndasBetriebssystemerfolgreichgestartet
wird.
SchließenSiedasSystemaneinefunktionierendeSteckdoseanunddrückenSieden
Netzschalter.
DasSystembefindetsichnachdem
Einschaltselbsttest (POST) im normalen
Betriebszustand.
Dient nur zur Information.
BIOS-Prüfsummenfehlerfestgestellt;System
befindet sich im Wiederherstellungsmodus.
Siehe Wie Sie Hilfe bekommen.
MöglicherProzessorfehler.
Siehe Fehlerbehebung beim Prozessor.
Speicherfehler.
Siehe Fehlerbehebung beim Systemspeicher.
MöglicherErweiterungskartenfehler.
Siehe Fehlerbehebung bei einer Erweiterungskarte.
MöglicherGrafikfehler.
Siehe Wie Sie Hilfe bekommen.
Festplattenfehler.
Stellen Sie sicher, dass das Diskettenlaufwerk und die Festplatte korrekt
angeschlossen sind. Informationen zu den im System installierten Laufwerken finden
Sie unter Festplattenlaufwerke.
Systemmeldungen
SystemmeldungenwerdenaufdemBildschirmangezeigt,umSieaufmöglicheSystemproblemeaufmerksamzumachen.
MöglicherUSB-Fehler.
Siehe Fehlerbehebung bei einem USB-Gerät.
Es wurden keine Speichermodule erkannt.
Siehe Fehlerbehebung beim Systemspeicher.
Systemplatinenfehler.
Siehe Wie Sie Hilfe bekommen.
Speicherkonfigurationsfehler.
Siehe Fehlerbehebung beim Systemspeicher.
MöglicherFehlerbeiSystemplatinenressourcebzw.
-hardware.
Siehe Wie Sie Hilfe bekommen.
MöglicherKonfigurationsfehlerbei
Systemressource.
Siehe Wie Sie Hilfe bekommen.
Anderer Fehler.
Stellen Sie sicher, dass das optische Laufwerk und die Festplatten korrekt
angeschlossen sind. Informationen zu den entsprechenden Laufwerken finden Sie
unter Fehlerbehebung beim System. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie
Wie Sie Hilfe bekommen.
ANMERKUNG: WenneineSystemmeldungausgegebenwird,dienichtinderTabelleaufgeführtist,könnenSiedieErklärungderMeldungund
dieempfohleneMaßnahmeinderDokumentationzurAnwendung,welchebeiderAnzeigederMeldungausgeführtwird,oderinderDokumentation
zumBetriebssystem,nachschlagen.
Meldung
Ursachen
Korrekturmaßnahmen
Alert! iDRAC6 not responding.
Rebooting.
Der optionale iDRAC6 reagiert nicht auf BIOS-
Kommunikation, entweder weil er nicht korrekt
funktioniert oder die Initialisierung nicht
abgeschlossen ist. Das System wird neu
gestartet.
Warten Sie, bis das System neu gestartet wurde.
Alert! iDRAC6 not responding.
Power required may exceed PSU
wattage.
Alert! Continuing system boot
accepts the risk that system
may power down without
warning.
Der optionale iDRAC6 reagiert nicht mehr.
Der optionale iDRAC6 wurde remote
zurückgesetzt,währenddasSystemstartete.
Nach Wiederherstellen der
WechselstromversorgungbenötigtderiDRAC6
längeralsnormalfürdenStartvorgang.
TrennenSiedasSystemfür10SekundenvonderStromversorgung
und starten Sie das System neu.
Alert! Continuing system boot
accepts the risk that system
may power down without
warning.
Die Systemkonfiguration aus Prozessor,
Speichermodulen und Erweiterungskarte wird
möglicherweisevomNetzteilnichtunterstützt.
