Dell AXIM X3 – страница 18

הפוריא— תומיאת תרהצה CE

EN 301 489-1(2001 רבמצד), EN 301 489-17 (2001 רבמצד),

EN 300 328-2(2002 טסוגוא), EN 300 328-1(2002 טסוגוא),

EN60950 (2000 ראוני)

תירבע

תונקתו תוינויחה תושירדה תא םאות

HC02U

.ש הזב הריהצמ-

Dell Inc

תרבח

.

1999/5/EC

היחנהה לש תורחא תויטנבלר

Hereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with the essential

English

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Dell Inc. vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

Finnish

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC02U in overeenstemming is met

Dutch

de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC02U voldoet aan de essentiële eisen

en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC02U est conforme aux

French

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Par la présente, Dell Inc. déclare que ce HC02U est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont

applicables

Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse med de

Swedish

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av

direktiv 1999/5/EG.

Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U

Danish

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich dieser/diese/dieses HC02U in

German

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen

der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ

356

יבשחמDell™םיננכותמ , תיטנגמורטקלאה הביבסל םאתהב םיגווסמו םיקדבנ

םהלש תדעוימה .ללככ , תורדגהל םיסחייתמ תיטנגמורטקלאה הביבסה יגוויס

תואבה תומאתומה:

• Class Aתיתיישעת וא תיקסע הביבסל ינייפוא .

• Class Bםירוגמ תביבסל ינייפוא .

ITE( ,םינקתה ללוכ,הבחרה יסיטרכ ,תוספדמ ,

עדימ תייגולונכט דויצ לע)

(I/O) ,המודכו םיגצ ,וילא םירבוחמ וא בשחמב םיבלושמה ,

טלק ינקתה/ טלפ

בשחמה לש תיטנגמורטקלאה הביבסה גוויסל םיאתהל.

Dell שי

םיככוסמ תותוא ילבכ יבגל הרעה : ינקתה לכל םינקתה רבחל ידכ

םיככוסמ םילבכב קר שמתשהל , לש תורשפאה תא םצמצל תנמ לע

www.dell.com | support.euro.dell.com

הערפהוידר תרושקת יתורישל . חיטבמ םיככוסמ םילבכב שומישה

EMCתדעוימה הביבסל םיאתמה .מ ןימזהל ןתינ-

ה גוויס לע הרימש-

Dellתיליבקמ תספדמ רובע לבכ .ףידעת םא ,מ לבכ ןימזהל ךתורשפאב-

Dell תבותכב הרבחה לש טנרטניאה רתאב

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

Dell תוביבסל םיגווסמ Class B .תאז םע , תויורשפא לש ןתללכה

יבשחמ בור

Class A . ידכ

ל תומיוסמ תורוצת לש גורידה תא תונשל היושע תומיוסמ-

ןקתהה וא בשחמה רובע יטנגמורטקלאה גוויסה תא עובקל , םיפיעסב ןייע

הניקת ףוג לכל םייפיצפסה םיאבה . קפסמ םיפיעסהמ דחא לכ יפיצפס עדימ

EMC/EMI רצומה תוחיטב אשונב וא.

אשונב הנידמל

טוחלא תונקת עדימ

ה ןקתהב שמתשהל שי- Dell™ Axim™ X3 תוארוה לע הדפקה ךות

ןרציה ,רצומל ףרוצמה שמתשמל דועיתב ראותמכ . םירושיא לע עדימל

תוצראל םייפיצפס , האר"וידר ירושיא ."Dell Inc . לכל תיארחא הניא

הערפהןקתהב םישרומ אל הפלחה וא יוניש בקע תמרגנש היזיולטל וא וידרל ,

ידי לע טרופמש הזמ רחא דויצו רוביח ילבכ רוביח ואDell Inc . תוירחאב

לע תמרגנש הערפהה תא ןקתל שמתשמה-יוניש ידי , אל רוביח וא הפלחה

הלאכש םירשואמ .Dell Inc . םניא הלש םישרומה םיציפמה וא םיקוושמהו

יארחאיאמ עובנל םילולעש תויתלשממ תונקת לש הרפה וא קזנ לכל ם- יולימ

לע הלא תויחנה-שמתשמה ידי.

