Dell AXIM X3 – страница 16
Инструкция к Аппарату Dell AXIM X3
pero
gumb za
ponastavitev
Strojna ponastavitev
OBVESTILA:
Pri strojni ponastavitvi izgubite vse podatke, shranjene v napravi, in
vse programe, ki ste jih namestili v njej.
Strojno ponastavitev izvedite v naslednjih primerih:
•
Izbrisati želite vse podatke, shranjene v napravi.
•
Pozabili ste geslo in ga želite izbrisati.
•
Naprava ne deluje pravilno in težav ne morete odpraviti s programsko
ponastavitvijo.
OBVESTILA:
Priporočamo, da pred ponastavljanjem naprave varnostno kopirate
vse podatke. Več o tem lahko preberete v
pomoči za ActiveSync
v računalniku.
Napravo strojno ponastavite takole:
1
Pritisnite in pridržite gumb za napajanje.
2
S peresom za približno dve sekundi pritiskajte gumb za ponastavitev.
3
Sledite navodilom na zaslonu.
Priročnik z informacijami o sistemu
299
Upravna obvestila
Elektromagnetne motnje so vsak signal ali sevanje, ki se oddaja v prostor ali prevaja po
napajalnih ali signalnih vodih ter ogroža delovanje naprav za radijsko navigacijo ali druge
varnostne storitve oziroma oslabi, moti ali večkrat prekine licencirane radijske
komunikacijske storitve. Radijske komunikacijske storitve med drugim obsegajo komercialne
oddaje na področjih AM/FM, televizijo, celične telefonske storitve, radar, nadzor letenja,
pozivnike in storitve PCS (Personal Communication Services). Te licencirane storitve skupaj
z nenamernimi viri sevanja, kot so digitalne naprave, vključno z računalniki, predstavljajo
elektromagnetno okolje.
Elektromagnetna združljivost (EMC – Electromagnetic Compatibility) je zmožnost
elektronskih naprav, da nemoteno skupaj delujejo v elektromagnetnem okolju. Kljub temu,
da je bil ta računalnik razvit in preskušen, tako da deluje skladno z omejitvami za
elektromagnetne motnje, ki jih določajo upravni organi, ni nobenega jamstva, da v določeni
namestitvi ne bo prišlo do motenj. Če ugotovite, da naprava povzroča škodljive motnje
radijskih komunikacijskih storitev (to storite tako, da napravo izklopite in znova vklopite),
www.dell.com | support.euro.dell.com
priporočamo, da jih skušate odpraviti z enim ali več od ukrepov, navedenih spodaj:
• Spremenite položaj sprejemne antene.
• Spremenite položaj računalnika glede na sprejemnik.
• Premaknite računalnik proč od sprejemnika.
• Priključite računalnik in sprejemnik na različne vtičnice, tako da bosta v različnih
tokokrogih.
Če je potrebno, se za dodatne nasvete obrnite na Dellovega tehnika za podporo ali na
izkušenega radijskega/televizijskega serviserja.
Računalniki Dell™ so razviti, preskušeni in razvrščeni glede na ciljno elektromagnetno
okolje. Te razvrstitve po elektromagnetnih okoljih se v splošnem nanašajo na naslednje
usklajene definicije:
• Razred A je običajno za poslovna in industrijska okolja.
• Razred B je običajno za stanovanjska okolja.
IT oprema, vključno z napravami, razširitvenimi karticami, tiskalniki, vhodno/izhodnimi
napravami, monitorji itn., ki so integrirane v računalnik ali priključene nanj, morajo ustrezati
računalnikovi razvrstitvi po okolju.
Obvestilo o oklopljenih signalnih kablih: da bi se izognili motnjam radijskih
komunikacijskih storitev, uporabite oklopljene signalne kable za priključevanje drugih
naprav na kakršno koli napravo Dell. Uporaba oklopljenih signalnih kablov zagotavlja
ustrezno stopnjo dušenja motenj za želeno okolje. Za vzporedne tiskalnike lahko pri Dellu
posebej naročite kabel. Kabel lahko naročite tudi na spletnem mestu družbe Dell na
naslovu accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
300
Priročnik z informacijami o sistemu
Večina računalnikov Dell je razvrščena v razred B. Kljub temu pa lahko namestitev določenih
dodatnih naprav spremeni razvrstitev nekaterih konfiguracij v razred A. Če želite ugotoviti
elektromagnetno razvrstitev vašega računalnika ali naprave, poglejte v naslednje razdelke za
posamezne upravne organe. V vsakem razdelku so informacije o elektromagnetnih motnjah
in združljivosti oziroma varnosti izdelka za posamezno državo.
