Dell PowerVault ML6000 – страница 9
Инструкция к Компьютеру Dell PowerVault ML6000
Instalación, extracción y sustitución
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
5U y la placa inferior del módulo de expansión de biblioteca de 9U.
Figura 20 Ubicación de la placa de cubierta después de extraer un módulo de expansión de biblioteca de
9U
5U 14U 23U 32U
placa de cubierta
placa de cubierta Módulo de control de biblioteca
de 5U
placa de cubierta Módulo de control de biblioteca
Módulo de expansión de
de 5U
biblioteca de 9U
placa de cubierta Módulo de control de biblioteca
Módulo de expansión de
Módulo de expansión de
de 5U
biblioteca de 9U
biblioteca de 9U
Módulo de control de
Módulo de expansión de
Módulo de expansión de
Módulo de expansión de
biblioteca
biblioteca de 9U
biblioteca de 9U
biblioteca de 9U
de 5U
placa de cubierta placa de cubierta placa de cubierta placa de cubierta
Preparación para usar la nueva configuración de biblioteca
Prepare para utilizar la biblioteca de la siguiente manera:
1 Asegúrese de que las correderas en Y estén alineadas correctamente y que los tornillos de palometa estén apretados.
Instalación, extracción y sustitución
1 Corredera en Y delantera
2 Corredera en Y trasera
3 Corredera en Y (este extremo hacia arriba)
4 Apriete aquí para soltar
a Desde la parte delantera de la biblioteca, abra la estación I/E y las puertas de acceso del módulo de expansión de
biblioteca de 9U. Agarre el mango del mecanismo de liberación con corredera en Y, sáquelo de su posición de
bloqueo y deslícelo hacia abajo todo cuanto pueda.
b Desde la parte trasera de la biblioteca, encuentre el mecanismo de liberación con corredera en Y situado en el
interior de la parte derecha del módulo. Agarre el mango del mecanismo de liberación con corredera en Y, sáquelo
de su posición de bloqueo y deslícelo hacia abajo todo cuanto pueda.
Alinee las correderas en Y con las otras correderas del módulo inferior.
Precaución: Compruebe y asegúrese de que no hay ningún hueco entre las correderas en Y superior e inferior tanto
en la parte delantera como trasera de la biblioteca. Si hay algún hueco, la biblioteca no podrá inicializarse
mecánicamente.
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
Instalación, extracción y sustitución
1 Corredera en Y abierta, posición funcional
2 Agregue las unidades de cinta a los módulos. Para obtener detalles, consulte Cómo agregar, extraer y sustituir
unidades de cinta.
3 Agregue las fuentes de alimentación. Para obtener detalles, consulte Cómo agregar, extraer y sustituir fuentes de
alimentación.
4 Si su biblioteca contiene tarjetas de E/S de FC, instale tanto las tarjetas de E/S como las tarjetas de ventilador en el
módulo de expansión de biblioteca de 9U. Para obtener detalles, consulte
Cómo agregar, quitar y reemplazar tarjetas
de E/S de FC y Agregar, extraer y sustituir la tarjeta de ventilador de E/S de FC.
5 Libere el conjunto del robot.
a Levante cuidadosamente el conjunto del robot para que no quede sobre la lengüeta de posición.
Precaución: Sujete el conjunto del robot agarrando por la placa ancha de metal del eje X. Si levanta el robot
por la fina varilla de metal doblará la varilla. Si levanta el robot por el cuerpo del selector Picker de plástico negro
dañará el robot.
b Con la mano libre, mueva la lengüeta de fijación en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga en
la posición "unparked" (libre). Cuando está en la posición correcta, la lengüeta de fijación sale por completo del
interior del módulo y no oscilará accidentalmente dentro de la trayectoria del robot.
c Suelte cuidadosamente el conjunto del robot. Bajará al módulo inferior de la biblioteca.
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
Instalación, extracción y sustitución
1 Lengüeta de fijación en posición "unparked" (libre)
6 Cierre la estación I/E y las puertas de acceso de la biblioteca.
7 Conecte todos los cables de alimentación, cables de datos de red y cables de interconexión de módulos. Asegúrese de
que los terminadores de módulo estén instalados en la parte superior e inferior de la pila de módulos. Para ver las
instrucciones de cableado, consulte
Cableado de la biblioteca.
8 Encienda la biblioteca.
9 Cree nuevamente y/o modifique las particiones, las ranuras de limpieza y las ranuras de estaciones I/E, según
corresponda.