355 לש תכרעמ עדימ ךירדמ |

חישק סופיא עצבל ידכ:

1 לע ץחלץוחל ותוא קזחהו הלעפהה ןצחל .

2 עגמה טע תועצמאב ,כ ךשמל ץוחל סופיאה ןצחל תא קזחה- 2תוינש .

3 ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב .

הניקת תועדוה

תיטנגמורטקלא הערפה)EMI (הטילפ וא תוא לכ תללוכ , בחרמב םינרקומה

תותוא וא למשח יכילומ ךרד םירבוע וא חותפ ,תא םינכסמ רשאו דוקפיתה

רחא תוחיטב תוריש וא וידר עויסב טווינ לש ,םימגופ וא , םיעירפמ וא םימסוח

השרומ וידר תרושקת תורישל תויבקעב .םיללוכ וידר תרושקת יתוריש , ךא

AM/FMםיירחסמ ,היזיוולט ,םיירלולס םיתוריש ,

ירודישל םילבגומ םניא

PCS .(

ראדאר ,תיריווא הרובעת תרקב ,ושקת יתורישו תוינומיז םיישיא תר)

הלא םישרומ םיתוריש , ןוגכ תנווכמ אל הנירק םיטלופה םירישכמ םע דחי

םיילטיגיד םינקתה ,םיבשחמ ללוכ ,תיטנגמורטקלאה הביבסל םימרות.

EMC ( לועפל ינורטקלא דויצ יטירפ לש תלוכיה איה

תיטנגמורטקלא תומיאת)

תינורטקלאה הביבסב הכלהכ דחי .גמ יפל ןנכות הז בשחמ יפוג לש תולב

EMIןהל םאות אוהש עבקנו , הנייהת אלש ךכל הבורע ןיא ךא

רובע הניקת

תמיוסמ הנקתהב תוערפה .וידר תרושקת יתורישל הערפהל םרוג הז דויצ םא ,

לע עובקל ןתינ התואש-דויצה לש הלעפהו יוביכ ידי , תא ןקתל תוסנל ץלמומ

םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא תרזעב הערפהה:

• ןוויכהטילקה תנטנא לש שדחמ .

• טלקמל סחיב בשחמה םוקימ יוניש.

• טלקמהמ בשחמה תקחרה.

• רחא למשח עקשל בשחמה רוביח , םירבוחמ ויהי טלקמהו בשחמהש ךכ

םינוש םילגעמל.

Dell וא וידר יאנכט םע וא

ךרוצה הרקמב , לש תינכט הכימת גיצנ םע ץעייתה

תופסונ תועצה תלבקל הסונמ היזיוולט .

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ

354

סופיא עוציב

ךר סופיא

ךר סופיא עוציב תעב ,ורמשנ אלש םינותנה לכ תא קחומ ןקתהה , רמוש ךא

ןורכיזב ונסחואש םינותנה תא .ה םא ךר סופיא עצבל הסנ ביגמ וניא ןקתה

ןצחל לע הציחל וא גצה לע הציחלל.

ךר סופיא עצבל ידכ ,סופיאה ןצחל לע ץוחלל ידכ עגמה טעב שמתשה.

גמ טעע

www.dell.com | support.euro.dell.com

סופיא ןצחל

חישק סופיא

בל םיש:חישק סופיא עוציב תעב , ןקתהב םינסחואמה םינותנה לכ

ודבאי ןקתהב תנקתהש תוינכותה לכו .

םא חישק סופיא עצב:

• א קוחמל ךנוצרבןקתהב םינסחואמה םינותנה לכ ת.

• התוקנל ךנוצרבו המסיסה תא תחכש.

• ךר סופיא תיסינ רבכו ןקתהב תורומח תוילועפת תויעב ןנשי.

בל םיש:חישק סופיא עוציב ינפל םינותנה תא תובגל דואמ ץלמומ .

ףסונ עדימ תלבקל ,ב ןייע לש הרזעActiveSyncבשחמב .

