Sony CPD-E100P: Características técnicas

13

ES

Características técnicas

Modos predefinidos y de usuario

Cuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir 

automáticamente dicha señal con uno de los modos predefinidos 

en fábrica almacenados en la memoria para mostrar imágenes de 

alta calidad en el centro de la pantalla. (Consulte Appendix para 

comprobar la lista de los modos predefinidos en fábrica.) Con 

respecto a las señales de entrada que no se correspondan con 

ninguno de los modos predefinidos de fábrica, la tecnología 

digital Multiscan de este monitor garantiza la presentación en 

pantalla de imágenes nítidas para cualquier sincronización dentro 

del margen de frecuencias del monitor (horizontal: 30 – 70 kHz, 

vertical: 48 – 120 Hz). Si la imagen se ajusta, los datos de ajuste 

se almacenan como modo de usuario y se recuperan 

automáticamente al recibirse la misma señal de entrada.

Nota para los usuarios de Windows

Para los usuarios de Windows, consulte el manual de la tarjeta 

gráfica o el programa de utilidades suministrado con la tarjeta 

gráfica y seleccione la frecuencia de barrido más alta disponible 

para maximizar el rendimiento del monitor.

Función de ahorro de energía

Este monitor cumple las directrices de ahorro de energía 

establecidas por VESA, 

E

NERGY 

S

TAR y NUTEK. Si el 

monitor se conecta a un ordenador o tarjeta gráfica de vídeo 

conforme con DPMS (Display Power Management Signaling), 

dicho monitor reducirá automáticamente el consumo de energía 

en tres etapas como se muestra a continuación.

*

“Sleep” y “deep sleep” son modos de ahorro de energía definidos por 

la Agencia de protección del medio ambiente (Environmental 

Protection Agency).

** Cuando el ordenador entra en el modo “activo-inactivo”, la señal de 

entrada se interrumpe y la pantalla muestra NO SEÑAL DE 

ENTRADA. Transcurridos 20 segundos, el monitor entra en el modo 

de ahorro de energía.

Solución de problemas

Antes de ponerse en contacto con personal de servicio técnico, 

consulte esta sección.

Si aparece una línea fina en 

pantalla (hilo de amortiguación)

La línea visible en la pantalla, especialmente cuando el color de 

fondo de ésta es claro (normalmente blanco), es normal en los 

monitores Trinitron.  No es un fallo de funcionamiento.  Se trata 

de la sombra del hilo de amortiguación utilizado para estabilizar 

la rejilla de apertura.  La rejilla de apertura es el elemento esencial 

que hace que el tubo de imagen Trinitron sea único al permitir que 

llegue más luz a la pantalla, obteniéndose imágenes con mayor 

brillo y detalle.

Mensajes en pantalla

Si la señal de entrada presenta algún problema, la pantalla 

mostrará uno de los siguientes mensajes. Para solucionar el 

problema, consulte “Problemas y soluciones” en la página 14.   

Condición de la señal de entrada

FUERA DEL RANGO DE AJUSTE

indica que las especificaciones del monitor no admiten la señal de 

entrada.

NO SEÑAL DE ENTRADA

indica que el monitor no recibe ninguna señal.

Modo de 

alimentación

Consumo de 

energía

Indicador 

1

(alimentación)

funcionamiento 

normal

≤

 95 W

verde

1 espera

≤

 15 W

alternación entre 

verde y naranja

2 reposo 

(sleep)*

≤

 15 W

alternación entre 

verde y naranja

3 activo inactivo**

(deep sleep)*

≤

 5 W

naranja

alimentación 

desactivada

0 W

apagado

Hilo de amortiguación

INFORMACION

FUERA  DEL

RANGO  DE  AJUSTE

Condición de 

la señal de 

entrada

14

Problemas y soluciones

Si el problema lo causa el ordenador conectado u otro equipo, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado.

Utilice la función de autodiagnóstico (página 16) si las siguientes recomendaciones no ayudan a solucionar el problema.

Problema

Compruebe lo siguiente

Ausencia de imagen

Si el indicador 

1

 (alimentación) no 

está iluminado

• Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente conectado.

• Compruebe que el interruptor 

1

 (alimentación) esté en la posición de “activado”.

Si el mensaje NO SEÑAL DE 

ENTRADA aparece en pantalla, o si 

el indicador 

1

 (alimentación) se 

ilumina en naranja o alterna entre 

verde y naranja

• Asegúrese de que el cable de señal de vídeo esté correctamente conectado y de que todos 

los enchufes estén firmemente insertados en sus tomas (página 6).

• Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeo HD15 no estén doblados 

ni arrancados.

x

Problemas causados por el ordenador u otro equipo conectado

• El ordenador se encuentra en el modo de ahorro de energía. Pulse cualquier tecla del 

teclado o mueva el ratón.

• Compruebe que la alimentación del ordenador esté activada.

• Compruebe que la tarjeta gráfica esté completamente insertada en la ranura bus adecuada.

