Dell AXIM X3 – страница 11
Инструкция к Аппарату Dell AXIM X3
Dell™ Axim™ X3
Guia de informações
do sistema
www.dell.com | support.euro.dell.com
Notas, avisos e cuidados
NOTA: Nota indica informações importantes para ajudar a utilizar melhor o
computador.
AVISO: AVISO indica riscos para o hardware ou de perda de dados e como
evitar o problema.
CUIDADO: CUIDADO indica um potencial de danos ao equipamento, de lesões
corporais ou de morte.
____________________
As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2003 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
É estritamente proibida qualquer reprodução sem o consentimento por escrito da Dell Inc.
Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell,o logotipo da DELL, Latitude, Inspiron, Dimension,
Dell Precision, OptiPlex, e TrueMobile, e Axim são marcas registadas da Dell Inc.; ENERGY
STAR é uma marca comercial registada da EPA (Environmental Protection Agency [Agência de
proteção ambiental]). Como sócio da ENERGY STAR, a Dell Inc. determinou que este produto
está de acordo com as directrizes da ENERGY STAR quanto a eficiência da energia; Microsoft
eActiveSync são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.
Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como uma referência às
entidades que se declaram proprietárias dessas marcas e nomes ou produtos. A Dell Inc. rejeita
quaisquer interesse de propriedade nas marcas registadas e nomes comerciais que não os próprios.
Septembro de 2003 N/P U1460 Rev. A01
Conteúdo
CUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . 203
Geral
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Alimentação
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Viagens Aéreas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Instruções CEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Hábitos ergonômicos para o uso do computador
. . . . . . . . 206
Protegendo Contra Descarga Eletrostática
. . . . . . . . . . . 206
Eliminação da bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Mais informações
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Configurar o seu dispositivo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Vista frontal, lateral e traseira
. . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Vistas frontal e lateral
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Vista traseira
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Utilização da bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Instalação e Remoção da bateria
. . . . . . . . . . . . . . . 211
Carregar a bateria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Conectar com um computador
. . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Utilização da estação de ancoragem
. . . . . . . . . . . . . . 213
Utilização do cabo de sincronização
. . . . . . . . . . . . . 216
Utilização de placas de memória digitais fixas
. . . . . . . . . 216
Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Conteúdo 201
Reiniciar suave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Reiniciar forte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Avisos de regulamentação
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
ISem fio Informações de normalização
. . . . . . . . . . . . 220
Europa—Declaração de Conformidade CE
. . . . . . . . . . . 220
Norma do Japão
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Canada—Industry Canada (IC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Norma FCC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
México
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Austrália e Nova Zelândia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Singapura—Aprovado por IDA para a utilização em Singapura
. 224
Coreia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Aprovações de rádio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
202 Conteúdo
CUIDADO: Instruções de segurança
Utilize as seguintes directrizes de segurança para ajudar a assegurar a sua própria segurança
pessoal e para ajudar a proteger o seu aparelho e ambiente de trabalho contra potenciais
danos.
Geral
• Não tente reparar o aparelho a não ser que seja um técnico de assistência experiente.
Siga sempre as instruções de instalação.
• Se usar um cabo de alimentação de extensão com o seu adaptador AC, certifique-se
que a taxa de amperes dos produtos ligados ao cabo de alimentação de extensão não
excede a taxa de amperes do cabo de extensão.
• Não empurre objectos pelas aberturas do seu aparelho. Esse procedimento pode
provocar incêndio ou choque elétrico por curto-circuitos de componentes internos.
• Mantenha o seu aparelho afastado de radiadores e fontes de calor. Evite colocar papeis
soltos debaixo do seu aparelho; não coloque o seu aparelho num ambiente fechado ou
em cima de uma cama, sofá ou tapete.
• Coloque o adaptador CA numa área ventilada, tal como em cima de uma secretária ou
no chão, quando o utiliza para usar o seu aparelho ou para carregar a bateria. Não
cubra o adaptador CA com papeis ou outros objectos que vão reduzir a refrigeração; e
também, não utilize o adaptador CA dentro de uma mala de transporte.
• O adaptador CA pode aquecer durante o funcionamento normal do seu aparelho.
Tenha cuidado ao lidar com o adaptador durante ou imediatamente a seguir ao
funcionamento.