353 לש תכרעמ עדימ ךירדמ |

ןורכיז יסיטרכב שומישSecure Digital

הארתה :הז ףיעסב םיכילההמ דחא לכ עוציב ינפל , תא ארק

תוחיטבה תוארוה דומעב5ןהל עמשיהו .

Secure Digitalםינותנה תא תובגל וא רומשל ידכ .

ןורכיז יסיטרכב שמתשה

Secure Digital:

יקתהל ידכ ןורכיז סיטרכ ן

קיר

סיטרכ ןקתומ רבכ םא , רסה ןכמ רחאלו וררחשל ידכ סיטרכה תא המינפ ץחל

ותוא .

השיקנ עמשיהל דע ץירחה ךותל ותוא קלחהו ןוכנ סיטרכה ןוויכש אדו .

בל םיש:חוכב סיטרכה תא ףחדת לא .שח התא םאתודגנתהב , רסה

סיטרכה תא ,בוש ותוא סנכהו ןוויכה תא קודב .

סיטרכב שומישה תודוא עדימ תלבקל ,סיטרכל ףרוצמה דועיתב ןייע.

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ

352

רוחאמ טבמ

www.dell.com | support.euro.dell.com

הללוסב שומיש

הארתה :הז ףיעסב םיכילההמ דחא לכ עוציב ינפל ,רק א

תוחיטבה תוארוה תא דומעב5ןהל עמשיהו .

בל םיש:ןקתהב שומישה ינפל , הללוסה תא ןועטל ךילע

ךשמב תישארה4תוחפל תועש .

ןקתהב ןושארה שומישה ינפל ,הללוסה תא ןועטלו ןיקתהל ךילע . רחאל

הללוסה תניעט ,כירצ ינייפאמב שמתשה בצמ רחא בוקעל ידכ למשחה ת

הללוסה לש הניעטה .ףסונ עדימ תלבקל ,ה לש הרזעב ןייע- Pocket PC

ןקתהב .

345 לש תכרעמ עדימ ךירדמ |

הסירע לבכ רבחמ/ ןורכנס

)הטמל(

י

2 תיוזב הללוסה ץירחל הללוסה לש ילאמשה דצה תא סנכה , תא דרוהו

השיקנ עמשיהל דע ץירחה ךותל ינמיה דצה .

3 הללוסה תא ןעט) האר דומע13 .(

4 ךשמב הנעטנ הללוסהש רחאל4תוחפל תועש , הלעפהה ןצחל לע ץחל

הה תא ליעפהל ידכןקת .

5 רישכמה תא ןיקתהל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב .

םינפלמ טבמ ,רוחאמו דצהמ

דצהמו םינפלמ טבמ

ןופורקימ

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ

344

י

י

תיטוחלא הנטנא)ילנויצפוא(

עגמ טע)חותפ(

עגמ

סמ

י

יי

-

רבחמ

תוינזוא

תגוח

הלילג

י

ןצחל

יוביכ/ תלעפה

טוחלא /

Windows

Media Pla

e

תיב ףד ןצחל

השמתשמל ךירדמ לש Dellה לש הרזעהו -

שומישה תודוא עדימ

Pocket PC.

ןקתהב.

הרזעה תא גיצהל ידכ , ןצחלה לע שקהStart

Help) הרזע.(

)לחתה ( שקהו

רוטילקתDell Companion

ןתינש תופסונ תוינכות

ןקתהב ןיקתהל

ה לש הרזעב- Pocket PC ,הנימז םא , שקה

שומישה תודוא עדימ

Help) הרזע (תמיוסמ תינכות ךותב.

ןקתהב תוינכותב

www.dell.com | support.euro.dell.com

השמתשמל ךירדמ לש Dell לש הרזעהו

בשחמל תורבחתה

Microsoft® ActiveSync®חמב בש . גיצהל ידכ

ותיא ןורכנסו

Help) הרזע ( לע ץחלו

הרזעה תא , לע ץחל

Microsoft ActiveSync Help.

יצבוקreadme , הייקיתב םיאצמנשActiveSync

עגרה לש םינוכדע

Dell Companion.

