Главная > Ноутбуки > Dell > Latitude D420 > Страница 3

Dell Latitude D420 – страница 3

Инструкция к Ноутбуку Dell Latitude D420

Uso del teclado y el ratón táctil

Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D420

Teclado numérico

Método abreviado del teclado

Ratón táctil

Cambio de la protección de la palanca de seguimiento

Teclado numérico

El teclado numérico funciona como el de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado

numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o un símbolo, mantenga presionada la tecla <Fn> y pulse la tecla

que desee.

Para activar el teclado, pulse <Bloq Num>. El indicador

indica que el teclado está activo.

Para desactivar el teclado, pulse de nuevo <Bloq Num>.

Método abreviado del teclado

Funciones del sistema

Batería

Funciones de la pantalla

Abre la ventana

Administrador de tareas

Muestra el Medidor de batería Dell™ QuickSet.

Cambia la imagen de vídeo a la siguiente opción de pantalla. Entre las opciones están la pantalla integrada, un monitor

externo y las dos pantallas a la vez.

Escalas entre las resoluciones de vídeo de la relación de aspecto de pantalla ancha y estándar.

<Fn> y tecla de flecha a la

izquierda

Activa el sensor de luz ambiente (ALS), que controla el brillo de la pantalla basándose en el nivel de luz del ambiente

existente.

<Fn> y tecla de flecha hacia

arriba

Aumenta el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo)

<Fn> y tecla de flecha hacia

abajo

Reduce el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo).

Funciones de los altavoces

Administración de energía

Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft

Windows

Para ajustar el funcionamiento del teclado, tal como la velocidad de repetición de caracteres, abra Panel de control y haga clic en

Impresoras y otro hardware

y en

Teclado

. Para obtener información sobre el Panel de control, acceso al Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (consulte el apartado

Centro de

ayuda y soporte técnico de Windows

Ratón táctil

La superficie táctil detecta la presión y el movimiento del dedo para permitir desplazar el cursor por la pantalla. Utilice el ratón táctil y sus botones del mismo

modo que un ratón.

Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil.

Para seleccionar un objeto, toque suavemente la superficie táctil o utilice el pulgar para pulsar el botón izquierdo de la misma.

Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre éste y toque dos veces la superficie táctil. En el segundo toque, deje el dedo

sobre la superficie y deslícelo para mover el objeto seleccionado.

Para hacer doble clic en un objeto, sitúe el cursor en él y, a continuación, toque dos veces la superficie táctil o pulse el botón izquierdo de la misma dos

veces.

Aumenta el volumen del altavoz.

Disminuye el volumen del altavoz.

Quita el volumen del altavoz.

Activa un modo de administración de energía. Puede reprogramar este método abreviado del teclado para activar otro modo de administración

de energía utilizando la ficha

Opciones avanzadas

de la ventana

Propiedades de opciones de energía

(consulte el apartado

Configuración de

los valores de administración de energía

Pone el equipo en modo de hibernación. Se necesita Dell QuickSet (consulte el apartado

Dell™ QuickSet

Tecla con el logotipo de Windows

y <m>

Minimiza todas las ventanas abiertas.

Tecla con el logotipo de Windows

y <Mayús><m>

Restaura todas las ventanas minimizadas. Esta combinación de teclas funciona como opción para restaurar ventanas

minimizadas siguiendo el uso de la combinación de la tecla con el logo de Windows y la tecla <m>.

Tecla con el logotipo de Windows

y <e>

Ejecuta el Explorador de Windows.

Tecla con el logotipo de Windows

y <r>

Abre el cuadro de diálogo

Ejecutar

Tecla con el logotipo de Windows

y <f>

Abre el cuadro de diálogo

Resultados de la búsqueda

Tecla con el logotipo de Windows

y <Ctrl><f>

Abre el cuadro de diálogo

Resultados de la búsqueda

- PC

(si el equipo está conectado a una red).

Tecla con el logotipo de Windows

y <Fn> + <Pausa>

Abre el cuadro de diálogo

Propiedades del sistema

Botones del ratón táctil

Ratón táctil

Personalización del ratón táctil y de la palanca de seguimiento

Puede utilizar la ventana

Propiedades de Mouse

para desactivar la superficie táctil y la palanca de seguimiento o ajustar su configuración.

Haga clic en

Inicio

Panel de control

Impresoras y otro hardware

Mouse

. Consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows para

obtener información acerca del uso del Panel de control. Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico, consulte

Centro de ayuda y soporte técnico

de Windows

En la ventana

Propiedades de Mouse

Haga clic en la ficha

Selección de dispositivo

para desactivar la superficie táctil y la palanca de seguimiento.

Haga clic en la ficha

Puntero

o en

Superficie táctil

para ajustar la configuración de la superficie táctil y de la palanca de seguimiento.

Haga clic en

Aceptar

para guardar la configuración y cerrar la ventana.

También puede usar la palanca de seguimiento para mover el cursor. Pulse la palanca de seguimiento a la derecha, a la izquierda, arriba o abajo para cambiar

la dirección del cursor en la pantalla. Utilice la palanca de seguimiento y sus botones del mismo modo que un ratón.