• Não use o seu aparelho num ambiente húmido, por exemplo, perto da casa de banho,
banca, ou piscina ou numa cave húmida.
• Se o seu aparelho inclui um modem integrado ou opcional, desconecte o cabo do
modem em caso de ameaça de trovoada, para evitar risco remoto de choque eléctrico
através dos relâmpagos via linha telefónica.
• Para evitar o risco potencial de choque elétrico, não conecte ou desconecte nenhum
cabo nem execute a manutenção ou a reconfiguração deste produto durante
tempestade com descargas eléctricas. Não use o seu aparelho durante uma tempestade
com descargas eléctricas, a não ser que todos os cabos tenham sido desconectados e o
dispositivo esteja a funcionar com bateria.
• Se o seu dispositivo inclui um modem, o cabo utilizado com o modem deve ser
fabricado com o tamanho mínimo de fio de
Escala Americana Normalizada 26 (ENA) e uma ficha modular RJ-11 compatível com
FCC.
• As placas podem aquecer bastante durante a operação normal. Remova as placas
cuidadosamente após o seu funcionamento contínuo.
Guia de informações do sistema 203
• Antes de limpar o seu dispositivo desconecte-o da tomada eléctrica. Limpe o seu
dispositivo com um pano macio molhado em água. Não use limpadores líquidos ou
em aerosol que possam conter substâncias inflamáveis.
Alimentação
• Utilize apenas o adaptador CA fornecido pela Dell, aprovado para usar com este
dispositivo. O uso de outro adaptador CA pode causar fogo ou explosão.
• Antes de conectar o dispositivo a uma tomada eléctrica, verifique a tensão do
adaptador CA para assegurar que a tensão e frequência obrigatórias estão de acordo
com a fonte de energia disponível.
• Para retirar o dispositivo de todas as fontes de energia, desligue-o, retire bateria, e
desconecte o adaptador CA da tomada eléctrica.
• Para ajudar a evitar choque eléctrico, ligue o adaptador CA e cabos de alimentação do
dispositivo a fontes de alimentação ligadas à terra correctamente. Estes cabos de
alimentação podem estar equipados com fichas de 3 pinos para assegurar uma ligação
à terra. Não utilize fichas de adaptador retire o pino de ligação à terra da ficha do cabo
www.dell.com | support.euro.dell.com
de alimentação. Se usar uma extensão do cabo de alimentação, utilize o tipo
apropriado, de 2 ou 3 pinos, para corresponder com o cabo de alimentação do
adaptador CA.
• Certifique-se que não está nada no seu cabo de alimentação do adaptador CA e que o
cabo não está situado num local onde alguém possa tropeçar nele ou pisá-lo.
• Se estiver a utilizar uma régua múltipla de tomadas, tenha cuidado ao ligar o cabo de
alimentação do adaptador CA à régua múltipla. Algumas faixas de alimentação podem
permitir que insira a ficha de forma incorrecta. Uma inserção incorrecta da ficha de
alimentação pode resultar em danos permanentes no seu dispositivo, bem como no
risco de choque eléctrico ou fogo. Certifique-se de que o pino de ligação à terra da
ficha de alimentação está inserido no contacto de ligação à terra da faixa de
alimentação correspondente.
Bateria
• Utilize apenas módulos de bateria Dell™ aprovados para o uso com este dispositivo. A
utilização de outros tipos pode aumentar o risco de fogo ou explosão.
• Não transporte a bateria no bolso, carteira, ou outro contentor onde objectos de metal
(tais como chaves do carro ou clips) podem causar curto-circuito nos terminais da
bateria. O fluxo de corrente excessiva resultante pode causar temperaturas
extremamente altas e ter como resultado danos na bateria ou causar fogo ou
queimaduras.
• A bateria representa perigo de queimadura se lidar com ela de forma incorrecta. Não a
desmonte. Lide com uma bateria danificada ou com fugas com muito cuidado. Se a
bateria estiver danificada, pode haver fuga de electrólitos das células, o que pode
causar ferimentos.
• Mantenha a bateria afastada das crianças.
204 Guia de informações do sistema
• Não armazene ou deixe o seu dispositivo ou bateria perto de uma fonte de calor como
um radiador, lareira, fogão, aquecedor eléctrico, ou outros dispositivos geradores de
calor nem o exponha de outra forma a temperaturas superiores a 60ºC (140ºF). As
células da bateria podem explodir ou libertar gases, quando aquecidas até
temperaturas excessivas, representando risco de fogo.