Upravne informacije za brezžične naprave
Naprava Dell™ Axim™ X3 se mora uporabljati povsem skladno s proizvajalčevimi navodili, kot
je opisano v uporabniški dokumentaciji, ki ji je priložena. Odobritve za posamezne države
najdete v razdelku z odobritvami za radijske naprave. Družba Dell Inc. ni odgovorna za
morebitne radijske ali televizijske motnje, ki so posledica nepooblaščenih sprememb naprave ali
zamenjave priključevalnih kablov in opreme z drugimi izdelki, ki jih Dell Inc ni predpisal.
Uporabnik je odgovoren za odpravljanje vseh motenj, ki so posledica takih nepooblaščenih
sprememb, zamenjav ali priključitev. Družba Dell Inc. ter njeni pooblaščeni distributerji in
prodajalci niso odgovorni za nikakršno škodo ali kršitve predpisov, ki so lahko posledica
uporabnikovega nespoštovanja teh smernic.
Evropa – Deklaraciji o skladnosti CE
EN 301 489-1 (december 2001), EN 301 489-17 (december 2001), EN 300
328-1 (avgust 2002), EN 300 328-2 (avgust 2002), EN60950 (januar 2000)
angleščina
Hereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
finščina Dell Inc. vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
nizozemščina Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC02U in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC02U voldoet aan de
essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Priročnik z informacijami o sistemu
301
francoščina Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC02U est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE
Par la présente, Dell Inc. déclare que ce HC02U est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables
švedščina Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U stĺr I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som framgĺr av direktiv 1999/5/EG.
danščina Undertegnede Dell Inc. erklćrer herved, at fřlgende udstyr HC02U
overholder de vćsentlige krav og řvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF
nemščina Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich
dieser/diese/dieses
HC02U in
www.dell.com | support.euro.dell.com
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".
(BMWi)
Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC02U
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
grščina
ΜΕ
ΤΗΝ
ΠΑΡΟΥΣΑ
Dell Inc.
∆ΗΛΩΝΕΙ
ΟΤΙ
HC02U
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ
ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ
ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ
Ο∆ΗΓΙΑΣ
1999/5/
ΕΚ
italijanščina Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC02U č conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
španščina Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC02U cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
portugalščina Dell Inc. declara que este HC02U está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposiçőes da Directiva 1999/5/CE.
302
Priročnik z informacijami o sistemu
Francija
Na nekaterih območjih Francije je frekvenčni pas omejen. Največja dovoljena moč pri uporabi v
zaprtih prostorih je s najslabšem primeru:
10 mW za celotni pas 2,4 GHz (2400 MHz – 2483,5 MHz)
100 mW za frekvence med 2446,5 MHz in 2483,5 MHz (OPOMBA – Kanali od 10 do 13
delujejo v pasu od 2446,6 MHz do 2483,5 MHz).
Uporaba na prostem je dovoljena le v redkih primerih: Na zasebnem zemljišču ali na zasebnem
zemljišču javnih oseb je za uporabo treba pridobiti predhodno dovoljenje ministrstva za
obrambo, največja dovoljena moč pa je 100 mW v pasu 2446,5 – 2483,5 MHz. Uporaba na
javnem zemljišču je prepovedana.
V departmajih, navedenih spodaj, za celoten pas 2,4 GHz velja naslednje:
Največja dovoljena moč pri uporabi v zaprtih prostorih je 100 mW
Največja dovoljena moč pri uporabi na prostem je 10 mW
Departmaji, v katerih je dovoljena uporaba pasu 2400 – 2483,5 MHz z največjo sevano močjo,
manjšo od 100 mW pri uporabi v notranjosti in 10 mW pri uporabi na prostem:
01 Ain
36 Indre 66 Pyrénées
Orientales
02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin
03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin
05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône
08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire
09 Aričge 50 Manche 75 Paris
11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne
12 Aveyron 58 Ničvre 84 Vaucluse
16 Charente 59 Nord 88 Vosges
24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne
25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort
26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne
32 Gers 64 Pyrénées Atlantique
Ta zahteva se bo sčasoma verjetno spremenila, tako da bo uporaba brezžičnega vmesnika za
krajevna omrežja dovoljena na več območjih Francije. Priporočamo, da o najnovejših
informacijam povprašate pri ART (www.art-telecom.fr).