רוטילקתבו בשחמב

ינכט עדימו ןורחאה

טרופמ

www.microsoft.com/mobile/pocketpc

מה לע ןכדועמ עדי-

Pocket PC

ךלש ןקתהה תנקתה

הארתה: הז ףיעסב םיכילההמ דחא לכ עוציב ינפל , תוארוה תא ארק

תוחיטבה דומעב5ןהל עמשיהו .

בל םיש:ןקתהב שומישה ינפל , תישארה הללוסה תא ןועטל ךילע

ךשמב4תוחפל תועש .

1 אדויובכ ןקתההש .

343 לש תכרעמ עדימ ךירדמ |

הקירפמ עבונה קזנ עונמל ידכ תואבה תולועפה תא עצבל ךתורשפאב

ESD:(

תיטטסורטקלא)

• ולש הזיראהמ יטטס ןעטמל שיגרה ביכר תאצוה תעב , תא איצוהל ןיא

יטנאה הזיראהמ ביכרה-ותנקתהל דע תיטטס . הזיראה תרסה ינפל דימ

יטנאה-יטטסת ,ךפוגמ יטטסה למשחה תא קורפל דפקה.

• שיגר ביכר תלבוה תעב ,יטנא לכימב ותוא חינהל שי- הזיראב וא יטטס

יטנא-תיטטס.

• יטטס למשחמ יקנ רוזאב םישיגר םיביכרב לפטל שי .רשפאה תדימב , שי

יטנא םיחטשמב שמתשהל-הדובע תונחלושלו הפצרל םייטטס.

תוללוס קוליס

םויתיל תללוס תועצמאב לעופ ןקתהה-ןוי . תוללוסה תפלחהל תוארוה תלבקל

ןקתהב ,ב ןייע דומע12.

תיתיבה הפשאה םע דחי הפשאל הללוסה תא ךילשת לא . ימוקמה ףוגל הנפ

ןתינ וב ךירוגמ םוקמל בורקה רתאה תבותכ תלבקל הפשא קוליסב קסועה

הלתושמושמ תוללוס ךילש.

עדימ רותיא

ןאכ תאז רתא: שפחמ התא המ?

ןויליגהדובע תליחתהו שמתשמל ךירדמ לש

ןקתהה תא ןיקתהל דציכ

Dell™

םיביכרה לע עדימו

ןקתהב םינצחלהו

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 342

• ו הרוטרפמט יחווט םע תוביבס ןיב ןקתהה תרבעה תעב/ םינוש תוחל וא

דואמ ,וכותב וא בשחמה לע לזונ רבטצהל לולע .ןקתהל קזנ עונמל ידכ ,

מהןקתהב שומיש ינפל הדאתת תוחלהש דע ןת.

בל םיש: וא רתוי המח הביבסל הכומנ הרוטרפמטמ ןקתהה תרבעה תעב

רתוי הרירק הביבסל ההובג הרוטרפמטמ , לגתסהל ול רשפאל שי

ותלעפה ינפל רדחה תרוטרפמטל .

• לבכ קותינ תעב , החיתמה רורחש תאלול תא וא רבחמה תא ךושמל שי

לבכה תא אלו ולשומצע .הצוחה רבחמה תכישמ תעב , רשי ותוא קזחה

ולש םיניפה לש ףופיכ עונמל ידכ .ףסונב ,לבכ רוביח ינפל , ינשש אדו

שרדנכ םירשוימו םינווכמ םירבחמה.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• תוריהזב םיביכרב לפט.

• םימו הייקנו הכר תילטמ תועצמאב גצה תא הקנ . תילטמה תא בטרה

חא ןוויכב גצה ינפ לע התוא רבעה ןכמ רחאלוד , גצה לש ןוילעה וקלחמ

ןותחתה וקלח ןוויכל .שבי ראשייש ךכל גאדו תוריהמב גצהמ תוחל רסה .

קזנ גצל םורגל הלולע תוחלל תכשוממ הפישח .ןיא רמוחב שמתשהל

רחא המוד רמוח וא תונולח יוקינ ,גצה יוקינל.