Cambio de la protección de la palanca de seguimiento

Puede sustituir la protección de la palanca de seguimiento si se gasta por el uso prolongado o si prefiere un color diferente. Para adquirir más protecciones,

visite el sitio web de Dell en

www.dell.com

Extraiga la protección de la palanca de seguimiento.

Alinee la nueva protección sobre el dispositivo cuadrado de la palanca y encájela con suavidad.

Pruebe la palanca de seguimiento para comprobar si la protección se ha insertado correctamente.

Regresar a la página de contenido

AVISO:

La protección de la palanca de seguimiento puede dañar la pantalla si no está colocada correctamente en el poste.

Regresar a la página de contenido

Configuración de una red

Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D420

Conexión física a una red o módem de banda ancha

Asistente para configuración de red

Red de área local inalámbrica (WLAN)

Banda ancha móvil o Red inalámbrica de área amplia (WWAN)

Localizador de redes Dell™ Wi

Fi Catcher™

Servidor de seguridad de conexión a Internet

Conexión física a una red o módem de banda ancha

Antes de conectar el equipo a una red no inalámbrica, éste debe tener un adaptador de red instalado y un cable de red conectado.

Para conectar el cable de red:

Conecte el cable de red al conector del adaptador de red, que está situado en la parte posterior del equipo.

Conecte el otro extremo del cable de red a un dispositivo de conexión de red, como un conector de red de pared.

Asistente para configuración de red

El sistema operativo Microsoft

Windows

XP proporciona un Asistente para la configuración de red para guiarle en el proceso de uso compartido de archivos,

impresoras o una conexión de Internet entre ordenadores en un entorno doméstico o de pequeña oficina.

Haga clic en

Inicio

Programas

Accesorios

Comunicaciones

Asistente para configuración de red

En la pantalla de bienvenida, haga clic en

Haga clic en

Lista de comprobación para crear una red

Complete la lista de verificación.

Vuelva a Asistente para configuración de red y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Red de área local inalámbrica (WLAN)

Una WLAN está formada por una serie de equipos interconectados que se comunican entre sí a través de ondas aéreas, en lugar de mediante un cable de red

conectado a cada ordenador. En una WLAN, un dispositivo de comunicaciones de radio llamado punto de acceso o enrutador inalámbrico conecta los equipos

NOTA:

Inserte el conector de cable hasta que encaje en su posición y, a continuación, tire del cable suavemente para asegurarse de que está bien

encajado.

NOTA:

No inserte un cable de red en un conector telefónico de la pared.

NOTA:

Si selecciona el método de conexión etiquetado como Este ordenador se conecta directamente a Internet se activa el servidor de seguridad

integrado que se proporciona con Windows XP Service Pack 2 (SP2).

de la red y proporciona acceso a la misma. El punto de acceso o enrutador inalámbrico y la tarjeta de red inalámbrica del equipo se comunican mediante la

difusión de datos desde sus antenas por las ondas aéreas.

Qué necesita para establecer una conexión WLAN

Antes de configurar una WLAN, debe disponer de lo siguiente:

Acceso a Internet de alta velocidad (banda ancha) (como cable o DSL)

Un módem de banda ancha que esté conectado y funcione

Un enrutador inalámbrico o punto de acceso

Una tarjeta de red inalámbrica para cada equipo que desee conectar a la WLAN

Un cable de red con el conector de red (RJ-45)

Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica

En función de lo que haya seleccionado al adquirir el equipo, éste tiene diferentes configuraciones. Para confirmar que el equipo tiene instalada una tarjeta de

red inalámbrica y para conocer el tipo de tarjeta, utilice uno de los siguientes métodos:

El botón

Inicio

y la opción

Conectarse a

Confirmación del pedido de su equipo

El botón Inicio y la opción Conectar a

Haga clic en el botón

Inicio

Seleccione

Conectarse a

y, a continuación, haga clic en

Mostrar todas las conexiones

Conexión de red inalámbrica

no aparece en

LAN o Internet de alta velocidad

, significa que no tiene instalada una tarjeta de red inalámbrica.

Si aparece

Conexión de red inalámbrica

, significa que tiene instalada una tarjeta de red inalámbrica.

Para visualizar información detallada acerca de la tarjeta de red inalámbrica:

Haga clic con el botón derecho en

Conexión de red inalámbrica.

Haga clic en

Propiedades

. Aparece la ventana

Propiedades de la conexión de red inalámbrica

. El nombre y el número de modelo de la tarjeta de red

inalámbrica están recogidos en la ficha

General

Confirmación de pedido para su equipo

La confirmación del pedido recibida al encargar el ordenador enumera el hardware y el software proporcionado con el equipo.

Configuración de una WLAN nueva

Conexión de un enrutador inalámbrico y un módem de banda ancha

Póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener información específica sobre los requisitos de conexión del módem de

banda ancha.