Priročnik z informacijami o sistemu
303
OPOMBA – Dell Axim X3 oddaja manj kot 100 mW in več kot 10 mW.
Italija Za uporabo v zaprtih prostorih je potrebno dovoljenje, uporaba na prostem pa
je prepovedana.
E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i
rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e'
permessa.
Japonski standard
STD-33 (Ver5.0), STD-T66 (Ver1.0)
Kanada – Industry Canada (IC)
Ta naprava je skladna s predpisom Industry Canada RSS210. (1999)
www.dell.com | support.euro.dell.com
Standard FCC
47 CFR Part 15, Subpart C (Section 15.247)
Federal Communications Commission (FCC)
Ta naprava je skladna z določili 15. člena pravilnika FCC. Pri delovanju mora naprava
izpolnjevati naslednja pogoja:
•
naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in
•
sprejemati mora vse motnje, ki lahko povzročijo nezaželeno delovanje naprave.
OPKMBA – Sevana izhodna moč te naprave Dell Axim X3 je znatno pod omejitvami FCC za
izpostavljenost radiofrekvenčnemu delovanju. Ne glede na to je treba Dell Axim X3 uporabljati
tako, da je možnost človeškega stika pri običajnem delovanju karseda majhna. Če želite
ugotoviti, kje v računalniku je nameščena antena, preberite informacije, objavljene na Dellovem
mestu za splošno podporo na naslovu support.dell.com.
Izjava o motnjah
Preizkusi te opreme so pokazali, da je skladna z omejitvami za digitalno napravo razreda B, na
podlagi 15. člena pravilnika FCC. Te omejitve so bile sprejete, da bi zagotovili ustrezno zaščito
pred motnjami elektronskih naprav v stanovanjskih prostorih. Ta oprema lahko proizvaja,
uporablja ali oddaja elektromagnetna valovanja. Če ni nameščena in uporabljana skladno z
navodili za uporabo, lahko povzroča škodljive motnje radijskih komunikacij. Kljub temu ni
nobenega jamstva, da do takšnih motenj pri določeni namestitvi naprave ne bo prišlo. Če
naprava moti sprejem radijskega ali televizijskega programa (kar lahko ugotovimo tako, da
napravo izključimo), lahko uporabnik:
•
obrne ali premesti sprejemno anteno,
•
poveča razdaljo med napravo in sprejemnikom,
304
Priročnik z informacijami o sistemu
•
priključi napravo v vtičnico, ki ni povezana s tisto, na katero je priključen sprejemnik,
•
za nadaljnjo pomoč zaprosi svojega distributerja ali radijskega oziroma televizijskega
serviserja.
OPOMBA – Ta naprava Dell Axim™ X3 mora biti nameščena in se uporabljati povsem skladno
s proizvajalčevimi navodili, kot je opisano v uporabniški dokumentaciji, ki ji je priložena. Vsaka
drugačna namestitev ali uporaba je kršitev 15. člena pravilnika FCC.
OPOMBA – Izjava FCC o izpostavljenosti sevanju:
Ta oprema je skladna z vsemi predpisi FCC o izpostavljenosti sevanju, določenimi za
nenadzirana okolja. Končni uporabniki morajo upoštevati navodila za uporabo, s čimer se
zagotovi skladnost s predpisi o izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju.
Mehika
MEC SCT RCPUSCF02-609
Avstralija in Nova Zelandija
Singapur – Odobritev IDA za uporabo v Singapuru
DA102617
Koreja
R-LARN-03-0166
Radijske odobritve
Če želite ugotoviti, ali je v neki državi dovoljeno uporabljati vašo brezžično omrežno napravo,
prosimo, preverite, ali je radijska tipska številka, natisnjena na identifikacijski nalepki naprave,
na seznamu radijskih odobritev, objavljenem na Dellovem mestu za splošno podporo na naslovu
support.dell.com.