10 Importe los cartuchos de cinta en las particiones de biblioteca correctas, según sea necesario.
11 Guarde la configuración de la biblioteca (consulte Cómo guardar la configuración de la biblioteca.
12 Si la aplicación de host realiza un inventario de la ubicación de cada cartucho de cinta de la biblioteca, abra la
aplicación de host y vuelva a hacer el inventario con el fin de sincronizar su inventario lógico con el inventario físico de
la biblioteca.
Cómo sustituir el módulo de control de biblioteca de 5U
Estas instrucciones explican cómo extraer un módulo de control de biblioteca de 5U y sustituirlo por una unidad reemplazable
en campo (FRU) de un módulo de control de biblioteca de 5U. Es posible que sea necesario reemplazar el módulo de control
de biblioteca de 5U si el chasis está muy dañado. Sin embargo, normalmente, sólo será necesario sustituir determinadas
unidades reemplazables de cliente (CRUs) o FRUs en el módulo de control de biblioteca de 5U.
Hay algunos valores de configuración que se deben tomar en cuenta al reemplazar el módulo de control de biblioteca de 5U.
• Si ha aplicado una o más claves de licencia al módulo de control de biblioteca de 5U, deberá reemplazar cada una de
ellas y aplicarla al nuevo módulo de control de biblioteca de 5U. Para obtener más información, consulte
Obtención e
instalación de la clave de licencia.
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
Instalación, extracción y sustitución
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
• Quedará una partición con todos los recursos en el módulo extraído sin ranuras ni unidades. Sólo se puede eliminar
esta partición.
No hay restricciones en cuanto a dónde pueda instalarse el módulo de control de biblioteca de 5U en la configuración de la
biblioteca. Sin embargo, la colocación recomendada del módulo de control de biblioteca de 5U para configuración de biblioteca
de hasta 32U es sobre todos los módulos de expansión de biblioteca de 9U instalados. La colocación adecuada del módulo de
control de biblioteca de 5U para configuración de biblioteca de 41U es sobre tres módulos de expansión de biblioteca de 9U y
debajo del módulo de expansión de biblioteca de 9U superior.
Extracción del módulo de control de biblioteca de 5U
1 Antes de extraer un módulo, siga las instrucciones que aparecen en Preparación para extraer o sustituir un módulo.
2 Empezando por el módulo superior de su biblioteca, abra la estación I/E y puertas de acceso del módulo.
Precaución: Antes de desapilar los módulos, el conjunto de robot se debe fijar como se describe en Preparación
para extraer o sustituir un módulo.
3 Suelte las correderas en Y para desapilar los módulos cuidadosamente.
a Desde la parte delantera de la biblioteca, encuentre el mecanismo de liberación con corredera en Y, que se
encuentra a la izquierda del módulo. Agarre el mango del mecanismo de liberación con corredera en Y, levántelo y
suéltelo de modo que se quede bloqueado en su sitio.
b Desde la parte delantera de la biblioteca, encuentre el mecanismo de liberación con corredera en Y, que se
encuentra a la izquierda del módulo. Agarre el mango del mecanismo de liberación con corredera en Y, levántelo y
suéltelo de modo que se quede bloqueado en su sitio.
Nota: Es imposible levantar la corredera en Y con las unidades de cinta instaladas.
1 Corredera en Y delantera
2 Corredera en Y trasera
3 Corredera en Y (este extremo hacia arriba)
Instalación, extracción y sustitución
4 Apriete aquí para soltar
4 Extraiga las escuadras que ajustan el módulo al bastidor.
5 Desatornille los tornillos de palometa situados en la base de la parte delantera y trasera del módulo.
1 Módulo de control de biblioteca de 5U (delantero)
2 Tornillos de palometa
3 Módulo de control de biblioteca de 5U (trasero)
6 Abra la puerta de acceso del módulo y levante la espiga guía hacia arriba girándola cuidadosamente como si se tratase
de un tornillo. De lo contrario, la espiga guía podría arañar las puertas delanteras del módulo que tiene debajo.
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
Instalación, extracción y sustitución
1 Pasador guía
2 Tornillo de palometa
7 Deslice todo el módulo hacia usted y sepárelo del módulo inferior al mismo.
Sustitución del módulo de control de biblioteca de 5U
1 Si aún no lo ha hecho, extraiga las unidades de cinta y las fuentes de suministro de energía del módulo de control de
biblioteca de 5U que desea sustituir.
2 Con el destornillador Phillips Nº 2 (para la placa de cubierta superior) y el destornillador T10 TORX (para la placa de
cubierta inferior), extraiga las placas de la parte superior y la inferior del nuevo módulo de control de biblioteca de 5U,
según sea necesario.