Asegúrese de que tiene acceso por cable a Internet a través del módem de banda ancha antes de intentar configurar una conexión inalámbrica a

Internet (consulte el apartado

Conexión física a una red o módem de banda ancha

Instale el software necesario para su enrutador inalámbrico. Es posible que el enrutador inalámbrico se suministre con un CD de instalación.

Normalmente, estos CD contienen información sobre la instalación y la solución de problemas. Instale el software necesario de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

Apague el equipo y todos los ordenadores cercanos habilitados para la conexión inalámbrica a través del menú

Inicio

Desconecte el cable de alimentación del módem de banda ancha de la toma de alimentación eléctrica.

NOTA:

Si el equipo está configurado en la opción de menú Inicio clásico, podrá ver las conexiones de red haciendo clic en el botón Inicio, seleccionando

Configuración y, a continuación, Conexiones de red. Si Conexión de red inalámbrica no aparece, es posible que no tenga ninguna tarjeta de red

inalámbrica.

Desconecte el cable de red del equipo y del módem.

Desconecte el cable del adaptador de CA del enrutador inalámbrico para asegurarse de que el enrutador no está conectado a la alimentación.

Inserte un cable de red en el conector de red (RJ-

45) del módem de banda ancha que no recibe alimentación.

Conecte el otro extremo del cable de red al conector de red de Internet (RJ-

45) en el enrutador inalámbrico que no recibe alimentación.

10.

Asegúrese de que ningún cable de red o USB, excepto el cable de red que conecta el módem y el enrutador inalámbrico, estén conectados al módem de

banda ancha.

11.

Encienda

únicamente

el módem de banda ancha y espere al menos 2 minutos para que se estabilice. Después de 2 minutos, proceda al

paso 12

12.

Encienda el enrutador inalámbrico y espere como mínimo 2 minutos para que se estabilice. Después de 2 minutos, proceda al

paso 13

13.

Inicie el equipo y espere hasta que el proceso de inicio haya finalizado.

14.

Consulte la documentación incluida con el enrutador inalámbrico para hacer lo siguiente con el fin de configurar el enrutador inalámbrico:

Establezca la comunicación entre el equipo y el enrutador inalámbrico.

Configure el enrutador inalámbrico para que se comunique con el enrutador de banda ancha.

Averigüe el nombre del servidor de emisión del enrutador inalámbrico. El término técnico para el nombre del nombre del servidor de emisión del

enrutador inalámbrico es Identificador de conjunto de servicio (SSID) o nombre de red.

15.

Si es necesario, configure su tarjeta de red inalámbrica para conectar a la red inalámbrica (consulte el apartado

Conexión a una red de área local

inalámbrica

Conexión a una red de área local inalámbrica

Esta sección proporciona los procedimientos generales para realizar la conexión a una red mediante tecnología inalámbrica. Los nombres de red específicos y

los detalles de configuración pueden variar. Consulte el apartado

Red de área local inalámbrica (WLAN)

para obtener más información acerca de la preparación

para conectar su equipo a una WLAN.

La tarjeta de red inalámbrica requiere el software y los controladores adecuados para conectarse a una red. El software ya está instalado.

Cómo determinar el administrador de dispositivos de la red inalámbrica

En función del software instalado en el equipo, hay diferentes utilidades de configuración inalámbrica que podrían gestionar los dispositivos de red:

La utilidad de configuración de la tarjeta de red inalámbrica

El sistema operativo Windows XP

Para determinar qué utilidad de configuración inalámbrica gestiona la tarjeta de red inalámbrica:

Haga clic en

Inicio

Configuración

Panel de control

Haga doble clic en

Conexiones de red

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono

Conexión de red inalámbrica

y, a continuación, haga clic en

Ver redes inalámbricas disponibles

Si la ventana

Elija una red inalámbrica

informa de que

Windows no puede configurar esta conexión

, significa que la utilidad de configuración de la tarjeta

de red inalámbrica está administrando la tarjeta de red inalámbrica.

Si la ventana

Elija una red inalámbrica

indica

Haga clic en un elemento de la lista a continuación para conectarse a una red inalámbrica dentro del

alcance o para obtener más información

, significa que el sistema operativo de Windows XP está administrando la tarjeta de red inalámbrica.

NOTA:

Después de desconectar el módem de banda ancha, espere un mínimo de 5 minutos antes de continuar con la configuración de la red.

NOTA:

Reinicie el equipo inalámbrico en el orden descrito a continuación para evitar posibles fallos de conexión.

NOTA:

Antes de establecer la conexión a una WLAN, asegúrese de que ha seguido fielmente las instrucciones de conexión a una

Red de área local

inalámbrica (WLAN)

NOTA:

Las siguientes instrucciones sobre el sistema de red no son aplicables a las tarjetas internas con tecnología inalámbrica Bluetooth

ni a los

productos celulares.

NOTA:

Si el software se extrae o se daña, siga las instrucciones que se incluyen en la documentación del usuario de la tarjeta de red inalámbrica.