Priročnik z informacijami o sistemu
305
www.dell.com | support.euro.dell.com
306
Priročnik z informacijami o sistemu
Dell™ Axim™ X3
Systeminformations
guide
www.dell.com | support.euro.dell.com
Varningar och upplysningar
OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få
ut mer av din dator.
ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för skada på maskinvara
eller förlust av data och förklarar hur du kan undvika problemet.
VARNING: En varning signalerar risk för skada på egendom eller person eller
livsfara.
____________________
Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras.
© 2003 Dell Inc. Med ensamrätt.
All reproduktion utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.
Varumärken som förekommer i dokumentet: Dell, DELL-logotypen, Latitude, Inspiron,
Dimension, Dell Precision, OptiPlex och TrueMobile och Axim är varumärken som tillhör Dell
Inc.; ENERGY STAR är ett registrerat varumärke som tillhör U.S. Environmental Protection
Agency. Som ENERGY STAR-partner har Dell Inc. bekräftat att produkten uppfyller ENERGY
STARs riktlinjer för energianvändning; Microsoft och ActiveSync är registrerade varumärken som
tillhör Microsoft Corporation.
Andra varumärken och varunamn kan förekomma i dokumentet och hänvisar då antingen till
respektive ägares märken och märkesnamn eller produkter. Dell Inc. frånsäger sig allt ägarintresse
i varumärken och varunamn utöver sina egna.
September 2003 P/N U1460 Rev. A01
Innehåll
VARNING: Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . 311
Allmänt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Strömförsörjning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Batteri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Flygresor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
EMC-anvisningar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Ergonomiska datorvanor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Skydd mot elektrostatisk urladdning
. . . . . . . . . . . . . . 314
Bortkastande av batterier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Hitta information
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Konfigurera enheten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Bilder framifrån, bakifrån och från sidan
. . . . . . . . . . . . 316
Bilder framifrån och från sidorna
. . . . . . . . . . . . . . . 316
Vy bakifrån
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Använda batteriet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Installera och ta bort batteriet
. . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Ladda batteriet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Ansluta till en dator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Använda vaggan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Använda synkroniseringskabeln
. . . . . . . . . . . . . . . . 323
Använda Secure Digital-minneskort
. . . . . . . . . . . . . . 323
Återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Innehåll 309
Mjuk återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Fullständig återställning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Föreskrifter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
CE Notice (Europeiska Unionen)
. . . . . . . . . . . . . . . . 327
Trådlösa säkerhetsföreskrifter
. . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Europa—CE-överensstämmelseförsäkran
. . . . . . . . . . . . 328
Japan standard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Kanada—Industry Canada (IC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 331
FCC-standard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Mexiko
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Australien och Nya Zeeland
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Singapore—Godkänd av IDA för användning i Singapore
. . . . 332
Korea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Radiogodkännanden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
310 Innehåll
VARNING: Säkerhetsinstruktioner
Använd de följande säkerhetsriktlinjerna för din personliga säkerhet och för att hjälpa till att
skydda enheten och arbetsmiljön från eventuell skada.
Allmänt
• Försök inte själv serva enheten om du inte är utbildad servicetekniker. Följ alltid
installationsinstruktionerna noga.
• Om du använder en förlängningskabel till nätadaptern måste du kontrollera att den
totala belastningen hos de anslutna enheterna inte överskrider förlängningssladdens
angivna kapacitet.
• Tryck inte in föremål i enhetens öppningar. Detta kan orsaka brand eller elektriska
stötar genom kortslutning av interna komponenter.
• Håll enheten borta från element och värmekällor. Undvik att placera lösa papper
under enheten, och placera den inte heller i ett stängt inbyggt väggskåp eller på en
säng, soffa, eller matta.
• Placera nätadaptern på en ventilerad plats, t.ex. på golvet eller ett skrivbord, när du
använder den för att driva enheten eller ladda batteriet. Täck inte över nätadaptern
med föremål som minskar kylförmågan, och använd den inte heller när den ligger i en
transportväska.
• Nätadaptern kan bli varm under normal drift. Var försiktig när du hanterar adaptern
under eller efter användning.