Precaución: Antes de extraer la placa de cubierta inferior del módulo de control de biblioteca de 5U, el
conjunto del robot se debe fijar como se describe en Preparación para extraer o sustituir un módulo.
a Si su biblioteca está formada sólo por el módulo de control de biblioteca de 5U, no extraiga las placas.
b Si planea apilar el módulo de control de biblioteca de 5U en la parte superior de la biblioteca, y si hay un módulo
de expansión de biblioteca de 9U debajo de éste, quite la placa de cubierta inferior del módulo de control de
biblioteca de 5U.
c Si tiene pensado apilar el módulo de control de biblioteca de 5U en el medio de la biblioteca, extraiga tanto las
placas superiores como inferiores.
d Si planea apilar el módulo de control de biblioteca de 5U en la parte inferior de la biblioteca, y si hay un módulo de
expansión de biblioteca de 9U sobre éste, quite la placa de cubierta superior del módulo de control de la biblioteca
de 5U.
3 Retire la LCB del módulo de control de biblioteca de 5U extraído y colóquela a un lado.
La LCB almacena información sobre el contenido y la configuración de la biblioteca, de manera que le sugerimos
instalar esta LCB (o bien únicamente la tarjeta flash compacta LCB) en el nuevo módulo de control de biblioteca de 5U.
Para obtener más detalles sobre la extracción de la LCB, consulte
Extracción y sustitución de la tarjeta flash compacta
LCB y de control de la biblioteca.
Nota: Si tiene pensado apilar el módulo de control de biblioteca de 5U arriba de un módulo de expansión de 9U,
asegúrese de fijar primero el selector Picker en el módulo de control de biblioteca de 5U.
4 Si la configuración de la biblioteca incluye módulos de expansión de biblioteca de 9U debajo del módulo de control de
biblioteca de 5U, instálelos en la biblioteca ahora.
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
Instalación, extracción y sustitución
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
5 Instale el nuevo módulo de control de biblioteca de 5U en la biblioteca. Levante el nuevo módulo de control de
biblioteca de 5U y, desde la parte frontal de la biblioteca, colóquelo en la posición deseada.
Coloque el módulo de control de biblioteca de 5U sobre el módulo de expansión de 9U y deslícelo hacia la parte trasera
de la unidad. Una pequeña muesca en la parte inferior del módulo de control de biblioteca de 5U lo alinea con la parte
superior del módulo de expansión de 9U.
6 Use las escuadras para ajustar el módulo de control de biblioteca de 5U sobre un módulo de expansión de 9U.
7 Si ha colocado el módulo de control de biblioteca de 5U encima de un módulo de expansión de biblioteca de 9U, una
los dos módulos apretando los dos tornillos de palometa en la base de la parte delantera del módulo y los dos tornillos
de palometa ubicados en la base de la parte trasera del módulo. A continuación, baje la espiga guía del módulo
(situada en la base de la parte frontal del módulo) girándola y empujándola hacia abajo.
8 Apile todos los módulos de expansión de biblioteca de 9U (si los hay) en sus posiciones originales sobre el módulo de
control de biblioteca de 5U. Utilice las escuadras para ajustar los módulos al bastidor. A continuación, apriete todos los
tornillos de palometa situados en la base de la parte frontal y posterior de los módulos.
9 Acople las correderas en Y. Apriete los tornillos y baje la espiga guía. Alinee la corredera en Y con la otra corredera del
módulo inferior.
a Desde la parte delantera de la biblioteca, abra la estación I/E y las puertas de acceso del módulo de control de
biblioteca de 5U. Agarre el mango del mecanismo de liberación con corredera en Y, sáquelo de su posición de
bloqueo y deslícelo hacia abajo todo cuanto pueda.
1 Corredera en Y abierta, posición funcional
b Desde la parte trasera de la biblioteca, encuentre el mecanismo de liberación con corredera en Y situado en el
interior de la parte derecha del módulo. Agarre el mango del mecanismo de liberación con corredera en Y, sáquelo
de su posición de bloqueo y deslícelo hacia abajo todo cuanto pueda.
10 Retire el conjunto del robot.
a Levante cuidadosamente el conjunto del robot para que no quede sobre la lengüeta de posición.
Precaución: Sujete el conjunto del robot agarrando por la placa ancha de metal del eje X. Si levanta el robot
por la fina varilla de metal doblará la varilla. Si levanta el robot por el cuerpo del selector Picker de plástico negro
dañará el robot.
b Con la mano libre, mueva la lengüeta de fijación en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga en
la posición "unparked" (libre). Cuando está en la posición correcta, la lengüeta de fijación sale por completo del
interior del módulo y no oscilará accidentalmente dentro de la trayectoria del robot.
c Suelte cuidadosamente el conjunto del robot. Bajará al módulo inferior de la biblioteca.