• Não deite a bateria do seu dispositivo no fogo ou juntamente com o lixo doméstico. As
células da bateria podem explodir. Descarte a bateria usada de acordo com as
instruções do fabricante ou contacte o seu centro de recolha local para receber
instruções relativas à reciclagem. Descarte uma bateria gasta ou danificada
imediatamente
Viagens Aéreas
• Podem ser aplicadas algumas regulações da Administração de Aviação Federal e/ou
restrições específicas da companhia aérea à operação do seu dispositivo Dell enquanto
se encontra a bordo de um avião. Por exemplo, essas regulações/restrições podem
proibir o uso de qualquer dispositivo electrónico pessoal (DEP) que tenha a
capacidade para transmissão intencional de frequência de rádio ou outros sinais
electromagnéticos enquanto no avião.
– De modo a obedecer a estas restrições, se o seu dispositivo portátil Dell estiver
equipado com TrueMobile™ Dell ou outro dispositivo de comunicação sem fios,
por favor desactive o seu dispositivo antes de embarcar no avião e siga as
instruções relativas a estes dispositivos fornecidas pelo pessoal da companhia
aérea.
– Mais do que isso, a utilização de qualquer DEP, tal como um dispositivo portátil,
pode ser proibido em aviões durante certas fases críticas do voo, por exemplo,
descolagens e aterragens. Algumas companhias aéreas podem também definir
como fase crítica de voo, qualquer altura em que o avião se encontre abaixo de
3050 m. Por favor siga as instruções específicas da companhia aérea
relativamente às alturas em que é permitida a utilização de DEP.
Instruções CEM
Utilize cabos de sinal blindados para assegurar que mantém a classificação de CEM
apropriada para o ambiente pretendido. A Dell possui um cabo para impressoras paralelas. Se
preferir, pode encomendar um cabo da Dell no seu website a nível mundial em
www.dell.com.
A electricidade estática pode prejudicar os componentes eléctricos dentro do seu dispositivo.
De modo a evitar danos devido a electricidade estática, descarregue a electricidade estática
do seu corpo antes de tocar em qualquer componente electrónico do seu dispositivo, tais
como o módulo de memória. Pode fazê-lo tocando numa superfície de metal não pintada.
ADVERTÊNCIA: O manuseio do cabo deste produto, ou cabos associados com acessórios
vendidos com este produto, expô-lo-à ao chumbo, uma substância química conhecida no
Estado da Califórnia por causar malformação congénita ou deficiência no aparelho
reprodutivo.
Lave as mãos antes de manusear o cabo
.
Guia de informações do sistema 205
Siga as instruções de manuseamento seguro que se seguem para evitar danos no seu
dispositivo:
• Ao preparar o dispositivo para trabalhar, coloque-o numa superfície plana.
• O dispositivo pode passar por uma máquina de raio-X, mas nunca por um detector de
metais. Se levar o dispositivo como bagagem de mão, certifique-se de que tem uma
bateria carregada disponível para o caso de lhe ser pedido que o ligue.
• Proteja o seu dispositivo, bateria, e disco rígido de riscos ambientais tais como
sujidade, pó, comida, líquidos, temperaturas extremas, e exposição excessiva a raios
solares.
• Quando transportar o dispositivo entre ambientes com níveis de temperatura e/ou
humidade muito diferentes, é possível que se forme condensação sobre ou dentro do
dispositivo. Para não danificar o dispositivo, deixe a humidade evaporar antes de o
utilizar.
AVISO: Ao transportar o dispositivo de condições de temperatura baixa para uma
ambiente mais quente ou de condições de temperatura mais elevada para um ambiente
www.dell.com | support.euro.dell.com
mais frio, aguarde que o dispositivo de adapte à temperatura ambiente antes de o ligar.
• Ao desconectar um cabo, puxe-o pelo conector ou pelo laço de alívio de tensão, não
pelo cabo em si. À medida que você puxa o conector, mantenha-o alinhado para evitar
que algum pino entorte. Além disso, antes de conectar um cabo, verifique se os dois
conectores estão corretamente posicionados e alinhados.
• Manuseie os componentes com cuidado.