• Använd inte enheten i fuktiga miljöer, t.ex. i närheten av badkar, handfat,
swimmingpooler eller andra fuktiga utrymmen.
• Om enheten är försedd med internt eller externt modem bör du dra ur modemkabeln
under åskväder för att minska risken för elektriska stötar till följd av blixtnedslag.
• För att undvika den möjliga faran av elektrisk chock, anslut ej eller koppla ej ur kablar,
samt serva eller rekonfigurera denna produkt under åskväder. Vid åskväder måste alla
kablar vara urdragna och enheten drivas med batteri om den ska användas.
• Om ett modem medföljer enheten ska dess kabel vara tillverkad med en minsta
ledarstorlek på
26 AWG (American wire gauge) och vara försedd med en FCC-kompatibel RJ-11-
kontakt.
• Minneskorten kan bli mycket varma även vid normalt arbete. Var försiktigt när du tar
bort korten, särskilt efter en längre tids användning.
• Innan du rengör enheten ska du dra ur sladden från eluttaget. Rengör enheten med en
mjuk trasa fuktad med vatten. Använd ej rengöringsmedel i form av vätska eller sprej,
vilka kan innehålla brandfarliga ämnen.
Systeminformationsguide 311
Strömförsörjning
• Använd endast den nätadapter som Dell tillhandahåller tillsammans med enheten.
Andra adaptrar kan orsaka brand eller explosion.
• Kontrollera att den tillgängliga strömkällan och adaptern har samma spänning och
frekvens innan du ansluter dem.
• Koppla ur all strömförsörjning genom att stänga av enheten, ta bort batteripaketet och
dra ut kabeln från eluttaget.
• Anslut adapterns och enhetens kablar till jordade strömkällor för att undvika elektriska
stötar. Nätkablarna kan vara försedda med 3-stifts kontakter. Använd inte
adapterkontakter och ta inte bort jordstiftet från nätkabeln. Använder du en
skarvsladd ska den passa i nätkontakten och vara försedd med två eller tre stift.
• Se till att inget vilar mot nätadapterns kabel och att kabeln inte är placerad så att den
kan trampas på eller snubblas över.
• Om du använder en grendosa ska du vara försiktig när du ansluter nätkabeln till den.
En del grendosor möjliggör felaktig anslutning. Felaktig anslutning kan leda till att
www.dell.com | support.euro.dell.com
enheten skadas permanent och även innebära risk för elektriska stötar och/eller brand.
Se till att nätkontaktens jordstift ansluts till grendosans jordkontakt.
Batteri
• Använd endast batterimoduler från Dell™ som godkänts för enheten. Andra typer kan
öka risken för brand eller explosion.
• Förvara inte batteripaket där metalldelar (t.ex. nycklar eller gem) riskerar att kortsluta
batteripolerna. Det kan leda till mycket höga temperaturer, som kan orsaka skador på
batteriet eller leda till brand eller brännskador.
• Batteriet utgör en brandrisk om du hanterar det på fel sätt. Försök inte demontera det.
Hantera skadade eller läckande batterier mycket försiktigt. Om batteriet är skadat kan
det läcka elektrolytvätska, som kan orsaka personskador.
• Förvara batteriet utom räckhåll för barn.
• Förvara eller placera inte batteripaketet i närheten av värmekällor, t.ex. element,
elspisar, öppna spisar eller dylikt, och utsätt det inte för temperaturer högre än 60 ºC.
Battericellerna kan läcka eller explodera om de blir för varma.
• Kassera inte enhetens batterier genom att elda upp dem eller genom att kasta dem
tillsammans med hushållssoporna. Batteriet kan explodera. Kassera batterier i enlighet
med tillverkarens anvisningar eller kontakta en station för avfallshantering på orten
och hör efter vilka regler som gäller. Kassera ett förbrukat eller skadat batteri
omgående.
312 Systeminformationsguide
Flygresor
• Vissa nationella luftfartsförordningar eller flygbolagsspecifika föreskrifter kan
innehålla begränsningar för hur du får använda din Dell-enhet när du befinner dig
ombord på ett flygplan. Sådana förordningar och föreskrifter kan till exempel omfatta
förbud mot användning av personlig elektronisk apparatur som kan avge radiovågor
eller annan elektromagnetisk strålning när du vistas i ett flygplan.