בשחמ םע הדובעל םיימונוגרא םילגרה

הארתה : ןקתהב ךשוממ וא ןוכנ אל שומיש העיגפל םורגל לולע

תינפוג.

הארתה :םייניעה תא ץמאל הלולע גצב תכשוממ הייפצ.

תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הנגה

ןקתהב םיינורטקלא םיביכרב עוגפל לולע יטטס למשח . קזנ עונמל ידכ

יטטס למשחמ האצותכ , עגונ התאש ינפל ךפוגמ יטטסה למשחה תא קורפ

קתהה לש םיינורטקלאה םיביכרבן . חטשמב העיגנ ידי לע תאז תושעל ןתינ

עובצ אל תכתמ.

341 לש תכרעמ עדימ ךירדמ |

− ףסונב , םיינורטקלא םינקתהב שומיש לע רוסיא לוחל יושע םיסוטמב

PED( ,דיינ ןקתה ןוגכ ,הסיטה לש םייטירק םיבלשב , ןוגכ

םיישיא)

התיחנו הארמה . בלשה תא רידגהל תויושע תומיוסמ הפועת תורבח

ל תחתמש הבוגב אצמנ סוטמהש ןמזכ הסיטה לש יטירקה- 3050

רטמ)10,000לגר .(ה אנ תרבח לש תויפיצפסה תוארוהל עמשי

םיינורטקלא םינקתהב שמתשהל רתומ וב ןמזל רשאב הפועתה

םיישיא.

תוארוהEMC

ה גוויסב הדימע חיטבהל ידכ םיככוסמ תותוא ילבכב שמתשה- EMC

Dell

)תיטנגמורטקלאה תומיאת (תדעוימה הביבסל םיאתמה .מ ןימזהל ןתינ-

Dell

תיליבקמ תספדמ רובע לבכ .הצרת םא ,מ לבכ ןימזהל ךתורשפאב-

תבותכב הרבחה לש טנרטניאה רתאבwww.dell.com.

ןקתהב םיינורטקלא םיביכרב עוגפל לולע יטטס למשח . קזנ עונמל ידכ

יטטס למשחמ האצותכ , םיביכרב העיגנ ינפל ךפוגמ יטטסה למשחה תא קורפ

ןקתהה לש םיינורטקלאה ,ןורכיז לודומ ןוגכ .ע תאז תושעל ןתינ העיגנ ידי ל

עובצ אל תכתמ חטשמב.

הרהזא :הז רצומ לש לבכב לופיט , םירכמנש םירזיבאל םיכיישה םילבכב וא

הז רצומ םע ,תרפועל ךתוא ףושחי , םרוגכ הינרופילק תנידמב רכומה רמוח

תוירופב רחא קזנל וא םירבועב םימגפל .לבכב לופיט רחאל ךידי תא ףוטש .

ןקתהל םיקזנ עונמל ידכ , לעפחוטב לופיטל תואבה תויחנהל םאתהב:

• הדובעל ןקתהה תנקתה תעב ,רשי חטשמ לע ותוא חינהל שי.

• ןגטנר ףוקיש רישכמ ךרד ןקתהה תא ריבעהל ןתינ , ןיא םלועל ךא

תוכתמ יאלג ךרד ותוא ריבעהל . ןעטמכ ךתא ןקתהה תא סינכמ התא םא

די ,וא ליעפהל שקבתתש הרקמל הנימז הנועט הללוס ךל שיש אדוות.

• ןקתהה לע ןגה , ןוגכ תויתביבס תונכסמ ךלש חישקה ןנוכהו הללוסה

ךולכל ,קבא ,ןוזמ ,םילזונ , רואל רתי תפישחו תוינוציק תורוטרפמט

שמשה.

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 340

הללוס

• לש תוללוס ילודומב קר שמתשהDell™הז ןקתה םע שומישל ורשואש .

תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע םירחא םיגוסב שומישה.

• סיכב תוללוסה זראמ תא תאשל ןיא ,קנראב , ובש רחא לכימ לכב וא

םייתכתמ םיצפח)ריינ יקדהמ וא בכר תוחתפמ ןוגכ ( םורגל םילולע

סב ילמשח רצקלהללו . הרוטרפמטל איבהל לולע זרפומה למשחה םרז

דואמ ההובג ,תוללוסה זראמל קזנ םורגל ךכמ האצותכו , םורגל וא

תויווכל וא הפירשל.