Compruebe el tipo de red inalámbrica instalada en el equipo y después busque dicho nombre en el sitio web de asistencia técnica de Dell

support.dell.com. Para obtener más información acerca de tipo de tarjeta de red inalámbrica instalada en el equipo, consulte el apartado

Comprobación

de la tarjeta de red inalámbrica

Para obtener información específica acerca de la utilidad de configuración inalámbrica instalada en el equipo, consulte la documentación de la red inalámbrica

en el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows.

Haga clic en el botón

Inicio

y seleccione

Ayuda y soporte técnico

Elegir un tema de ayuda

, haga clic en

Guías del sistema y del usuario de Dell

Guías de dispositivos

, seleccione la documentación de la tarjeta de red inalámbrica.

Cómo completar la conexión a la WLAN

Cuando se enciende el equipo y se detecta una red (para la que el ordenador no está configurado) aparecerá un mensaje emergente cerca del icono de la

señal inalámbrica en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows.

Siga las instrucciones que se ofrecen en los mensajes de la utilidad que aparezcan en la pantalla.

Después de configurar el equipo para la red inalámbrica que ha seleccionado, otro mensaje emergente le notificará que está conectado a la red seleccionada.

Por lo tanto, cada vez que se conecte al equipo en el área de la red inalámbrica que ha seleccionado, aparecerá el mismo mensaje emergente en el que se le

informará de la conexión a la red inalámbrica.

Activación/Desactivación de la tarjeta de red inalámbrica

Puede encender y apagar la función de conexión a la red inalámbrica del equipo usando el conmutador Localizador WiFi

Inalámbrico encendido/apagado. Si

está encendida la función de red inalámbrica, use el conmutador Localizador WiFi

Inalámbrico encendido/apagado para desactivarla. Si está apagada la

función de red inalámbrica, use el conmutador Localizador WiFi

Inalámbrico encendido/apagado para activarla.

Supervisar el estado de las conexiones de red inalámbricas a través de Dell™ QuickSet

El indicador de actividad inalámbrica proporciona una forma fácil y sencilla para supervisar el estado de los dispositivos inalámbricos del equipo. Haga clic con

el botón derecho del ratón en el icono Dell QuickSet de la barra de tareas para seleccionar o cancelar la selección

Indicador de actividad inalámbrica

apagado

para encender o apagar el indicador de actividad inalámbrica.

El indicador de actividad inalámbrica indica si los dispositivos inalámbricos del equipo están activados o desactivados. Cuando se activa o desactiva la función

de conexión de red inalámbrica, el indicador de actividad inalámbrica cambia para mostrar su estado.

Para obtener más información acerca del indicador de actividad inalámbrica, consulte el archivo

Ayuda de QuickSet de Dell

. Para obtener información acerca de

QuickSet y cómo acceder al archivo

Ayuda

de QuickSet de Dell

, consulte el apartado

Dell™ QuickSet

Banda ancha móvil o Red inalámbrica de área amplia (WWAN)

La red de banda ancha móvil, muy parecida a una WLAN, (también conocida como WWAN) está formada por una serie de equipos interconectados que se

comunican entre sí a través de tecnología inalámbrica. Sin embargo, una red de banda ancha móvil utiliza tecnología celular y por lo tanto proporciona acceso

a Internet en las mismas y variadas áreas en las que está disponible el servicio para un teléfono móvil. El equipo puede mantener la conexión a la red de

banda ancha móvil independientemente de su ubicación física, siempre que permanezca dentro del área de servicio de su proveedor de servicio de telefonía

móvil.

Qué necesita para establecer una conexión a la red de banda ancha móvil

Para configurar una conexión a la red de banda ancha móvil, necesita:

Una ExpressCard de banda ancha móvil

Para obtener más instrucciones sobre el uso de ExpressCards, consulte el apartado

Instalación de PC Card o ExpressCard de 34 mm

La utilidad de la tarjeta Dell de banda ancha móvil (ya instalada en el equipo si adquirió la tarjeta al mismo tiempo que éste, o en el CD incluido con la

tarjeta si la adquirió por separado)

Si la utilidad está dañada o ha sido eliminada del equipo, consulte la Guía del usuario de la utilidad de la tarjeta Dell de banda ancha móvil para obtener

instrucciones. La Guía del usuario está disponible a través del Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (o en el CD incluido con la tarjeta si la

adquirió por separado), Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico, consulte

Centro de ayuda y soporte técnico de Windows

NOTA:

Si selecciona una red segura, deberá especificar una clave WEP o WPA cuando se le pida. La configuración de seguridad de la red es exclusiva de

su red. Dell no puede proporcionar esta información.

NOTA:

El equipo podría tardar hasta 1 minuto en conectarse a la red.

NOTA:

Si no puede conectarse a una red inalámbrica, asegúrese de que dispone de todos los elementos para establecer una WLAN (consulte el

apartado

Qué necesita para establecer una conexión WLAN

NOTA:

El equipo admite ExpressCard de 34 mm en un adaptador para ofrecer conectividad de banda ancha móvil (WWAN). No admite el uso de

minitarjeta WWAN.

