Sony CPD-E100P: Indice

3

Indice

• Trinitron



 è un marchio di fabbrica 

registrato di Sony Corporation.

• Macintosh è un marchio di fabbrica 

concesso in licenza a Apple Computer, 

Inc., registrato negli U.S.A. e in altri 

paesi.

• Windows



 e MS-DOS sono marchi di 

fabbrica registrati di Microsoft 

Corporation negli U.S.A. e in altri paesi.

• IBM PC/AT e VGA sono marchi di 

fabbrica registrati di IBM Corporation 

degli U.S.A.

• VESA e DDC



 sono marchi di fabbrica 

di Video Electronics Standard 

Association.

•

E

NERGY 

S

TAR è un marchio di 

fabbrica registrato negli U.S.A.

• Tutti i nomi degli altri prodotti citati in 

questo manuale potrebbero essere 

marchi di fabbrica o marchi di fabbrica 

registrati delle rispettive compagnie.

• Inoltre,  “



” e “



” non sempre vengono 

riportati nel manuale.

IT

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identificazione dei componenti e dei comandi  . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Punto 1: Collegamento del monitor al computer . . . . . . . . . . . . . . . 6

Punto 2: Collegamento del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . 6

Punto 3: Accensione del monitor e del computer  . . . . . . . . . . . . . . 7

Selezione della lingua dei menu a schermo 

(LINGUA/INFORMAZIONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Personalizzazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Come spostarsi all’interno del menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regolazione della luminosità e del contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Regolazione della dimensione orizzontale o della centratura 

dell’immagine (DIM.ORIZ/POSIZIONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Regolazione della dimensione verticale o della centratura 

dell’immagine (DIM.VERT/POSIZIONE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Regolazione della curvatura dell’immagine ai lati 

(CUSCINO/PIN BALANCE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Regolazione dell’angolo dei lati dell’immagine 

(TRAPEZIO/PARALL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Regolazione della rotazione dell’immagine (ROTAZIONE)  . . . . . . 11

Ingrandimento o riduzione dell’immagine (ZOOM) . . . . . . . . . . . . . 11

Regolazione del colore dell’immagine (COLORE) . . . . . . . . . . . . . 11

Impostazioni aggiuntive (SMAGNETIZ/MOIRE) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ripristino delle regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Modo preimpostato e modo utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funzione di risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Se sullo schermo appare una linea sottile 

(cavo di smorzamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Messaggi a schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sintomi e soluzioni dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funzione di autodiagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caratteristiche tecniche  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Preset mode timing table  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

4

Precauzioni

Avvertenze per i collegamenti dell’alimentazione

• Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. Se si utilizza 

un cavo diverso, accertarsi che sia compatibile con la tensione 

operativa locale.

Per i clienti nel Regno Unito

Se si utilizza il monitor nel Regno Unito, accertarsi di utilizzare 

il cavo di alimentazione in dotazione per il Regno Unito.

• Prima di scollegare il cavo di alimentazione, attendere almeno 

30 secondi dallo spegnimento dell’unità per permettere la 

dispersione dell’elettricità statica sulla superficie dello 

schermo.

• Non appena si accende l’apparecchio, lo schermo viene 

smagnetizzato per circa 5 secondi. Questa operazione crea un 

forte campo magnetico attorno allo schermo che potrebbe 

danneggiare i dati memorizzati su nastri magnetici o dischi 

situati vicino al monitor. Collocare eventuali apparecchiature 

per la registrazione magnetica, nastri e dischi lontano dal 

monitor.

Installazione

Non collocare il monitor nei seguenti luoghi:

• su superfici (tappeti, coperte, ecc.) né vicino a materiali (tende, 

tessuti, ecc.) che potrebbero bloccarne le prese di ventilazione

• vicino a fonti di calore come radiatori o condotti d’aria calda, 

né in luoghi soggetti alla luce diretta del sole

• in luoghi soggetti a forti escursioni termiche

• in luoghi soggetti a scosse o vibrazioni di tipo meccanico

• su superfici instabili

• vicino ad apparecchiature che generano campi magnetici, come 

un trasformatore o linee ad alta tensione

• vicino o su superfici metalliche con carica elettrica

Manutenzione

• Pulire lo schermo con un panno morbido. Se si utilizza un 

detergente liquido per vetri, assicurarsi che non contenga 

soluzioni antistatiche o additivi simili, onde evitare di graffiare 

il rivestimento dello schermo.

• Non strofinare, toccare o tamburellare sulla superficie dello 

schermo con oggetti appuntiti o abrasivi, come la punta di una 

penna o un cacciavite, onde evitare di graffiare il cinescopio a 

colori.

• Pulire il rivestimento esterno, il pannello e i comandi con un 

panno morbido leggermente inumidito con una soluzione 

detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di spugnette o 

polveri abrasive o solventi, come alcool o benzene.

Trasporto

Per trasportare il monitor o inviarlo in riparazione, utilizzare il 

materiale di imballaggio originario.

Uso del sistema orientabile

È possibile regolare il monitor entro l’angolazione illustrata qui 

sotto. Per trovare il centro del raggio di rotazione del monitor, 

allineare il centro dello schermo del monitor con i punti di 

centratura del supporto.

Per ruotare il monitor verticalmente o orizzontalmente, afferrarlo 

alla base con entrambe le mani. Quando si inclina verticalmente il 

monitor, fare attenzione a non schiacciarsi le dita.

Installare l’unità vicino ad una presa facilmente accessibile.

Esempio di tipi di spine

da 100 a 120 V CA

da 200 a 240 V CA

solo 240 V CA

90°

5°

90°

15°

Punti di centratura

5

IT

Identificazione dei componenti e 

dei comandi

Per ulteriori informazioni, vedere le pagine tra parentesi.

1

Tasto RESET (pagina 12)

Utilizzare questo tasto per ripristinare le impostazioni di 

fabbrica.

2

Tasto di comando (pagina 9)

Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu ed effettuare 

le regolazioni relative al monitor, incluse le regolazioni della 

luminosità e del contrasto.

3

Interruttore e indicatore di accensione 

1

 (alimentazione) (pagine 7, 13, 16)

Utilizzare questo tasto per accendere e spegnere il monitor. 

Quando il monitor viene acceso, l’indicatore di accensione si 

illumina in verde e lampeggia in verde o in arancione oppure 

si illumina in arancione quando il monitor entra nel modo di 

risparmio energetico.

4

Connettore AC IN (pagina 6)

Utilizzare questo connettore per alimentare il monitor con 

corrente alternata.

5

Connettore di ingresso video (HD15) (pagina 6)

Utilizzare questo connettore per immettere i segnali video 

RGB (0,700 Vp-p, positivo) e i segnali sincronici.

* DDC (Display Data Channel) è uno standard di VESA.

MENU

RESET

MENU

RESET

AC  IN

Fronte

Retro

Numero piedini

Segnale

1

Rosso

2

Verde

3

Blu

4

ID (Terra)

5

Terra DDC*

6

Terra Rosso

7

Terra Verde

8

Terra Blu

9

DDC + 5V*

10

Terra

11

ID (Terra)

12

Dati bidirezionali (SDA)*

13

Sincronia O

14

Sincronia V

15

Orologio Dati (SCL)*

1 2

3 4 5

8

7

6

11 12 13 14 15

10

9