• תויווכל םורגל הלולע הללוסב יוקל לופיט .הללוסה תא קרפל ןיא . שי

ףלוד וא םוגפ תוללוס זראמב הבר תוריהזב לפטל .הקוזינ הללוסה םא ,

www.dell.com | support.euro.dell.com

רטקלאה רמוחהעיצפל םורגלו הללוסה יאתמ ףולדל לולע טילו.

• םידלי לש םדי גשיהמ הללוסה תא קחרה.

• רוקמ תברקב תוללוסה זראמ תא וא ןקתהה תא ריאשהל וא ןסחאל ןיא

רוטאידר ןוגכ םוח ,חא ,לושיב רונת , רחא רישכמ וא ילמשח םומיח רונת

םוח קיפמה , לע הלועה הרוטרפמטל םתוא ףושחל ןיאו60 תולעמ

סויזלצ .תוממחתה תעב-רתי , םורגלו ץצופתהל םילולע הללוסה יאת

הפירשל.

• הליגר תיתיב הפשא םע דחי וא שאל ןקתהה תללוס תא ךילשהל ןיא . יאת

ץצופתהל םילולע הללוסה . םאתהב תושמושמ תוללוס ךילשהל שי

ןרציה תוארוהל , הפשאה יוניפ לע הנוממה תימוקמה תושרל תונפל וא

תוארוה תלבקל .תוריהמב ךילשהל שי המוגפ וא תשמושמ הללוס.

תוסיט

• ו הפועתה תויושר לש תומיוסמ תונקת/ הפועת תורבח לש תולבגה וא

Dell ךתוהש תעב ךתושרבש

ןקתה תלעפה לע לוחל תויושע תויפיצפס

סוטמב .המגודל ,תונקת/ שומישה תא רוסאל תויושע הלא תולבגה

PED (וכי םע רדת לש ןווכמ רודישל תל

םיישיא םיינורטקלא םינקתהב)

רחא יטנגמורטקלא תוא וא וידר ,סוטמב תוהש תעב.

− וללה תולבגהל תייצל ידכ , ןקתה םאDell דיוצמ ךתושרבש דיינה

Dell TrueMobile™רחא יטוחלא תרושקת ןקתהב וא , ךילע

ןקתהב

תווצ תוארוהל םאתהב לועפלו סוטמל ךתיילע ינפל הז ןקתה לרטנל

ןקתהל רשאב סוטמההזכש.

339 לש תכרעמ עדימ ךירדמ |

• תולמשחתה תנכס עונמל ידכ , עצבל ןיאו םילבכ קתנל וא רבחל ןיא

מ לש הרוצת יוניש וא הקוזחת תולועפםיקרב תפוס ךלהמב הז רצו . ןיא

םיקרב תפוס ךלהמב ןקתהב שמתשהל , םילבכה לכ וקתונ םא אלא

דבלב הללוס תועצמאב לעופ ןקתההו.

• םדומ ללוכ ןקתהה םא , לית לדוגב תויהל ךירצ םדומל רבוחמש לבכה

26 American Wire Gauge) AWG ( ירלודומ עקת םעוRJ-11

לש ילמינימ

FCC.

ןקתל םאותה

• יטרכהליגר הלעפה ךלהמב דואמ םמחתהל םייושע םיס . תעב רהזיהל שי

תכשוממ הלעפה רחאל םיסיטרכ תאצוה.

• ןקתהה יוקינ ינפל ,למשחה עקשמ ותוא קתנ . ןקתהה תא תוקנל שי

החלו הכר תילטמב .סיסרתב וא ילזונ יוקינ רמוחב שמתשהל ןיא ,

םיקילד םירמוח ליכהל םייושעה.

למשח

• םאתמב קר שמתשהל שיה- ACלע קפוסש - ידיDell , שומישל רשואמה

AC וא הפירשל םורגל לולע רחא

הז ןקתה םע . םאתמב שומיש

תוצצופתהל.