– För att vara säker på att du följer alla gällande föreskrifter bör du, om din
portabla Dell-enhet är utrustad med Dell TrueMobile™ eller någon annan
trådlös kommunikationsenhet, stänga av enheten innan du går ombord på
flygplanet och följa de anvisningar som tillhandahålls av flygpersonalen
beträffande sådana enheter.
– Dessutom kan användning av personlig elektronisk apparatur vara förbjuden
ombord på ett flygplan under vissa kritiska skeden, till exempel vid start och
landning. Vissa flygbolag kan utsträcka dessa kritiska skeden till att omfatta all
tid då flygplanet befinner sig på en höjd som understiger 3 000 m. Följ alltid
flygbolagets specifika anvisningar om hur personlig elektronisk apparatur får
användas.
EMC-anvisningar
Genom att använda skärmade signalkablar försäkrar du dig om att lämplig EMC-
klassificering bibehålls för den avsedda miljön. För parallellskrivare finns en kabel att köpa
från Dell. Om du vill kan du även beställa en kabel från Dells internationella webbplats
www.dell.com.
Statisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter i enheten. Du minimerar riskerna
genom att jorda dig innan du rör vid enhetens elektroniska komponenter, t.ex. en
minnesmodul. Du kan göra detta genom att ta på en omålad metallyta.
VARNING: Produktens och dess tillbehörs kablage innehåller bly, som kan orsaka bland
annat fosterskador.
Tvätta händerna när du har tagit i en sådan kabel
.
Förhindra att skador uppstår på enheten genom att iaktta följande säkerhetsföreskrifter:
• När du ska arbeta placerar du enheten på en plan yta.
• Du kan skicka enheten genom en röntgensäkerhetsmaskin men aldrig genom en
metalldetektor. Om enheten kontrolleras manuellt bör du se till att ha ett laddat
batteri tillgängligt om du måste starta den.
• Skydda enheten, batteriet och hårddisken från smuts, damm, livsmedel, vätska,
extrema temperaturer och överexponering för solljus.
• När du flyttar enheten mellan miljöer med mycket stora temperaturskillnader
och/eller fuktförhållanden kan kondens bildas på eller i den. Du undviker skador på
enheten genom att låta fukten dunsta innan du använder den.
Systeminformationsguide 313
ANMÄRKNING: När du transporterar enheten från miljöer med låg temperatur till
varmare förhållanden, eller från miljöer med hög temperatur till kallare, bör du låta datorn
anpassas till rumstemperaturen innan du slår på strömmen.
• När du kopplar bort en kabel ska du alltid dra i kontakten eller i dess
dragavspänningsögla, inte i själva kabeln. När du drar ut anslutningen ska du hålla den
rakt så att du inte böjer något anslutningsstift. Innan du kopplar in en kabel ska du
också se till att båda anslutningarna är korrekt vända och inriktade.
• Hantera komponenterna försiktigt.
• Rengör bildskärmen med en mjuk, ren trasa och vatten. Fukta trasan med vattnet och
torka sedan skärmen i en och samma riktning, börja uppifrån och fortsätt nedåt.
Avlägsna snabbt fukt från skärmen och håll skärmen torr. Om skärmen utsätts för fukt
under en lång tid kan den skadas. Använd inte fönsterputsmedel när du rengör
skärmen.
Ergonomiska datorvanor
www.dell.com | support.euro.dell.com
VARNING: Felaktiga arbetsförhållanden eller längre tids användning kan leda till
skador.
VARNING: Att titta på en bildskärm under lång tid kan orsaka ögonbesvär.
Skydd mot elektrostatisk urladdning
Statisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter i enheten. Du minimerar riskerna
genom att jorda dig innan du rör vid enhetens elektroniska komponenter. Du kan göra detta
genom att ta på en omålad metallyta.
Du kan vidta följande åtgärder för att förhindra skador från elektrostatiska urladdningar:
• När du packar upp en statiskt känslig komponent från kartongen ska du inte ta bort
det antistatiska förpackningsmaterialet förrän du ska installera komponenten. Se till
att du laddar ur kroppen från statisk elektricitet precis innan du tar ut komponenten
ur antistatförpackningen.