• Limpe o ecrã com um pano suave e limpo e água. Aplique a água no pano; depois
passe o pano no ecrã numa única direcção, em movimentos de cima para baixo. Retire
rapidamente a humidade do ecrã e mantenha-o seco. Exposição prolongada à
humidade pode danificar o ecrã. Não utilize um limpa-vidros comercial para limpar o
ecrã.
Hábitos ergonômicos para o uso do computador
CUIDADO: A utilização incorrecta ou prolongada do dispositivo pode causar lesões.
CUIDADO: Olhar para o ecrã por períodos prolongados pode resultar em cansaço
visual.
Protegendo Contra Descarga Eletrostática
Electricidade estática pode danificar componentes eléctricos dentro do seu dispositivo. Para
evitar danos através de electricidade estática, descarregue a electricidade do seu corpo antes
de tocar nos componentes eléctricos do seu dispositivo. Pode fazê-lo tocando numa
superfície de metal não pintada.
Pode seguir os seguintes passos para evitar danos através de descarga eletrostática (DEE):
206 Guia de informações do sistema
• Quando estiver retirando um componente sensível a estática de sua embalagem de
envio, não o remova do material de embalagem antiestático até que você esteja pronto
para instalá-lo. Antes mesmo de abrir a embalagem anti-estática, assegure-se de
descarregar a eletricidade estática do seu corpo.
• Ao transportar um componente sensível, primeiro coloque-o em um local ou
embalagem anti-estática.
• Manuseie todos os componentes sensíveis em um local à prova de estática. Se possível,
use pisos anti-estáticos e esteiras anti-estáticas na bancada.
Eliminação da bateria
O seu dispositivo usa uma bateria de iões de lítio. Para instruções sobre como substituir as
baterias nos seu dispositivo, consulte página 211.
Não jogue fora a bateria junto com o lixo doméstico. Entre em contato com a empresa de
coleta de lixo de sua região para obter o endereço do local mais próximo para depósito da
bateria.
Mais informações
O que você está procurando? Procure aqui:
Como colocar o meu dispositivo em
Primeiros passos
placemat e o
Guia do
funcionamento e informação sobre as fichas e
utilizador Dell™
botões no meu dispositivo
Informação sobre como utilizar o meu
Guia do utilizador
Dell
e ajuda de bolso do
dispositivo.
PC.
Para visualizar a Ajuda, toque no botão
Iniciar
e toque
Ajuda
.
Programas adicionais que podem ser
Cd de acompanhamento Dell
instalados no meu dispositivo
Informação sobre como usar os programas no
Ajuda de bolso do PC e, se disponível, toque
meu dispositivo
em
Ajuda
dentro de um programa específico
®
Conectar e sincronizar com um computador Guia do utilizador
Dell
e Microsoft
®
ActiveSync
Ajuda no seu computador. Para
visualizar a Ajuda, clique em
Ajuda
e clique
Ajuda Microsoft ActiveSync
.
Guia de informações do sistema 207
O que você está procurando? Procure aqui:
Actualizações de última hora e informação
Os arquivos Leia-me, localizados na pasta
técnica detalhada
ActiveSync no computador e no CD de
acompanhamento Dell CD.
Informação actualizada no seu Pocket PC
www.microsoft.com/mobile/pocketpc
Configurar o seu dispositivo
CUIDADO: Antes de efectuar qualquer dos procedimentos nesta secção, leia
e siga as instruções de segurança na página 203.
AVISO: Não utilize o seu dispositivo até ter carregado a bateria principal
durante pelo menos quatro horas.
1
Certifique-se de que o dispositivo está desligado.
www.dell.com | support.euro.dell.com
2
Insira o lado esquerdo da bateria no encaixe da bateria de modo a
formar um ângulo, e baixe o lado direito no encaixe até ele fazer um
clique.
3
Carregue na bateria (consulte página 212).
4
Depois da bateria ter carregado durante pelo menos 4 horas, prima o
botão de alimentação para ligar o dispositivo.
5
Siga as instruções no ecrã para configurar o dispositivo.