Instalación, extracción y sustitución
1 Lengüeta de fijación en posición "unparked" (libre)
Preparación para usar el módulo de control de biblioteca de 5U
1 Cierre la estación I/E y las puertas de acceso de la biblioteca.
2 Agregue las unidades de cinta a los módulos. Para obtener detalles, consulte Cómo agregar, extraer y sustituir
unidades de cinta.
3 Agregue las fuentes de alimentación. Para obtener detalles, consulte Cómo agregar, extraer y sustituir fuentes de
alimentación.
4 Agregue la LCB al módulo de control de biblioteca de 5U. Para obtener detalles, consulte Extracción y sustitución de la
tarjeta flash compacta LCB y de control de la biblioteca.
5 Si su biblioteca contiene tarjetas de E/S de FC, instale tanto la tarjetas de E/S como a las tarjetas de ventilador en el
módulo de expansión. Para obtener detalles, consulte
Cómo agregar, quitar y reemplazar tarjetas de E/S de FC y
Agregar, extraer y sustituir la tarjeta de ventilador de E/S de FC.
6 Conecte todos los cables de alimentación, los cables de datos de red y los cables de interconexión de módulos.
Asegúrese de que los terminadores de módulo estén instalados en sus anteriores posiciones, en la parte superior e
inferior de la pila de módulos. Para ver las instrucciones de cableado, consulte
Cableado de la biblioteca.
7 Encienda la biblioteca.
8 Cree nuevamente y/o modifique las particiones, las ranuras de limpieza y las ranuras de estaciones I/E, según
corresponda.
9 Importe los cartuchos de cinta en las particiones correctas, según sea necesario.
10 Guarde la configuración de biblioteca (consulte Cómo guardar la configuración de la biblioteca.
11 Si la aplicación de host realiza un inventario de la ubicación de cada cartucho de cinta de la biblioteca, abra la
aplicación de host y vuelva a hacer el inventario con el fin de sincronizar su inventario lógico con el inventario físico de
la biblioteca.
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
Instalación, extracción y sustitución
Reemplazo de un módulo de expansión de biblioteca de 9U
Estas instrucciones explican cómo extraer y reemplazar un módulo de expansión de biblioteca de 9U. Es posible que deba
reemplazar el módulo de expansión de biblioteca de 9U si su chasis está dañado severamente.
Una biblioteca puede utilizar hasta cuatro módulos de expansión de biblioteca de 9U hasta una altura máxima de 41U.
Hay algunos valores de configuración que se deben tomar en cuenta al extraer y reemplazar un módulo de expansión de
biblioteca de 9U.
• Las licencias COD permanecen igual. Una vez extraído el módulo de expansión de la biblioteca 9U, puede que haya
más ranuras con licencia que disponibles. Sólo aparecerán las ranuras disponibles en la pantalla License (Licencia).
• Se quitan todos los recursos del/de los módulo(s) extraídos. Quedará una partición con todos los recursos en el/los
módulo(s) extraídos sin ranuras ni unidades. Sólo se puede eliminar esta partición.
Nota: El número máximo de módulos de expansión de biblioteca de 9U admitidos depende del nivel del firmware
que está ejecutando la biblioteca. Consulte Actualización del firmware de la unidad de cinta y de la biblioteca
para obtener más información.
Advertencia: Las bibliotecas cuya altura supere los 14U deberán ser instaladas en un bastidor con
un terminal a tierra protector, y la alimentación deberá suministrarse a través de un enchufe
industrial y tomacorriente y/o con un acoplador de aparatos eléctricos que cumpla con la norma IEC
60309 (o una norma nacional equivalente); además deberá tener un conductor a tierra protector con
2
un área transversal de, por lo menos, 1,5 mm
(14 AWG).
Para asegurar un espacio de acceso y el flujo de aire adecuado, deje 60 cm tanto por delante como
por detrás de la biblioteca.
Advertencia: Sin unidades de cinta, cartuchos de cinta ni fuentes de suministro de energía, un
módulo de control de biblioteca de 5U pesa aproximadamente 27,2 kg (60 lbs). Un módulo de
expansión de biblioteca de 9U, sin unidades de cinta, cartuchos de cinta ni fuentes de suministro de
energía, supera los 29,5 kg (65 lbs).
Para evitar lesiones graves, se necesitan al menos dos personas para cargar los módulos con
seguridad.
Extracción del módulo de expansión de biblioteca de 9U
1 Antes de extraer un módulo, siga las instrucciones que aparecen en Preparación para extraer o sustituir un módulo.
2 Empezando por el módulo superior de su biblioteca, abra la estación I/E y puertas de acceso de cada módulo.
Precaución: Antes de desapilar los módulos, el conjunto de robot se debe fijar como se describe en Preparación
para extraer o sustituir un módulo.
