Dell AXIM X3 – страница 2

stylus

reset button

Hard Reset

NOTICE: When you perform a hard reset, you lose all the data stored on your

device and any programs you have installed on your device.

Perform a hard reset if:

• You want to delete all the data stored on your device.

• You forget your password and need to clear it.

• Your device is experiencing severe operational problems and you have

already attempted a soft reset.

NOTICE: It is strongly recommended that you back up your data before you

perform a hard reset. See ActiveSync Help on your computer for more

information.

To perform a hard reset:

1

Press and hold the power button.

2

With the stylus, hold the reset button for about 2 seconds.

3

Follow the instructions on the screen.

System Information Guide 19

Regulatory Notices

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or

conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation

or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed

radio communications service. Radio communications services include but are not limited to

AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager,

and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with

unintentional radiators such as digital devices, including computers, contribute to the

electromagnetic environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to

function properly together in the electronic environment. While this computer has been

designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause interference with radio communications services, which can be determined by turning

the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or

www.dell.com | support.euro.dell.com

more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the computer with respect to the receiver.

• Move the computer away from the receiver.

• Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on

different branch circuits.

If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced

radio/television technician for additional suggestions.

Dell™ computers are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic

environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the

following harmonized definitions:

• Class A is typically for business or industrial environments.

• Class B is typically for residential environments.

Information Technology Equipment (ITE), including devices, expansion cards, printers,

input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the

computer should match the electromagnetic environment classification of the computer.

A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting devices to

any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications

services. Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC

classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from

Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

20 System Information Guide

Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the inclusion of

certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine the

electromagnetic classification for your computer or device, see the following sections specific

for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product

safety information.

FCC Notices (U.S. Only)

Most Dell computers are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as

Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer, examine

all FCC registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on

card-mounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class

A rating, your entire computer is considered to be a Class A digital device. If all labels carry

an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo,

( ), your computer is considered to be a Class B digital device.

Once you have determined your computer’s FCC classification, read the appropriate FCC

notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly

approved by Dell could void your authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause interference with radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

System Information Guide 21

FCC Identification Information

The following information is provided on the device or devices covered in this document in

compliance with FCC regulations:

• Model number:

HC02U

• Company name:

Dell Inc.

One Dell Way

Round Rock, Texas 78682 USA

512-338-4400

IC Notice (Canada Only)

Most Dell computers (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada

(IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices.

To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other Dell

www.dell.com | support.euro.dell.com

digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom, side, or the back

panel of your computer (or other digital apparatus). A statement in the form of "IC Class A

ICES-003" or "IC Class B ICES-003" will be located on one of these labels. Note that

Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by

Dell could void your authority to operate this equipment.

This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus meets

the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette

d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du

Canada.

CE Notice (European Union)

Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to the EMC

Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. Such marking is indicative

that this Dell system meets the following technical standards:

• EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance

Characteristics — Limits and Methods of Measurement."

• EN 55024 — "Information Technology Equipment - Immunity Characteristics -

Limits and Methods of Measurement."

• EN 61000-3-2 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2:

Limits for Harmonic Current Emissions (Equipment Input Current Up to and

Including 16 A Per Phase)."

22 System Information Guide

• EN 61000-3-3 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3:

Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for

Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A."

• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment."

NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:

• Class A is for typical commercial areas.

• Class B is for typical domestic areas.

This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment.

A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has

been made and is on file at Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically

stated that it is a Class A device on the specification label. The following applies to

devices in Class A of EN 55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the

device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to

telecommunication or other devices.

VCCI Notice (Japan Only)

Most Dell computers are classified by the Voluntary Control Council for Interference

(VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of

certain options can change the rating of some configurations to Class A. ITE, including

devices, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on,

integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic

environment classification (Class A or B) of the computer.

To determine which classification applies to your computer, examine the regulatory

labels/markings (see "VCCI Class A ITE Regulatory Mark" and "VCCI Class B ITE

Regulatory Mark") located on the bottom, side, or back panel of your computer. Once you

have determined your computer’s VCCI classification, read the appropriate VCCI notice.

System Information Guide 23

Wireless Regulatory Information

The Dell™ Axim™ X3 device must be used in strict accordance with the manufacturer's

instructions as described in the user documentation that comes with the product. For country-

specific approvals, see Radio approvals. Dell Inc. is not responsible for any radio or television

interference caused by unauthorized modification of the device, or the substitution or

attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Dell Inc.. The

correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or

attachment is the responsibility of the user. Dell Inc. and its authorized resellers or distributors

are not liable for any damage or violation of government regulations that may arise from the

user failing to comply with these guidelines.

Europe—CE Declaration of Conformity

EN 301 489-1(December 2001), EN 301 489-17 (December 2001), EN 300

328-1(August 2002), EN 300 328-2(August 2002), EN60950 (January 2000)

www.dell.com | support.euro.dell.com

English Hereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Finnish Dell Inc. vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

Dutch Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC02U in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC02U voldoet aan de

essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn

1999/5/EC.

French Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC02U est conforme

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE

Par la présente, Dell Inc. déclare que ce HC02U est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive

1999/5/CE qui lui sont applicables

30 System Information Guide

Swedish Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser

som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Danish Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF

German Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich

dieser/diese/dieses

HC02U in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".

(BMWi)

Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC02U

mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)

Greek

ΜΕ

ΤΗΝ

ΠΑΡΟΥΣΑ

Dell Inc.