FallsfürSystemkomponentengeradeeinUpgradeerfolgtist,versetzen
SiedasSystemwiederindievorherigeKonfigurationzurück.Wenndas
System ohne diese Warnmeldung startet, werden die ersetzten
KomponentenvondiesemNetzteilnichtunterstützt.SieheNetzteil.
Alert! System fatal error
during previous boot.
EinFehlerhatzumSystemneustartgeführt.
ÜberprüfenSieweitereSystemmeldungen,ummöglicheandere
Ursachen zu erkennen.
BIOS MANUFACTURING MODE
detected. MANUFACTURING MODE
will be cleared before the
next boot. System reboot
required for normal operation.
System befindet sich im Herstellermodus.
Starten Sie das System neu, um den Herstellermodus zu beenden.
BIOS Update Attempt Failed!
Versuch zur Remote-Aktualisierung des BIOS ist
fehlgeschlagen.
Wiederholen Sie die BIOS-Aktualisierung. Wenn das Problem weiterhin
besteht, lesen Sie Wie Sie Hilfe bekommen.
Caution! NVRAM_CLR jumper is
installed on system board.
Please run SETUP.
NVRAM_CLR-Jumper ist in der Einstellung zum
Löscheninstalliert.CMOSwurdegelöscht.
Setzen Sie den NVRAM_CLR-JumperaufdieStandardposition
(Kontaktstifte3und5).DiePositiondesJumpersistinAbbildung6-1
dargestellt. Starten Sie das System neu und legen Sie die BIOS-
Einstellungen erneut fest. Siehe Verwenden des System-Setup-
Programms und des UEFI-Boot-Managers.
CPU set to minimum frequency.
Die Prozessortaktrate kann absichtlich niedriger
eingestelltwerden,umEnergiezusparen.
FallsdieskeinegewollteEinstellungist,überprüfenSieandere
SystemmeldungenaufmöglicheUrsachen.
Current boot mode is set to
UEFI. Please ensure compatible
bootable media is available.
Use the system setup program
to change the boot mode as
needed.
Das System konnte nicht gestartet werden, da
UEFI Boot Mode im BIOS aktiviert ist und das
Boot-BetriebssystemUEFInichtunterstützt.
StellenSiesicher,dassderBootModekorrekteingestelltistunddas
entsprechendestartfähigeMediumverfügbarist.SieheVerwenden des
System-Setup-Programms und des UEFI-Boot-Managers.
Decreasing available memory.
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
installierte Speichermodule.
Setzen Sie die Speichermodule neu ein. Siehe Fehlerbehebung beim
Systemspeicher.
Embedded NICx and NICy:
OS NIC=<ENABLED |DISABLED>,
Management Shared NIC=<ENABLED
|DISABLED>
Die NIC-SchnittstelledesBetriebssystemswird
imBIOSfestgelegt.DieManagementShared
NIC-Schnittstelle wird in den Management-Tools
gesetzt.
ÜberprüfenSiedieSystemverwaltungssoftwareoderdasSystem-
Setup-Programm auf NIC-Einstellungen. Wenn ein Problem angezeigt
wird, lesen Sie Fehlerbehebung bei einem NIC.
Error 8602 - Auxiliary Device
Failure. Verify that mouse and
keyboard are securely attached
to correct connectors.
Maus- oder Tastaturkabel ist lose oder nicht
korrekt angeschlossen.
SchließenSiedasMaus- oder Tastaturkable neu an.
Maus oder Tastatur fehlerhaft.
Stellen Sie sicher, dass die Maus oder die Tastatur funktioniert. Siehe
Fehlerbehebung bei einem USB-Gerät.
Gate A20 failure.
Fehlerhafter Tastatur-Controller; fehlerhafte
Systemplatine.
Siehe Wie Sie Hilfe bekommen.
General failure.
Das Betriebssystem konnte den Befehl nicht
ausführen.
Diese Meldung wird normalerweise von genaueren Angaben begleitet.
NotierenSiesichdieInformationenundführenSiedieentsprechenden
Maßnahmendurch,umdasProblemzubeheben.