208 Guia de informações do sistema
Vista frontal, lateral e traseira
Vistas frontal e lateral
microfone
slot para placa digital de segurança
sensor de infravermelhos
(parte de cima)
antena sem fios (opcional)
(parte de cima)
caneta de
conector do
pressão stylus
fone de
(alargado)
ouvido
botão
ligação
liga/desliga
deslizante
ecrã táctil
botão de
ligar/desligar
sem fios/
®
Windows
Media Player
botão para
botão para gravar
página inicial
botão para caixa de
botão de calendário
entrada
botão de contactos
botão de navegação
Guia de informações do sistema 209
Vista traseira
stylus (fixo)
fechadura da
bateria
bateria
www.dell.com | support.euro.dell.com
alto-falante
estação de
botão de
ancoragem/conector do
reinicialização
cabo de sincronização
(parte de baixo)
Utilização da bateria
CUIDADO: Antes de efectuar qualquer dos procedimentos nesta secção, leia
e siga as instruções de segurança em página 203.
AVISO: Não utilize o seu dispositivo até ter carregado a bateria principal
durante pelo menos 4 horas.
Antes de usar o seu dispositivo pela primeira vez, tem que instalar e carregar
a bateria. Assim que a bateria estiver carregada, utilize as propriedades de
enraia para monitorizar o carregamento da bateria. Consultar Ajuda do
Pocket PC no dispositivo para mais informações.
210 Guia de informações do sistema
Instalação e Remoção da bateria
Para instalar a bateria:
1
Certifique-se de que o dispositivo está desligado.
2
Insira o lado esquerdo da bateria no encaixe da bateria de modo a
formar um ângulo, e baixe o lado direito no encaixe até que faça um
clique.
bateria
Para retirar a bateria:
1
Insira a ponta do stylus na fechadura da bateria.
2
Faça deslizar e segure a fechadura na posição desbloqueada.
3
Levante a bateria para fora do encaixe.
Guia de informações do sistema 211
stylus
bateria
fechadura da
www.dell.com | support.euro.dell.com
bateria
NOTA: A sua etiqueta de assistência técnica encontra-se dabaixo da bateria.
Necessita da sua etiqueta de assistência técnica se aceder ao serviço de
apoio Dell em support.dell.com ou se ligar para a Dell para os serviços ao
cliente ou suporte técnico.
Carregar a bateria
Utilize uma das seguintes opções para carregar a bateria principal:
• Conecte o adaptador CA directamente ao adaptador do carregador e
depois ao dispositivo e a uma tomada eléctrica.
• Conecte o adaptador CA directamente com o cabo de sincronização e
depois ao dispositivo e a uma tomada eléctrica.
• Conecte o adaptador CA à estação de ancoragem, e insira o dispositivo
na estação de ancoragem. Consulte “Utilização da estação de
ancoragem”, na página 213 para mais informações
212 Guia de informações do sistema
Conectar com um computador
CUIDADO: Antes de efectuar qualquer dos procedimentos desta secção, leia
e siga as instruções de segurança na página 203.
Pode conectar o seu dispositivo a um computador quer directamente através
da estação de ancoragem ou com um cabo de sincronização. Quando
conecta o seu dispositivo a um computador, pode efectuar as seguintes
tarefas:
• Adicionar programas ao seu dispositivo. Consulte o seu
guia do
utilizador
para mais informações.
• Sincronize os dados no seu dispositivo com os dados no seu
computador.
Para informação acerca de como sincronizar os seus dados, consulte os
seguintes recursos:
®
®
• “Utilização do Microsoft
ActiveSync
” no seu
Guia do utilizador
.
• Ajuda ActiveSync sobre o seu computador
• Ajuda ActiveSync sobre o seu dispositivo
Utilização da estação de ancoragem
NOTA: Dependendo da configuração do seu dispositivo, a estação de
ancoragem é opcional.
Pode utilizar uma estação de ancoragem para:
• Sincronizar os dados no seu dispositivo com os dados no seu
computador.
• Alimente o dispositivo com energia de CA para conservar a energia da
bateria.
• Carregue a bateria principal. Consulte “Utilização da bateria” na
página 210 para mais informações.
• Carregue uma bateria de reserva.
NOTA: Antes de conectar o seu dispositivo a um computador pela primeira
vez, certifique-se de que instala o ActiveSync no computador a partir do Cd de
acompanhamento da Dell™.
Guia de informações do sistema 213
Para conectar o seu dispositivo com a estação de ancoragem:
1
Coloque a estação de ancoragem numa superfície lisa, niveleda perto
do seu computador.