Si el mensaje FUERA DEL RANGO 

DE AJUSTE aparece en pantalla

x

Problemas causados por el ordenador u otro equipo conectado

• Compruebe que el margen de frecuencia de vídeo se encuentre dentro del especificado 

para el monitor. Si ha sustituido un monitor antiguo por este, vuelva a conectar el antiguo 

y ajuste el margen de frecuencia de acuerdo con lo siguiente.

Horizontal: 30 – 70 kHz

Vertical: 48 – 120 Hz

Si no aparece ningún mensaje y el 

indicador 

1

 (alimentación) se 

ilumina en verde o parpadea en 

naranja

• Utilice la función de autodiagnóstico (página 16).

Si utiliza un sistema Macintosh

• Compruebe que el adaptador Macintosh (no suministrado) y el cable de señales de vídeo 

estén correctamente conectados (página 6).

La imagen parpadea, se ondula, 

oscila o aparece codificada

• Aísle y elimine las fuentes potenciales de campos eléctricos o magnéticos, como otros 

monitores, impresoras láser, ventiladores eléctricos, lámparas fluorescentes o televisores.

• Aleje el monitor de líneas eléctricas o instale una protección magnética cerca del monitor.

• Enchufe el monitor en una toma de CA diferente, preferiblemente de otro circuito.

• Gire el monitor 90

°

 hacia la izquierda o la derecha.

x

Problemas causados por el ordenador u otro equipo conectado

• Consulte el manual de la tarjeta gráfica para obtener información sobre el ajuste adecuado 

al monitor.

• Confirme que este monitor admite el modo gráfico (VESA, Macintosh 16" Color, etc.) y 

la frecuencia de la señal de entrada (Appendix). Aunque la frecuencia se encuentre dentro 

del margen adecuado, algunas tarjetas gráficas pueden tener un impulso de sincronización 

demasiado estrecho para que el monitor se sincronice correctamente.

• Ajuste la frecuencia de barrido del ordenador (frecuencia vertical) para que la imagen 

presente la mejor calidad posible.

La imagen aparece borrosa

• Ajuste el brillo y el contraste (página 9).

• Desmagnetice el monitor* (página 12).

• Seleccione CANCELAR MUARE y ajuste el efecto de cancelación de muaré (página 12).

15

ES

* Si es necesario aplicar un segundo ciclo de desmagnetización, deje que transcurran al menos 20 minutos antes de volver a aplicarlo para obtener el mejor 

resultado posible. Es posible que se oiga un zumbido, pero no es un fallo de funcionamiento.

Visualización del nombre, número de serie y 

fecha de fabricación de este monitor 

(INFORMACIÓN)

1

Pulse el centro del botón de control.

El MENÚ principal aparece en pantalla.

2

Desplace el botón de control 

m

/

M

 para resaltar 

 LENGUAJE/INFORMACIÓN y pulse de nuevo el 

centro del botón de control.

El menú LENGUAJE/INFORMACIÓN aparece en pantalla.

3

Desplace el botón de control 

m

/

M

 para seleccionar 

 (INFORMACIÓN).

Aparece en pantalla el cuadro de información de este monitor.

Si el problema persiste, póngase en contacto con un proveedor 

Sony autorizado y proporciónele la siguiente información.

• Nombre del modelo: CPD-E100P

• Número de serie

• Nombre y especificaciones del ordenador y de la tarjeta gráfica.

Aparecen imágenes fantasma

• No utilice cables prolongadores de vídeo ni dispositivos de conmutación de vídeo.

• Compruebe que todos los enchufes estén firmemente insertados en sus tomas.

La imagen aparece descentrada o 

con un tamaño incorrecto

• Ajuste el tamaño o el centrado (página 10). Tenga en cuenta que ciertos modos de vídeo 

no llenan la pantalla hasta los bordes.

Los bordes de la imagen aparecen 

curvos

• Seleccione COJÍN/BAL COJÍN, TRAPECIO/PARALELO o ROTACIÓN, y ajuste la 

forma y la rotación de la imagen (páginas 10, 11).

Se aprecian patrones ondulados o 

elípticos (muaré)

• Seleccione CANCELAR MUARE y ajuste el efecto de cancelación de muaré (página 12).

x

Problemas causados por el ordenador u otro equipo conectado

• Cambie el patrón de escritorio.

El color no es uniforme

• Desmagnetice el monitor* (página 12). Si coloca equipos que generen campos 

magnéticos, como altavoces, cerca del monitor, o si cambia la orientación del monitor, el 

color puede perder uniformidad.

El blanco no parece blanco

• Ajuste la temperatura del color (página 11).

Se oye un zumbido 

inmediatamente después de 

activar la alimentación

• Se trata del sonido producido por el ciclo de desmagnetización automática. Al activar la 

alimentación, el monitor se desmagnetiza automáticamente durante cinco segundos.

Problema

Compruebe lo siguiente

MODE L CPD - E 1 0 0 P

SER I A L

1 2 3 4 5 6 7 8

MANUF ACTURED 2 0 0 0 - 5 2

SE L ECT

E

I T

LENGUA J E / I NFORMAC I ÓN

Ejemplo