Invalid configuration
information - please run SETUP
program.
EineunzulässigeSystemkonfigurationhatzu
einemSystemhaltgeführt.
FührenSiedasSystem-Setup-ProgrammausundüberprüfenSiedie
Einstellungen. Siehe Verwenden des System-Setup-Programms und
des UEFI-Boot-Managers.
Keyboard controller failure.
Fehlerhafter Tastatur-Controller; fehlerhafte
Systemplatine.
Siehe Wie Sie Hilfe bekommen.
Keyboard data line failure.
Keyboard stuck key failure.
Tastaturkabelstecker ist nicht korrekt
angeschlossen,oderdieTastaturistdefekt.
SchließenSiedasTastaturkabelneuan.WenndasProblemweiterhin
besteht, lesen Sie Fehlerbehebung bei einem USB-Gerät.
Keyboard fuse has failed.
Am Tastaturanschluss wurde ein
Überstromzustandfestgestellt.
Siehe Wie Sie Hilfe bekommen.
Local keyboard may not work
because all user accessible
USB ports are disabled. If
operating locally, power cycle
the system and enter system
setup program to change
settings.
Die USB-Ports sind im System-BIOS deaktiviert.
SchaltenSiedasSystemausundstartenSieesmitdemNetzschalter
neu und aktivieren Sie dann im System-Setup-ProgrammdieUSB-Ports.
Siehe Aufrufen des System-Setup-Programms.
Manufacturing mode detected.
System befindet sich im Herstellermodus.
Starten Sie das System neu, um den Herstellermodus zu beenden.
Maximum rank count exceeded.
The following DIMM has been
disabled: x
UnzulässigeSpeicherkonfigurationerkannt.Das
System funktioniert, aber das angegebene
Speichermodul ist deaktiviert.
StellenSiesicher,dassdieSpeichermoduleineinergültigen
Konfiguration installiert sind. Siehe Richtlinien zur Installation von
Speichermodulen.
Memory address line failure at
Adresse, read Wert expecting
Wert.
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
installierte Speichermodule.
Siehe Fehlerbehebung beim Systemspeicher.
Memory double word logic
failure at Adresse, read Wert
expecting Wert.
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
installierte Speichermodule.
Siehe Fehlerbehebung beim Systemspeicher.
Memory Initialization Warning:
Memory size may be reduced.
UnzulässigeSpeicherkonfigurationerkannt.
DasSystemfunktioniert,abermitweniger
Speicheralsphysischverfügbar.
StellenSiesicher,dassdieSpeichermoduleineinergültigen
Konfiguration installiert sind. Siehe Richtlinien zur Installation von
Speichermodulen.
Memory odd/even logic failure
at Adresse, read Wert
expecting Wert.
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
installierte Speichermodule.
Siehe Fehlerbehebung beim Systemspeicher.
Memory write/read failure at
Adresse, read Wert expecting
Wert.
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
installierte Speichermodule.
Siehe Fehlerbehebung beim Systemspeicher.
Memory set to minimum
frequency.
Die Speichertaktrate kann absichtlich niedriger
eingestellt werden, um Energie zu sparen.
FallsdieskeinegewollteEinstellungist,überprüfenSieandere
SystemmeldungenaufmöglicheUrsachen.
DiederzeitigeSpeicherkonfigurationunterstützt
möglicherweisenurdieminimaleTaktrate.
StellenSiesicher,dassdieSpeicherkonfigurationdiehöhereTaktrate
unterstützt.SieheRichtlinien zur Installation von Speichermodulen.
Memory tests terminated by
keystroke.
POST-SpeichertestwurdedurchDrückender
Leertaste abgebrochen.
Dient nur zur Information.
MEMTEST lane failure detected
on x.
UnzulässigeSpeicherkonfigurationerkannt.
EinnichtabgestimmtesSpeichermodulist
installiert.