2
Ligue o cabo da estação de ancoragem ao conector USB no seu
computador.
estação de
cabo de
ancoragem
alimentação
www.dell.com | support.euro.dell.com
adaptador CA
cabo da estação
de ancoragem
ligação USB com
o computador
3
Ligue o adaptador CA à estação de ancoragem e uma tomada eléctrica.
214 Guia de informações do sistema
carregador de
bateria de
reserva
suporte da
parte frontal
caneta de
da estação de
pressão stylus (2)
ancoragem
4
Alinhe o conector na base do dispositivo com o conector na estação de
ancoragem, e, mantendo a parte frontal do dispositivo alinhado com a
parte frontal da estação de ancoragem, baixe o dispositivo para dentro
da estação de ancoragem.
Quando o dispositivo estiver ancorado na estação de ancoragem, o logo
DELL™ acende e o ícone do estado da conexão aparece na barra de
comandos.
A luz do estado da bateria de reserva funciona do seguinte modo:
• Verde— A bateria de reserva está completamente carregada.
• Âmbar — A bateria de reserva está a carregar.
NOTA: O botão de alimentação no dispositivo indica o estado de carregamento
da bateria principal. Consultar a descrição das luzes de estado do dispositivo
no se Guia do utilizador para mais informações.
Para retirar o dispositivo da estação de ancoragem, empurre o dispositivo
para cima e Para fora da estação de ancoragem.
Guia de informações do sistema 215
Utilização do cabo de sincronização
Utilize o cabo de sincronização para conectar o seu dispositivo directamente
ao computador sem utilizar a estação de ancoragem.
NOTA: O cabo de sincronização é opcional, dependendo da configuração do
seu dispositivo.
Para conectar o cabo de sincronização:
1
Ligue uma extremidade do cabo ao conector USB no seu computador.
2
Ligue a outra extremidade do cabo ao seu dispositivo.
cabo de
alimentação
www.dell.com | support.euro.dell.com
conector do dispositivo
conector do cabo de
sincronização
adaptador CA
cabo de
sincronização
ligação USB ao computador
Utilização de placas de memória digitais fixas
CUIDADO: Antes de efectuar qualquer dos procedimentos desta secção, leia
e siga as instruções de segurança na página 203.
Utilize placas de memória digital seguras para gravar ou fazer um back up de
dados.
216 Guia de informações do sistema
Para instalar uma placa de memória digital segura:
vazio
1
Se já se encontra instalada uma placa, pressione a placa para dentro
para a soltar, e depois retire-a.
2
Certifique-se de que a placa está correctamente orientada, e faça-o
deslizar no encaixe até sentir um clique.
AVISO: Não force a placa. Se sentir resistência, retire a placa, verifique a
orientação, e volte a inseri-la.
Consulte a documentação que veio juntamente com a placa acerca de como
utilizá-la.
Reiniciar
Reiniciar suave
Quando efectua um reiniciar suave, o dispositivo apaga qualquer dado que
não tenha sido gravado, mas grava qualquer dado que tenha sido
armazenado na memória. Experimente efectuar um reiniciar suave, caso o
dispositivo não responda quando toca no ecrã ou pressiona um botão.
Para efectuar um reiniciar suave, utilize a caneta de pressão stylus para
premir o botão de reinicialização.
Guia de informações do sistema 217
caneta de
pressão
stylus
botão de
reinicialização
www.dell.com | support.euro.dell.com
Reiniciar forte
AVISO: Quando efectua um reiniciar forte, perde todos os dados armazenados
no seu dispositivo e qualquer programa que tenha lá instalado.
Efectue um reiniciar forte se:
• Pretende apagar todos os dados armazenados no seu dispositivo.
• Se esqueceu da sua senha e necessita de a limpar.
• O seu dispositivo está a experienciar problemas operacionais graves e já
tentou um reiniciar suave.
AVISO: É altamente recomendado que faça um back up dos dados antes de
efectuar um reiniciar forte. Consulte Ajuda ActiveSync no seu computador para
mais informações.
Para efectuar um reiniciar forte:
1
Prima e mantenha premido o botão de alimentação.
2
Com a a caneta de pressão stylus, mantenha o botão de reinicialização
premido durante aproximadamente 2 segundos.
3
Siga as instruções da tela.
218 Guia de informações do sistema