3 Suelte las correderas en Y para desapilar los módulos cuidadosamente.
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
Instalación, extracción y sustitución
1 Corredera en Y delantera
2 Corredera en Y trasera
3 Corredera en Y (este extremo hacia arriba)
4 Apriete aquí para soltar
a Desde la parte delantera de la biblioteca, busque el mecanismo de liberación de la corredera en Y, que se
encuentra a la izquierda del módulo de control de biblioteca de 5U. Agarre el mango del mecanismo de liberación
con corredera en Y, levántelo y suéltelo de modo que se quede bloqueado en su sitio.
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
Instalación, extracción y sustitución
1 Corredera en Y en posición cerrada, no funcional
b Desde la parte delantera de la biblioteca, encuentre el mecanismo de liberación con corredera en Y, que se
encuentra a la izquierda del módulo. Agarre el mango del mecanismo de liberación con corredera en Y, levántelo y
suéltelo de modo que se quede bloqueado en su sitio.
4 Extraiga las escuadras que ajustan el módulo al bastidor. Consulte Instalación de la biblioteca en un bastidor para
obtener instrucciones detalladas sobre el uso de las escuadras.
5 Afloje los tornillos de palometa situados en la base de la parte delantera del módulo.
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
Instalación, extracción y sustitución
1 Tornillos de palometa (detrás de las puertas)
6 Afloje los dos tornillos de palometa situados en la base de la parte posterior del módulo.
7 Abra la puerta de acceso del módulo y levante la espiga guía hacia arriba girándola cuidadosamente como si se tratase
de un tornillo. De lo contrario, la espiga guía podría arañar las puertas delanteras del módulo que tiene debajo.
8 Desde la parte delantera de la biblioteca, deslice todo el módulo hacia usted y levántelo del módulo que tiene debajo.
9 Repita este procedimiento para cada módulo que tenga que extraer.
10 Extraiga y sustituya las placas de cubierta, si es necesario.
Precaución: Antes de extraer la placa de cubierta inferior del módulo de control de biblioteca de 5U, el
conjunto del robot se debe fijar como se describe en Preparación para extraer o sustituir un módulo.
a Si tiene previsto apilar el módulo de control de biblioteca de 5U en la parte superior de la biblioteca, y si desea
haber un módulo de expansión de 9U debajo del mismo, extraiga la placa de cubierta inferior del módulo de
control de biblioteca de 5U y la placa superior del módulo de expansión de 9U.
b Si tiene previsto apilar el módulo de control de biblioteca de 5U entre módulos de expansión de 9U, quite las
placas tanto superior como inferior del módulo de control de biblioteca de 5U. Quite también la placa superior del
módulo de expansión de 9U ubicada debajo del módulo de control de biblioteca de 5U y la placa inferior del módulo
de expansión de 9U ubicada arriba del módulo de control de biblioteca de 5U.
c Si tiene previsto apilar el módulo de control de biblioteca de 5U en la parte inferior de la biblioteca, y si desea
haber un módulo de expansión de 9U arriba del mismo, extraiga la placa de cubierta superior del módulo de
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
Instalación, extracción y sustitución
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
control de biblioteca de 5U y la placa inferior del módulo de expansión de 9U.
Sustitución del módulo de expansión de 9U
1 Extraiga todas las unidades de cinta del módulo de expansión de biblioteca de 9U que está agregando. Consulte Cómo
agregar, extraer y sustituir unidades de cinta para obtener más instrucciones sobre la extracción de unidades de cinta.
2 Extraiga las fuentes de alimentación del módulo de expansión de biblioteca de 9U que está agregando. Consulte Cómo
agregar, extraer y sustituir fuentes de alimentación para obtener más instrucciones sobre la extracción de fuentes de
alimentación.
3 Abra la puerta de acceso del módulo y levante la espiga guía hacia arriba girándola cuidadosamente como si se tratase
de un tornillo. De lo contrario, la espiga guía podría arañar las puertas frontales del módulo en el que lo está apilando.
1 Pasador guía
2 Tornillo de palometa
4 Levante el nuevo módulo de expansión de biblioteca de 9U y, desde la parte delantera de la biblioteca, colóquelo en la
ubicación deseada.
5 Ajuste el módulo al bastidor con las escuadras.
6 Fije los dos módulos apretando los dos tornillos de palometa de la base de la parte frontal del módulo y los dos
tornillos de palometa situados en la base de la parte posterior del módulo. A continuación, baje la espiga guía del
módulo (situada en la base de la parte frontal del módulo) girándola y empujándola hacia abajo.