StellenSiesicher,dassdieSpeichermoduleineinergültigen
Konfiguration installiert sind. Siehe Richtlinien zur Installation von
Speichermodulen.
No boot device available.
FehlerhaftesSubsystemfüroptischesLaufwerk,
defekte Festplatte oder fehlerhaftes
Festplattensubsystem,oderkeinstartfähiger
USB-Stick installiert.
VerwendenSieeinenstartfähigenUSB-Stick,einestartfähigeCDoder
einstartfähigesFestplattenlaufwerk.WenndasProblemweiterhin
besteht, siehe Fehlerbehebung bei einem USB-Gerät, Fehlerbehebung
bei einem optischen Laufwerk undFehlerbehebung bei einem
Festplattenlaufwerk.InformationenüberdasFestlegen
derReihenfolgevonStartgerätenerhaltenSieunterVerwenden des
System-Setup-Programms und des UEFI-Boot-Managers.
No boot sector on hard drive.
Falsche Konfigurationseinstellungen im System-
Setup-Programm oder kein Betriebssystem auf
der Festplatte.
ÜberprüfenSiedieKonfigurationseinstellungendes
Festplattenlaufwerks im System-Setup-Programm. Siehe Verwenden
des System-Setup-Programms und des UEFI-Boot-Managers.
Installieren Sie gegebenenfalls das Betriebssystem auf der Festplatte.
WeitereInformationenfindenSieimHandbuchzumBetriebssystem.
No timer tick interrupt.
Defekte Systemplatine.
Siehe Wie Sie Hilfe bekommen.
PCI BIOS failed to install.
PrüfsummenfehlerbeiPCIe-Geräte-BIOS
(Options-ROM)währenddesShadowing
erkannt.
LoseKabelverbindungenzurErweiterungskarte;
fehlerhafte oder falsch installierte
Erweiterungskarte.
Setzen Sie die Erweiterungskarte neu ein. Stellen Sie sicher, dass alle
erforderlichen Kabel sicher mit der Erweiterungskarte verbunden sind.
Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie Fehlerbehebung bei
einer Erweiterungskarte.
PCIe Training Error: Expected
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
Setzen Sie die PCIe-Karte neu in den angegebenen Steckplatz ein.
Link Width is x, Actual Link
Width is y.
installierte PCIe-Erweiterungskarte im
angegebenen Steckplatz.
Siehe Fehlerbehebung bei einer Erweiterungskarte. Wenn das Problem
weiterhinbesteht,lesenSieWie Sie Hilfe bekommen.
Plug & Play Configuration
Error.
Fehler bei der Initialisierung des PCIe-Geräts;
fehlerhafte Systemplatine.
Setzen Sie den NVRAM_CLR-JumperaufdiePositionzumLöschen
(Kontaktstifte 1 und 3) und starten Sie das System. Die Position des
Jumpers ist in Abbildung6-1 dargestellt. Wenn das Problem weiterhin
besteht, lesen Sie Fehlerbehebung bei einer Erweiterungskarte.
Quad rank DIMM detected after
single rank or dual rank DIMM
in socket.
UnzulässigeSpeicherkonfigurationerkannt.
StellenSiesicher,dassdieSpeichermoduleineinergültigen
Konfiguration installiert sind. Siehe Richtlinien zur Installation von
Speichermodulen.
Read fault.
Requested sector not found.
Das Betriebssystem kann vom USB-Medium oder
-Gerät,derFestplatteoderdemoptischen
Laufwerk nicht lesen, das System konnte einen
bestimmten Sektor auf dem Laufwerk nicht
finden, oder der angeforderte Sektor ist defekt.
Ersetzen Sie das optische Medium, das USB-Medium oder das USB-
Gerät.StellenSiesicher,dassdieUSB- bzw. oder SATA-Kabel korrekt
angeschlossen sind. Entsprechende Informationen zu den jeweiligen
Laufwerken im System finden Sie unter Fehlerbehebung bei einem
USB-Gerät, Fehlerbehebung bei einem optischen Laufwerk oder
Fehlerbehebung bei einem Festplattenlaufwerk.