∆ΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ

HC02U

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΠΡΟΣ

ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

ΚΑΙ

ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ

∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ

Ο∆ΗΓΙΑΣ

1999/5/

ΕΚ

Italian Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC02U è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Spanish Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC02U cumple con

los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables

o exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Portuguese Dell Inc. declara que este HC02U está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

France

Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorised

power indoors is:

10 mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz)

100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz (NOTE—Channels 10 through

13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz)

There are few possibilities for outdoor use: On private property or on the private property of

public persons, use is subject to a preliminary authorisation procedure by the Ministry of

Defence, with maximum authorised power of 100 mW in the 2446.5–2483.5 MHz band. Use

outdoors on public property is not permitted.

System Information Guide 31

In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:

Maximum authorized power indoors is 100 mW

Maximum authorized power outdoors is 10 mW

Departments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is permitted with an EIRP of less

than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors:

01 Ain

36 Indre 66 Pyrénées

Orientales

02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin

03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin

05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône

08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire

www.dell.com | support.euro.dell.com

09 Ariège 50 Manche 75 Paris

11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne

12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse

16 Charente 59 Nord 88 Vosges

24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne

25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort

26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne

32 Gers 64 Pyrénées Atlantique

This requirement is likely to change over time, allowing to use your wireless LAN card in more

areas within France. Please check with ART for the latest information (www.art-telecom.fr)

NOTE—Your Dell Axim X3 transmits less than 100 mW, but more than 10 mW.

Italia A license is required for indoor use. Outdoor use is prohibited.

E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i

rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e'

permessa.

Japan standard

STD-33 (Ver5.0) ,STD-T66 (Ver1.0)

32 System Information Guide

Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada. (1999)

FCC standard

47 CFR Part 15, Subpart C (Section 15.247)

Federal Communications Commission (FCC)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to the

following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference that may cause undesired operation.

NOTE—The radiated output power of this Dell Axim X3 device is far below the FCC radio

frequency exposure limits. Nevertheless, the Dell Axim X3 device should be used in such a

manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. To

determine the location of the antenna within your computer, check the information posted on

the general Dell support site at support.dell.com.

Interference statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy. If the equipment is not installed and used in

accordance with the instructions, the equipment may cause harmful interference to radio

communications. There is no guarantee, however, that such interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception (which can be determined by turning the equipment off and on), the user is

encouraged to try to correct the interference by taking one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE—This Dell Axim X3 device must be installed and used in strict accordance with the

manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the

product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.

NOTE—FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF

exposure compliance.

System Information Guide 33

Mexico

MEC SCT RCPUSCF02-609

Australia and New Zealand

Singapore—Approved by IDA for use in Singapore

DA102617

www.dell.com | support.euro.dell.com

Korea

R-LARN-03-0166

Radio approvals

To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country,

please check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your

device is listed on the radio approval list posted on the general Dell support site at

www.support.dell.com.

34 System Information Guide

Dell™ Axim™ X3

Informační příručka

k systému

www.dell.com | support.euro.dell.com

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA:

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu

využití počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat

a popisuje, jak se lze problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko

úrazu nebo smrti.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění změnit.

© 2003 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakýkoli způsob reprodukce bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázán.

Ochranné známky použité v textu: Dell, logo DELL, Latitude, Inspiron, Dimension, Dell

Precision, OptiPlex a TrueMobile a Axim jsou obchodní značky společnosti Dell Inc.; ENERGY

STAR je registrovaná obchodní značka Úřadu pro ochranu životního prostředí Spojených států

(EPA). Jako partner ENERGY STAR společnost Dell Inc. stanovila, že tento produkt vyhovuje

požadavkům ENERGY STAR ohledně energetické účinnosti; Microsoft, Windows a ActiveSync

jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation.

Ostatní ochranné známky a názvy ochranných známek použité v dokumentu odkazují na

organizace, které uplatňují nárok na známky a názvy, nebo na jejich produkty. Společnost Dell

Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní značky a názvy, než své vlastní.

září 2003 P/N U1460 Rev. A01

Obsah

VAROVÁNÍ: Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obecné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Napájení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Letecká přeprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pokyny EMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ergonomie při pouűívání počítačů

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ochrana před elektrostatickým nábojem

. . . . . . . . . . . . . 42

Likvidace baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vyhledání informací

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Instalace zařízení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Čelní, boční a zadní pohled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Čelní a boční pohled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zadní pohled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pouűití baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instalace a odstranění baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dobíjení baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Připojení k počítači

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pouűití vidlice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pouűití synchronizačního kabelu

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pouűití pamět’ových karet Secure Digital

. . . . . . . . . . . 52

Obsah

37

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Softwarový reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Hardwarový reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Informace o předpisech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Předpisy CE (Evropská unie)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dodrűení normy EN 55022 (pouze Česká republika)

. . . . . . . . . 56

Regulační údaje o bezdrátové síti

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Evropa – Prohlášení o slučitelnosti CE

. . . . . . . . . . . . . . . 56

Japonská norma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kanada – Industry Canada (IC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Předpis FCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mexiko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Austrálie a Nový Zéland

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Singapur – pouűití zařízení v Singapuru schváleno Úřadem pro

průmyslový rozvoj (IDA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Korea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Schválení rádia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

38

Obsah