Conexión a una red de banda ancha móvil

Utilice la utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de Dell para establecer y administrar una conexión de red de banda ancha móvil a Internet:

Haga clic en el icono

, Utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de Dell, en la barra de tareas de Windows, para ejecutar la utilidad.

Haga clic en

Conexión

Siga las instrucciones en la pantalla para administrar la conexión de red con la utilidad.

Localizador de redes Dell™ Wi - Fi Catcher™

El indicador de actividad inalámbrica del equipo Dell utiliza el localizador de redes Dell Wi

Fi Catcher™ para explorar de un modo específico las redes de área

local inalámbricas WiFi (LAN) que se encuentren próximas.

Para buscar LAN inalámbricas WiFi, deslice y mantenga el conmutador en la posición “momentáneo”

durante unos segundos. El localizador de redes WiFi

Catcher funciona independientemente de si el equipo está encendido o apagado, en el modo de hibernación o en el modo de espera, siempre y cuando esté

configurado a través de QuickSet o el BIOS (programa de configuración del sistema) para controlar las conexión de red WiFi.

Al estar desactivado y sin configurar el localizador de redes Wi-

Fi Catcher cuando se le envía el equipo, deberá en primer lugar usar Dell QuickSet para

habilitar y configurar el conmutador y poder controlar las conexión de red WiFi.

Para obtener más información sobre el localizador de redes Wi

Fi Catcher y habilitar sus funciones a través de QuickSet, consulte el apartado

Ayuda de Dell

QuickSet

. Para acceder al archivo

Ayuda

, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono

de la barra de tareas.

Servidor de seguridad de conexión a Internet

El servidor de seguridad para la conexión a Internet ofrece una protección básica contra los accesos sin autorización al equipo mientras esté conectado a

Internet. Se habilita automáticamente al ejecutar el Asistente para configuración de red. Cuando el servidor de seguridad se activa para una conexión de red,

su icono aparece con un fondo rojo en la sección

Conexiones de red

del Panel de control.

Tenga en cuenta que activando el servidor de seguridad para la conexión a Internet no se reduce la necesidad de disponer de software antivirus.

Para obtener más información, consulte el apartado Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft

Windows

XP. Para acceder al Centro de ayuda y

soporte técnico de Windows, haga clic en

Inicio

Ayuda y soporte técnico

Regresar a la página de contenido

NOTA:

Estas instrucciones sólo son aplicables a ExpressCards o minitarjetas de banda ancha móvil. No son aplicables a tarjetas internas con tecnología

inalámbrica Bluetooth

o minitarjetas WLAN.

NOTA:

Antes de conectarse a Internet, debe activar el servicio de banda ancha móvil a través del proveedor de servicio de telefonía móvil. Consulte la

Guía del usuario, disponible a través del Centro de ayuda y soporte técnico de Windows, para obtener instrucciones y más información acerca del uso

de la utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de Dell. Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico, consulte

Centro de ayuda y soporte técnico

de Windows

. La Guía del usuario también está disponible en la página Web de Dell en support.dell.com y en el CD incluido con su tarjeta de banda

ancha móvil si la adquirió por separado.

NOTA:

El botón

Conexión

cambia al botón

Desconexión

NOTA:

Para ver el conmutador inalámbrico, consulte el apartado

Vista derecha

Regresar a la página de contenido

Adición y sustitución de piezas

Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D420

Antes de comenzar

En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del equipo. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento

asume que existen las siguientes condiciones:

Ha realizado los pasos descritos en

Cómo apagar el equipo

Antes de trabajar en el interior de su equipo

Ha leído la información de seguridad en la

Guía de información del producto

de Dell™.

Herramientas recomendadas

Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas:

Un destornillador pequeño de punta plana

Un destornillador Phillips

Una punta trazadora de plástico pequeña

Actualización del BIOS flash (consulte el sitio Web de soporte técnico de Dell en

support.dell.com

)

Cómo apagar el equipo

Apague el sistema operativo:

Guarde y cierre los archivos que estén abiertos, salga de todas las aplicaciones y haga clic en

Inicio

Apagar

Seleccione

Apagar

Aceptar

El equipo se apaga una vez finalizado el proceso de cierre.

Asegúrese de que tanto el equipo como los dispositivos conectados estén apagados. Si el equipo y los dispositivos conectados no se apagaron

automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga pulsado el botón de alimentación durante cuatro segundos.

Antes de trabajar en el interior de su equipo

Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el equipo contra posibles daños y garantizar su propia seguridad personal.

Asegúrese de que la superficie de trabajo sea llana y esté limpia para evitar que la cubierta del equipo se raye.

Apague el equipo (consulte el apartado

Cómo apagar el equipo

Antes de comenzar

Unidad de disco duro

Cubierta de las bisagras

Teclado

Memoria

Minitarjetas

Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth®

Batería de tipo botón

PRECAUCIÓN:

Algunas de las piezas descritas en este capítulo solo puede cambiarlas un técnico certificado y nunca el cliente.