SATA Portx device not found.
Am angegebenen SATA-PortistkeinGerät
angeschlossen.
Dient nur zur Information.
SATA port x device auto-
sensing error.
SATA port x device
configuration error.
SATA port x device error.
Das am angegebenen SATA angeschlossene
Laufwerk ist fehlerhaft.
Ersetzen Sie das fehlerhafte Laufwerk.
Sector not found.
Seek error.
Seek operation failed.
Fehlerhaftes Festplattenlaufwerk oder USB-
Medium bzw. -Gerät.
Ersetzen Sie das USB-MediumoderdasGerät.StellenSiesicher,
dassdasUSB-Kabel korrekt angeschlossen ist. Entsprechende
InformationenzudenimSysteminstalliertenLaufwerkenfindenSie
unter Fehlerbehebung bei einem USB-Gerät oder Fehlerbehebung bei
einem Festplattenlaufwerk.
Shutdown failure.
Allgemeiner Systemfehler.
Siehe Wie Sie Hilfe bekommen.
The amount of system memory
has changed.
EswurdeSpeicherhinzugefügt,entferntoder
ein Speichermodul ist ausgefallen.
FallsSpeicherhinzugefügtbzw.entferntwurde,dientdieseMeldung
nur zur Information und kann ignoriert werden. Falls kein Speicher
hinzugefügtoderentferntwurde,sehenSieimSystemereignisprotokoll
nach, ob Einzel- oder Mehrbitfehler aufgezeichnet wurden und
tauschen Sie das fehlerhafte Speichermodul aus. Siehe
Fehlerbehebung beim Systemspeicher.
The following DIMMs should
match in geometry: x,x,...
UnzulässigeSpeicherkonfigurationerkannt.
DieangegebenenSpeichermodulestimmenin
Größe,AnzahlderRanksoderAnzahlderDaten-
Lanesnichtüberein.
StellenSiesicher,dassdieSpeichermoduleineinergültigen
Konfiguration installiert sind. Siehe Richtlinien zur Installation von
Speichermodulen.
The following DIMMs should
match in rank count: x,x,...
The following DIMMs should
match in size: x,x,...
The following DIMMs should
match in size and geometry:
x,x,...
The following DIMMs should
match in size and rank count:
x,x,...
Thermal sensor not detected
on x.
EinSpeichermodulohneThermofühleristim
angegebenen Speichersockel installiert.
Ersetzen Sie das Speichermodul Systemspeicher.
Time-of-day clock stopped.
Fehlerhafte Batterie oder fehlerhaftes Bauteil.
Siehe Fehlerbehebung bei der Systembatterie.
Time-of-day not set - please
run SETUP program.
DieEinstellungenfürTimeoderDatesindfalsch;
fehlerhafte Systembatterie.
ÜberprüfenSiedieUhrzeit- und Datumseinstellungen. Siehe
Verwenden des System-Setup-Programms und des UEFI-Boot-
Managers. Besteht das Problem weiterhin, ersetzen Sie die
Systembatterie. Siehe Systembatterie.
Timer chip counter 2 failed.
Defekte Systemplatine.
Siehe Wie Sie Hilfe bekommen.
TPM configuration operation
honored. Das System wird jetzt
zurückgesetzt.
Ein TPM-Konfigurationsbefehl (Trusted Platform
Module) wurde eingegeben. Das System wird
neugestartetundderBefehlwirdausgeführt.
Dient nur zur Information.
TPM configuration operation is
pending. Press (I) to Ignore
OR (M) to Modify to allow this
change and reset the system.
WARNING: Modifying could
prevent security.