7 Apriete todos los tornillos de palometa situados en la base de la parte frontal y posterior de los módulos.
8 Acople las correderas en Y de cada módulo en su configuración de biblioteca. Asegúrese de que las correderas en Y
Instalación, extracción y sustitución
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
estén alineadas correctamente y que los tornillos de palometa estén apretados.
1 Corredera en Y delantera
2 Corredera en Y trasera
3 Corredera en Y (este extremo hacia arriba)
4 Apriete aquí para soltar
a Desde la parte delantera de la biblioteca, abra la estación I/E y las puertas de acceso del módulo de expansión de
biblioteca de 9U. Agarre el mango del mecanismo de liberación con corredera en Y, sáquelo de su posición de
bloqueo y deslícelo hacia abajo todo cuanto pueda.
Instalación, extracción y sustitución
1 Corredera en Y abierta, posición funcional
b Desde la parte trasera de la biblioteca, encuentre el mecanismo de liberación con corredera en Y situado en el
interior de la parte derecha del módulo. Agarre el mango del mecanismo de liberación con corredera en Y, sáquelo
de su posición de bloqueo y deslícelo hacia abajo todo cuanto pueda.
Alinee las correderas en Y con las otras correderas del módulo inferior.
Precaución: Compruebe y asegúrese de que no hay ningún hueco entre las correderas en Y superior e inferior
tanto en la parte delantera como trasera de la biblioteca. Si hay algún hueco, la biblioteca no podrá inicializarse
mecánicamente.
9 Retire el conjunto del robot.
a Levante cuidadosamente el conjunto del robot para que no quede sobre la lengüeta de posición.
Precaución: Sujete el conjunto del robot agarrando por la placa ancha de metal del eje X. Si levanta el robot
por la fina varilla de metal doblará la varilla. Si levanta el robot por el cuerpo del selector Picker de plástico negro
dañará el robot.
b Con la mano libre, mueva la lengüeta de fijación en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga en
la posición "unparked" (libre). Cuando está en la posición correcta, la lengüeta de fijación sale por completo del
interior del módulo y no oscilará accidentalmente dentro de la trayectoria del robot.
c Suelte cuidadosamente el conjunto del robot. Bajará al módulo inferior de la biblioteca.
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
Instalación, extracción y sustitución
1 Lengüeta de fijación en posición "unparked" (libre)
Preparación para usar el módulo de expansión de 9U
1
Cierre la estación I/E y las puertas de acceso de la biblioteca.
2 Agregue las unidades de cinta a los módulos. Para obtener detalles, consulte Cómo agregar, extraer y sustituir
unidades de cinta.
3 Agregue las fuentes de alimentación. Para obtener detalles, consulte Cómo agregar, extraer y sustituir fuentes de
alimentación.
4 Si su biblioteca contiene tarjetas de E/S de FC, instale tanto la tarjetas de E/S como a las tarjetas de ventilador en el
módulo de expansión. Para obtener detalles, consulte
Cómo agregar, quitar y reemplazar tarjetas de E/S de FC y
Agregar, extraer y sustituir la tarjeta de ventilador de E/S de FC.
5 Conecte todos los cables de alimentación, los cables de datos de red y los cables de interconexión de módulos.
Asegúrese de que los terminadores de módulo estén instalados en la parte superior e inferior de la pila de módulos.
Para ver las instrucciones de cableado, consulte
Cableado de la biblioteca.
6 Encienda la biblioteca.
7 Cree nuevamente las particiones, las ranuras de limpieza y las ranuras de estaciones I/E, según corresponda.
8 Importe los cartuchos de cinta en las particiones correctas, según sea necesario.
9 Guarde la configuración de biblioteca (consulte Cómo guardar la configuración de la biblioteca.
10 Si la aplicación de host realiza un inventario de la ubicación de cada cartucho de cinta de la biblioteca, abra la
aplicación de host y vuelva a hacer el inventario con el fin de sincronizar su inventario lógico con el inventario físico de
la biblioteca.
Extracción y sustitución de la tarjeta flash compacta LCB y de
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
Instalación, extracción y sustitución
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
control de la biblioteca
La tarjeta de control de la biblioteca (LCB) administra toda la biblioteca, incluidos el panel de operador y el selector, y es
responsable de ejecutar las pruebas de sistema para garantizar que la biblioteca funciona adecuadamente.
La tarjeta flash compacta LCB contiene información importante sobre la configuración de su biblioteca. Si reemplaza la tarjeta
flash compacta, deberá reconfigurar la biblioteca.
Estas instrucciones describen cómo extraer la LCB y la tarjeta flash compacta LCB existentes y sustituirlas por una nueva LCB
y una nueva tarjeta flash compacta LCB. Siempre debe reemplazar la LCB y la tarjeta flash compacta de la LCB juntas.