• למשח עקשל ןקתהה רוביח ינפל ,ה םאתמ לש בוקנה חתמה תא קודב-

AC למשחה רוקמל םימאות םישורדה רדתהו למשחה חתמש חיטבהל ידכ

ןימזה.

• חה תורוקמ לכמ ןקתהה תא קתנל ידכלמש ,ותוא הבכ , זראמ תא רסה

ACלמשחה עקשמ .

ה םאתמ תא קתנו הללוסה-

• תולמשחתה תעינמב עייסל ידכ ,ה םאתמ תא רבח- AC למשחה ילבכ תאו

תואיכ םיקראומ למשח תורוקמל םינקתהה לש . םייושע הלא למשח ילבכ

םייניש שולש לעב עקתב םידיוצמ תויהל ,הקראה קפסל ידכ . ןיא

ש םיעקתב שמתשהל לבכ עקתמ הקראהה ןש תא ריסהל ןיאו םאתמ ל

למשחה .ךיראמ לבכב שמתשמ התא םא ,םיאתמה גוסב שמתשה , לעב

AC.

םייניש שולש וא םייניש יתש ,ה םאתמ לש למשחה לבכל םיאתמש-

• ה םאתמ לש למשחה לבכ לע חנומ וניא רבדש אדו- AC וניא לבכהשו

רדל וא וב לקתיהל םילולע םישנא וב םוקמב אצמנוילע ךו.

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 338

הארתה :תוחיטב תוארוה

ידכו תישיאה ךתוחיטב לע רומשל ידכ תואבה תוחיטבה תויחנהב שמתשה

ילאיצנטופ קזנ ינפמ ךלש הדובעה תביבס לעו רישכמה לע ןגהל.

יללכ

• ךמצעב רישכמב לפטל הסנת לא ,ןמוימ תוריש יאנכט התא םא אלא .

הנקתהה תוארוה תא דימת עצבל דפקה.

• םאתמ תא רבחמ התא םאה - ACךיראמ לבכל , בוקנה רפמאהש אדו

www.dell.com | support.euro.dell.com

רפמאה לע הלוע וניא ךיראמה לבכל םירבוחמה םירצומה לש ללוכה

ךיראמה לבכה לש בוקנה.

• ןקתהה יחתפ ךותל םיצפח ףוחדל ןיא . םורגל תולולע הלא תולועפ

םיימינפ םיביכרב ילמשח רצקמ האצותכ תולמשחתהל וא הפירשל.

• רוקממו םינרקממ ןקתהה תא קחרהםוח תו . םיישפוח תוריינ חינהל ןיא

לע וא הרוגס החמוגב ןקתהה תא ביצהל ןיאו ןקתהל תחתמ-הטימ יבג ,

חיטש וא הפס.

• ה םאתמ תא בצה- ACררוואמ רוזאב , לע וא הדובעה ןחלוש לע לשמל

הפצרה ,הללוסה תניעטל וא ןקתהה תלעפהל וב שומישה תעב . תוסכל ןיא

ACירפב וא תוריינב רוריקה תא םיתיחפמה םירחא םיט ;

ה םאתמ תא-

ACהאישנ קית ךותב .

ףסונב ,ה םאתמב שמתשהל ןיא-

• ה םאתמ- ACןקתהה לש הליגרה הלועפה ךלהמב םמחתהל יושע . רהזיה

ותלעפה רחאל דימ וא ךלהמב םאתמב לופיטה תעב.

• הבוטר הביבסב רישכמב שמתשהל ןיא ,היטבמא דיל המגודל , וא רויכ

היחש תכירב ,תרמב ואבוטר ף.

• ילנויצפוא םדומ וא בלושמ םדומ ללוכ ןקתהה םא) סיטרכPC( , תא קתנ

שולקה ןוכיסהמ ענמיהל ידכ םיקרב תפוס לש הרקמב םדומה לבכ

ןופלטה וק ךרד קרב תעיגפ בקע תולמשחתהל.

337 לש תכרעמ עדימ ךירדמ |