DieseMeldungwirdwährenddes
Systemneustarts angezeigt, nachdem ein TPM-
Konfigurationsbefehl eingegeben wurde. Ein
Benutzereingriff ist erforderlich, um den Vorgang
fortzusetzen.
Geben Sie zum Fortsetzen I oder M ein.
TPM failure.
Eine TPM-Funktion ist fehlgeschlagen.
Siehe Wie Sie Hilfe bekommen.
Unable to launch System
Services image. System halted!
System wurde nach F10-Tastendruck
angehalten, weil das System Services-Image
inderSystem-Firmwarebeschädigtistoder
aufgrund eines Systemplatinenaustauschs
verloren ist.
StartenSiedasSystemneuundaktualisierenSiedasUSC-Repository
aufdieneuesteSoftware,umdievolleFunktionalität
wiederherzustellen.NähereInformationenfindenSieinderUSC-
Benutzerdokumentation.
Der Flash-Speicher der iDRAC6-Enterprise-Karte
istmöglicherweisebeschädigt.
Stellen Sie den Flash-Speicher mit der neuesten Version von
support.dell.comwiederher.WieSieeinenAustauschdesFlash-
Speichersdurchführen,erfahrenSieimBenutzerhandbuchzumiDRAC6.
Unexpected interrupt in
protected mode.
Nichtordnungsgemäßeingesetzte
Speichermodule oder defekter Tastatur/Maus-
Controllerchip.
Setzen Sie die Speichermodule neu ein. Siehe Fehlerbehebung beim
Systemspeicher. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie Wie
Sie Hilfe bekommen.
Warnmeldungen
EineWarnmeldungmachtaufmöglicheProblemeaufmerksamundfordertSiezueinerReaktionauf,bevordasSystemeineAufgabefortsetzt.Vordem
Formatieren einer Festplatte werden Sie beispielsweise gewarnt, dass alle Daten auf der Festplatte verloren gehen. Normalerweise wird ein Vorgang durch
eine Warnmeldung so lange unterbrochen, bis Sie durch Eingabe von y(fürJa)odern(fürNein)eineEntscheidungtreffen.
Diagnosemeldungen
Die Diagnoseprogramme des Systems geben eventuell Meldungen aus. Weitere Informationen zur Systemdiagnose finden Sie unter Ausführender
Systemdiagnose.
Alarmmeldungen
DieSystemverwaltungssoftwareerzeugtAlarmmeldungenfürdasSystem.AlarmmeldungenbestehenausInformations-, Status-, Warn- und Fehlermeldungen
zu Laufwerks-, Temperatur-, Lüfter- und Stromversorgungsbedingungen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation
zurSystemverwaltungssoftware.
WeiterenützlicheInformationen
l In der zusammen mit der Rack-LösunggeliefertenRack-Dokumentation ist beschrieben, wie das System in einem Rack installiert wird.
l Das Handbuch zum EinstiegenthälteineÜbersichtüberdieSystemfunktionen,dieEinrichtungdesSystemsundtechnischeDaten.
l Alle im Lieferumfang des Systems enthaltenen Medien mit Dokumentationen und Hilfsmitteln zur Konfiguration und Verwaltung Ihres Systems,
insbesondere in Bezug auf Betriebssystem, Systemverwaltungssoftware, System-Updates und mit dem System erworbene Komponenten.
Unsupported CPU combination.
Unsupported CPU stepping
detected.
ProzessorwirdnichtvomSystemunterstützt.
InstallierenSieeinenunterstütztenProzessor.SieheProzessor.
Unsupported DIMM detected. The
following DIMM has been
disabled: x
UnzulässigeSpeicherkonfigurationerkannt.Das
System funktioniert, aber das angegebene
Speichermodul ist deaktiviert.
StellenSiesicher,dassdieSpeichermoduleineinergültigen
Konfiguration installiert sind. Siehe Richtlinien zur Installation von
Speichermodulen.