Herramientas necesarias: ninguna
1 Apague la biblioteca.
2 Acceda a la parte posterior de la biblioteca y localice la LCB existente.
3 Desconecte todos los cables de la LCB existente. Es recomendable etiquetar cada cable que esté conectado a la LCB
existente para asegurarse de poder volver a conectarlo correctamente en la nueva LCB.
4 Extraiga la LCB existente de la biblioteca.
Para extraer la LCB existente, suelte los ganchos de retención de la LCB y, mediante estos ganchos como mangos, tire
de la LCB hacia usted.
5 Extraiga la tarjeta flash compacta LCB de la LCB existente.
1 Tarjeta flash compacta LCB
6 Inserte la nueva tarjeta flash compacta LCB en la nueva LCB.
7 Inserte la nueva LCB en la ranura de la LCB vacante, en la parte trasera de la biblioteca.
Cuando vaya a insertar la nueva LCB en la ranura, asegúrese de que los indicadores LED de la LCB se encuentran en la
parte superior de la tarjeta y de que los ganchos de retención están a la derecha de la tarjeta.
Al introducir la nueva LCB en la ranura, no debe ofrecer resistencia.
Precaución: No fuerce la LCB en la ranura o podrían producirse daños.
8 Tras insertar la nueva LCB, fíjela en el módulo de control de biblioteca de 5U apretando los ganchos de retención de la
LCB en la tarjeta. La LCB se ajustará perfectamente a su ranura.
Instalación, extracción y sustitución
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
9 Vuelva a conectar todos los cables a la nueva LCB.
10 Encienda la biblioteca.
La luz verde en el panel delantero se enciende. La pantalla podría permanecer oscura hasta durante 5 minutos. Luego
aparece la pantalla "Initialization In Progress" (Inicialización en progreso).
11 Compruebe el estado de los indicadores LED de la LCB. Todos los indicadores LED (azul, ámbar y verde) deben estar
bien iluminados durante un período breve de tiempo.
12 En el panel del operador de la biblioteca aparece una pantalla con instrucciones acerca de cómo continuar. Lea las
instrucciones y haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la pantalla de instrucciones.
13 Cuando la pantalla de inicio de sesión aparezca, inicie sesión con el nombre de usuario admin y la contraseña
password.
14 Complete las siguientes pantallas para configurar el nombre de host y las direcciones IP para su biblioteca. Se le
pedirá que elija si desea activar IPv6 o no. Cuando haya terminado la configuración, haga clic en Apply (Aplicar).
Una ventana de progreso indica que el sistema está procesando. Cuando la ventana de progreso indique "success"
(satisfactorio), cierre la ventana de progreso.
Nota: El valor predeterminado del sistema es DHCP. Para IPv4 solamente, puede deseleccionar la opción DHCP y
asignar una dirección IP estática (oprima el círculo relleno a la derecha de "Use DHCP: [Usar DHCP:]" para
deseleccionarlo). No puede asignar una dirección IP estática para IPv6.
15 La siguiente pantalla enumera una o más direcciones IP asignadas a la biblioteca. Anote las direcciones y luego haga
clic en Cerrar. El sistema termina su sesión en el panel del operador y vuelve a la pantalla de inicio de sesión.
16 Mediante un explorador de Internet, conéctese a la biblioteca con una de las direcciones IP asignadas a la biblioteca en
el paso anterior.
Aparece una pantalla en el cliente web con instrucciones sobre cómo actualizar el firmware de la biblioteca.
17 Actualice el firmware de biblioteca con la versión más reciente.
Las descargas de firmware están disponibles en
http://support.dell.com.
18 Restaure la configuración de la biblioteca (consulte Cómo guardar y restaurar la configuración de la biblioteca). Si no
guardó una configuración reciente, es posible que deba restaurar los valores manualmente.
Nota: Si la última vez guardó la configuración contenida en el firmware de la biblioteca de la versión
descargada, la biblioteca restaurará el firmware de la versión descargada, sobrescribiendo el firmware que instaló
en el
step 17.
Cómo agregar, extraer y sustituir fuentes de alimentación
La alimentación de la biblioteca se controla mediante fuentes de alimentación individuales y el panel delantero de la biblioteca.
El conmutador de la parte posterior de cada fuente de alimentación apaga la alimentación en la entrada de las fuentes de
alimentación individuales. El interruptor en el frente del módulo de control de biblioteca de 5U proporciona alimentación a
todas las fuentes de alimentación del módulo de control de biblioteca de 5U y el módulo de expansión de 9U. En caso
necesario, también puede apagar la alimentación de la biblioteca mediante el cliente Web.