AVISO:

Para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas abiertos antes de apagar el equipo.

PRECAUCIÓN:

Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la

Guía de información del producto.

PRECAUCIÓN:

Manipule los componentes y las tarjetas con precaución. No toque los componentes o contactos ubicados en una tarjeta. Sostenga

las tarjetas por sus bordes o por su soporte metálico de montaje. Sujete los componentes, como el procesador, por el borde y no por las patas.

AVISO:

La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell.

AVISO:

Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de la pestaña y no directamente del cable. Algunos cables cuentan con un conector que

tiene lengüetas de sujeción; si está desconectando un cable de este tipo, presione las lengüetas de sujeción antes de desconectar el cable. Cuando

separe conectores, manténgalos alineados para evitar doblar las patas de conexión. Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos

conectores estén orientados y alineados correctamente.

AVISO:

Para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de comenzar a trabajar en su interior.

Desconecte cualquier teléfono o cable de red del equipo.

Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica.

Extraiga la batería (consulte el apartado

Sustitución de la batería

Pulse el botón de alimentación para conectar a tierra la placa base.

Unidad de disco duro

Para volver a colocar la unidad de disco duro:

Siga los procedimientos del apartado

Antes de comenzar

Dé la vuelta al equipo y afloje los dos tornillos cautivos del soporte metálico que fija la unidad de disco duro.

Utilice la lengüeta de tiro para desconectar la unidad de disco duro de la placa base y sáquela del equipo.

AVISO:

Para desconectar un cable de red, desconecte primero el cable del equipo y, a continuación, del conector de red de la pared.

AVISO:

Para evitar que se dañe la placa base, debe retirar la batería principal cuando abra el equipo.

PRECAUCIÓN:

Si extrae la unidad de disco duro del equipo cuando la unidad está caliente, no toque la caja metálica de dicha unidad.

PRECAUCIÓN:

Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la

Guía de información del producto.

AVISO:

Para evitar la pérdida de datos, apague el equipo antes de extraer la unidad de disco duro. No extraiga la unidad de disco duro mientras el

equipo se encuentre encendido, en modo de espera o en modo de hibernación.

AVISO:

Las unidades de disco duro son muy frágiles; basta un ligero golpe para dañarlas.

NOTA:

Dell no garantiza la compatibilidad ni proporciona soporte técnico para las unidades de disco duro de fabricantes que no sean Dell.

NOTA:

Si va a instalar una unidad de disco duro desde un recurso que no sea Dell, tendrá que instalar un sistema operativo (consulte el apartado

Restauración del sistema operativo

) y controladores (consulte

Controladores

) en la nueva unidad de disco duro.

NOTA:

Puesto que este equipo no tiene una unidad óptica, tendrá que usar la base para medios (que se vende aparte) para instalar software en el

ordenador.

Tornillos cautivos (2)

Soporte metálico

Unidad de disco duro

AVISO:

Cuando la unidad de disco duro no esté en el equipo, guárdela en un embalaje protector antiestático. Consulte el apartado “Protección contra

descargas electrostáticas”

de la Guía de información del producto.

Coloque la unidad de disco duro sobre la base del equipo y conecte el conector a la placa base.

Vuelva a colocar el soporte de metal y apriete los tornillos de sujeción.

Instale el sistema operativo en el equipo (consulte el apartado

Restauración del sistema operativo

Instale los controladores y las utilidades (consulte el apartado

Reinstalación de controladores y utilidades

Devolución de una unidad de disco duro a Dell

Cuando devuelva la unidad de disco duro a Dell, utilice el embalaje de espuma original o un embalaje similar. De lo contrario, la unidad de disco duro puede

resultar dañada durante el transporte.

Cubierta de las bisagras

Lengüeta de tiro

2 Unidad de disco duro

3 Conector de la placa base

AVISO:

Ejerza una presión firme y constante para deslizar la unidad hasta que encaje en su sitio. Si ejerce una fuerza excesiva, puede dañar el

conector.

NOTA:

Puesto que este equipo no tiene una unidad óptica, tendrá que usar la base para medios (que se vende aparte) para instalar software en el

ordenador.

Embalaje de espuma

Unidad de disco duro

PRECAUCIÓN:

Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la

Guía de información del producto.

AVISO:

Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una

superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).

AVISO:

La cubierta de las bisagras es frágil y se puede dañar si se aplica una fuerza excesiva. Tenga cuidado al quitarla.

Siga los procedimientos del apartado

Antes de comenzar

Abra la pantalla del todo (180 grados), de modo que se apoye sobre la superficie de trabajo.

Empezando por el lado derecho del equipo, levante la cubierta de las bisagras mediante una punta trazadora de plástico.

Afloje la cubierta, moviéndola de derecha a izquierda, y retírela.

Para volver a colocar la cubierta, inserte el borde izquierdo en su ranura y presione de izquierda a derecha hasta que la tapa se acople.