Unsupported memory
configuration. DIMM mismatch
across slots detected: x,x,...
UnzulässigeSpeicherkonfigurationerkannt.
Speichermodule in den angegebenen Sockeln
sind nicht identisch.
StellenSiesicher,dassdieSpeichermoduleineinergültigen
Konfiguration installiert sind. Siehe Richtlinien zur Installation von
Speichermodulen.
Warning: A fatal error has
caused system reset! Please
check the system event log!
Ein schwerwiegender Systemfehler ist
aufgetretenundführtezumSystemneustart.
ÜberprüfenSiedasSELaufInformationen,diewährenddesFehlers
protokolliert wurden. Lesen Sie den entsprechenden Abschnitt zur
Fehlerbehebung in Fehlerbehebung beim System hinsichtlich
fehlerhafter Komponenten, die im SEL auftauchen.
Warning: Control Panel is not
installed.
Das Bedienfeld ist nicht installiert oder die
Kabelverbindung ist fehlerhaft.
InstallierenSiedasBedienfeld,oderüberprüfenSiedie
Kabelverbindungen zwischen dem Display-Modul, der Bedienfeldplatine
und der Systemplatine. Siehe Bedienfeldbaugruppe.
Warning! No micro code update
loaded for processor n.
Microcode-Update fehlgeschlagen.
Aktualisieren Sie die BIOS-Firmware. Siehe Wie Sie Hilfe bekommen.
Warning! Performance degraded.
CPU and memory set to minimum
frequencies to meet PSU
wattage. System will reboot.
Die Systemkonfiguration aus Prozessor,
Speichermodulen und Erweiterungskarte wird
möglicherweisevondenNetzteilennicht
unterstützt.
FallsfürSystemkomponentengeradeeinUpgradeerfolgtist,versetzen
SiedasSystemwiederindievorherigeKonfigurationzurück.Wenndas
System ohne diese Warnmeldung startet, werden die ersetzten
KomponentenvondiesemNetzteilnichtunterstützt.SieheNetzteil.
Warning! Unsupported memory
configuration detected. The
memory configuration is not
optimal. The recommended
memory configuration is:
<message>
UnzulässigeSpeicherkonfigurationerkannt.
DasSystemläuft,jedochmiteingeschränkter
Funktionalität.
StellenSiesicher,dassdieSpeichermoduleineinergültigen
Konfiguration installiert sind. Siehe Richtlinien zur Installation von
Speichermodulen. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie
Fehlerbehebung beim Systemspeicher.
Write fault
Write fault on selected drive.
Fehlerhaftes USB-Gerätoder-Medium, optisches
Laufwerk, Festplattenlaufwerk oder
Festplattensubsystem.
Ersetzen Sie das USB-MediumoderdasGerät.StellenSiesicher,dass
die USB- bzw. oder SATA-Kabel korrekt angeschlossen sind. Siehe
Fehlerbehebung bei einem USB-Gerät, Fehlerbehebung bei einem
optischen Laufwerk und Fehlerbehebung bei einem
Festplattenlaufwerk.
ANMERKUNG: DievollständigenNamenderindieserTabelleverwendetenAbkürzungenbzw.AkronymefindenSieimGlossar.
ANMERKUNG: Warnmeldungen werden entweder vom Anwendungsprogramm oder vom Betriebssystem ausgegeben. Weitere Informationen finden Sie
in der Dokumentation des Betriebssystems oder der jeweiligen Anwendung.
WARNUNG: Beachten Sie die Sicherheits- undBetriebsbestimmungen,diemitdemComputergeliefertwurden.Garantiebestimmungenkönnenals
separates Dokument beigelegt sein.
ANMERKUNG: Wenn auf der Website support.dell.com/manualsaktualisierteDokumentevorliegen,lesenSiedieseimmerzuerst,dennfrühere
Informationenwerdendamitgegebenenfallsungültig.
ZurückzumInhaltsverzeichnis