Cómo agregar una fuente de alimentación redundante
Estas instrucciones explican cómo agregar una segunda fuente de alimentación (redundante) a un módulo. Puede necesitar
agregar una fuente de alimentación redundante a la biblioteca para cerciorarse de que la biblioteca no deje de rendir (y se
haga inaccesible), en caso de que se produzca un error en su fuente de alimentación. La biblioteca utiliza automáticamente la
fuente de alimentación redundante cuando la primera fuente de alimentación falla por cualquier motivo.
Nota: Puede agregar una fuente de alimentación redundante a cada módulo. Puede agregar una fuente de
alimentación redundante a cada módulo.
Al instalar una fuente de alimentación en un módulo y otra fuente de alimentación en otro módulo no se proporciona
alimentación redundante, las dos fuentes de alimentación deben residir en el mismo módulo.
Herramientas necesarias: ninguna
1 Guarde la configuración de la biblioteca (consulte Cómo guardar la configuración de la biblioteca).
2 Localice la ranura vacante de la fuente de alimentación y extraiga la cubierta protectora. Guarde la placa de cubierta
Instalación, extracción y sustitución
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]
por si acaso necesita extraer la fuente de alimentación redundante en otro momento.
3 Inserte la nueva fuente de alimentación en la ranura vacante.
4 Cuando vaya a insertar la fuente de alimentación, asegúrese de insertarla correctamente con su interruptor de
corriente en la parte inferior de la fuente, debajo del mango. Debe nivelar la fuente de alimentación para introducirla
con delicadeza.
5 Apriete los tornillos de palometa de la fuente de alimentación para garantizar el suministro de corriente al módulo de
la biblioteca.
6 Enchufe el cable de alimentación de corriente.
7 Encienda la corriente de la fuente de alimentación, mediante el interruptor situado en la parte posterior de la fuente de
alimentación.
8 Compruebe el estado de los LED de la fuente de alimentación. El LED superior verde y el LED azul deberán permanecer
iluminados.
9 Encienda la biblioteca.
10 Compruebe el estado de los LED de la fuente de alimentación. Los dos indicadores LED verdes deben permanecer
encendidos y el LED azul debe estar apagado.
Extracción permanente de una fuente de alimentación redundante
Estas instrucciones explican cómo extraer una fuente de alimentación redundante de su módulo de control de biblioteca de
5U. Puede que necesite extraer la segunda fuente de alimentación, si la biblioteca ya no la necesita.
Herramientas necesarias: ninguna
1 Guarde la configuración de la biblioteca (consulte Cómo guardar la configuración de la biblioteca).
2 Acceda a la parte trasera de la biblioteca y localice la fuente de alimentación que desea sustituir.
3 Apague la corriente de la fuente de alimentación, mediante el interruptor situado en la parte posterior de la fuente de
alimentación.
4 Desconecte el cable de la fuente de alimentación desde la fuente de alimentación y desde su origen.
5 Afloje los tornillos de palometa de la fuente de alimentación.
6 Extraiga la fuente de alimentación agarrando el mango de la fuente de alimentación y tirando del mismo hacia usted.
7 Instale una placa de cubierta sobre la ranura vacante de la fuente de alimentación.
Extracción y sustitución de una fuente de alimentación
Estas instrucciones explican cómo extraer una fuente de alimentación y reemplazarla por otra nueva. Si tiene problemas con
una fuente de alimentación que está usando actualmente, es posible que tenga que sustituirla.
Si la biblioteca dispone de una fuente de alimentación redundante, puede reemplazar la fuente de alimentación sin tener que
apagar la biblioteca. Si la biblioteca dispone únicamente de una fuente de alimentación, tendrá que apagar la biblioteca antes
de realizar este procedimiento.
Herramientas necesarias: ninguna
1 Guarde la configuración de la biblioteca (consulte Cómo guardar la configuración de la biblioteca).
2 Si la biblioteca no utiliza una segunda fuente de alimentación (redundante), apague la biblioteca.
3 Acceda a la parte trasera de la biblioteca y localice la fuente de alimentación que desea sustituir.
4 Apague la corriente de la fuente de alimentación, mediante el interruptor situado en la parte posterior de la fuente de
alimentación.
5 Desconecte el cable de corriente de la fuente de alimentación.
6 Afloje los tornillos de palometa de la fuente de alimentación.
7 Extraiga la fuente de alimentación agarrando el mango de la fuente de alimentación y tirando del mismo hacia usted.
8 Inserte la nueva fuente de alimentación en la ranura vacante de la fuente de alimentación.
Cuando vaya a insertar la fuente de alimentación, asegúrese de insertarla correctamente con su interruptor de
