Sony CPD-E100P: Anschließen des Geräts

6

Anschließen des Geräts

Bevor Sie mit dem Monitor arbeiten, überprüfen Sie bitte, ob 

folgende Zubehörteile mitgeliefert wurden:

• Netzkabel (1)

• Garantiekarte (1)

• Hinweise zum Reinigen der Bildschirmoberfläche (1)

• Diese Bedienungsanleitung (1)

Schritt 1: Anschließen des 

Monitors an den 

Computer

Schalten Sie vor dem Anschließen den Monitor und den 

Computer aus.

Hinweis

Berühren Sie die Stifte des Videosignalkabelanschlusses nicht. Sie 

könnten die Stifte sonst möglicherweise verbiegen.

x

Anschließen an einen IBM PC/AT oder 

kompatiblen Computer

x

Anschließen an einen Macintosh oder 

kompatiblen Computer 

Schritt 2: Anschließen des 

Netzkabels

Schließen Sie bei ausgeschaltetem Monitor und Computer das 

Netzkabel an den Monitor an, und stecken Sie den Netzstecker in 

eine Netzsteckdose.

AC  IN

an Videoausgang

IBM PC/AT oder kompatibler 

Computer

AC  IN

Dazu benötigen Sie einen Macintosh-Adapter (nicht mitgeliefert).

Macintosh-Adapter 

(nicht mitgeliefert)

Macintosh oder 

kompatibler Computer

an Videoausgang

AC  IN

an AC IN

an eine 

Netzsteckdose

Netzkabel (mitgeliefert)

7

DE

Schritt 3: Einschalten von Monitor 

und Computer

Schalten Sie zunächst den Monitor und dann den Computer ein.

Die Installation des Monitors ist damit abgeschlossen.

Stellen Sie gegebenenfalls das Bild mit den Bedienelementen des 

Monitors nach Ihren Wünschen ein.

Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint

• Überprüfen Sie, ob der Monitor korrekt an den Computer 

angeschlossen ist.

• Wird KEIN EINGANGSSIGNAL auf dem Bildschirm 

angezeigt, überprüfen Sie, ob die Grafikkarte des Computers 

korrekt in den richtigen Steckplatz eingebaut ist.

• Wenn Sie einen älteren Monitor durch diesen Monitor ersetzt 

haben und NICHT IM ABTASTBEREICH auf dem 

Bildschirm erscheint, schließen Sie den alten Monitor wieder 

an. Stellen Sie dann die Grafikkarte des Computers auf eine 

Horizontalfrequenz zwischen 30 und 70 kHz und eine 

Vertikalfrequenz zwischen 48 und 120 Hz ein.

Weitere Informationen über die Bildschirmmeldungen finden Sie 

unter „Symptome für Fehler und Abhilfemaßnahmen“ auf 

Seite 14.

Konfigurieren des Monitors mit verschiedenen 

Betriebssystemen

Dieser Monitor entspricht dem Plug-and-Play-Standard „DDC“, so daß 

alle Daten des Monitors automatisch erkannt werden. Daher muß kein 

spezifischer Treiber auf dem Computer installiert werden.

Wenn Sie den Monitor an Ihren PC anschließen und den PC dann zum 

ersten Mal starten, wird möglicherweise der Hardware-Assistent auf dem 

Bildschirm angezeigt. Klicken Sie entsprechend den Anweisungen des 

Assistenten mehrmals auf „Next“, bis der Plug-and-Play-Monitor 

automatisch ausgewählt ist und Sie ihn benutzen können.

Für Benutzer von Windows NT4.0

Beim Konfigurieren des Monitors unter Windows NT4.0 wird der 

Bildschirmtreiber nicht verwendet. Näheres zum Einstellen der 

Auflösung, der Auffrischungsrate und der Anzahl der Farben finden Sie 

im Benutzerhandbuch zu Windows NT4.0.

Auswählen der Sprache für die 

Bildschirmmenüs (SPRACHE/

INFORMATION)

Für die Bildschirmmenüs stehen die Sprachen Englisch, 

Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Russisch und 

Japanisch zur Verfügung. Die Standardeinstellung ist Englisch.

1

Drücken Sie auf die Mitte der Steuertaste.

Weitere Informationen zur Steuertaste finden Sie auf Seite 9.

2

Bewegen Sie die Steuertaste in Richtung 

m

/

M

, um 

 SPRACHE/INFORMATION hervorzuheben, und 

drücken Sie erneut auf die Mitte der Steuertaste. 

3

Bewegen Sie die Steuertaste in Richtung 

m

/

M

, um 

 (SPRACHE) hervorzuheben und dann in 

Richtung 

<

/

,

 um eine Sprache auszuwählen.

• ENGLISH: Englisch

• FRANÇAIS: Französisch

• DEUTSCH

• ITALIANO: Italienisch

• ESPAÑOL: Spanisch

•

: Russisch

•

: Japanisch

So schließen Sie das Menü

Drücken Sie einmal auf die Mitte der Steuertaste, um zum Hauptmenü 

MENU zu wechseln. Drücken Sie die Taste erneut, und wählen Sie 

VERLASSEN aus, um zur normalen Anzeige zu wechseln. Wenn Sie 

keine weitere Taste drücken, wird das Bildschirmmenü nach etwa 

30 Sekunden automatisch ausgeblendet.

So setzen Sie die Menüsprache auf Englisch zurück

Drücken Sie die Taste RESET, wenn das Menü

(SPRACHE) auf dem 

Bildschirm angezeigt wird.

MEN

VER L ASSEN

H - GRÖSSE / L AGE

V - GRÖSSE / L AGE

K I SSENVERZ / BA L ANCE

TRAPE Z FORM / PARA L L

L

E

DREHUNG

ZOOMEN

F ARBE

SE L ECT

SPRACHE / I NFORMA T I

N

O

ENTMAGNE T I S / MO I RE

MEN

MEN

ENGL I SH

FRAN A I S

DEUT SCH

I T A L I ANO

ESPA OL

SE L ECT

E

I T

SPRACHE / I NFORMAT I ON