Teclado

Siga los procedimientos del apartado

Antes de comenzar

Extraiga la cubierta de las bisagras (consulte el apartado

Cubierta de las bisagras

Saque el teclado:

Extraiga los tres tornillos M2 x 3 mm de la parte superior del teclado.

Deslice el teclado hacia delante para tener acceso a los dos conectores.

Tire de la barra de plástico de los conectores del teclado para desconectarlos de la placa base.

AVISO:

Para evitar dañar la cubierta de las bisagras, no levante la cubierta por los dos lados a la vez.

Cubierta de las bisagras

Punta trazadora de plástico

PRECAUCIÓN:

Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la

Guía de información del producto.

AVISO:

Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una

superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).

AVISO:

Las teclas del teclado son frágiles, se desencajan fácilmente y se pierde mucho tiempo en volver a colocarlas. Tenga cuidado cuando extraiga y

manipule el teclado.

AVISO:

Levante el teclado cuidadosamente en el

paso b

para evitar tirar del cable del teclado.

Para volver a colocar el teclado, conecte el cable de éste al conector de la placa base.

Coloque las lengüetas a lo largo del borde frontal del teclado en el reposamanos y deposítelo sobre éste.

Vuelva a colocar los tres tornillos que hay en la parte superior del teclado.

Vuelva a colocar la cubierta.

Memoria

Puede aumentar la memoria del sistema mediante la instalación de módulos de memoria en la placa base. Consulte el apartado

Especificaciones

para obtener

información sobre la memoria que admite su equipo. Instale únicamente módulos de memoria adecuados para él.

Este equipo tiene un conector de módulo de memoria etiquetado con “

DIMM A.

”

Para instalar un módulo de memoria en el DIMM A:

Siga los procedimientos del apartado

Antes de comenzar

Dé la vuelta al equipo, afloje los tres tornillos cautivos de la cubierta del módulo de memoria/minitarjeta y, a continuación, retire la cubierta.

1 Tornillos M2 x 3 mm (3)

Lengüetas (4)

2 Teclado

Barra de plástico del conector del teclado

AVISO:

Para evitar rayar el reposamanos al sustituir el teclado, enganche las lengüetas de la parte frontal del teclado al reposamanos, y, a

continuación, fije el teclado.

NOTA:

Los módulos de memoria comprados a Dell están incluidos en la garantía del equipo.

PRECAUCIÓN:

Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la

Guía de información del producto.

AVISO:

Para evitar que se dañe la placa base, debe retirar la batería principal cuando abra el equipo.

Descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque uno de los conectores metálicos de la parte posterior del equipo.

Si va a cambiar un módulo de memoria, debe retirar el módulo existente.

Separe cuidadosamente con la punta de los dedos los ganchos de fijación que se encuentran en los extremos del conector del módulo de

memoria hasta que salte el módulo.

Extraiga el módulo del conector.

Descargue la electricidad estática de su cuerpo e instale el nuevo módulo de memoria:

Alinee la muesca del conector del extremo del módulo con la lengüeta de la ranura del conector.

Deslice el módulo firmemente en la ranura formando un ángulo de 45 grados y gírelo hasta que encaje en su sitio con un chasquido. Si no lo

nota, retire el módulo y vuelva a instalarlo.

Vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria/minitarjeta y apriete los tres tornillos de sujeción.

Inserte la batería en el compartimento correspondiente o conecte el adaptador de CA al equipo y a una toma de alimentación eléctrica.

Enciéndalo.

Al reiniciarse el equipo, éste detecta la memoria adicional y actualiza automáticamente la información de configuración del sistema.

Para confirmar la cantidad de memoria instalada en el equipo, pulse el botón

Inicio

, seleccione

Ayuda y soporte técnico

y, a continuación, pulse

Información

del sistema

Minitarjetas

Si pidió una tarjeta WLAN con su equipo, ésta ya estará instalada.

Tarjetas de red de área local inalámbrica (WLAN)

Siga los procedimientos del apartado

Antes de comenzar

Descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque uno de los conectores metálicos de la parte posterior del equipo.

AVISO:

Si sale del área de trabajo, toque tierra de nuevo antes de volver a utilizar el equipo.

AVISO:

Para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas con el fin de separar los ganchos de fijación del módulo.

Módulo de memoria

Ganchos (2)

AVISO:

Inserte los módulos de memoria en un ángulo de 45 grados para evitar dañar los conectores.

NOTA:

Si el módulo de memoria no está instalado correctamente, es posible que el equipo no se inicie correctamente. Este fallo no se indicará mediante

un mensaje de error.

PRECAUCIÓN:

Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la

Guía de información del producto.

AVISO:

Para evitar que se dañe la placa base, debe retirar la batería principal cuando abra el equipo.

Si no hay instalada una tarjeta, vaya al

paso 4

. Si está reemplazando una tarjeta, retire la existente.

Dé la vuelta al equipo y quite la cubierta del módulo.

Desconecte los cables de antena de la tarjeta.

Libere la tarjeta quitando la pestaña metálica de sujeción que la fija hasta que sobresalga ligeramente.

Deslice la tarjeta fuera de su conector en un ángulo de 45 grados.