• Vid transport av en känslig komponent ska du först placera den i en antistatisk
behållare eller förpackning.
• Hantera alla känsliga komponenter i ett statiskt säkert område. Använd om möjligt
antistatiska golv- och arbetsbordsdynor.
Bortkastande av batterier
Enheten är försedd med ett litiumbatteri. Instruktioner för hur du byter ut batterierna hittar
du på sida 318.
Släng inte bort batteriet tillsammans med hushållssoporna. Kontakta
sophanteringsmyndigheten för att få adressen till närmaste plats för inlämning av batterier.
314 Systeminformationsguide
Hitta information
Vad söker du efter? Här hittar du det:
Konfiguration av enheten och informationen
Komma igång
och Dell™
Användarhandbok
på enhetens kontakter och knappar
Användningsinformation. Dell
Användarhandbok
och Pocket PC-
hjälpen.
Visa hjälpen genom peka på
Start
och sedan
på
Hjälp
.
Andra program som kan installeras på
CD-skivan Dell Companion
enheten
Användningsinformation för programvaran i
Pocket PC-hjälpen och, om tillgängligt, peka
enheten
på
Hjälp
i ett visst program
Ansluta till och synkronisera med en dator Dell
Användarhandbok
och hjälpen för
®
®
Microsoft
ActiveSync
i datorn. Visa
hjälpen genom att klicka på
Hjälp
och sedan
på
Hjälp om Microsoft ActiveSync
.
Senaste uppdateringar och detaljerad teknisk
Viktigt-filerna i mappen ActiveSync i datorn
information
och på CD-skivan Dell Companion.
Uppdaterad information om din Pocket PC
www.microsoft.com/mobile/pocketpc
Konfigurera enheten
VARNING: Innan du genomför något av stegen i det här avsnittet ska du läsa
igenom och följa säkerhetsinstruktionerna på sida 311.
ANMÄRKNING: Använd inte enheten innan du har laddat huvudbatteriet i
minst fyra timmar.
1
Kontrollera att enheten är avslagen.
2
Sätt in batteriets vänstra sida i vinkel i batterispåret och tryck sedan in
den högra sidan tills den klickar på plats.
3
Ladda upp batteriet (se sida 319).
4
När batteriet har laddats i minst fyra timmar trycker du på
strömbrytaren för att slå på enheten.
5
Följ instruktionerna på skärmen för att ställa in enheten.
Systeminformationsguide 315
Bilder framifrån, bakifrån och från sidan
Bilder framifrån och från sidorna
Secure Digital-kortplats
www.dell.com | support.euro.dell.com
316 Systeminformationsguide
(
upptill
)
mikrofon
infraröd sensor (upptill)
trådlös antenn (tillval)
pekdon
(utdraget)
Hörlurskontakt
strömbrytare
rullhjul
pekskärm
på/av-knapp
för trådlös
kommunikation/
®
Windows
Media Player
inspelningsknapp
knappen Home
knappen Calendar
knappen Inbox
knappen Contacts
navigeringsknapp
Vy bakifrån
pekdon (inskjutet)
batterilås
batteri
högtalare
kontakt för
återställningsknapp
vagga/synkroniseringskabel
(nedtill)
Använda batteriet
VARNING: Innan du genomför något av stegen i det här avsnittet ska du läsa
igenom och följa säkerhetsinstruktionerna på sida 311.
ANMÄRKNING: Använd inte enheten innan du har laddat huvudbatteriet i
minst fyra timmar.
Innan du använder enheten för första gången måste du installera och ladda
batteriet. När batteriet har laddats använder du energiegenskaperna för att
visa laddningsnivån. Mer information hittar du i Pocket PC-hjälpen i
enheten.
Systeminformationsguide 317
Installera och ta bort batteriet
Så här installerar du batteriet:
1
Kontrollera att enheten är avslagen.
2
Sätt in batteriets vänstra sida i vinkel i batterispåret och tryck sedan in
den högra sidan tills den klickar på plats.
batteri
www.dell.com | support.euro.dell.com
Så här tar du bort batteriet:
1
Sätt in pekdonets spets i batterilåset.
2
Skjut och håll kvar låset i upplåst läge.
3
Lyft ut batteriet ur hållaren.
318 Systeminformationsguide
