Sony CPD-E100P: Instalación

6

Instalación

Antes de utilizar el monitor, compruebe que los siguientes 

accesorios se hayan incluido en la caja:

• Cable de alimentación (1)

• Tarjeta de garantía (1)

• Notas sobre la limpieza de la superficie de la pantalla (1)

• Este manual de instrucciones (1)

Paso 1: Conexión del monitor al 

ordenador

Apague el monitor y el ordenador antes de realizar la conexión.

Nota

No toque los terminales del conector de cable de vídeo, ya que podría 

dañar dichos terminales.

x

Conexión a un ordenador IBM PC/AT o 

compatible

x

Conexión a un ordenador Macintosh o 

compatible 

Paso 2: Conexión del cable de 

alimentación

Con el monitor y el ordenador apagados, primero conecte el cable 

de alimentación al monitor y, a continuación, a una toma de 

corriente.

AC  IN

Ordenador IBM PC/AT 

o compatible

a salida de vídeo

AC  IN

Es necesario un adaptador Macintosh (no suministrado).

Adaptador Macintosh 

(no suministrado)

Ordenador Macintosh o 

compatible

a salida de vídeo

AC  IN

a AC IN

a una toma de 

corriente

Cable de alimentación 

(suministrado)

7

ES

Paso 3: Encendido del monitor y 

del ordenador

Primero encienda el monitor y, a continuación, el ordenador.

La instalación del monitor ha finalizado.

Si fuese necesario, utilice los controles del monitor para ajustar la 

imagen.

Si las imágenes no aparecen en pantalla

• Compruebe que el monitor esté correctamente conectado al 

ordenador.

• Si NO SEÑAL DE ENTRADA aparece en pantalla, compruebe 

que la tarjeta gráfica del ordenador esté completamente 

insertada en la ranura de bus correcta.

• Si sustituye un monitor antiguo por este modelo y el mensaje 

FUERA DEL RANGO DE AJUSTE aparece en pantalla, 

vuelva a conectar el monitor antiguo. A continuación, ajuste la 

tarjeta gráfica del ordenador de forma que la frecuencia 

horizontal se encuentre entre 30 – 70 kHz, y la vertical entre 

48 – 120 Hz.

Para obtener más información sobre los mensajes en pantalla, 

consulte “Problemas y soluciones” en la página 14.

Instalación en distintos sistemas operativos (OS)

Este monitor cumple con el estándar Plug & Play “DDC” y detecta 

automáticamente toda la información de dicho monitor. No es preciso 

instalar ningún controlador específico en el ordenador.

Si conecta el monitor al PC y, a continuación, inicia éste por primera vez, 

es posible que el asistente de instalación aparezca en pantalla. Haga clic 

en “Next” varias veces, según las instrucciones del asistente, hasta que el 

monitor Plug & Play se seleccione automáticamente para que pueda 

utilizar este monitor.

Para los usuarios que utilicen Windows NT4.0

En la instalación del monitor en Windows NT4.0 no se utiliza el 

controlador de pantalla. Consulte el manual de instrucciones de Windows 

NT4.0 para obtener información detallada sobre el ajuste de la resolución, 

frecuencia de barrido y número de colores.

Selección del idioma de los menús 

en pantalla (LENGUAJE/

INFORMACIÓN)

Los idiomas disponibles para los menús en pantalla son inglés, 

francés, alemán, italiano, español, ruso y japonés. El ajuste por 

omisión es el idioma inglés.

1

Pulse el centro del botón de control.

Consulte la página 9 para obtener más información sobre el 

uso del botón de control.

2

Desplace el botón de control 

m

/

M

 para resaltar 

 LENGUAJE/INFORMACIÓN y pulse de nuevo el 

centro del botón de control.

3

Desplace el botón de control 

m

/

M

 para seleccionar  

 (LENGUAJE), y desplace 

<

/

,

 para seleccionar 

un idioma.

• ENGLISH: Inglés

• FRANÇAIS: Francés

• DEUTSCH: Alemán

• ITALIANO: Italiano

• ESPAÑOL

•

:  Ruso

•

: Japonés 

Para cerrar el menú

Pulse el centro del botón de control una vez para volver al MENÚ 

principal, y púlselo de nuevo seleccionando SALIDA para volver a la 

visualización normal. Si no pulsa ningún botón, el menú se cerrará 

automáticamente transcurridos unos 30 segundos.

Para restaurar el idioma inglés

Pulse el botón RESET mientras el menú 

 (LENGUAJE) se encuentra 

en pantalla.

MENU

SA L I DA

T AMAÑO H / POS I C I ÓN

T AMAÑO V / POS I C I ÓN

CO J Í N / BA L CO J Í N

TRAPEC I O / PARA L E LO

ROT AC I ÓN

ZOOM

COLOR

SE L ECT

L ENGUA J E / I NFORMAC

N

Ó

I

DESMAGNE T I Z AR / MUA E

R

MEN

MENU

ENGL I SH

FRAN A I S

DEUT SCH

I T A L I ANO

ESPAÑOL

SE L ECT

E

I T

L ENGUA J E / I NFORMAC I ÓN