Instalación de la tarjeta:

Aparte los cables de antena para dejar sitio a la tarjeta WLAN.

Alinee la tarjeta con el conector en un ángulo de 45 grados y presiónela hasta que haga clic y quede insertada en el conector.

Conecte los cables de antena a la tarjeta WLAN, asegurándose de que los coloca correctamente.

NOTA:

Si sale del área, toque tierra de nuevo antes de volver a utilizar el equipo.

NOTA:

Dependiendo del tipo de minitarjeta que tenga, pueden estar en uso dos o tres de los tres cables de antena.

Cables de antena (2)

Tarjeta WLAN

Lengüetas metálicas de sujeción (2)

AVISO:

Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruébelos y vuelva a alinear la

tarjeta.

NOTA:

No inserte una tarjeta de red de banda ancha móvil (WWAN) en el conector de tarjetas WLAN.

AVISO:

Para evitar dañar la tarjeta WLAN, no coloque nunca cables encima o debajo de ésta.

NOTA:

La tarjeta WLAN puede tener dos o tres conectores de antena, dependiendo del tipo de tarjeta que haya pedido.

NOTA:

Para obtener información más específica sobre qué cable conectar a qué conector, consulte la documentación que viene con la tarjeta WLAN.

Vuelva a colocar la cubierta del módulo.

Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth

Si con el equipo ha solicitado una tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth, ya estará instalada.

Siga los procedimientos del apartado

Antes de comenzar

Saque el teclado (consulte el apartado

Teclado

Suelte la tarjeta del gancho de fijación.

Desconecte el conector del cable de la tarjeta.

Batería de tipo botón

Siga los procedimientos del apartado

Antes de comenzar

Saque el teclado (consulte el apartado

Teclado

Desconecte el conector de cable de la batería del conector de la placa base.

Saque la batería de la placa base.

PRECAUCIÓN:

Antes de realizar los siguientes procedimientos, lea las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto.

AVISO:

Para evitar descargas electrostáticas, utilice una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente un conector del panel posterior del

equipo.

AVISO:

Para evitar que se dañe la placa base, debe retirar la batería principal cuando abra el equipo.

Conector de cable

Patas de alineación

Tarjeta

Gancho de fijación

AVISO:

Tenga cuidado al sacar la tarjeta para evitar dañar ésta, su cable o los componentes que la rodean.

PRECAUCIÓN:

Antes de realizar los siguientes procedimientos, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto.

AVISO:

Para evitar descargas electrostáticas, utilice una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente un conector del panel posterior del

equipo.

AVISO:

Para evitar que se dañe la placa base, debe retirar la batería principal cuando abra el equipo.

Cuando vuelva a colocar la batería, insértela en un ángulo de 30 grados, por debajo del gancho, con el lado positivo (identificado por un símbolo de suma [+])

hacia arriba y, a continuación, presione sobre ella para colocarla en su sitio.

Regresar a la página de contenido

Conector de cable

Batería de tipo botón

Regresar a la página de contenido

Dell™ QuickSet

Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D420

Dell™ QuickSet le proporciona un fácil acceso para configurar o visualizar los siguientes tipos de valores:

Conectividad de red

Administración de energía

Pantalla

Información del sistema

Dependiendo de las acciones que desee realizar en Dell™ QuickSet, puede iniciarlo haciendo

clic

doble clic

clic

con el botón derecho

en el icono QuickSet

de la barra de tareas de Microsoft

Windows

La barra de tareas está ubicada en el extremo inferior derecho de la pantalla.

Para obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet y seleccione

Ayuda

Regresar a la página de contenido

NOTA:

Es posible que esta función no esté disponible en su equipo.

Regresar a la página de contenido

Seguridad de su equipo

Guía del usuario de Dell™ Latitude™ D420

Cable de seguridad

Uso de Smart Cards

Contraseñas

Software de seguimiento del equipo

Si pierde el equipo o se lo roban

Cable de seguridad

Un cable de seguridad es un dispositivo antirrobo de venta en establecimientos comerciales. Para asegurar el equipo, utilice la ranura para el cable de

seguridad de su ordenador Dell™. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo.

Uso de Smart Cards

Acerca de las tarjetas Smart

Las tarjetas Smart son dispositivos portátiles con forma de tarjetas de crédito con circuitos integrados internos. La superficie superior de la smart card

contiene normalmente un procesador incorporado situado bajo el apoyo de contacto dorado. La combinación de su reducido tamaño y de sus circuitos

integrados convierte a las smart card en unas valiosas herramientas para la seguridad y el almacenamiento de datos, y para el uso de programas especiales.

El uso de smart cards puede mejorar la seguridad del sistema al combinar algo que tiene el usuario (la smart card) con algo que sólo él o ella debe saber (un

número de identificación personal) para hacer posible que la autenticación de los usuarios sea más segura de lo que posibilita la utilización de contraseñas

únicamente. Para instalar una smart card, consulte el apartado

Instalación de Smart Cards o tarjetas Secure Digital (SD)